CtEDO 07.07.2022 Auto

RAHIMOV v. AZERBAIJAN

RESPONDENT
AZE
HOTĂRÂRE
07.07.2022
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2022
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
RAHIMOV v. AZERBAIJAN (CtEDO, 2022)
HUDOC · oficial

A cincea secțiune DECIZIE nr. 40026/09 Rashid RAHIMOV împotriva Azerbaidjanului Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A Cincea Secțiune), care a stat la 7 iulie 2022 în calitate de comitet compus din: Mārti 40026/09) împotriva Azerbaidjanului a depus Curtea în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 8 iulie 2009 de către un național azerbaian, dl Rashid Agababa oglu Rahimov, născut în 1950 și care locuiește în Baku („reclamantul”), reprezentat de dl R.H. Mustafayev, avocat practicant în Baku; hotărârea de a anunța cererea către guvernul azerbaigian („Guvernul”), reprezentată de agentul lor, dl JS; observațiile părților; după deliberare, hotărăște după cum urmează: Cererea se referă la plângeri în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenția și la articolele 6 și 8 din Convenție privind alienarea presupusă ilegală a bunurilor reclamantului și presupusă nedreptate a procedurii civile conexe. Bunicul reclamantului a deținut o casă de mai multe etaje construită în 1896, situată la strada Tolstoy 83/23 din Baku. Documentele disponibile referitoare la casă au conținut un extras dintr-un registr din epoca sovietică a „clădirilor non municipale”, datând din 1948 și emis în numele bunicul reclamantului, și „pașaportul tehnic” său emis în 1965. După moartea bunicului reclamantului în 1967, cei patru fii ai lui au moștenit casa și au luat posesie de diferite părți ale acesteia, dar nu au înregistrat acceptarea lor de moștenire. Tatăl reclamantului a murit în 2001. De asemenea, el nu a înregistrat acceptarea moștenirii și nu a avut un certificat de proprietate în legătură cu aceasta. Cu toate acestea, ID-ul personal al reclamantului a indicat casa ca locul său de reședință. La 23 ianuarie 2008, Autoritatea Executivă a districtului Yasamal (“YDEA”) a emis un ordin de a transfera locuitorii caselor pe mai multe străzi, inclusiv pe strada Tolstoy, din cauza unui proiect de dezvoltare a zonei din jurul moscheii Teze Pir. Ordinul precizează că persoanele transferate ar trebui plătite compensații în valoare de 2 500 de manate azerbaiyane (AZN) pe metrou pătrat al suprafeței totale a casei lor. Prin scrisoarea din 19 martie 2008, YDEA a cerut reclamantului să își abandoneze partea din casă care, potrivit YDEA, a consistat într-un apartament cu două camere cu o suprafață totală de 44,55 m. Reclamantul a refuzat să părăsească sediul, argumentând că suprafața totală a casei era de 242 m mp și că, din moment ce se presupune că era împărțită între cei patru fii ai bunicului său în părți egale, partea din casa pe care a moștenit-o de la tatăl său a măsurat 60,5 m mp (un sfert de 242 m mp). În plus, din moment ce casa era situată pe o parcelă de teren măsurand 155 mp. M, a susținut că a deținut, de asemenea, un sfert (38,75 m mp) din acea parcelă de teren. YDEA nu este de acord cu afirmațiile reclamantului și la 3 aprilie 2008 a demolat casa. La 4 aprilie 2008, reclamantul a depus o acțiune la Curtea de District Yasamal împotriva YDEA, susținând că a fost privat de proprietatea sa în încălcarea legii aplicabile de expropriare și a solicitat compensații în valoare de AZN 297,000. Aceasta include compensații pentru presupusa suprafață totală din partea sa a casei (60,5 mp) și partea sa supusă a terenului (38,75 mp), calculată pe baza AZN 2.500 pe m mp și a crescut cu 20% în conformitate cu decretul prezidențial nr. 689 din 26 decembrie 2007 („Decretul prezidențial 2007”), ale căror dispoziții relevante sunt citate în Aliyeva și alții c. Azerbaidjan (n. 66249/16 și altele 6, § 70, 21 septembrie 2021). Prin hotărârea din 9 iulie 2008 a Curții de District Yasamal, susținută ulterior la 24 octombrie 2008 și 6 februarie 2009 de Curtea de Apel Baku și, respectiv, de Curtea Supremă, reclamantul a fost acordată în partea privind „plata compensației pentru daunele cauzate de demolarea ilegală a proprietății”, în măsura în care se referă la 44.55. mp. m din casă. Reclamantul a fost acordat AZN 111,375 în compensare (AZN 2.500 pe mp). Restul cererii a fost respins. În special, instanța a constatat că reclamantul nu a acceptat în mod oficial moștenirea, nu a avut niciun drept de proprietate înregistrată asupra casei și nu a putut produce nici un documentar sau alte dovezi care dovedește că partea sa din casă este de 60,5 mp. După ce au auzit mai mulți martori, inclusiv rudele reclamantului care au moștenit și părțile din casă, și după examinarea argumentelor YDEA, instanța a stabilit că partea din casă de facto moștenită de reclamant a fost constituită din două camere cu o suprafață totală de 44.55 mp. Instanțele au constatat că reclamantul poate solicita drepturi de proprietate numai în ceea ce privește partea respectivă a casei, în virtutea de posesie efectivă în conformitate cu art. 1243.2 din Codul Civil, care prevede de facto acceptarea unei moșteniri prin intermediul deținerii efective a proprietății. Instanțele au constatat, de asemenea, că, în ciuda faptului, reclamantul nu a trăit într-o casă și că a fost într-o stare de dispersie, astfel încât nu a fost adecvat ca cazare la momentul demoliției sale. 11. Instanțele au respins reclamația în ceea ce privește compensația suplimentară de 20%, constatând că decretul prezidențial din 2007 se aplică numai cazurilor de expropiere a proprietăților private de către Cabinetul de Miniștri pentru nevoile de stat. În cazul în cauză, nu s-a constatat o astfel de expropriare. Instanțele au respins, de asemenea, afirmația reclamantului în ceea ce privește parcela de terenuri, constatând că nu are drepturi înregistrate asupra acesteia și se referă, printre altele, la art. 68 din Codul de terenuri, care prevede, printre altele, că acest titlu de teren a venit la înregistrare. . 1 la Convenția 12. Reclamantul s-a plâns în conformitate cu art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenția că proprietatea sa privată a fost expropriată ilegal și că valoarea compensației plătite pentru partea sa din casă și plățile de teren de sub ea este ilegală și inadecvată deoarece nu a fost calculată pe baza suprafeței efective deținute de el, nu a fost acordată nicio compensație în ceea ce privește plățile de teren și nu a fost plătită nicio compensație suplimentară de 20%. 13. Jurisprudența Curții privind conceptul de „posesiuni” în sensul art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție a fost rezumată în Akhverdiyev c. Azerbaidjan (nr. 76254/11, § 73, 29 ianuarie 2015), și Aliyeva și alții (citate mai sus, §§ 102-04). Principiile jurisprudenței referitoare la „situarea victimei” au fost rezumate în Scordino c. Italia (nr. ([GC], nr. 36813/97, § 178-81, CEDH 2006 V), Gäfgen v. Germania ([GC], nr. 22978/05, §§ 115, ECHR 2010) și J.B. și alții c. Ungaria ((dec.), nr. 45434/12 și altele 2, §§§ 58-59, 27 noiembrie 2018 În ceea ce privește argumentul reclamantului că partea moștenită a acestei case a fost de 60,5 mp. m, Curtea remarcă că el, ca tatăl său înaintea lui, nu și-a înregistrat niciodată în mod oficial drepturile de moștenire pe orice parte a casei și că nu a putut produce nici o probă documentară în sprijinul acestei afirmații. În astfel de circumstanțe, nu există elemente care să conducă Curtea să ignore concluziile factuale ale instanțelor interne, făcute pe baza dovezii martorilor disponibile și a unei evaluări de către YDEA, că suprafața din partea casei moștenit de facto de către reclamant era de 44,55 mp și că nu avea niciun drept asupra suprafeței suplimentare. 15. În ceea ce privește afirmația reclamantului în ceea ce privește partea terenurilor de sub casa, Curtea constată că, în temeiul dreptului intern, după caz, un „utilizator legal” de bunuri imobile (de asemenea „dreptul de utilizare” care rezultă din faptul că s-a înregistrat proprietatea privată asupra proprietății imobile) situate pe terenurile de stat are dreptul de a transfera terenurile în proprietatea sa gratuită și că acest drept a dat naștere la o „așteptare legitimată” de a achiziționa proprietatea pe teren (a se vedea Akhverdiyev , citat mai sus, §§ 56-58 și 74-77. În acest caz, totuși, reclamantul nu a acceptat în mod oficial moștenirea și nu a înregistrat niciodată drepturile sale de proprietate în partea sa a casei; prin urmare, la momentul demoliției sale, nu a fost formal în „proprietatea sa privată” în sensul dreptului intern. În astfel de circumstanțe, înainte de demolarea casei, reclamantul nu a avut dreptul legal de a avea nici o parte din terenurile de sub casa transferate în proprietatea sa. Curtea reiterează în acest sens că o afirmație condiționată care decurge ca urmare a nerespectării îndeplinirea condiției nu poate fi considerată o „poziție” în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 (a se vedea Aliyeva și alții , citat mai sus §§ 104 și 113). Prin urmare, nu s-a demonstrat în acest caz că reclamantul a dobândit vreodată o „așteptare legitimată” la proprietatea terenului în cauză. În ceea ce privește cererea privind compensația suplimentară de 20% în temeiul decretului prezidențial din 2007, reclamantul nu a înregistrat niciodată un drept oficial de proprietate în partea casei în cauză și nu a avut nici o „așteptare legitimată” de a obține proprietatea terenurilor. În astfel de circumstanțe, Curtea acceptă instanța internă decizia că, în acest caz, nu s-a „expropriat proprietatea privată pentru nevoile de stat”, în sensul dreptului intern, și că, prin urmare, legile de expropriare relevante nu erau aplicabile (contrast Akhverdiyev , citat mai sus, §§§). Din aceste motive, nu s-a demonstrat că dispozițiile decretului prezidențial din 2007 s-au aplicat situației reclamanților (contrast Aliyeva și alții , citat mai sus §§ 5 și 109-12). Prin urmare, el nu a avut nici o cerere executivă în temeiul acestor dispoziții. 17. Având în vedere considerentele prevăzute la punctele 14-16 de mai sus, Curtea constată că nu se poate stabili că afirmațiile reclamantului în ceea ce privește suprafața suplimentară a casei dincolo de 44,55 mp. m înființat de instanțe interne, parcela de terenuri sub casa și compensarea suplimentară în temeiul decretului prezidențial din 2007 a constituit „posesiuni” sale în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție. Rezultă că partea plângerii referitoare la aceste creanțe este incompatibilă ratione materiae cu dispozițiile convenției în sensul articolului 35 3 litera (a) și trebuie respinse în conformitate cu art. 35 18. În ceea ce privește restul plângerii referitoare la partea casei cu o suprafață de 44,55 mp. m, Curtea remarcă că, deși reclamantul nu a acceptat niciodată în mod oficial moștenirea proprietății respective și nu a înregistrat niciodată niciun drept de proprietate asupra acesteia, instanțele interne au constatat că are totuși un interes proprietar în acea parte a casei care rezultă din faptul că a avut de facto Prin urmare, Curtea acceptă că acea parte a casei a constituit „poziția” reclamantului în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție. 19. Cu toate acestea, Curtea consideră că prin acordarea cererii reclamantei privind „plata compensației pentru daunele cauzate de demolarea ilegală a proprietății”, instanța internă a recunoscut în substanță că a existat o interferență ilegală cu bucuria de posesiune a reclamantului în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție. În plus, acestea au ordonat plata compensației în valoare de AZN 111,375, calculată pe baza suprafeței care constituie „pozițiile” solicitantelor în cazul în cauză și pe prețul unitar de AZN 2.500 pe pătrat. m. Acest preț unitar a fost indicat de reclamantul însuși în cererea depusă la instanța de primă instanță (a se vedea punctul 8 de mai sus). În astfel de circumstanțe, Curtea consideră că suma compensației acordate a fost rezonabilă și constituie o soluție adecvată și suficientă pentru încălcarea convenției. 20. Rezultă că, în ceea ce privește restul acestei plângeri, reclamantul nu mai poate pretinde că este victimă de o încălcare a articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție. Prin urmare, restul plângerii este incompatibil ratione personae cu dispozițiile convenției în sensul articolului 35 litera (a) și trebuie respins în conformitate cu art. 35 art. 8 din Convenția 21. Reclamantul s-a plâns că demolarea ilegală a casei și-a încălcat dreptul de a respecta domiciliul său. Guvernul a susținut că reclamantul nu a locuit în casă și că el a fost pur și simplu înregistrat oficial ca rezident la această adresă. 22. Având în vedere concluziile instanțelor interne (a se vedea punctul 10 de mai sus), argumentele părților și dovezile în mare măsură insuficiente față de contrar prezentate de reclamant, Curtea acceptă concluzia instanțelor interne care consideră că reclamantul nu a rezistat în casă. În consecință, nu a putut fi considerat „casa” sa în sensul articolului 8 din convenție. 23. În consecință, această plângere este incompatibilă ratione materiae cu dispozițiile Convenției în sensul articolului 35 alineatul (3) litera (a) și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 art. 6 din Convenție 24. Reclamantul se plângea că instanța internă a emis hotărâri care nu erau justificate în mod corespunzător. 25. Cu toate acestea, având în vedere tot materialul în posesia sa, și în măsura în care chestiunile reclamate sunt în competența sa, Curtea constată că hotărârile instanțelor interne nu par să fie arbitrare sau irazonabile și că nu există nimic care să sugereze că procedura a fost nedrept. 26. În consecință, această plângere este vădit nefondată și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 §§ §§ §§ §§ și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea declara în unanimitate cererea inadmisibilă.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă