2ra-1514/21 — rezoluțiunea contractului de donație

2ra-1514/21 — rezoluțiunea contractului de donație (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 2ra-1514/21

Prima instanță: Judecătoria Căușeni, sediul Ștefan Vodă (jud. I. Nașco)

Instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (jud. A. Panov, V. Cotorobai, L. Pruteanu)

DECIZIE

17 noiembrie 2021 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit

al Curții Supreme de Justiție,

în componența:

Președintele ședinței, judecătorul Svetlana Filincova

Judecătorii Ala Cobăneanu

Iurie Bejenaru

Dumitru Mardari

Galina Stratulat

examinând recursul declarat de Societatea cu Răspundere Limitată „URS

Bergher”, reprezentată de administratorul Iurie Fluieraru și avocatul Andrei Briceac,

în cauza civilă, la cererea de chemare în judecată depusă de Serghei Malcoci

împotriva Societății cu Răspundere Limitată „URS Bergher” cu privire la

rezoluțiunea contractelor de donație a bunurilor imobile, radierea din registrul

bunurilor imobile a dreptului de proprietate și restituirea bunurilor donate,

împotriva deciziei din 29 iunie 2021 a Curții de Apel Chișinău,

c o n s t a t ă:

La 07 iunie 2018, Serghei Malcoci a depus cerere de chemare în judecată

împotriva SRL „URS Bergher”, solicitând restituirea bunurilor donate, după cum

urmează: terenul agricol consolidat, cu suprafața de 14,6562 ha, număr cadastral

XXXXXX160, situat în extravilanul sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă, comasat la

terenul, număr cadastral XXXXXX.170, edificiul construcție imobiliară compusă

din construcția de bază cu suprafața de 444,9 mp și construcția anexă, terenul aferent

cu suprafața de 0,3182 ha, înregistrate cu numerele cadastrale (noi) XXXXXX.011,

XXXXXX.011.01-02, amplasate în intravilanul sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă,

terenul agricol consolidat, cu suprafața de 11,3523 ha, înregistrat cu număr cadastral

XXXXXX167, situat în extravilanul sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă, comasat la

terenul, număr cadastral XXXXXX.170 și încasarea cheltuielilor de judecată

constituite din taxa de stat, precum și alte cheltuieli de judecată.

În motivarea acțiunii, reclamantul a invocat că, SRL „URS Bergher” a fost

fondată de fondatorul unic, administratorul în exercițiu, fiind înregistrat în registrul

de stat în februarie 1998. În raport cu SRL „URS Bergher”, a obținut calitatea de

asociat la data de 20 mai 2002, prin dobândirea dreptului de proprietate asupra a

50% din părțile sociale din capitalul social al pârâtului, care la acel moment

constituia 21600,00 lei, fiind repartizat în trei cote de participare-părți sociale la trei

asociați persoane fizice. Din 26 decembrie 2006, drept urmare a dobândirii de către

un asociat a părții sociale de la celălalt asociat, capitalul social s-a divizat în două

părți sociale, câte 50%, nemodificate.

1

Totodată, a menționat că, din anul 2006 practică activitatea comercială de

cultivare a pomușoarelor, prestarea serviciilor de depozitare și păstrarea fructelor și

legumelor în stare proaspătă, prin refrigerare. Gestiunea societății era exercitată de

organul executiv unipersonal în exercițiu, în persoana administratorul Iurie

Fluieraru.

Începând cu anul 2008, capitalul social al societății pârâte s-a majorat treptat

din contul aporturilor suplimentare ale asociaților și a profitului net, atingând

mărimea de 6654545 de lei, iar ultima majorare, s-a produs în anul 2011.

Reclamantul a afirmat că, în luna ianuarie, anul 2004, în baza contractelor

autentificate notarial, a donat pârâtului bunuri imobile. Astfel, în baza contractului

din 05 ianuarie 2004, numărul notarial 48, a donat terenul agricol arabil consolidat,

cu suprafața de 14,6562 ha cu număr cadastral XXXXXX160, situat în extravilanul

sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă, cu valoarea de donație în mărime de 70000,00 lei;

în baza contractului din 14 ianuarie 2004, numărul notarial 142, a donat edificiul,

construcție imobiliară compusă din construcția de bază cu suprafața de 444,9 mp și

construcția anexă, terenul aferent cu suprafața de 0,3182 ha, înregistrate cu numere

cadastrale (vechi) XXXXXX.020, XXXXXX.020.01-02, amplasate în intravilanul

sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă, cu valoarea de donație în mărime de 10,00 lei; în

temeiul contractului din 19 ianuarie 2005, numărul notarial 464, a donat terenul

agricol arabil consolidat, cu suprafața de 11,3523 ha, înregistrat cu număr cadastral

XXXXXX167, situat în extravilanul sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă cu valoarea

donației în mărime de 100,00 lei. Societatea pârâtă deține în proprietate bunurile

donate, conform extrasului din registrul bunurile imobile din 14 mai 2018.

Terenurile agricole donate au fost comasate cu terenul cu număr cadastral

XXXXXX170, în luna iunie, anul 2009. Construcțiile cu terenul aferent au numerele

cadastrale noi XXXXXX.011, XXXXXX.011.01-02.

Reclamantul a precizat că, în perioada în care era asociat, societatea pârâtă nu

a distribuit profitul net anual între asociați, neachitând dividende. Altă activitate

generatoare de venituri nu avea, decât calitatea de asociat și funcția deținută în cadrul

societății de adjunct, din care avea un salariu, care până anul 2017 a constituit 3000

de lei lunar salariul de funcție, calculat brut. De către organele executive nu au fost

scoase la dezbateri în cadrul adunărilor generale ordinare anuale ale asociaților

societății pârâte chestiuni precum distribuirea profitului net, contrar prevederilor art.

50 alin.(3) din Legea privind societățile cu răspundere limitată nr. 135 din 14 iunie

financiare anuale, profitul și pierderile, a constatat obținerea și înregistrarea

profitului net de către societate pentru anii de gestiune 2013, 2014, 2015, 2016.

Astfel, la 25 aprilie 2017, conform prevederilor art. 51 din Legea privind societățile

cu răspundere limitată nr. 135 din 14 iunie 2007, a solicitat organului executiv

convocarea adunării generale extraordinare a asociaților, însă nu a fost convocată de

către administrator. Prin propria hotărârea din 02 iunie 2017 a convocat adunarea

generală extraordinară, care s-a desfășurat la 17 iunie 2017. Adunarea nu a aprobat

nicio hotărâre și nu a fost semnată varianta redactată a procesului-verbal de către

administratorul Iurie Fluieraru, fapt stabilit prin actul de constatare a executorului

judecătoresc din 21 iunie 2017. La 21 iunie 2017, repetat a solicitat convocarea

adunării generale extraordinare a asociaților, care nu a fost convocată de către

administrator. Prin propria hotărârea din 20 iunie 2017 a convocat adunarea generală

2

extraordinară, care fiind preconizată pentru 01 august 2017, din lipsă de cvorum nu

s-a desfășurat, fiind convocată adunarea repetată la 14 august 2017. Adunarea nu a

aprobat nicio hotărâre și nu a fost semnată varianta redactată a procesului-verbal de

către administratorul Iurie Fluieraru, aspect stabilit prin actul de constatare a

executorului judecătoresc din 21 august 2017. În anul 2018, în termenii prescriși de

art. 50 alin.(2) din Legea privind societățile cu răspundere limitată nr. 135 din 14

iunie 2007, nu a fost convocată adunarea ordinară a asociaților.

Reclamantul a declarat că, o altă stare care denotă ingratitudinea continuă a

societății rezultă din refuzul ilegal al societății de a-l informa și documenta referitor

la activitatea economică-financiară, drept care i-a fost recunoscut ulterior prin

hotărârea din 22 iulie 2017 a Judecătoriei Ștefan Vodă, act judecătoresc neexecutat,

stabilit prin actul executorului judecătoresc din 05 iunie 2018. Ignorarea permanentă

și continuă de către societate a drepturilor sale în calitate de asociat, au generat

ingratitudinea gravă și neloială față de el, donatorul. În opinia sa, circumstanța dată

îi dă temei legal de a revoca donațiile executate în beneficiul societății pârâte și

anume bunurile imobiliare menționate.

De asemenea, a indicat că, nu are alte surse de venituri, decât salariul infim

menționat și dreptul neefectiv la distribuție de profit, fapt care nu-i permite deja la

ziua de azi asigurarea unei întrețineri corespunzătoare și decente a sa și a familiei

sale, care în mod rezonabil indică asupra riscului devenirii și mai precare a stării

materiale pentru viitor. Cu înaintarea vârstei, capacitatea de muncă a sa va scădea,

iar veniturile se vor reduce considerabil, având în vedere transferul, atât pe calea

donării, cât și prin contribuții la capitalul social al societății pârâte, pe parcursul

anilor 2002 - 2011 în proprietatea societății, iar ultima nu i-a achitat niciun dividend

din profitul net înregistrat, în pofida faptului că pârâtul dispunea efectiv de

capacitatea de plată. În anul 2013 societatea a înregistrat profit net în sumă de

400000 lei, în anul 2014-243000 lei și în anul 2015-2362000 lei.

Din rezultatele inventarierilor ale patrimoniului societății pârâte, efectuate

anual, se evidențiază că ultima, prin faptele abuzive ale administratorului Iurie

Fluieraru, susținea financiar prin diferite forme: împrumuturi bănești, livrări de

mărfuri cu perioadă de grație la achitare, etc., SRL „Filaro Impreg Service”, IDNO

1009608000956, care aparține integral administratorului societății pârâte. În detaliu,

susținerea financiară se confirmă prin soldurile financiare înregistrate la sfârșitul

exercițiului financiar anual pentru anii 2012-2016, în evidența contabilă, confirmată

prin forma de inventar nr.10 „descifrarea creanțelor de plată” ale SRL „URS

Bergher”, din care se identifică datoriile financiare ale SRL „Filaro Impreg Service”

fată de SRL „URS Bergher”, după cum urmează: la sfârșitul anului 2012-suma de

1653320 de lei, anul 2013- suma de 1720916 lei, anul 2014-suma de 1843352 de lei,

anul 2015-suma de 1234914 lei, anul 2016-suma de 1042464 de lei. În opinia sa,

această împrejurare îi dă temei rezonabil de a estima că în viitor situația sa materială,

precară la moment, se va acutiza și mai profund, or, se află cu asociatul-administrator

în condiții financiare inegale, ultimul satisfăcându-și interesele sale personale

economico-materiale în propria societate-SRL „Filaro Impreg Service”, din contul

și a societății pârâte care aparține în cotă de 50 % și lui, circumstanță care-l lipsește

de orice speranță legitimă la dividendul aferent participațiunii la capitalul social al

pârâtului.

3

Reclamantul a susținut că, această stare de fapt a lucrurilor, comportamentul

neloial și ingratitudinea societății pârâte, starea materială precară a sa și riscul de

aprofundare, a și determinat ca, în scopul prevenirii survenirii incapacității sale

totale de a-și asigura întreținerea corespunzătoare proprie obișnuită, cât și a familiei

sale, a determinat adresarea sa în instanța de judecată cu scopul de a-și redobândi

bunurile donate societății pârâte, în baza revocării donației executate aflate la

moment în proprietate pârâtului-donatar.

Un alt episod prin care, în opinia reclamantului, se manifestă ingratitudinea

gravă a societății pârâte, rezultă din fapta ilicită săvârșită de către administratorul

societății pârâte prin falsificarea semnăturii aplicate în numele său, în calitate de

asociat, în procesul-verbal al adunării generale a asociaților datat cu 01 martie 2017,

prin care s-a făcut posibilă înstrăinarea de către administratorul societății pârâte unei

persoane afiliate (rude) a terenului agricol, număr cadastral 8518103024, indirect,

prin ce s-a prejudiciat dreptul său. Înscrisul din care rezultă acest episod de fals

material, l-a obținut de la executorul judecătoresc, care deținea în procedura de

executare titlul executoriu nr.2-252/17, eliberat de Judecătoria Ștefan Vodă.

În cumul, aceste circumstanțe, l-au determinat de a înainta la 04 iunie 2018

societății donatare (prin fax) cererea de restituire a donației, invocând ambele

temeiuri legale de restituire, susținute, în fapt, prin existența motivelor reale relatate

supra. Din partea pârâtului nu a urmat vreo acțiune concludentă din care ar rezulta

că este predispus de a restitui donația.

La 29 mai 2019, reclamantul a înaintat cerere privind completarea acțiunii,

solicitând rezoluțiunea contractului de donație nr.48 din 05 ianuarie 2004 prin care

a donat la SRL „URS Bergher” terenul agricol consolidat, cu suprafața de 14,6562

ha, număr cadastral XXXXXX160, situat în extravilanul sat. Crocmaz, r-nul Ștefan

Vodă, rezoluțiunea contractului de donație nr.464 din 19 ianuarie 2004 prin care a

donat SRL „URS Bergher” terenul agricol consolidat, cu suprafața de 11,3523 ha,

înregistrat cu număr cadastral XXXXXX167, situat în extravilanul sat. Crocmaz, r-

nul Ștefan Vodă, rezoluțiunea contractului de donație nr. 142 din 14 ianuarie 2004

prin care a donat SRL „URS Bergher” edificiul, construcție imobiliară compusă din

construcția de bază cu suprafața de 444,9 mp și construcția anexă, terenul aferent cu

suprafața de 0,3182 ha, înregistrate cu numere cadastrale (vechi) XXXXXX.020,

XXXXXX.020.01-02, amplasate în intravilanul sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă,

radierea din registrul bunurilor imobile a dreptului de proprietate al SRL „URS

Bergher”, dobândit în baza contractului de donație nr.48 din 05 ianuarie 2004 prin

care a donat SRL „URS Bergher” terenul agricol consolidat, cu suprafața de 14,6562

ha, număr cadastral XXXXXX160, situat în extravilanul sat. Crocmaz, r-nul Ștefan

Vodă, radierea din registrul bunurilor imobile a dreptului de proprietate al SRL

„URS Bergher”, dobândit în baza contractului de donație nr.464 din 19 ianuarie

2004, prin care a donat SRL „URS Bergher” terenul agricol consolidat, cu suprafața

de 11,3523 ha, înregistrat cu număr cadastral XXXXXX167, situat în extravilanul

sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă, radierea din registru bunurilor imobile a dreptului

de proprietate al SRL „URS Bergher”, dobândit în baza contractului de donație

nr.142 din 14 ianuarie 2004, prin care a donat SRL „URS Bergher”, edificiul,

construcție imobiliară compusă din construcția de bază cu suprafața de 444,9 mp și

construcția anexă, terenul aferent cu suprafața de 0,3182 ha, înregistrate cu numere

4

cadastrale (vechi) XXXXXX.020, XXXXXX.020.01-02, amplasate în intravilanul

sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă.

În motivarea cererii suplimentare reclamantul a indicat că, având în vedere că

un efect subsecvent al restituirii bunurilor donate constă în desființarea efectelor

viitoare produse de contractul de donație revocat, în speță, în consecință, se impune

și rezolvirea de către instanța de judecată a contractelor de donație prin care au fost

donate bunurile pârâtului.

Încetarea efectelor contractelor de donație ca urmare a rezolvirii, în

consecință, conform prevederilor art. 505 alin.(1) lit.c) Cod civil, art. 439 alin.(1)

lit.d) Cod civil, conduce la necesitatea rectificării înscrierilor în registrul bunurilor

imobile a dreptului de proprietate a SRL „URS Bergher” asupra bunurilor donate.

Prin hotărârea din 03 ianuarie 2020 a Judecătoriei Căușeni, sediul Ștefan

Vodă, s-a respins ca fiind neîntemeiată cererea de chemare în judecată depusă de

Serghei Malcoci împotriva SRL „URS Bergher” cu privire la rezoluțiunea

contractului de donație nr.48 din 05 ianuarie 2004 prin care Serghei Malcoci a donat

SRL „URS Bergher” terenul agricol consolidat, cu suprafața de 14,6562 ha cu număr

cadastral XXXXXX160, situat în extravilanul sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă,

comasat la terenul cu număr cadastral XXXXXX.170; rezoluțiunea contractului de

donație nr.464 din 19 ianuarie 2005 prin care Serghei Malcoci a donat SRL „URS

Bergher” terenul agricol consolidat, cu suprafața de 11,3523 ha, înregistrat cu număr

cadastral XXXXXX167, situat în extravilanul sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă,

comasat la terenul cu număr cadastral XXXXXX.170; rezoluțiunea contractului de

donație nr.142 din 14 ianuarie 2004 prin care Serghei Malcoci a donat SRL „URS

Bergher” edificiul construcție imobiliară, compusă din construcția de bază cu

suprafața de 444,9 mp și construcția anexă, terenul aferent cu suprafața de 0,3182

ha, înregistrate cu numere cadastrale XXXXXX.011, XXXXXX.011.01-02,

amplasate în intravilanul sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă; cu privire la restituirea în

proprietatea donatorului Serghei Malcoci a terenului agricol consolidat, cu suprafața

de 14,6562 ha cu număr cadastral XXXXXX160, situat în extravilanul sat. Crocmaz,

r-nul Ștefan Vodă, comasat la terenul cu număr cadastral 851811170; edificiul

construcție imobiliară compusă din construcția de bază cu suprafața de 444,9 mp și

construcția anexă, terenul aferent cu suprafața de 0,3182 ha, înregistrate cu numere

cadastrale XXXXXX.011, XXXXXX.011.01-02, amplasate în intravilanul sat.

Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă, a terenului agricol consolidat, cu suprafața de 11,3523

ha, înregistrat cu număr cadastral XXXXXX167, situat în extravilanul sat. Crocmaz,

r-nul Ștefan Vodă, comasat la terenul cu număr cadastral 851811170; cu privire la

radierea din registrul bunurilor imobile a dreptului de proprietate al SRL „URS

Bergher”, dobândit în baza contractului de donație nr.48 din 05 ianuarie 2004 prin

care Serghei Malcoci a donat SRL „URS Bergher” terenul agricol consolidat, cu

suprafața de 14,6562 ha cu număr cadastral XXXXXX160, comasat la terenul cu

număr cadastral XXXXXX.170; radierea din registrul bunurilor imobile a dreptului

de proprietate al SRL „URS Bergher”, dobândit de la Serghei Malcoci în baza

contractului de donație nr.464 din 19 ianuarie 2005 prin care Serghei Malcoci a

donat SRL „URS Bergher” terenul agricol consolidat, cu suprafața de 11,3523 ha

înregistrat cu număr cadastral XXXXXX167, comasat la terenul cu număr cadastral

XXXXXX.170; radierea din registrul bunurilor imobile a dreptului de proprietate al

SRL „URS Bergher” dobândit de la Serghei Malcoci în baza contractului de donație

5

nr.142 din 14 ianuarie 2004 prin care Serghei Malcoci a donat SRL „URS Bergher”

edificiul construcție imobiliară compusă din construcția de bază cu suprafața de

444,9 mp și construcția anexă, terenul aferent cu suprafața de 0,3182 ha, înregistrate

cu numere cadastrale XXXXXX.011, XXXXXX.011.01-02, amplasate în

intravilanul sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă; s-a încasat de la Serghei Malcoci în

beneficiul SRL „URS Bergher” cheltuielile de asistență juridică în sumă de 10000

de lei.

Prin decizia din 29 iunie 2021 a Curții de Apel Chișinău s-a admis apelul

declarat de către Serghei Malcoci și s-a casat hotărârea din 03 ianuarie 2020 a

Judecătoriei Căușeni, sediul Ștefan Vodă și s-a adoptat o hotărâre nouă prin care s-

a admis parțial cererea de chemare în judecată depusă de Serghei Malcoci; s-a

revocat contractul de donație nr.48 din 05 ianuarie 2004 prin care Serghei Malcoci

a donat SRL „URS Bergher” terenul agricol consolidat, cu suprafața de 14,6562 ha

cu număr cadastral XXXXXX160, situat în extravilanul sat. Crocmaz, r-nul Ștefan

Vodă, comasat la terenul cu număr cadastral XXXXXX.170; contractul de donație

nr.464 din 19 ianuarie 2005 prin care Serghei Malcoci a donat SRL „URS Bergher”

terenul agricol consolidat, cu suprafața de 11,3523 ha, înregistrat cu număr cadastral

XXXXXX167, situat în extravilanul sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă, comasat la

terenul cu număr cadastral XXXXXX.170; contractul de donație nr. 142 din 14

ianuarie 2004 prin care Serghei Malcoci a donat SRL „URS Bergher” edificiul,

construcție imobiliară compusă din construcția de bază cu suprafața de 444,9 mp și

construcția anexă, terenul aferent cu suprafața de 0,3182 ha, înregistrate cu numere

cadastrale XXXXXX.011, XXXXXX.011.01- 02, amplasate în intravilanul sat.

Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă, cu dispunerea restituirii în proprietatea donatorului

Serghei Malcoci a bunurilor imobile respective; totodată s-a indicat că, hotărârea

servește temei pentru modificarea dreptului de proprietate în registrul bunurilor

imobile.

La 10 august 2021, SRL „URS Bergher”, reprezentată de avocatul Andrei

Briceac, a depus cerere de recurs împotriva deciziei din 29 iunie 2021 a Curții de

Apel Chișinău, solicitând admiterea recursului, casarea integrală a deciziei instanței

de apel cu menținerea hotărârii primei instanțe, încasarea cheltuielilor de judecată

suportate în apel și în recurs.

În motivarea recursului s-a invocat că, soluția primei instanței este legală și

întemeiată, fiind aplicată corect legea materială și nu existau temeiuri de casare a

acesteia. Instanța de apel a apreciat în mod arbitrar probele din dosar, a interpretat

eronat normele materiale și a neglijat practica judiciară constantă a Curții Supreme

de Justiție. Serghei Malcoci nu are niciun temei legal pentru scopul și pretențiile

sale.

Totodată, a evidențiat că, la caz este vorba despre dreptul de proprietate al SRL

„URS Bergher”, garantat de Constituția Republicii Moldova, art. 1 Protocolul 1

CEDO. Curtea Supremă de Justiție a Republicii Moldova, în practica sa bine-

stabilită pe cauzele de revocare a donației, a stabilit că orice revocare a donației fără

temei constituie o încălcare a dreptului la protecția proprietății, garantată de

Articolul 1 Protocolul 1 CEDO. Instanțele de judecată trebuie să fie garantul

respectării dreptului de proprietate, nu instrumente de încălcare a acestui drept.

Recurentul a susținut că, Serghei Malcoci nu a solicitat revocarea donației. Or,

inițial a solicitat restituirea în proprietate a bunurilor, iar, ulterior, prin cererea de

6

completare a pretențiilor, a solicitat rezoluțiunea contractelor și radierea din registru.

Instanța de judecată este învestită cu putere de examinare a cauzei doar în limita

obiectului acțiunii, adică în limita pretențiilor formulate. Instanța nu este în drept să

adopte hotărâre prin care să dispună în privința altor chestiuni decât cele solicitate

de reclamant. Orice încălcare a acestei limite poate constituie o depășire de

competență sau hotărâre vădit ilegală. Solicitările formulate de reclamant prin

acțiune, eventual ar putea fi cerințe subsecvente cerinței de revocare a donației, însă

aceste cerințe sunt dependente de cerința de bază, adică cererea de revocare a

donației, iar în lipsa cerinței de bază privind revocarea donației, cerințele

subsecvente sunt lipsite de temei.

Încetarea actului juridic civil poate interveni pentru motive concrete, exact

stabilite de lege. În hotărârea Plenului Curții Supreme de Justiție nr. 2 din 30 martie

2009, se explică că, revocarea este un temei separat de încetare a contractului de

donație, concluzie care se deduce și din practica judiciară, adică pentru ca instanța

să se expună privitor la revocarea unei donații, reclamantul trebuie să solicite

revocarea donației. Aceste categorii de acțiuni se numesc acțiuni de revocare. În

context, recurentul s-a referit la jurisprudența națională Strîmbei vs Strîmbei, decizia

nr. 2ra-1747/15 din 28 octombrie 2015 a Curții Supreme de Justiție, acțiune de

revocare respinsă de instanță. Prin urmare, soluția judiciară legală este respingerea

integrală a cererii de chemare în judecată formulate, din motiv că reclamantul nu a

solicitat revocarea donației.

Recurentul a susținut că, donația este irevocabilă. Principiul irevocabilității

donației stabilește că donația nu este valabilă atunci când cuprinde clauze ce permit

donatorului să o revoce prin voința sa. Codul Civil al RM reglementează expres

irevocabilitatea donației. Odată fiind încheiat, contractul de donație poate fi desfăcut

doar prin acordul comun al părților, irevocabilitatea donației este menită să atragă

atenția donatorului asupra importanței actului, prin care el își reduce benevol și cu

titlu gratuit patrimoniul. La fel, principiul irevocabilității vine să asigure o protecție

cuvenită dreptului obținut de donatar, care nu poate fi amenințat în permanență de

posibilitatea revocării, deoarece acesta aduce atingere principiului securității

raporturilor juridice și dreptului de proprietate. Revocarea donației, ca excepție de

la regulă, este permisă doar în cazurile expres și limitativ prevăzute de lege.

Temeiurile de revocare a donației sunt stabilite expres și exhaustiv în art. 835 Cod

civil. Textul normei date instituie dreptul donatorului de a revoca donația pentru

ingratitudine, adică în cazul lipsei de recunoștință manifestată de donatar pentru

gratificarea înfăptuită prin intermediul contractului de donație și stabilește expres și

exhaustiv temeiurile de revocarea a donației pentru ingratitudine și anume: dacă

donatarul a atentat la viața donatorului sau a unei rude apropiate a acestuia; dacă

donatarul se face vinovat de o alta faptă ilicită față de donator sau față de o rudă

apropiată a acestuia, situații care atestă o ingratitudine gravă, sau dacă donatarul

refuză fără motive întemeiate să acorde donatorului întreținerea datorată. Nu este

clar, cum, în principiu, o persoană juridică ar putea comite una dintre aceste acțiuni

care ar putea fi calificate drept ingratitudine gravă. În practica judiciară națională nu

se regăsește niciun caz de revocare a donației, pentru motivul de ingratitudine gravă

care ar fi fost comisă de către o persoană juridică.

Referitor la plângerile penale, recurentul a precizat că, în realitate, la începutul

anului 2017, administratorul Iurie Fluieraru a constatat că existau semne clare de

7

delapidare, care se comit sistematic la locul de activitate a societății în sat. Crocmaz,

r-nul Ștefan Vodă, unde activa Serghei Malcoci în funcția de director adjunct. Astfel,

a fost numită o anchetă de serviciu, în rezultatul căreia s-au depistat multiple

încălcări. Ca reacție la acțiunile menționate, Serghei Malcoci s-a adresat cu plângeri

către Procuratura Ștefan Vodă. În plus, Serghei Malcoci, asistat de juriști, a recurs

la unele acțiuni abuzive. În special, acele acțiuni erau menite să arate că

administratorul Iurie Fluieraru i-ar îngrădi cumva drepturile de acționar, precum și

că nu îi oferă documentele solicitate. Serghei Malcoci nu a fost niciodată împiedicat

să se apropie la sediul administrativ al societății pentru a primi documentele.

Constatând semne de posibilă delapidare în proporții mari, Iurie Fluieraru imediat a

convocat adunarea asociaților, care s-a desfășurat la 10 martie 2017. Ambii asociați

au participat la adunare. S-au decis mai multe chestiuni importante pentru societate.

Chestiunea nr. 3 din ordinea de zi, propusă de Iurie Fluieraru, a fost efectuarea unei

inventarieri a produselor agricole. Serghei Malcoci a votat împotrivă. Până atunci

Serghei Malcoci nu avea nicio problemă și obiecție privind modul în care derulau

lucrurile în societate, nu avea nevoie de documente, dividende mai multe sau

restituirea bunurilor donate. Plângeri la Procuratură sunt din partea ambelor părți. O

plângere nu confirmă decât depunerea plângerii și nu este o constatare a faptei ilicite.

De asemenea, a opinat că nu sunt temeiuri de restituire a bunurilor imobile

donate. Or, ca temei de restituire a bunurilor imobile se invocă ingratitudinea

donatarului manifestată prin: - eschivarea societății de la prezentarea actelor de

activitate la solicitarea asociatului- donator; -neadoptarea hotărârii pe chestiuni

impuse legal față de societatea cu răspundere limitată; -neconvocarea în termen a

adunării generale ordinare și extraordinare la cererea asociatului-donator;-tragerea

de foloase materiale nejustificate economic și juridic din patrimoniul SRL „URS

Bergher” de către societatea afiliată integral administratorului asociat, în detrimentul

intereselor conexe ale asociatului-donator.

Sintagma de „ingratitudine gravă” a fost descrisă conform hotărârii nr. 2 din 30

martie 2009 a Plenului Curții Supreme de Justiție ca fiind o agresiune împotriva

donatorului. Agresiunea se poate manifesta prin cuvinte jignitoare și umilitoare în

adresa donatorului. De asemenea, agresiunea poate fi una fizică, prin lovirea

donatorului sau chiar cauzarea unor vătămări corporale nepericuloase și periculoase

pentru sănătatea persoanei. La caz, SRL „URS Bergher” nu a manifestat un

comportament agresiv împotriva lui Serghei Malcoci. Ultimul se plânge pe faptul că

administratorul Iurie Fluieraru nu i-ar fi achitat dividende în perioada când acesta

avea calitate de asociat; nu ar fi convocat adunarea generală ordinară și extraordinară

(solicitata de asociat); nu ar fi prezentat informația solicitată de asociat privind

activitatea economico- financiară a societății.

De asemenea, recurentul cu referire la argumentul reclamantului precum că nu

are surse de venit, în afară de salariu în cuantum de 3000 de lei lunar pentru funcția

de director adjunct, a opinat că, faptele invocate țin de executarea unor obligații

juridice civile între asociatul Serghei Malcoci și SRL „URS Bergher”. Iar pentru a-

și apăra drepturile pretinse a fi încălcate, reclamantul urmează să adreseze cu o

acțiune civilă în baza Legii cu privire la societățile cu răspundere limitată. Astfel, nu

există temeiuri de restituire a bunurilor donate deoarece neachitarea dividendelor

și/sau neconvocarea adunării generală nu se încadrează în noțiunea de ingratitudine

gravă, prevăzută de art. 835 Cod civil. Mai mult ca atât, solicitarea privind restituirea

8

bunurilor imobile este neîntemeiată, deoarece contractele de donație nu au fost

anulate și sunt valabile în continuare. În cursul examinării cauzei în fond au fost

colectate și administrate probe care confirmă că Serghei Malcoci are o stare

financiară foarte bună, precum și a fost dovedit faptul deținerii unor bunuri imobile

în proprietate, precum și că în perioada 2016-2018 a activat și a obținut salariu din

mai multe funcții concomitent în diferite entități. La fel, pe paginile de socializare

publice Serghei Malcoci, dar în special soția sa, etalează un lux demn de o familie

aristocrată, sunt afișate public călătoriile și evenimentele din viața lor. Toate aceste

probe administrate denotă că intimatul nu este o persoană care ar avea nevoie de

întreținere sau că ar fi într-o stare de nevoie. Iar încercarea lui de a argumenta că are

nevoie de întreținere, privită din perspectiva probelor din dosar, denotă doar

elementarul scop de a distorsiona faptele.

Recurentul a indicat că, bunurile imobile cu numere cadastrale XXXXXX160

și XXXXXX167 sunt radiate din registrul bunurilor imobile, deoarece au fost

comasate într-un teren nou cu număr cadastral 851811170. Faptul radierii este

confirmat prin certificatele respective din registrul bunurilor imobile și argumentele

reclamantului din cererea de chemare în judecată. Prin urmare, nu este posibilă

restituirea unor bunuri imobile care deja nu mai există.

La fel, reclamantul a solicitat restituirea edificiului construcție imobiliară

compusă din construcția de bază cu suprafața de 444,90 mp și construcția anexă,

terenul aferent cu suprafața de 0,3182 ha, înregistrat cu număr cadastral (nou)

XXXXXX.011, XXXXXX.011.01-02, amplasate în intravilanul sat. Crocmaz, r-nul

Ștefan Vodă. Conform informației din Registrul de stat al persoanelor juridice,

construcția cu numărul XXXXXX.011.1 are suprafața de 542,40 mp, însă, potrivit

contractului de donație nr. 142 din 14 ianuarie 2004, Serghei Malcoci a donat SRL

„URS Bergher” un edificiu constituit din construcția de bază cu suprafața de 444,90

mp și construcție anexă (streșină). Astfel, a atenționat că, suprafața construcției de

baza indicată în contractul de donație conform solicitării reclamantului, nu coincide

cu suprafața construcției de bază indicată în Registrul bunurilor imobile. De

asemenea, în contractul de donație nu este indicată suprafața construcției anexă

(streșina). Prin urmare, bunurile imobile a căror restituire se solicită nu pot fi

identificate, din motiv că nu coincid suprafețele clădirilor indicate în contract cu

datele oficiale din Registrul bunurilor imobile. Bunurile imobile au fost donate legal

SRL „URS Bergher”, care le folosește ca un bun proprietar în activitatea de

producere. Prin decizia din 02 iunie 2009 cu privire la formarea bunurilor imobile

prin care s-au comasat mai multe terenuri agricole, inclusiv și terenurile cu numerele

cadastrale XXXXXX.160 și XXXXXX.167, iar în rezultatul comasării s-a format

un teren nou cu suprafața de 36,6403 ha, cu număr cadastral XXXXXX.170. Terenul

agricol nou creat cu numărul cadastral XXXXXX.170 și bunurile imobile cu

numerele cadastrale XXXXXX.011, XXXXXX.011.1 și XXXXXX.011.02 sunt în

proprietatea exclusivă a SRL „URS Bergher”. Toate bunurile imobile, a căror

restituire se cere de către reclamant, au fost donate (înstrăinate) în baza unor

contracte legal întocmite, autentificate notarial și ulterior înregistrate în registrul

bunurilor imobile. Aceste terenuri au fost și sunt utilizate în continuare, în activitate

de producere a SRL „URS Bergher”, care are o speranță legitimă de a le folosi în

continuare bunurile imobile în calitate de proprietar.

9

În contextul argumentelor aduse, recurentul a invocat și jurisprudența Curții

Supreme de Justiție în cazurile cu privire la revocarea donației: cauza Mihalachi vs

Vatavu și Vatavu, nr. 2ra-985/19 decizia din 26 iulie 2019; cauza Sîrghi vs

Gancescu, 2ra-458/2019, decizia din 03 aprilie 2019; cauza Berdova vs Berdova, nr.

2ra-1388/14, decizia din 30 aprilie 2014.

Suplimentar, la 15 octombrie 2021, SRL „URS Bergher”, reprezentată de

administratorul Iurie Fluieraru, a înregistrat recurs împotriva deciziei din 29 iunie

2021 a Curții de Apel Chișinău, solicitând admiterea recursului, casarea integrală a

deciziei instanței de apel cu menținerea hotărârii primei instanțe, încasarea

cheltuielilor de judecată suportate în apel și în recurs.

În susținerea recursului s-a invocat că instanța de apel a adoptat o hotărâre

nemotivată, în fapt și în drept, anulând în mod arbitrar hotărârea primei instanțe.

Instanța de apel a dat o apreciere arbitrară probelor și circumstanțelor cauzei.

Motivarea deciziei instanței de apel este distorsionată și adaptată soluției favorabile

lui Serghei Malcoci. Modul în care sunt redate afirmațiile instanței denotă că a

existat o idee preconcepută pe fondul cauzei. Afirmațiile au fost înșiruite pe hârtie

pentru a lăsa impresia de „motivare”, iar aceste împrejurări indică asupra bănuielii

că instanța de apel nu a acționat independent și imparțial.

Totodată, a menționat că, instanța de apel a dispus revocarea donației, în

condițiile în care nu era învestită cu o astfel de cerință, or, nu a fost formulat cerință

de revocare a donației. Respectiv, instanța nu era în drept să dispună revocarea

donației, în condițiile în care nu a fost formulat o astfel de pretenție. Această depășire

a competenței, în opinia recurentului, constituie o încălcare gravă a legii.

La fel, instanța de apel a făcut unele constatări care depășesc competența

instanței civile, dând apreciere unor fapte ce pot fi stabilite doar în cadrul procedurii

penale. Circumstanțele la care face referire instanța de apel fac obiectul cauzei

penale inițiate la plângerea lui Serghei Malcoci. Urmărirea penală este pendinte. În

cadrul urmăririi penale urmează să se stabilească: cine a falsificat semnătura și dacă

a existat un prejudiciu adus societății. Instanța de apel, prin constatările sale, a dat

efectiv sentința de condamnare pentru fapte care sunt de natură penală. În acest fel,

instanța de apel și-a depășit competența legală, adoptând o hotărâre ilegală.

Concluziile instanței de apel sunt contradictorii. La fel, a considerat lipsită de

sens și concluzia instanței referitor la „ingratitudine gravă a societății intimate”, or,

nu este imaginabil cum SRL „URS Bergher” ar fi manifestat acea „ingratitudine

gravă” față de Serghei Malcoci.

Instanța de apel nu a examinat acel proces-verbal al asociaților din 01 martie

2017 și nici valoarea economică a acestuia. Or, în condițiile în care obiect al acelui

proces-verbal era un teren ce valora în jur de zece mii lei, cum a putut concluziona

instanța de apel că s-a comis o „ingratitudine grava”.

Concluziile instanței de apel sunt abstracte și nefondate. Afirmația lui Serghei

Malcoci despre folosirea activelor societății în alte scopuri constituie, în esență, o

acuzație de delapidare a averii străine. Aceasta este o acuzație penală. O astfel de

acuzație poate fi dovedită doar în cadrul unei proceduri penale. Instanța, în schimb,

pornind de la afirmația nefondată a lui Serghei Malcoci, a concluzionat că, „într-o

oarecare măsură cele invocate atestă o ingratitudine gravă”. Instanța folosește orice

afirmație vagă pentru a concluziona că „se atestă o ingratitudine gravă”.

Suplimentar, o hotărâre judecătorească nu poate fi motivată prin folosirea unor

10

sintagme de genul „se atestă, într-o oarecare măsură”. Or, hotărârea de judecată

trebuie să fie motivată, adică fermă în expuneri și convingătoare prin argumentarea

sa.

Instanța de apel nu a combătut cu argumente pertinente motivarea soluției

judiciare dată de prima instanță. Hotărârea primei instanțe este motivată în fapt și în

drept. Instanța de apel a casat această soluție legală, fără a aduce argumente

pertinente. Acest caz dezvăluie o ingerință arbitrară în actul de justiție din partea

unei instanțe superioare. În opinia recurentului, este foarte grav pentru un sistem de

justiție când hotărârile legale sunt casate arbitrar.

Instanța de apel nu a răspuns argumentelor invocate de SRL „URS Bergher”,

inclusiv celor care făceau referire la practica judiciară a Curții Supreme de Justiție.

Interpretarea dată de instanța de apel noțiunii de „ingratitudine gravă” din art. 835

Cod civil, redacția de până la 2019, este una eronată și contrară interpretărilor date

de Curții Supreme de Justiție în practica sa bine-stabilită. Au fost enumerate mai

multe decizii ale Curții Supreme de Justiție, în care se descrie această noțiune, însă

instanța de apel le-a neglijat absolut. În schimb, instanța de apel a dat o interpretare

eronată prevederii și noțiunilor din art. 835 Cod Civil, extinzând în mod arbitrar aria

de acoperire legală a normei. Mai mult, circumstanțele pe care le-a inclus instanța în

noțiunea de „ingratitudine gravă” nici nu au fost dovedite, fiind o creație artificială

a părții opuse. Instanța de apel a luat în considerare fiecare afirmație din apelul lui

Serghei Malcoci, prin care se pretindea o anumită abatere, care a calificat-o ca

„ingratitudine gravă”.

Copia recursului declarat la 10 august 2021, precum și înregistrat suplimentar

la 15 octombrie 2021, au fost expediate în adresa intimatului, conform scrisorilor de

însoțire datate cu 13 septembrie 2021 și 18 octombrie 2021 (Vol.II, f.d.188, 196) și

au fost recepționate la 17 septembrie 2021 și la 22 octombrie 2021, conform avizelor

de recepție (Vol.II, f.d.197,198).

La 13 octombrie 2021, Serghei Malcoci, reprezentat de avocatul Rodica

Bevziuc, a depus referință la cererea de recurs exprimând poziția în favoarea

declarării inadmisibil sau după caz, respingerii integrale a recursului cu menținerea

integrale a deciziei instanței de apel.

La 01 noiembrie 2021, Serghei Malcoci, reprezentat de avocatul Rodica

Bevziuc, a depus referință la cererea de recurs exprimând poziția în favoarea

declarării inadmisibil sau după caz, respingerii integrale a recursului cu menținerea

integrale a deciziei instanței de apel.

În conformitate cu prevederile art. 434 alin.(1) Cod de procedură civilă,

recursul se declară în termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei

integrale, dacă legea nu prevede altfel.

Decizia instanței de apel a fost adoptată la 29 iunie 2021, iar cererea de recurs

a fost depusă la 10 august 2021 și suplimentar la 15 octombrie 2021.

Materialele cauzei atestă expedierea copiei deciziei către participanții la proces

la 16 iulie 2021, prin scrisoare de însoțire (Vol.II, f.d.167). Astfel, recursul este

declarat în termen.

În conformitate cu art. 441 Cod de procedură civilă, în cazul în care recursul

este considerat admisibil, un complet din 5 judecători examinează fondul recursului.

11

Prin încheierea din 03 noiembrie 2021 a Curții Supreme de Justiție completul

din 3 judecători a considerat recursul admisibil și a decis examinarea acestuia în fond

de un complet din 5 judecători.

În conformitate cu art. 442 alin. (1) Cod de procedură civilă, judecând recursul

declarat împotriva deciziei date în apel, instanța verifică, în limitele invocate în

recurs și în baza referinței depuse de către intimat, legalitatea hotărîrii atacate, fără

a administra noi dovezi.

În conformitate cu art. 444 Cod de procedură civilă, recursul se examinează

fără înștiințarea participanților la proces.

Verificând legalitatea actului de dispoziție contestat, prin prisma argumentelor

invocate și a materialelor din dosar, coroborat cu normele de drept material și

procedural aplicabile la soluționarea litigiului dedus judecății, Colegiul civil,

comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție va

admite recursul declarat de SRL „URS Bergher”, reprezentată de administratorul

Iurie Fluieraru și avocatul Andrei Briceac și va casa decizia instanței de apel și va

menține hotărârea primei instanțe, din următoarele considerente.

În conformitate cu articolul 445 alin. (1) din Codul de procedură civilă, instanța,

după ce judecă recursul, este în drept: f) să admită recursul, să caseze decizia

instanței de apel și să mențină hotărârea primei instanțe.

Din perspectiva prevederilor art. 432 alin. (1) Cod de procedură civilă, părțile

și alți participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă

încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a

normelor de drept procedural.

În virtutea alineatului (2) al aceluiași articol, se consideră că normele de drept

material au fost încălcate sau aplicate eronat în cazul în care instanța judecătorească:

c) a interpretat în mod eronat legea.

În sensul art. 432 alin.(4) Cod de procedură civilă, săvârșirea altor încălcări

decît cele indicate la alin.(3) constituie temei de declarare a recursului doar în cazul

și în măsura în care acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a cauzei

sau în cazul în care instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de către

instanța judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care erorile comise au dus la

încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

Inițial, Colegiul reține că pentru a verifica legalitatea deciziei contestate, fără a

administra noi dovezi, va recurge la recapitularea esenței litigiului dedus judecății.

Din materialele cauzei rezultă că, SRL „URS Bergher” a fost înregistrată la 12

februarie 1998. Conform istoricului, Serghei Malcoci a devenit asociat al SRL „URS

Bergher” împreună cu Iurie Fluieraru cu câte 50% (Vol.I, f.d.9-11).

În data de 05 ianuarie 2004, în baza contractului de donație, Serghei Malcoci a

donat SRL „URS Bergher” terenul cu destinație agricolă cu suprafața totală de

14,6562 ha, număr cadastral XXXXXX160, situat pe moșiile sat. Crocmaz (Vol.I,

f.d.12).

În temeiul contractului de donație din 19 ianuarie 2005, Serghei Malcoci a

donat SRL „URS Bergher” terenul cu destinație agricolă cu suprafața totală de

11,3253 ha, număr cadastral XXXXXX167, situat pe moșiile sat. Crocmaz (Vol.I,

f.d.13).

Conform contractului de donație din 14 ianuarie 2004, Serghei Malcoci a donat

SRL „URS Bergher” edificiul cu teren aferent, situate în sat. Crocmaz, str. Chirov.

12

Edificiul este constituit din: construcția de bază 444,9 mp, construcție anexată,

streșină. Edificiul este situat pe un teren cu suprafața de 0,3182 ha, număr cadastral

XXXXXX020 (Vol.I, f.d.17).

Aici este de remarcat că, la materialele cauzei au fost anexate duplicatele

contractelor de donație în copii, fiind autentificate personal de Serghei Malcoci.

Inițial, prin cererea de chemare în judecată depusă împotriva SRL „URS

Bergher”, reclamantul Serghei Malcoci a solicitat restituirea bunurilor donate, după

cum urmează: terenul agricol consolidat, cu suprafața de 14,6562 ha, număr

cadastral XXXXXX160, situat în extravilanul sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă,

comasat la terenul, număr cadastral XXXXXX.170, edificiul construcție imobiliară

compusă din construcția de bază cu suprafața de 444,9 mp și construcția anexă,

terenul aferent cu suprafața de 0,3182 ha, înregistrate cu numerele cadastrale (noi)

XXXXXX.011, XXXXXX.011.01-02, amplasate în intravilanul sat. Crocmaz, r-nul

Ștefan Vodă, terenul agricol consolidat, cu suprafața de 11,3523 ha, înregistrat cu

număr cadastral XXXXXX167, situat în extravilanul sat. Crocmaz, r-nul Ștefan

Vodă, comasat la terenul cu număr cadastral XXXXXX.170 și încasarea

cheltuielilor de judecată constituite din taxa de stat, precum și alte cheltuieli de

judecată (Vol.I, f.d.3-7).

Prin cererea înregistrată la 29 mai 2019, reclamantul Serghei Malcoci a

completat pretențiile și a solicitat rezoluțiunea contractului de donație nr.48 din 05

ianuarie 2004 prin care a donat la SRL „URS Bergher” terenul agricol consolidat,

cu suprafața de 14,6562 ha, număr cadastral XXXXXX160, situat în extravilanul

sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă, rezoluțiunea contractului de donație nr.464 din 19

ianuarie 2004 prin care a donat SRL „URS Bergher” terenul agricol consolidat, cu

suprafața de 11,3523 ha, înregistrat cu număr cadastral XXXXXX167, situat în

extravilanul sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă, rezoluțiunea contractului de donație

nr. 142 din 14 ianuarie 2004 prin care a donat SRL „URS Bergher” edificiul,

construcție imobiliară compusă din construcția de bază cu suprafața de 444,9 mp și

construcția anexă, terenul aferent cu suprafața de 0,3182 ha, înregistrate cu numere

cadastrale (vechi) XXXXXX.020, XXXXXX.020.01-02, amplasate în intravilanul

sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă, radierea din registrul bunurilor imobile a dreptului

de proprietate al SRL „URS Bergher”, dobândit în baza contractului de donație nr.48

din 05 ianuarie 2004 prin care a donat SRL „URS Bergher” terenul agricol

consolidat, cu suprafața de 14,6562 ha, număr cadastral XXXXXX160, situat în

extravilanul sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă, radierea din registrul bunurilor imobile

a dreptului de proprietate al SRL „URS Bergher”, dobândit în baza contractului de

donație nr.464 din 19 ianuarie 2004, prin care a donat SRL „URS Bergher” terenul

agricol consolidat, cu suprafața de 11,3523 ha, înregistrat cu număr cadastral

XXXXXX167, situat în extravilanul sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă, radierea din

registru bunurilor imobile a dreptului de proprietate al SRL „URS Bergher”,

dobândit în baza contractului de donație nr.142 din 14 ianuarie 2004, prin care a

donat SRL „URS Bergher”, edificiul, construcție imobiliară compusă din construcția

de bază cu suprafața de 444,9 mp și construcția anexă, terenul aferent cu suprafața

de 0,3182 ha, înregistrate cu numere cadastrale (vechi) XXXXXX.020,

XXXXXX.020.01-02, amplasate în intravilanul sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă

(Vol.I, f.d.142-143).

Prin hotărârea din 03 ianuarie 2020 a Judecătoriei Căușeni, sediul Ștefan Vodă,

13

s-a respins ca fiind neîntemeiată cererea de chemare în judecată depusă de Serghei

Malcoci împotriva SRL „URS Bergher” cu privire la rezoluțiunea contractelor de

donație a bunurilor imobile, radierea din registrul bunurilor imobile a dreptului de

proprietate și restituirea bunurilor donate; s-a încasat de la Serghei Malcoci în

beneficiul SRL „URS Bergher” cheltuielile de asistență juridică în sumă de 10000

de lei (Vol.I, f.d.242-243, Vol.II, f.d.6-13).

Judecând cauza în ordine de apel, prin decizia din 29 iunie 2021, Curtea de

Apel Chișinău a admis apelul declarat de către Serghei Malcoci și a casat hotărârea

din 03 ianuarie 2020 a Judecătoriei Căușeni, sediul Ștefan Vodă, adoptând o hotărâre

nouă prin care a admis parțial cererea de chemare în judecată depusă de Serghei

Malcoci; a revocat contractul de donație nr.48 din 05 ianuarie 2004 prin care Serghei

Malcoci a donat SRL „URS Bergher” terenul agricol consolidat, cu suprafața de

14,6562 ha, cu număr cadastral XXXXXX160, situat în extravilanul sat. Crocmaz,

r-nul Ștefan Vodă, comasat la terenul cu număr cadastral XXXXXX.170; contractul

de donație nr.464 din 19 ianuarie 2005 prin care Serghei Malcoci a donat SRL „URS

Bergher” terenul agricol consolidat, cu suprafața de 11,3523 ha înregistrat cu număr

cadastral XXXXXX167, situat în extravilanul sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă,

comasat la terenul cu număr cadastral XXXXXX.170; contractul de donație nr. 142

din 14 ianuarie 2004 prin care Serghei Malcoci a donat SRL „URS Bergher”

edificiul, construcție imobiliară compusă din construcția de bază cu suprafața de

444,9 mp și construcția anexă, terenul aferent cu suprafața de 0,3182 ha, înregistrate

cu numere cadastrale XXXXXX.011, XXXXXX.011.01- 02, amplasate în

intravilanul sat. Crocmaz, r-nul Ștefan Vodă, cu dispunerea restituirii în proprietatea

donatorului Serghei Malcoci a bunurilor imobile respective. Totodată, a indicat că,

hotărârea servește temei pentru modificarea dreptului de proprietate în registrul

bunurilor imobile (Vol.II, f.d.145-166).

Pentru a decide astfel, instanța de apel, în esență, a conchis că, în speță, s-au

administrat mai mult ca suficiente probe care confirmă, atât ingratitudinea gravă din

partea societății intimate care s-a manifestat, prin eschivarea societății de la

prezentarea actelor de activitate la solicitarea asociatului-donator, neadoptarea

hotărîrilor pe chestiunile impuse legal față de societatea cu răspundere limitată,

neconvocarea în termen a adunărilor generale ordinare și extraordinare la cererea

asociatului-donator, tragerea de foloase materiale nejustificate economic și juridic

din patrimoniul societății intimate de către societatea afiliată integral

administratorului asociat prin fapta ultimului, cât și neacordarea întreținerii datorate

de către partea intimată prin neachitarea dividendului în condiții de existență a

capacității de plată reale. Această din urmă întreținere, deși, ipotetic este afectată de

modalități, la caz, este, totuși, datorată, grație faptului că partea intimată înregistra

profituri pasibile de distribuire.

Iar întrunirea posturii de donator și asociat la intimat în raport cu societatea

intimată îi acordă dreptul de a desființa raporturile juridice pasibile de desființare pe

motiv de neexecutarea a obligațiilor, la caz obligația donatarului de a manifesta un

comportament recunoscător față de persoana donatorului (de a nu face fapte care

denotă ingratitudine față de donator).

În opinia instanței de apel, această din urmă teză în aspect de drept material își

regăsește încadrare legală pe prevederile art.art.512, 517 alin.(2), 668 alin.(1), 747-

748 alin.(2) Cod Civil (în redacția de pînă la 01.03.2019). În formă explicită,

14

coroborarea normativă invocată ar avea o reprezentare ipotetică de ordinul, că

donatarul trebuie să nu facă/să se abțină de la orice fapte culpabile (obligație

naturală) care manifestă nerecunoștință gravă față de persoana donatorului, iar

contractul de donație conținînd în sine și o obligație naturală a donatarului, pe lângă

efectele sale exprese produce și efectele prevăzute de lege, adică obligațiunea și

sancțiunea imputabilă donatarului conform art.835 alin.(1) Cod Civil (în redacția de

pînă la 01.03.2019) pentru cazul în care nu se execută corespunzător obligația de a

nu face/comite fapte ilicite în raport cu donatorul.

Prin urmare, instanța de apel a conchis că, în speță fiind confirmate

circumstanțele care indică asupra faptelor ilicite ale donatarului față de donator cu

consecință de ingratitudine gravă, atunci recurgerea la pârghia legală de către

donator, revocarea cu restituirea donației pentru aceste fapte, impune instanța de

judecată de a desființa cu efect de viitor contractul de donație, implicit cu consecința

dispunerii restituției donației.

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme

de Justiție va casa decizia instanței de apel, având în vedere încălcarea și aplicarea

eronată de către instanța de apel a normelor de drept material, inclusiv prin

interpretarea eronată a legii, precum și aprecierea arbitrară a probelor și va menține

hotărârea primei instanțe, din motivele ce succed.

Colegiul reiterează că, prin pretențiile reclamantului inclusiv din cererea de

chemare în judecată inițială și cea de completare a pretențiilor, s-a solicitat

rezoluțiunea contractelor de donație, restituirea bunurilor de către SRL „URS

Bergher” obținute în baza contratului de donație, precum și radierea din registrul

bunurilor imobile a dreptului de proprietate obținut de către SRL „URS Bergher” în

baza contractelor de donație.

În virtutea art. 240 alin. (1), (3) Cod de procedură civilă, la deliberarea hotărârii,

instanța judecătorească apreciază probele, determină circumstanțele care au

importanță pentru soluționarea cauzelor, care au fost sau nu stabilite, caracterul

raportului juridic dintre părți, legea aplicabilă soluționării cauzei și admisibilitatea

acțiunii. Instanța judecătorească adoptă hotărârea în limitele pretențiilor înaintate de

reclamant.

Subsecvent, prima instanță întemeiat a punctat precum că este învestită cu

putere de examinare a cauzei doar în limita obiectului acțiunii, adică în limita

pretențiilor formulate. Instanța nu este în drept să adopte hotărâre prin care să

dispună în privința altor chestiuni decât cele solicitate de reclamant.

Concomitent, Colegiul relevă că, prima instanța justificat a accentuat că,

jurisprudența națională face distincție între metodele de încetare a actului juridic:

nulitatea, rezilierea, rezoluțiunea și revocarea.

Aici urmează a fi precizat că, nulitatea actului juridic ca sancțiune intervine în

cazul în care nu au fost respectate dispozițiile legale referitoare la condițiile de

validitate a actului juridic. În cazul neexecutării de către una din părțile contractante

a obligațiilor conform unui contract încheiat în conformitate cu legislația, se solicită

rezilierea sau rezoluțiunea contractului, în dependență de efectele care le produc. Iar

revocarea constituie retractarea voinței exprimate pentru încheierea unui act juridic

și anume în cazul revocării donației, iar în cazul art. 835 Cod civil, aceasta îmbracă

forma unei sancțiuni juridice pentru ingratitudine.

Deși, reclamantul ca temei de drept incident a invocat prevederile art. 835 Cod

15

civil, în pretențiile formulate în cererea de chemare în judecată inițială, precum și în

cea de completare a pretențiilor, a solicitat rezoluțiunea contractelor de donație,

restituirea bunurilor de către SRL „URS Bergher” obținute în baza contratului de

donație și radierea din registrul bunurilor imobile a dreptului de proprietate obținut

de către SRL „URS Bergher” în baza contractelor de donație.

În altă ordine de idei, Colegiul notează că, reclamantul cu referire la prevederile

art. 835 Cod civil, în cererea de chemare în judecată inițială a indicat că, donația

poate fi revocată dacă donatarul creează/cauzează situații care atestă o ingratitudine

gravă față de donator. Totodată, a pretins că atitudinea societății pârâte în raport cu

el, îi dă dreptul de a revoca donațiile executate în beneficiul SRL „URS Bergher”.

Astfel, reclamantul, în esență, cu referire la prevederile art. 835 Cod civil, a

pretins restituirea bunurilor donate ca urmare a ingratitudinii grave manifestate prin:

eschivarea societății de la prezentarea actelor de activitate la solicitarea asociatului-

donator, neadoptarea hotărârilor pe chestiunile impuse legal față de societatea cu

răspundere limitată, neconvocarea în termen a adunărilor generale ordinare și

extraordinare la cererea asociatului-donator, tragerea de foloase materiale

nejustificate economic și juridic din patrimoniul societății pârâte de către societatea

afiliată integral administratorului asociat prin fapta ultimului, în detrimentul

intereselor conexe ale asociatului-donator.

În sensul art. 835 alin. (1) Cod civil, în redacția în vigoare până la data de 01

martie 2019, donația poate fi revocată dacă donatarul a atentat la viața donatorului

sau a unei rude apropiate a acestuia, dacă se face vinovat de o altă faptă ilicită față

de donator sau față de o rudă apropiată a acestuia, situații care atestă o ingratitudine

gravă, sau dacă refuză fără motive întemeiate să acorde donatorului întreținerea

datorată.

În această succesiune logică, Colegiul notează că, art. 835 Cod civil instituie

dreptul donatorului de a revoca donația pentru ingratitudine, adică în cazul lipsei de

recunoștință manifestată de donatar pentru gratificarea înfăptuită prin intermediul

contractului de donație.

Colegiul accentuează că, acțiunea în revocarea donației este un mijloc juridic

prin care donatorul are posibilitatea de a revoca, prin voința sa unilaterală, contractul

de donație în cazurile și în condițiile expres și limitativ prevăzute de lege. Revocarea

contractului de donație pentru ingratitudine constituie o retractare a contractului

pentru cauzele stabilite expres și exhaustiv la art.835 alin.(1) Cod civil.

Urmează a fi remarcat faptul că, instanța de apel în concluziile sale a conchis

asupra admiterii pretențiile cu privire la revocarea contractelor de donație.

Totodată, în concluzia finală din partea motivatoare a deciziei, instanța de apel

a decis admiterea apelului, casarea hotărârii instanței de fond și adoptarea unei noi

hotărâri de admitere parțială a acțiunii înaintat de Serghei Malcoci împotriva SRL

„URS Bergher” cu privire la rezoluțiunea contractelor de donație a bunurilor

imobile, radierea din registrul bunurilor imobile a dreptului de proprietate și

restituirea bunurilor donate, însă, în final, prin soluția sa instanța de apel a decis

revocarea contractelor de donație.

În justificarea ipotezei sale referitor la dreptul donatorului de a desființa

raporturile juridice din considerentul de neexecutare a obligației de către donatar de

a manifesta un comportament recunoscător față de donator, instanța de apel, în

esență, a preluat alegațiile reclamantului cu referire la ingratitudinea pârâtului în

16

raport cu el, motivând instanța de apel această împrejurare prin prisma prevederilor

art. 512, art.517 alin.(2), art.668 alin.(1), art. 747-748 alin.(2) Cod civil, în redacția

în vigoare până la 01 martie 2019, norme de drept care reglementează dispoziții

generale cu privire la obligație, obligația naturală, forța obligatorie a contractului și

rezilierea contractelor. Instanța de apel a mai constatat că, pe lângă efectele exprese,

acestea ar produce și efectele prevăzute de lege privind obligațiunea și sancțiunea

imputabilă donatarului conform art. 835 alin.(1) Cod civil, pentru cazul în care nu

se execută corespunzător obligația de a nu face/comite fapte ilicite în raport cu

donatorul.

Colegiul accentuează că, deși, în constatările sale, instanța de apel face trimitere

inclusiv la prevederile privind rezilierea contractului, se referă la încetarea efectelor

în caz de rezolvire a actului juridic, însă, în esență, se referă la ingratitudinea

pârâtului care ar fi fost admisă în raport cu reclamantul, care, în consecință, în caz

de întrunire a condițiilor care justifică ingratitudinea, duce la revocarea donației.

Revenind la solicitările reclamantului de restituire a bunurilor motivate prin

manifestarea de către pârât a ingratitudinii grave în raport cu el și care, în opinia sa,

i-ar acorda dreptul de a revoca donațiile, Colegiul apreciază critic argumentele

instanței de apel, care, în esență, a preluat poziția reclamantului, referitor la

ingratitudinea gravă în sensul pretins de reclamant, care ar fi fost admisă de persoana

juridică SRL „URS Bergher” în raport cu reclamantul.

Colegiul evidențiază că, donația este irevocabilă, cu excepția cazurilor în care

dreptul de revocare al donatorului este prevăzut de lege sau contract. Aici Colegiul

notează că, deși, Codul Civil în redacția până la 01 martie 2019 spre deosebire de

Codul Civil în redacția din 01 martie 2019, nu reglementa expres irevocabilitatea

donației, acest fapt se prezumă prin reglementarea cu titlu de excepție a modalităților

de revocare. Or, odată fiind încheiat, contractul de donație poate fi desfăcut doar prin

acordul comun al părților. Irevocabilitatea donației este menită să atragă atenția

donatorului asupra importanței actului, prin care el își reduce benevol și cu titlu

gratuit patrimoniul. De asemenea, principiul irevocabilității vine să asigure o

protecție adecvată dreptului obținut de donatar, care nu poate fi amenințat în

permanență de posibilitatea revocării.

Colegiul mai accentuează că, una dintre specificitățile contractului de donație

constă în caracterul gratuit, în baza acestuia donatorul transferând în patrimoniul

altei persoane un drept real sau de creanță în absența unei contraprestații echivalente

valoric din partea donatarului. Totodată, de esența contractului de donație este și

intenția de a gratifica, ceea ce înseamnă că, în toate cazurile, donatorul este animat

de voința conștientă și manifestă de a dona, asumându-și în mod voluntar diminuarea

ireversibilă a patrimoniului, în folosul donatarului. Astfel, în considerarea acestei

consecințe severe a donației asupra patrimoniului donatorului, legiuitorul a stipulat

caracterul irevocabil al donațiilor, stabilind cu titlu de excepție modalitățile de

revocare, ca modalitate de avertizare a donatorului asupra urmărilor contractului și

a responsabilizării sale implicite cu privire la încheierea acestuia. De altfel, și

caracterul solemn al contractului de donație, care necesită ad validitatem încheierea

sa în formă autentică, subliniază natura specială a acestuia și reprezintă o garanție

suplimentară instituită în beneficiul donatorului pentru evitarea riscului ca

patrimoniul acestuia să fie diminuat în mod iremediabil altfel decât ca urmare a

exteriorizării exprese și neîndoielnice a voinței de a dona. Având în vedere

17

prevederile legale caracteristice contractului de donație, se profilează că, încă de la

momentul încheierii acestuia, donatorul este conștient de efectele acestuia asupra

propriului patrimoniu, acceptând și asumându-și în mod voluntar irevocabilitatea

actului.

Prin prisma criticilor aduse de partea recurentă, având în vedere că cazurile de

revocare a donației în temeiul art. 835 alin.(1) Cod civil sunt stabilite exhaustiv,

Colegiul relevă că, la caz, din pretinsele acțiuni ale reclamantului care ar determina

ingratitudinea gravă a societății pârâte, nicidecum nu se regăsesc în condițiile art.

835 alin.(1) Cod civil. Or, pornind de la textul acestei norme, la caz nu poate fi

identificată o împrejurare care ar determina ingratitudinea gravă în sensul legii din

partea SRL „URS Bergher” în raport cu Serghei Malcoci.

De altfel, alegațiile aduse de partea reclamantă și preluate de instanța de apel

nu justifică pretinsă ingratitudine gravă. În special, că „ingratitudinea gravă”, în

esență, este descrisă ca o agresiune împotriva donatorului, însă alegațiile aduse în

susținerea pretinsei ingratitudini grave nu denotă o anumită agresiune împotriva lui

Serghei Malcoci din partea persoanei juridice SRL „URS Bergher”.

Or, prima instanță corect a reținut că SRL „URS Bergher” nu a manifestat un

comportament agresiv împotriva lui Serghei Malcoci. Alegațiile reclamantului

Serghei Malcoci redate în cererea de chemare în judecată țin de executarea unor

obligații juridice civile dintre asociatul Serghei Malcoci și SRL „URS Bergher”, care

sunt guvernate de Legea cu privire la societățile cu răspundere limitată, împrejurare

corect evidențiată de prima instanță.

Justificat prima instanță a punctat precum că neachitarea dividendelor și/sau

neconvocarea adunării generale în cadrul societății nu se încadrează în noțiunea de

ingratitudine gravă. Astfel, în condițiile în care contractele de donație nu au fost

anulate, nu sunt temeiuri de restituire a bunurilor donate, având în vedere și faptul

că faptele societății pârâte invocate de reclamant în acțiunea sa nu justifică pretinsa

ingratitudine gravă.

Colegiul apreciază ca fiind irelevantă la caz referirea instanței de apel, precum

și a părții reclamante, la raportul de constatare tehnico-științifică din 20 decembrie

2018, care, în opinia lor, ar confirma un episod prin care se manifestă ingratitudinea

gravă a SRL „URS Bergher” față de donatorul-asociat, având în vedere că semnătura

aplicată în procesul-verbal al adunării generale a asociațiilor SRL „URS Bergher”

din 01 martie 2017 nu a fost executată de însuși Serghei Malcoci, pornind de la

problema soluționată în cadrul acesteia și care indirect ar prejudicia donatorul.

Or, această împrejurare nu poate justifica ingratitudinea gravă în raport cu

donatorul din partea SRL „URS Bergher” în cadrul litigiului dat. De altfel, existența

unor pretinse falsuri precum și identificarea făptuitorilor nu ține de procesul civil.

Deși, legea nu menționează exhaustiv faptele ilicite care dau dovadă de o

ingratitudine gravă, aprecierea acestora se efectuează de instanța de judecată. Însă

referitor la faptele ilicite săvârșite de către donatar la adresa donatorului sau rudelor

acestuia, drept condiție a revocării contractului de donație, acestea din urmă se referă

la fapte ilicite calificate potrivit legislației penale, dar și celei contravenționale, altele

decât atentarea la viața donatorului.

Mai mult, existența unor plângeri penale ce ar viza ambele părți implicate în

acest proces civil, urmează altă procedură de soluționare reglementată de legislația

procesual penală.

18

Colegiul reiterează că, pentru revocarea contractului de donație necesită a fi

demonstrată atentarea la viața donatorului sau rudelor sale apropiate a acestuia, dacă

se face vinovat de o altă faptă ilicită față de donator sau față de o rudă apropiată a

acestuia, situații care atestă o ingratitudine gravă, sau dacă refuză fără motive

întemeiate să acorde donatorului întreținerea datorată, însă, la caz, faptele invocate

de către reclamant nu pot fi încadrate în situații care atestă o ingratitudine gravă.

Colegiul reține argumentul recurentului precum că probele anexate la

materialele cauzei cu referire la veniturile reclamantului și bunurile deținute combat

argumentul reclamantului privind pretinsa stare materială precară.

La acest capitol, Colegiul apreciază ca fiind justificată alegația recurentului

precum că instanța de apel a apreciat arbitrar probele, or, instanța de apel s-a

pronunțat în privința litigiului doar prin prisma poziției părții reclamante.

În context, având în vedere și irevocabilitatea donației, Colegiul apreciază ca

fiind relevante argumentele recurentului precum că bunurile imobile legal donate

SRL „URS Bergher” sunt folosite în activitatea de producere. De asemenea nu poate

fi ignorat nici faptul că terenurile agricole donate de către Serghei Malcoci către SRL

„URS Bergher” au fost comasate împreună cu alte terenuri agricole și prin decizia

din 02 iunie 2009 cu privire la formarea bunului imobil a fost format un nou teren

cu suprafața de 36.6403 ha cu număr cadastral XXXXXX.170 și se află în

proprietatea SRL „URS Bergher” (Vol.I, f.d.14-16). Comasarea și formarea unui

singur bun imobil, înregistrat cu număr cadastral XXXXXX.170, a condus la

radierea din registrul bunurilor imobile cu numere cadastrale XXXXXX160 și

XXXXXX167, donate de către Serghei Malcoci către SRL „URS Bergher” în baza

contractelor de donație. În cazul bunului imobil, edificiu construcție imobiliară

compusă din construcția de bază cu suprafața de 444,9 mp și construcția anexată

(streșină), terenul aferent cu suprafața de 0,3182 ha, a cărui restituire, la fel, a fost

solicitată de către reclamant, Colegiul notează că, în baza extrasului în registrul

bunurilor imobile se identifică construcția/clădire de producere cu o suprafață de

542,4 mp, cu număr cadastral nou XXXXXX.011.01 și construcție/depozit cu

suprafața de 30,0 mp, cu număr cadastral nou XXXXXX.011.02, care se află în

proprietatea SRL „URS Bergher” (Vol.I, f.d.18).

În atare circumstanțe, Colegiul relevă că, argumentele reclamantului aduse în

motivarea pretențiilor sale, nu pot justifica temeinicia acestora în sensul pretins,

aspect corect constatat de prima instanță.

În context, Colegiul ia în considerare că jurisprudența națională, invocată și de

recurent, ingratitudinea gravă se identifică ca fiind oricare faptă ilicită manifestată

în formă de agresiuni la sănătatea sau integritatea corporală, injurii, insulte, jignire

aduse în adresa donatorului sau a rudelor acestuia și care dau dovadă de ingratitudine

gravă.

Subsidiar, Colegiul menționează că nu este identificat în virtutea art. 835 Cod

civil modalitatea de comitere a unei ingratitudini grave din partea persoanei juridice,

or, alegațiile reclamantului redate în cererea de chemare în judecată, inclusiv cea

completată, în esență, vizează relațiile asociat-societatea, care au o altă reglementare

legală.

În jurisprudența națională se mai identifică și poziția instanței de judecată

precum că revocarea donației în detrimentul dreptului donatarului de a beneficia de

bunurile dobândite în baza unor acte juridice legal încheiate și executate, atentează

19

în mod nejustificat asupra principiului securității raporturilor juridice și afectează

dreptul de proprietate.

În consecință, Colegiul conchide că, prima instanță fondat a constatat

netemeinica acțiunii înaintate de către Serghei Malcoci împotriva SRL „URS

Bergher” cu privire la rezoluțiunea contractelor de donație a bunurilor imobile,

radierea din registrul bunurilor imobile a dreptului de proprietate și restituirea

bunurilor donate, ceea ce a condus la respingerea acesteia.

De asemenea, Colegiul reține ca fiind întemeiată dispoziția primei instanțe prin

prisma prevederilor art. 96 alin.(1) Cod de procedură civilă cu privire la încasarea

de la Serghei Malcoci în beneficiul SRL „URS Bergher” a cheltuielilor de asistență

juridică în sumă de 10000 de lei, ca fiind reale, necesare și rezonabile, or, având în

vedere litigiul dedus judecății, suportarea acestor cheltuieli este justificată. De altfel,

în acest sens au fost prezentate ordinele de plată nr. 364 din 25 iulie 2018 și nr. 591

din 05 iulie 2019 (Vol.I, f.d.201-202). Deși, SRL „URS Bergher” a solicitat cu titlu

de cheltuieli de asistență juridică suma de 16000 de lei, prima instanță justificat a

considerat ca fiind reale, necesare și rezonabile cheltuielile de asistență juridică în

sumă de 10000 de lei.

Cu referire la solicitarea părții recurente cu privire la compensarea cheltuielilor

de judecată suportate în apel și recurs, Colegiul consideră necesar de a o admite doar

în partea sumei de 1050 de lei, ce vizează taxă de stat achitată de către recurent la

declararea recursului.

În context, Colegiul învederează că, în temeiul art. 82 Cod de procedură civilă,

cheltuielile de judecată se compun din taxa de stat și din cheltuielile de judecare a

cauzei.

În conformitate cu art. 94 alin. (1), (3), (4) Cod de procedură civilă, instanța

judecătorească obligă partea care a pierdut procesul să plătească, la cerere, părții

care a avut câștig de cauză cheltuielile de judecată. Dacă acțiunea reclamantului a

fost admisă parțial, acestuia i se compensează cheltuielile de judecată proporțional

părții admise din pretenții, iar pârâtului - proporțional părții respinse din pretențiile

reclamantului. Prevederile alin.(1) și (2) se aplică și la repartizarea între părți a

cheltuielilor de judecată în instanță de apel, în instanță de recurs și în cadrul

revizuirii. Dacă, fără a trimite cauza spre rejudecare, modifică hotărîrea atacată sau

pronunță o nouă hotărâre, instanța ierarhic superioară poate schimba corespunzător

repartizarea cheltuielilor de judecată.

La caz, prin bonul de plată nr.1154 din 06 august 2021 se confirmă achitarea

de către SRL „URS Bergher” a sumei de 1050 de lei cu titlu de taxă de stat la

declararea recursului (Vol.II, f.d.171).

Totodată, alte bonuri de plată care să ateste suportarea de către SRL „URS

Bergher” în apel și recurs a altor cheltuieli de judecată, la materialele cauzei lipsesc,

iar în lipsa unor astfel de înscrisuri la materialele cauzei, instanța de recurs este în

imposibilitate de a se pronunța în privința altor cheltuieli de judecată.

Drept urmare, având în vedere că, la caz a fost confirmată doar suportarea de

către SRL „URS Bergher” a cheltuielilor de judecată ce vizează taxa de stat achitată

în ordine de recurs, Colegiul va încasa de la Serghei Malcoci în beneficiul SRL

„URS Bergher” suma de 1050 de lei cu titlu de cheltuieli de judecată privind plata

taxei de stat.

20

Coroborând circumstanțele ce preced, Colegiul civil, comercial și de

contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție va admite recursul

declarat și va casa decizia instanței de apel și va menține hotărârea primei instanțe.

În conformitate cu prevederile art.442, art. 444, art. 445 alin. (1) lit. f), alin.(3)

Cod de procedură civilă, Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

lărgit al Curții Supreme de Justiție

d e c i d e:

Se admite recursul declarat de Societatea cu Răspundere Limitată „URS

Bergher”, reprezentată de administratorul Iurie Fluieraru și avocatul Andrei Briceac.

Se casează decizia din 29 iunie 2021 a Curții de Apel Chișinău și se menține

hotărârea din 03 ianuarie 2020 a Judecătoriei Căușeni, sediul Ștefan Vodă, în cauza

civilă, la cererea de chemare în judecată depusă de Serghei Malcoci împotriva

Societății cu Răspundere Limitată „URS Bergher” cu privire la rezoluțiunea

contractelor de donație a bunurilor imobile, radierea din registrul bunurilor imobile

a dreptului de proprietate și restituirea bunurilor donate.

Se încasează de la Serghei Malcoci în beneficiul Societății cu Răspundere

Limitată „URS Bergher” suma de 1050 de lei (una mie cincizeci de lei) cu titlu de

cheltuieli de judecată privind plata taxei de stat la declararea recursului.

Decizia este irevocabilă.

Președintele ședinței,

judecătorul Svetlana Filincova

Judecătorii Ala Cobăneanu

Iurie Bejenaru

Dumitru Mardari

Galina Stratulat

21