A.S. v. POLAND

Publicat la 25 iulie 2022 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 37691/20 A.S. împotriva Poloniei depusă la 28 august 2020 a comunicat la 6 iulie 2022 OBIECTUL CAUZA PROCEDIMENTUL DE Expulsie Reclamantul este un național al Tadjikistanului. A sosit în Polonia în 2017. La 5 Februarie 2018 Guvernatorul Mazowiecki i-a acordat un permis de reședință temporară până la 14 ianuarie 2021. Soția sa, pe care a căsătorit-o în 2019, și trei copii ai săi locuiesc, de asemenea, în Polonia. În 2017 soția reclamantului a fost acordată o protecție subsidiară ca nepoată a unui politician de opoziție tajikă persecutat. La 4 mai 2020 Ministrul Interiorului și Administrației (denumit în continuare „Ministrul” a emis o decizie care a ordonat returnarea reclamantului în Tajikistan în temeiul articolului 329a din Legea privind extratereștrii din 12 decembrie 2013 (denumită în continuare „Legea 2013”). Decizia se bazează pe o cerere clasificată a șefului Agenției de Securitate Internă și a indicat scurt că reclamantul a fost suspectat de implicare în terorism sau spionaj. Reclamantul a depus un recurs împotriva acestei decizii la Curtea Administrativă Regională de Varșovia, care solicită executarea deciziei să rămână în așteptarea unei revizuiri judiciare. În răspunsul său, ministrul a susținut că o cerere de ședere nu este aplicabilă hotărârilor emise în temeiul articolului 329a din Legea 2013. Reclamantul a depus Curtea o cerere în temeiul articolului 39 din Regulamentul Curții de a renunța la expulzare. La 28 august 2020, Curtea a aplicat o măsură intermediară și a arătat Guvernului că reclamantul nu ar trebui să fie eliminat în așteptare în fața Curții. La 3 septembrie 2020, Curtea regională de Varșovia a refuzat să rămână executarea hotărârii de expulzare. La 19 ianuarie 2021, Curtea Administrativă Supremă a anulat hotărârea instanței de primă instanță și a continuat să execute decizia. Curtea și-a respins măsura interimar. Procedura privind recursul împotriva hotărârii ministrului de ordonare a returnării reclamantului este în așteptare. Detenția reclamantului în vederea expulzării sale La 7 mai 2020, ofițerii Garda de Frontieră au arestat reclamantul și au depus o cerere la o instanță de a-l pune într-un centru de detenție pentru străini. În aceeași zi, Curtea de district din Varșovia a hotărât să dețină reclamantul până la 5 august 2020 în vederea expulzării sale. Reclamantul a depus un recurs interlocutiv împotriva acestei hotărâri și, la 1 iunie 2020, Curtea Regională de Varșovia l-a respins. Curtea a bazat hotărârea sa pe decizia ministrului de a părăsi țara, care a fost luată pe baza materialului clasificat. Curtea a precizat că nu a examinat motivele invocate de ministru care justifică expulziarea reclamantului. Detenția a fost ulterior prelungită; reclamantul a apelat împotriva prelungirii și a depus cereri de eliberare din centrul de detenție, dar în niciun scop. La 7 noiembrie 2020, reclamantul a fost eliberat. Reclamantul se plânge că punerea în aplicare a ordinului de expulsie pentru a-l returna în Tajikistan ar fi încălcarea articolului 3 din Convenție. Considerând că art. 3 coroborat cu art. 13, el plânge, de asemenea, că remediul împotriva deciziei de expulzare a acestuia nu a avut niciun efect suspensiv automat. Autoritățile, în ciuda cererii sale de suspendare a procedurii, se pregăteau în continuare să își execute expulzarea înainte de a examina dacă decizia este compatibilă cu Convenția. Invocând art. 5 § 4, susține că, în cursul procedurii privind detenția sa și prelungirea sa, nu a fost informat cu privire la faptele și dovezile care constituiau motivele acestei măsuri. În plus, instanțele și-au bazat deciziile numai pe conținutul deciziei ministrului și au refuzat să examineze motivele eliberării sale și, în consecință, să evalueze dacă expulzia reclamantului constituie un motiv valabil pentru detenția sa. Reclamantul ar avea riscul de a fi supus unui tratament în încălcarea articolului 3 din Convenție în cazul în care ordinea de expulsie a fost pusă în aplicare (cf. F.G. c. Suedia [GC], nr. 43611/11, §§110-127, 23 martie 2016)? Reclamantul a avut la dispoziție un remediu intern eficace pentru plângerea sa în temeiul articolului 3, conform articolului 3 13 din Convenție? În special, remediile legale disponibile au avut un efect suspensiv automat împotriva expulzării (cf. Abdolkhani și Karimnia c. Turcia , nr. 30471/08, §§107-117 22 septembrie 2009 și Gebremedhin [Gaberamadhien] c. Franța , nr. 25389/05, §§65-67, CEDO 2007 II)? Are reclamantul la dispoziția sa o procedură eficace prin care ar putea contesta legalitatea detenției sale, conform articolului 5 § 4 din Convenție (cf. A. și alții c. Regatul Unit [GC], nr. 3455/05, §§ 202-211, ECHR 2009 și Chahal c. Regatul Unit , 15 noiembrie 1996, §§ 124-133, Raporturi de hotărâri și decizii 1996 V)?

Published on 25 July 2022

FIRST SECTION

Application no. 37691/20

A.S.

against Poland

lodged on 28 August 2020

communicated on 6 July 2022

SUBJECT MATTER OF THE CASE

Expulsion proceedings

The applicant is a national of Tajikistan. He arrived in Poland in 2017. On 5

February 2018 the Mazowiecki Governor granted him a temporary residence permit until 14 January 2021. His wife, whom he had married in 2019, and his three children also reside in Poland. In 2017 the applicant’s wife was granted a subsidiary protection as a niece of a persecuted Tajik’s opposition politician.

On 4 May 2020 the Minister of the Interior and Administration (hereinafter

“the Minister”) issued a decision ordering the applicant’s return to Tajikistan under section 329a of the Aliens Act of 12 December 2013 (hereinafter “the 2013 Act”). The decision was based on a classified request of the Head of the Internal Security Agency and briefly indicated that the applicant had been suspected of engaging in terrorism or espionage. The applicant lodged an appeal against that decision with the Warsaw Regional Administrative Court asking to have the execution of the decision stayed pending judicial review. In his reply, the Minister argued that a request to stay was not applicable to decisions issued under section 329a of the 2013 Act.

The applicant lodged a request to the Court under Rule 39 of the Rules of the Court to have his expulsion stayed. On 28 August 2020 the Court applied an interim measure and indicated to the Government that the applicant should not be removed pending proceedings before the Court.

On 3 September 2020 the Warsaw Regional Court refused to stay the execution of the expulsion decision. The applicant lodged an interlocutory appeal. On 19 January 2021 the Supreme Administrative Court quashed the first-instance court’s decision and stayed the execution of the decision. Subsequently, the Court lifted its interim measure. The proceedings concerning the appeal against the Minister’s decision ordering the applicant’s return are pending.

The applicant’s detention with a view to his expulsion

On 7 May 2020 the officers of the Border Guard arrested the applicant and filed a request with a court to have him placed in a detention centre for foreigners. On the same day, the Warsaw District Court decided to detain the applicant until 5 August 2020 with a view to his expulsion. The applicant lodged an interlocutory appeal against this decision and on 1 June 2020 the Warsaw Regional Court dismissed it. The court based its ruling on the Minister’s decision that the applicant should leave the country, which had been taken on the basis of the classified material. The court stipulated that it had not examined the grounds invoked by the Minister justifying the applicant’s expulsion.

The detention was subsequently prolonged; the applicant appealed against the prolongation and lodged requests to be released from the detention centre, but to no avail.

On 7 November 2020 the applicant was released.

Complaints

The applicant complains that an implementation of the expulsion order to return him to Tajikistan would be in violation of Article 3 of the Convention. Relying on Article 3 in conjunction with Article 13, he also complains that the remedy against the decision ordering his expulsion had no automatic suspensive effect. The authorities, despite his request to stay the proceedings, were still preparing to execute his expulsion before the national authorities examined whether the decision was compatible with the Convention.

Invoking Article 5 § 4, he alleges that in the course of the proceedings concerning his detention and its prolongation he was not informed about the facts and evidence that constituted the grounds for this measure. Moreover, the courts based its decisions solely on the contents of the Minister’s decision and refused to examine the grounds for its issuance and, in consequence, to assess whether the applicant’s expulsion constituted a valid ground for his detention.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1.

Would the applicant face a risk of being subjected to treatment in breach of Article 3 of the Convention if the expulsion order were implemented (cf.

F.G. v. Sweden

[GC],

no. 43611/11,

§§110-127, 23 March 2016)?

2.

Did the applicant have at his disposal an effective domestic remedy for his complaint under Article 3, as required by Article

13 of the Convention? In particular, did the available legal remedies have an automatic suspensive effect against expulsion (cf.

Abdolkhani and Karimnia v. Turkey

, no.

30471/08, §§107-117 22 September 2009 and

Gebremedhin [Gaberamadhien] v. France

, no. 25389/05, §§65-67, ECHR 2007

‑

II)?

3.

Did the applicant have at his disposal an effective procedure by which he could challenge the lawfulness of his detention, as required by Article

5 §

4 of the Convention (cf.

A. and Others v. the United Kingdom

[GC], no.

3455/05, §§ 202-211, ECHR 2009 and

Chahal v. the United Kingdom

, 15

November 1996, §§ 124-133,

Reports of Judgments and Decisions

1996

‑

V)?