2ra-1722/20 — delimitarea cotelor si efectuarea modificărilor în registrul public

Dosarul nr. 2ra-1722/20

Prima instanță - (Judecătoria Chișinău, sediul Centru) V. Puică

Instanța de apel - (Curtea de Apel Chișinău) L. Bulgac, V. Buhanaci, V. Sîrbu

ÎNCHEIERE

23 decembrie 2020 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție,

în componența:

Președintele completului, judecătorul Dumitru Mardari

judecătorii Mariana Pitic

Iurie Bejenaru

examinând admisibilitatea recursului declarat de avocatul Mihail Cucu în

numele și interesele Tatianei Popa și lui Anatolie Popa,

în cauza civilă intentată la cererea de chemare în judecată depusă de Mariana

Borta împotriva Tatianei Popa și lui Anatolie Popa, intervenienți accesorii

executorul judecătoresc Nicolae Nicolaescu, Instituția Publică „Agenția Servicii

Publice”, Departamentul Cadastru, Serviciul cadastral teritorial Chișinău, Banca

Comercială „Eximbank Gruppo Venito Banca” Societate pe Acțiuni, cu privire la

delimitarea cotelor-părți ideale din bunurile imobile proprietate comună și

obligarea efectuării modificărilor în registrul public,

împotriva deciziei din 2 septembrie 2020 a Curții de Apel Chișinău,

c o n s t a t ă:

La 3 mai 2019, avocatul Rodion Tocan a depus cerere de chemare în

judecată, în numele și interesele Marianei Borta, împotriva Tatianei Popa și lui

Anatolie Popa, intervenienți accesorii executorul judecătoresc Nicolae Nicolaescu,

IP „Agenția Servicii Publice”, Departamentul Cadastru, Serviciul cadastral

teritorial Chișinău, prin care a solicitat delimitarea cotelor-părți ideale pentru

coproprietarii Tatiana Popa și Anatolie Popa din bunurile imobile: terenul cu

suprafața de 0,045 ha, destinația pentru construcție, nr. cadastral xxxxx și terenul

cu suprafața de 0,0392 ha, modul de folosință grădină, nr. cadastral xxxxx, ambele

situate în mun. Chișinău, str. Arborilor, a câte ½ cotă-parte fiecare și obligarea IP

„Agenția Servicii Publice” de a efectua modificările de rigoare în Registrul

bunurilor imobile.

În motivarea acțiunii s-a indicat că, prin hotărârea Judecătoriei Centru, mun.

Chișinău din 30 iunie 2011 s-a dispus încasarea de la Tatiana Popa în beneficiul

Marianei Borta a sumei de 3 000 euro cu titlu de despăgubiri materiale și 500 lei

cu titlu de despăgubiri morale.

În vederea asigurării executării documentului executoriu, executorul

judecătoresc Nicolae Nicolaescu a aplicat mai multe măsuri de asigurare a

executării, în rezultatul cărora s-a stabilit că debitorul Tatiana Popa dispune de

1

cotă-parte nedeterminată din terenurile indicate supra și construcția amplasată pe

acestea, compusă din două nivele, cu destinația casă de locuit, care nu figurează

înregistrată în Registrul de stat al bunurilor imobile.

Debitorul Tatiana Popa a recepționat încheierea executorului judecătoresc de

intentare a procedurii de executare, în care s-a menționat expres despre termenul

de executare de 15 zile, însă nu a stins integral suma datorată.

La 21 august 2017, executorul judecătoresc Nicolae Nicolaescu a comunicat

despre măsurile întreprinse în vederea executării documentului executoriu, cât și

despre faptul că urmărirea silită a cotei-părți ce aparține debitorului din bunurile

imobile menționate nu este posibilă deoarece nu este stabilită.

Conform informației IP „Agenția Servicii Publice”, Tatiana Popa și Anatolie

Popa sunt în căsătorie din anul 1983. Potrivit extraselor cadastrale, dreptul de

proprietate al coproprietarilor a fost înregistrat la 15 martie 2002 și 29 mai 2003,

adică în timpul căsătoriei.

Determinarea cotelor-părți din bunurile imobile, ce aparțin cu drept de

proprietate comună în devălmășie ambilor soți, a căror cotă-parte este

nedeterminată, este necesară în vederea asigurării posibilității urmăririi cotei-părți

ce-i revine debitorului.

Prin încheierea din 25 iunie 2019 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru, în

calitate de intervenient accesoriu în proces s-a atras BC „Eximbank Gruppo

Venito Banca” SA.

Prin hotărârea din 10 decembrie 2019 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru,

s-a admis parțial cererea de chemare în judecată.

S-a recunoscut dreptul de proprietate, a câte ½ cotă-parte din terenul cu

suprafața de 0,045 ha, destinația pentru construcție, nr. cadastral xxxxx și din

terenul cu suprafața de 0,0392 ha, destinație grădină, nr. cadastral xxxxx, ambele

situate în mun. Chișinău, str. Arborilor, pentru Tatiana Popa și Anatolie Popa.

S-a respins ca neîntemeiat capătul de cerere privind obligarea efectuării

modificărilor în registrul public.

La 31 martie 2020, Tatiana Popa și Anatolie Popa, fiind reprezentați de

avocatul Mihail Cucu, au declarat apel împotriva hotărârii primei instanțe,

solicitând casarea integrală a ei și transmiterea cauzei spre rejudecare.

Prin decizia din 2 septembrie 2020 a Curții de Apel Chișinău, s-a respins

apelul declarat de Tatiana Popa și Anatolie Popa, prin intermediul avocatului

Mihail Cucu și s-a menținut hotărârea din 10 decembrie 2019 a Judecătoriei

Chișinău, sediul Centru.

În motivare, Colegiul instanței de apel reținut că potrivit art. 95 alin. (1) din

Codul de executare, urmărirea unei cote-părți din bunurile proprietate comună pe

cote-părți și în devălmășie, inclusiv a celor indivizibile, se efectuează conform

regulilor stabilite în Codul civil.

Conform art. 353 alin. (1) din Codul civil, creditorii unui coproprietar pot

urmări cota-parte ideală a acestuia din bunurile proprietate comună pe cote-părți

sau pot cere instanței de judecată împărțirea bunului, caz în care urmărirea se face

asupra părții din bun sau, după caz, asupra sumei de bani cuvenite debitorului.

În conformitate cu art. 24 alin (1) din Codul familiei, fiecare soț răspunde

pentru obligațiile proprii cu bunurile proprietate personală și cu cota-parte din

2

proprietatea în devălmășie, care poate fi determinată de către instanța

judecătorească la cererea creditorului.

Potrivit art. 26 alin (1) din Codul familiei, la împărțirea proprietății în

devălmășie a soților și determinarea cotelor-părți din aceasta, părțile soților sunt

considerate egale dacă contractul matrimonial nu prevede altfel.

În conformitate cu art. 371 alin. (1), (2) din Cod civil, bunurile dobândite de

soți în timpul căsătoriei sânt proprietatea lor comună în devălmășie dacă, în

conformitate cu legea sau contractul încheiat între ei, nu este stabilit un alt regim

juridic pentru aceste bunuri. Orice bun dobândit de soți în timpul căsătoriei se

prezumă proprietate comună în devălmășie până la proba contrară, iar potrivit art.

373 alin. (1) al aceluiași cod, în cazul împărțirii bunurilor proprietate comună în

devălmășie a soților, părțile lor se consideră egale.

Astfel, cu referire la prevederile normelor de drept citate, raportate la

circumstanțele cauzei, instanța de apel a considerat concluzia primei instanțe ca

fiind una corectă.

Instanța de apel a menționat că argumente sau dovezi noi care au importanță

pentru soluționarea cauzei, care nu au fost elucidate și constatate în prima instanță,

nu au fost indicate și prezentate la stadia apelului.

La 30 octombrie 2020, avocatul Mihail Cucu, acționând în numele și

interesele Tatianei Popa și lui Anatolie Popa, a declarat recurs împotriva deciziei

din 2 septembrie 2020 a Curții de Apel Chișinău, solicitând să fie admis recursul,

casată integral decizia și hotărârea, cu remiterea cauzei spre rejudecare în prima

instanță.

În motivarea recursului a invocat că decizia contestată este ilegală și

neîntemeiată, fiind pasibilă de a fi casată în temeiul art. 432 alin. (3) lit. b) și alin.

(4) din Codul de procedură civilă.

Astfel, reprezentantul recurenților a invocat că cauza a fost examinată în

prima instanță în lipsa lor. Despre existența litigiului și hotărârea din 10 decembrie

2019 a Judecătoriei Chișinău, sediul Centru, Tatiana Popa și Anatolie Popa au

aflat fiind informați prin telefon de executorul judecătoresc Nicolae Nicolaescu,

care le-a comunicat despre existența documentului executoriu.

Cauza dată a fost examinată în prima instanță în două ședințe de judecată.

Deși Tatiana Popa și Anatolie Popa au fost citați de instanța de judecată pentru

ședința din 18 noiembrie 2019 prin intermediul oficiului poștal, citația și cererea

de chemare în judecată nu au primit.

La fel, consideră că instanța de apel a apreciat în mod arbitrar probele.

În conformitate cu art. 434 din Codul de procedură civilă, recursul se declară

în termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale, dacă

legea nu prevede altfel. Termenul de 2 luni este termen de decădere și nu poate fi

restabilit.

Materialele cauzei atestă că copia deciziei integrale a instanței de apel a fost

expediată avocatului Mihail Cucu, reprezentantul recurenților Tatiana Popa și

Anatolie Popa, prin intermediul poștei electronice, la 10 septembrie 2020, iar

cererea de recurs a fost înregistrată la 30 octombrie 2020, în termenul prevăzut la

art. 434 din Codul de procedură civilă.

3

În conformitate cu art. din 439 alin. (2) și (3) din Codul de procedură civilă,

după parvenirea dosarului, un complet din 3 judecători decide asupra

admisibilității recursului, dispune expedierea copiei de pe recurs intimatului, cu

înștiințarea despre necesitatea depunerii obligatorii a referinței timp de o lună de la

data primirii acesteia.

Judecătorul raportor verifică încadrarea în prevederile legii a temeiurilor

invocate în recurs și face un raport verbal în fața completului de judecată instituit

în conformitate cu alin. (2).

La 13 noiembrie 2020 în adresa intimaților a fost expediată copia cererii de

recurs cu înștiințarea despre necesitatea depunerii obligatorii a referinței la recurs.

Însă, până la data examinării admisibilității recursului, intimații nu au depus

referințe, prin care să-și exprime poziția.

Examinând temeiurile recursului, completul Colegiului civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție reține următoarele.

Temeiurile de declarare a recursului sunt prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și

(4) din Codul de procedură civilă.

În conformitate cu art. 433 lit. a) din Codul de procedură civilă, cererea de

recurs se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în

temeiurile prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4).

Astfel, instanța de recurs reține că examinarea chestiunii privind

admisibilitatea recursului presupune verificarea conformității temeiurilor invocate

în cererea de recurs cu temeiurile prevăzute la art. 432 din Codul de procedură

civilă.

La caz, Colegiul constată că argumentele invocate în cererea de recurs nu se

încadrează în limitele stabilite de norma indicată, respectiv nu constituie temei de

casare a deciziei recurate, or, motivele recursului sunt similare celor invocate în

cadrul judecării cauzei, asupra căror instanța de apel s-a pronunțat.

Dezacordul recurentului cu decizia instanței de apel, nu constituie temei de

casare a deciziei recurate, or, recursul exercitat conform Secțiunii a II-a din

Capitolul XXXVIII Codul de procedură civilă, are caracter devolutiv numai

asupra problemelor de drept material și procedural, verificându-se doar legalitatea

deciziei, dar nu și temeinicia în fapt.

Totodată, Colegiul reține că, potrivit regulilor din Secțiunea a II-a din

Capitolul XXXVIII Codul de procedură civilă, instanța de recurs nu verifică

modul de apreciere a probelor de către instanța de fond și de apel. Forța atribuită

unei probe sau alteia, coraportul dintre probe, suficiența probelor și concluziile

făcute în urma probațiunii sunt în afara controlului instanței de recurs.

Prin prisma art. 432 alin. (4) din Codul de procedură civilă, instanța de recurs

poate interveni în materia probațiunii doar sub aspect procedural, și anume, dacă

se invocă că instanța judecătorească a apreciat în mod arbitrar probele, încălcând

regulile de apreciere a probelor stabilite în art. 130 Codul de procedură civilă, sau

în cazul în care erorile comise au dus la încălcarea drepturilor și libertăților

fundamentale ale omului.

Din recursul declarat nu rezultă că instanța a apreciat arbitrar probele.

În acest sens CtEDO în jurisprudența sa constantă statuează că, dreptul de

acces la instanța de judecată nu este absolut. Există limitări implicit admise [cauza

4

Golder împotriva Regatului Unit, pct. 38; Stanev împotriva Bulgariei (MC), pct.

230]. Acesta este în special cazul condițiilor de admisibilitate a unui recurs,

întrucât prin însăși natura sa necesită o reglementare din partea statului, care se

bucură în această privință de o anumită marjă de apreciere (Luordo împotriva

Italiei, pct. 85). Condițiile de admisibilitate ale unui recurs pot fi mai stricte decât

pentru un apel (Levages Prestations Services împotriva Franței, pct. 45).

Curtea a mai reiterat că, modul de aplicare a articolului 6 CEDO procedurilor

în fața instanțelor ierarhic superioare depinde de caracteristicile speciale ale

procedurilor respective; trebuie ținut cont de totalitatea procedurilor în sistemul de

drept național și de rolul instanțelor ierarhic superioare în acest sistem. (a se vedea

Botten împotriva Norvegiei, hotărâre din 19 februarie 1996, Reports 1996-I, p.

141, § 39).

La fel, conform jurisprudenței Curții, procedurile cu privire la admisibilitatea

căii de atac și procedurile care implică doar chestiuni de drept, și nu chestiuni de

fapt, pot fi conforme cu cerințele articolului 6 § 1 (Helmers împotriva Suediei 9

octombrie 1991, § 31, Seria A, nr. 212-A).

În conformitate cu art. 440 alin. (1) din Codul de procedură civilă, în cazul în

care se constată existența unuia din temeiurile prevăzute la art. 433, completul din

3 judecători decide în mod unanim, printr-o încheiere motivată irevocabilă, asupra

inadmisibilității recursului.

Încheierea se emite conform prevederilor art. 270 și nu conține nici o referire

cu privire la fondul recursului.

Având în vedere cele expuse, Colegiul consideră că recursul declarat de

avocatul Mihail Cucu în numele și interesele Tatianei Popa și lui Anatolie Popa nu

se încadrează în temeiurile prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4) din Codul de

procedură civilă și, drept urmare, este inadmisibil.

În conformitate cu art. 270, art. 433 lit. a) și art. 440 alin. (1) din Codul de

procedură civilă, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție

d i s p u n e:

Se declară inadmisibil recursul înaintat de avocatul Mihail Cucu în numele și

interesele Tatianei Popa și lui Anatolie Popa.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului,

judecătorul Dumitru Mardari

judecătorii Mariana Pitic

Iurie Bejenaru

5