Magomayev împotriva Rusiei

HOTĂRÂREA CAUZĂ DE MAGOMAYEV c. RUSSIA (Declarația nr. 10829/11) HOTĂRÂREA Strasburg 26 iulie 2022 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Magomayev c. Rusia, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), în calitate de comitet compus din: Georgios A. Serghides, Președinte, Anja Seibert-Fohr, Peeter Roosma, judecători și Olga Chernishova, Secretarul adjunct al secțiunii, având în vedere: cererea (nr. 10829/11) împotriva Federației Ruse depusă la Curte în temeiul art. 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 15 februarie 2011 de către un național rus, dl Omar Shalayevich Magomayev, născut în 1954 și care locuiește în Makhachkala („reclamantul”), reprezentat de dl. D.S.

Itslayev , avocat care practică în Grozny; hotărârea de a anunța cererea guvernului rusesc („ Guvernul”), reprezentată de dl A. Fedorov și dl M. Galperin, fosti reprezentanți ai Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului, și mai târziu de succesorul lor în acest birou, dl Vinogradov; hotărârea de a respinge obiecția guvernului de a examina cererea de către comitet; observațiile părților; după deliberarea în particular la 5 iulie 2022, pronunță următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: Reclamantul este tatăl dlui G.M. Cazul se referă la moartea fiului reclamantului ca urmare a unei operațiuni speciale efectuate de agenți de stat. Potrivit Guvernului (care nu a furnizat documente relevante), la un moment dat Serviciul Federal de Securitate al Republicii Dagestanului („FSB”) și ofițerii Ministerului de Interne al Republicii Dagestanului („ofițerii UVD”) au achiziționat informații cu privire la presupusa implicare a G.M.

și a cunoscutului său K.A. la 11 ianuarie 2010, ofițerii UVD au obținut informații despre locul în care se află G.M. și K.A. și au decis să-i aresteze. Potrivit declarațiilor martorilor prezentate de solicitant, la 10 ianuarie 2010 și în dimineața următoarea, mai mulți oameni mascați într-un vehicul Gazel inspectat casele într-un aglomerat Strada Irchi Kazaka din Makhachkala. Evenimentele din 11 ianuarie 2010 Potrivit Guvernului, la 11 ianuarie 2010 la aproximativ 2 p.m. UVD și ofițerii FSB au încercat să-i prindă pe G.M. și K.A., care conduceau într-o mașină în centrul orașului Makhachkala. G.M. și K.A. nu au ascultat ordinul ofițerilor de a opri mașina, au deschis focul „folosind arma de foc de tip nedefinit”, iar K.A.

a încercat să arunce o grenadă de mână. Ofițerii (niunul dintre aceștia au fost răniți) au fost concediați în apărare și au ucis-o pe G.M. și K.A. Potrivit reclamantului (care a furnizat declarații detaliate ale șapte martori, inclusiv martorii oculari la împușcarea fatală, precum și fotografii a scenei), atunci când G.M. și K.A., neînarmat, se apropiau de masina K.A. parcat în strada Irchi Kazaka în acea zi, ofițerii neespecificați au blocat drumul. G.M. (care a rămas în stradă) și K.A. (care a intrat în mașină) a intrat sub foc intens de la trei oameni mascați în haine simple – după cum s-a stabilit ulterior, ofițerii de poliție, care îi așteptase într-o ambuscadă. Fără a da nici un avertisment, bărbații au tras trei focuri din arme de foc neespecificate.

Apoi vehiculul Gazel menționat mai sus a sosit și a blocat drumul. Martorii au auzit foc de armă automat Aceste gloanțe au fost trase de oameni în picioare în apropierea vehiculului. G.M. și K.A. au fost uciși pe loc. Mai multe gloanțe au lovit mașina (cum au fost confirmate mai mult de experți balistici). Corpul lui G.M. a fost întins pe teren, deoarece el nu a ajuns în mașină. Imediat după împușcare, oamenii mascat a mutat corpul G.M. și a căutat arme de foc, dar nu a găsit niciun pe el. Ofițerii au plantat arme de foc și muniție la locul faptei, pentru a imita un tiroteu. Cazul penal împotriva G.M. și K.A. În aceeași dată, autoritățile au deschis procedurile penale împotriva G.M. și K.A. cu suspiciunile de a viola viața ofițerilor și deținerea ilegală a armelor.

În timpul unei inspecții la fața locului un pistol a fost găsit întins pe trotuarul de lângă corpul G.M., precum și trei grenade de mână, inclusiv una în buzunarul reclamantului. Potrivit unui raport de explozivi criminaliști, reziduul de împușcare a fost găsit pe swab-uri luate de la mâinile G.M.. Mai 2010 nu a exclus faptul că urmele de transpirare descoperite pe armele de foc confiscate ar putea aparține G.M. și K.A. Potrivit Guvernului, armele de foc și muniția au fost găsite în timpul căutărilor în G.M. și casele K.A. la datele neespecificate. Ei nu au trimis copii ale înregistrărilor de căutare sau alte documente relevante. Răni multiple de glonț au fost găsite pe organismul G.M., inclusiv la zona de sterum.

Anchetatorii au interogat câțiva martori care au fost în apropierea scenei, au auzit împușcăturile, dar nu au văzut evenimentele care se desfășoară, precum și rudele G.M. și K.A., inclusiv reclamantul. Se pare că autoritățile au interogat alți martori, inclusiv, în special, ofițerii care desfășoară operațiunea sau au stabilit identitatea acestor ofițeri. Reclamantul nu a avut acces la dosarul penal. 13. De mai multe ori procedurile împotriva G.M. și K.A. au fost întrerupte din cauza morții lor și reluate de o autoritate de investigare mai mare, deoarece ancheta a fost incompletă. La 23 martie 2011, procedurile împotriva G.M. și K.A. au fost întrerupte din aceleași motive. Încercările reclamantului de a iniția o anchetă privind moartea fiului său 14. Reclamantul și avocatul său au solicitat în mai multe ocazii autorităților de investigare să deschidă un caz penal în uciderea G.M.

și K.A.; să acorde reclamantului și altor rude statut de victimă; să furnizeze informații și înregistrări ale acțiunilor de investigare; și să pună la îndoială martorii oculari și ofițerii care desfășoară operațiunea. La 9 iulie 2010, Curtea de District Sovetskiy din Makhachkala a respins plângerea reclamantului cu privire la inacțiunea investigatorilor (așa cum s-a confirmat la recurs la 16 august 2010 de Curtea Supremă a Republicii Dagestan). Curtea a susținut decizia investigatorului că, având în vedere procedurile penale în curs împotriva G.M. și A.K., nu a fost adecvat, în această etapă, să deschidă procedurile în ceea ce privește uciderea lor și să acorde statutului de victimă rudelor.

Instanțele au confirmat că identitatea ofițerilor implicați în operație nu a putut fi dezvăluită, deoarece acestea erau informații confidențiale în ceea ce privește Legea privind reprimarea terorismului și, prin urmare, nu au putut fi interogate. În temeiul articolelor 2 și 13 din Convenție, instanța a susținut refuzul cererii de acces la dosarul penal în calitate de legitim. 16. Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 2 și 13 din Convenție că autoritățile și-au ucis în mod intenționat fiul acoperind întreaga operațiune ca un tiroteaj și că autoritățile nu au investigat moartea fiului său. În sensul art. 35 § 3 lit. (a) din Convenție sau inadmisibil din alte motive, plângerile reclamanților nu sunt vădit nefondate.

Prin urmare, acestea trebuie declarate admisibile. 18. Principiile generale relevante sunt rezumate în Dalakov c. Rusia (nr. 35152/09, §§ 61-65, 16 februarie 2016). 19. Este un motiv comun între părți că moartea fiul reclamantului G.M. a fost cauzată de utilizarea forței letale de către agenți de stat. Obligația de procedură în temeiul articolului 2 din Convenție Curtea remarcă, la început, că nu a fost efectuată nicio anchetă penală privind moartea G.M.. Ancheta deschisă împotriva G.M. și AK. (a se vedea punctul 6 de mai sus) nu a fost menită să stabilească evenimentele care au dus la utilizarea forței letale împotriva G.M. Această anchetă nu a reușit să reconstruiască lanțul acestor evenimente sau să identifice sau să pună la îndoială martorii evenimentelor.

În special, ofițerii implicați în operațiune nu au fost identificați și interogați (a se vedea punctele 11 și 15 de mai sus) În mod similar, niciun martor ocular al incidentului nu a fost identificat și interogat, chiar dacă evenimentele au avut loc într-o zonă aglomerată (a se vedea punctele 5 și 10). Nici ancheta nu a abordat problema dacă utilizarea forței a fost justificată. Având în vedere faptul că nu au fost obținute mărturii, nu este clar cum au venit autoritățile de stat cu versiunea oficială a evenimentelor (a se vedea punctul 4 de mai sus) și cu privire la dovezile pe care le-a fost bazată. Diferențele dintre contul lor și dovezile din acest caz nu au fost abordate în mod corespunzător.

De exemplu, dosarul nu conține explicații de ce organismul G.M. au fost găsite pe teren, în timp ce, potrivit contului oficial, G.M. și K.A. au fost împușcate atunci când conduceau mașina (vezi punctele 4, 5 și 7 de mai sus). 23. Prin urmare, autoritățile interne nu au demonstrat un răspuns adecvat la acuzațiile grave de utilizare necorespunzătoare a forței letale de către oficialii de stat. Ancheta a fost incapabilă de a stabili circumstanțele împușcării fatale și de a conduce la o determinare dacă forța utilizată a fost justificată în circumstanțe și la identificarea și pedeapsa celor responsabile pentru o ucidere ilegală.

De asemenea, nu se poate spune că autoritățile au luat măsurile rezonabile pentru a asigura dovezile referitoare la incident, inclusiv mărturia martorilor martorilor (a se vedea Dalakov , citat mai sus, § 65). 24. Reclamantul nu a fost acordat statutul de victimă în aceste proceduri și a fost refuzat accesul la materialele de caz (a se vedea punctul 12 de mai sus). Solicitațiile sale de a face o anchetă separată privind uciderea au fost respinse (a se vedea punctul 15 de mai sus). Prin urmare, s-a constatat o încălcare a articolului 2 din Convenție în cadrul membrului său procesual. Responsabilitatea statului pentru decesul G.M. 26. Părțile nu sunt de acord cu privire la faptul că utilizarea forței letale împotriva fiului reclamantului a fost „absolut necesară”, precum și cu privire la circumstanțele exacte ale acestei operații.

27. Capacitatea Curții de a evalua operațiunea a fost grav împiedicată de lipsa unei investigații semnificative asupra comportamentului oficialilor de stat (a se vedea punctele 20-21 de mai sus). În acest caz, Curtea nu are dovezi suficiente care să-i permită să confirme „în afară de îndoielile rezonabile” relatarea evenimentelor reclamantului. În același timp, contul guvernului nu este pe deplin în conformitate cu dovezile disponibile și, în măsura în care cursul evenimentelor în cauză, conține numeroase omissioni și ambiguități (a se vedea punctele 20-22 de mai sus). 28. Nu este în lipsa faptului că operațiunea nu a fost spontană, ci a fost planificată în avans cu cel puțin unele cunoștințe anterioare despre profilul și activitățile G.M.

(a se vedea punctele 2 - 3 de mai sus). Prin urmare, ofițerii ar fi trebuit să aibă obligația de a prevedea diferite scenarii ale unei operații de apreciere și de a reduce la minimum riscul de utilizare a forței letale (a se vedea Dalakov) , citat mai sus, § 81 . Cu toate acestea, Guvernul nu a furnizat nici o detaliu în ceea ce privește etapa de planificare a operațiunii pentru a sugera că orice pregătire a fost făcută în această legătură . 29. Numărul și caracterul rănilor pe corpul G.M. , precum și mai multe urme de glonț pe mașină (vezi paragrafele 5 și 9 mai sus), în opinia Curții, se îndoiește dacă ofițerii au intenționat să-i prindă pe cei doi bărbați și nu au împușcat să omoare (a se vedea Mansuroğlu c. Turcia , nr. 43443/98, §§ 86-87, 26 februarie 2008). 30. În absența informațiilor privind elementele cruciale referitoare la evenimente, precum și orice evaluare internă dacă utilizarea forței de către ofițeri împotriva G.M.

și K.A. „a fost absolut necesar” și nu excesiv, guvernul nu poate fi considerat ca fiind responsabil pentru utilizarea forței letale în circumstanțele prezentei cauze. Curtea nu este, prin urmare, convinsă că uciderea G.M. constituie o utilizare a forței care nu a fost mai mult decât absolut necesară pentru îndeplinirea obiectivelor prevăzute la art. 2 alineatul (2) din Convenție (a se vedea Dalakov) , citat mai sus, § 85, și Makaratzis v. Grecia [GC], nr. 50385/99, § 67, CEDO 2004 XI). 31. Prin urmare, a existat o încălcare a aspectului de fond al articolului 2 din Convenție. art. 13 din Convenția 32. Având în vedere concluziile sale din punctele 20-25 de mai sus, Curtea consideră că nu este necesar să se pronunțe o hotărâre separată cu privire la fondul plângerii în temeiul articolului 13 din Convenție.

Reclamantul a solicitat 4 387 EUR în ceea ce privește costurile și cheltuielile suportate în fața Curții. El a solicitat atribuirea pentru costurile și cheltuielile care urmează să fie efectuate în contul bancar al reprezentantului său. 34. Guvernul a contestat aceste cereri. 35. Curtea reamintește că, dacă este cazul, poate acorda compensații pecuniare în ceea ce privește pierderea sprijinului material rudelor apropiate ale decedaților (a se vedea Imakayeva c. Rusia , nr. 7615/02, § 213, CEDO 2006 XIII (extracte) ). Curtea atribuie reclamantului 10.000 EUR în ceea ce privește prejudiciu material , plus orice impozit care poate fi taxabil . 36. Curtea atribuie în continuare reclamantului 60.000 EUR în ceea ce privește prejudiciile morale, precum și orice impozit care poate fi taxabil și respinge restul cererilor.

37. În sfârșit, având în vedere documentele în posesia sa și jurisprudența sa, Curtea consideră că este rezonabil atribuirea a 3000 EUR, plus orice impozit care poate fi taxabil reclamantului, în ceea ce privește costurile și cheltuielile. Atribuția sub acest șef trebuie acordată direct în contul bancar al reclamantului, astfel cum a indicat reclamantul.

Declară cererea admisibilă; susține că a existat o încălcare a articolului 2 din Convenție în cadrul membrelor sale de fond și de proces; deține că nu este necesar să examineze meritele plângerii în temeiul articolului 13 din Convenție; deține litera (a) faptul că statul pârât trebuie să plătească reclamantului, în termen de trei luni, următoarele sume, care urmează să fie convertite în moneda statului interesat la rata aplicabilă la data decontare: (i) 10 000 EUR (zen mii de euro), plus orice impozit care poate fi taxabil, în ceea ce privește prejudiciu material; (ii) 60.000 EUR (sesprezece mii de euro), plus orice impozit care poate fi taxabil, în ceea ce privește prejudiciile morale; (iii) 3.000 EUR (3.000 euro), plus orice impozit care poate fi taxabil reclamantului, în ceea ce privește costurile și cheltuielile, care urmează să fie plătit în contul bancar al reprezentantului; (b) că de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se plătesc pe sumele de mai sus la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumprire plus trei puncte procentuale; respinge restul cererii reclamantului pentru o justă satisfacție.

Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 26 iulie 2022, în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul Curții. Olga Chernishova Georgios A. Serghides Președintele adjunct al grefierului

THIRD SECTION

CASE OF MAGOMAYEV v. RUSSIA (Application no. 10829/11) JUDGMENT STRASBOURG 26 July 2022 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Magomayev v. Russia, The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of: Georgios A. Serghides, President, Anja Seibert-Fohr, Peeter Roosma, judges, and Olga Chernishova, Deputy Section Registrar, Having regard to: the application (no. 10829/11) against the Russian Federation lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 15 February 2011 by a Russian national, Mr Omar Shalayevich Magomayev, born in 1954 and living in Makhachkala (“the applicant”) who was represented by Mr D.S.

Itslayev , a lawyer practising in Grozny; the decision to give notice of the application to the Russian Government (“the Government”), represented by Mr A. Fedorov and Mr M. Galperin, former Representatives of the Russian Federation to the European Court of Human Rights, and later by their successor in this office, Mr M. Vinogradov; the decision to reject the Government’ s objection to examination of the application by the Committee; the parties’ observations; Having deliberated in private on 5 July 2022, Delivers the following judgment, which was adopted on that date:

SUBJECT-MATTER OF THE CASE

1. The applicant is the father of Mr G.M. The case concerns the death of the applicant’s son as a result of a special operation carried out by State agents. 2 . According to the Government (who have not provided relevant documents), at some point the Federal Security Service of the Republic of Dagestan (“the FSB”) and officers of the Ministry of Interior of the Republic of Dagestan (“the UVD officers”) acquired information on alleged involvement of G.M. and his acquaintance K.A. in an illegal armed group and preparation of attacks on law enforcement officers. On 11 January 2010 the UVD officers obtained information on G.M.’s and K.A.’s whereabouts and decided to arrest them. 3 . According to the eyewitnesses’ statements submitted by the applicant, on 10 January 2010 and on the morning of the next day several masked men in a Gazel vehicle inspected houses in a crowded Irchi Kazaka street in Makhachkala.

The events of 11 January 2010 4 . According to the Government, on 11 January 2010 at about 2 p.m. the UVD and the FSB officers attempted to apprehend G.M. and K.A., who were driving in a car in the centre of Makhachkala. G.M. and K.A. disobeyed the officers’ order to stop the car, opened fire “using firearm of unspecified type”, and K.A. attempted to throw a hand grenade. The officers (none of whom were harmed) fired at them in defence and killed G.M. and K.A. 5 . According to the applicant (who provided detailed statements of seven witnesses including eyewitnesses of the fatal shooting, as well as photographs of the scene), when G.M. and K.A, unarmed, were approaching K.A.’s car parked in Irchi Kazaka street that day, unspecified officers blocked the road.

G.M. (who remained in the street) and K.A. (who entered the car) came under intense fire from three masked men in plain clothes – as subsequently established, law enforcement officers, – who had been waiting for them in an ambush. Without giving any warning, the men fired three shots from unspecified firearms. Then the above-mentioned Gazel vehicle arrived and blocked the road. Witnesses heard automatic gunfire . Those shots were fired by men standing near the vehicle. G.M. and K.A. were killed on the spot. Several bullets hit the car (as further confirmed by the ballistics experts). G.M.’s body was lying on the ground, as he had not got in the car. Immediately after the shooting, the masked men moved G.M.’s body and searched for firearms but did not find any on him.

The officers allegedly planted firearms and ammunition at the scene, to imitate a shootout. Criminal case against G.M. and K.A. 6 . On the same date the authorities opened criminal proceedings against G.M. and K.A. on suspicion of encroachment on the officers’ lives and illegal arms possession. 7 . During an on-site inspection a pistol was found lying on the sidewalk next to G.M.’s body, as well as three hand grenades, including one in the applicant’s pocket. According to a forensic explosives report, the gunshot residue was found on swabs taken from G.M.’s hands. The biological forensic report of 6 May 2010 did not exclude that the traces of sweat discovered on the seized firearms could belong to G.M.

and K.A. 8. According to the Government, firearms and ammunition were found during searches in G.M.’s and K.A.’s homes on unspecified dates. They did not submit copies of the search records or other relevant documents. 9 . Multiple bullet wounds were found on G.M.’s body, including at sternum area. 10 . The investigators questioned several witnesses who had been in the vicinity of the scene, heard the gunshots but had not seen the events unfolding; as well as relatives of G.M. and K.A., including the applicant. 11 . It does not appear that the authorities questioned other witnesses, including, in particular, the officers carrying out the operation, or established those officers’ identities. 12 . The applicant did not have access to the criminal case file.

13. Several times the proceedings against G.M. and K.A. were discontinued due to their death and resumed by a higher investigating authority, since the investigation was incomplete. On 23 March 2011 the proceedings against G.M. and K.A. were discontinued on the same grounds. The applicant’s attempts to initiate an investigation into his son’s death 14. The applicant and his lawyer on several occasions requested the investigative authorities to open a criminal case into the killing of G.M. and K.A.; to grant the applicant and other relatives victim status; to provide information and records of investigative actions; and to question eyewitnesses and the officers carrying out the operation. Those requests were dismissed or left unanswered.

15 . On 9 July 2010 the Sovetskiy District Court of Makhachkala dismissed the applicant’s complaint about the investigators’ inaction (as upheld on appeal on 16 August 2010 by the Supreme Court of the Republic of Dagestan). The courts upheld the investigator’s decision that, in view of the ongoing criminal proceedings against G.M. and A.K., it was not appropriate, at that stage, to open proceedings into their killing, and to grant victim status to the relatives. The courts confirmed that the identities of the officers involved in the operation could not be revealed as that was confidential information in terms of the Suppression of Terrorism Act, and therefore they could not be questioned. The courts upheld the refusal of the request for access to the criminal case-file material as lawful.

16. The applicant complained under Articles 2 and 13 of the Convention that the authorities had intentionally killed his son covering the whole operation as a shootout, and that the authorities failed to investigate his son’s death.

THE COURT’S ASSESSMENT

17. The applicant’s complaints are not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention or inadmissible on any other grounds. They must therefore be declared admissible. 18. Relevant general principles are summarised in Dalakov v. Russia (no. 35152/09, §§ 61-65, 16 February 2016). 19. It is common ground between the parties that the death of the applicant’s son G.M. resulted from the use of lethal force by State agents. Procedural obligation under Article 2 of the Convention 20 . The Court notes at the outset that no criminal investigation into G.M.’s death was carried out. The investigation opened against G.M. and A.K. (see paragraph 6 above) was not aimed at establishing the events leading to the use of lethal force against G.M.

That investigation failed to reconstruct the chain of those events or identify or question the witnesses of the events. 21 . In particular, the officers involved in the operation had never been identified and questioned (see paragraphs 11 and 15 above) Likewise, no eyewitnesses of the incident had been identified and questioned, even though the events had occurred in a crowded area (see paragraphs 5 and 10 above). Nor did the investigation address the issue whether the use of force had been justified. 22 . Given that no testimonies had been obtained, it is unclear how the State authorities came up with the official version of events (see paragraph 4 above) and on what evidence it was based. The discrepancies between their account and the evidence in the case had never been properly addressed.

For example, the case file contained no explanations why the body of G.M. had been found on the ground, while, according to the official account, G.M. and K.A. had been shot when driving the car (see paragraphs 4, 5 and 7 above). 23. Therefore, the domestic authorities had failed to demonstrate a proper response to the serious allegations of inappropriate use of lethal force by State officials. The investigation was incapable of ascertaining the circumstances of the fatal shooting and of leading to a determination of whether the force used was justified in the circumstances and to the identification and punishment of those responsible for an unlawful killing.

It also cannot be said that the authorities have taken the reasonable steps to secure the evidence concerning the incident, including eyewitness testimony (see Dalakov , cited above, § 65). 24. The applicant was not accorded the status of victim in these proceedings and was denied access to the case materials (see paragraph 12 above). His requests to have a separate investigation into the killing have been dismissed (see paragraph 15 above). 25 . Accordingly, there has been a violation of Article 2 of the Convention under its procedural limb. Responsibility of the State for the death of G.M. 26. The parties disagreed on whether the use of lethal force against the applicant’s son was “absolutely necessary”, as well as on the exact circumstances of this operation.

27. The Court’s ability to evaluate the operation has been seriously hampered by the lack of any meaningful investigation into the State officials’ conduct (see paragraphs 20-21 above). In the present case, the Court has no sufficient evidence which would enable it to confirm “beyond reasonable doubt” the applicant’s account of events. At the same time, the Government’s account is not fully consistent with the available evidence and, insofar as the course of the events concerned, contains numerous omissions and ambiguities (see paragraphs 20-22 above). 28. It is not in dispute that the operation had not been spontaneous, but had been planned in advance with at least some prior knowledge about G.M.’s profile and activities (see paragraphs 2 - 3 above).

The officers should have been therefore under an obligation to envisage different scenarios of an apprehension operation and to minimise the risk of the use of lethal force (see Dalakov , cited above, § 81). However, the Government did not provide any details in respect of the planning stage of the operation to suggest that any preparations had been made in this connection. 29. The number and the character of wounds on G.M.’s body, as well as multiple bullet traces on the car (see paragraphs 5 and 9 above), in the Court’s view, raise doubts as to whether the officers had intended to apprehend the two men, and had not shot to kill (see Mansuroğlu v. Turkey , no. 43443/98, §§ 86-87, 26 February 2008). 30. In the absence of information on the crucial elements concerning the events, as well as any domestic assessment whether the use of force by the officers against G.M.

and K.A. had been “absolutely necessary” and not excessive, the Government may not be regarded as having accounted for the use of lethal force in the circumstances of the present case. The Court is therefore not persuaded that the killing of G.M. constituted a use of force which was no more than absolutely necessary in pursuit of the aims provided for in Article 2 § 2 of the Convention (see Dalakov , cited above, § 85, and Makaratzis v. Greece [GC], no. 50385/99, § 67, ECHR 2004 ‑ XI). 31. There has accordingly been a violation of the substantive aspect of Article 2 of the Convention. Article 13 of the Convention 32. Having regard to its findings in paragraphs 20-25 above, the Court considers that there is no need to give a separate ruling on the merits of the complaint under Article 13 of the Convention.

APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION

33. The applicant claimed 33,756 euros (EUR) in compensation for pecuniary damage caused by the loss of financial support from his son and EUR 200,000 in respect of non-pecuniary damage. The applicant claimed EUR 4,387 in respect of the costs and expenses incurred before the Court. He asked for the award in respect of costs and expenses to be made into the bank account of his representative. 34. The Government contested those claims. 35. The Court recalls that it may, where appropriate, grant pecuniary compensation in respect of loss of material support to close relatives of the deceased (see Imakayeva v. Russia , no. 7615/02, § 213, ECHR 2006 ‑ XIII (extracts)). The Court awards the applicant EUR 10,000 in respect of pecuniary damage, plus any tax that may be chargeable.

36. The Court further awards the applicant EUR 60,000 in respect of non ‑ pecuniary damage, plus any tax that may be chargeable, and rejects the remainder of the claims. 37. Finally, having regard to the documents in its possession and to its case‑law, the Court considers it reasonable to award EUR 3,000, plus any tax that may be chargeable to the applicant, in respect of costs and expenses. The award under this head is to be made directly into the applicant’s representative’s bank account as indicated by the applicant.

FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, Declares the application admissible; Holds that there has been a violation of Article 2 of the Convention under its substantive and procedural limbs; Holds that there is no need to examine the merits of the complaint under Article 13 of the Convention; Holds (a) that the respondent State is to pay the applicant, within three months, the following amounts, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement: (i) EUR 10,000 (ten thousand euros), plus any tax that may be chargeable, in respect of pecuniary damage; (ii) EUR 60,000 (sixty thousand euros), plus any tax that may be chargeable, in respect of non-pecuniary damage; (iii) EUR 3,000 (three thousand euros), plus any tax that may be chargeable to the applicant, in respect of costs and expenses, to be paid into the representative’s bank account; (b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points; Dismisses the remainder of the applicant’s claim for just satisfaction.

Done in English, and notified in writing on 26 July 2022, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court. Olga Chernishova Georgios A. Serghides Deputy Registrar President