- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 9 februarie 2026
- Stat pârât
- MKD
- Concluzia
- Comunicată guvernului
Ngo Kham Delchevo și alții împotriva Macedoniei de Nord
Traducere în română Auto
Publicat la 2 martie 2026 SECȚIUNE Cerere nr. 34791/17 NGO KHAM Delchevo și alții împotriva Macedoniei de Nord depusă la 8 mai 2017 comunicat la 2 septembrie 2019 și 9 februarie 2026 Obiectivul cazului și întrebările inițiale pentru părți sunt disponibile în HUDOC. 14 din Convenția, coroborat cu art. 2 din Protocolul nr. 4, și în conformitate cu art. 1 din Protocolul nr. 12 la Convenție, Guvernul este solicitat să abordeze în mod specific dacă funcționarii publici, atunci când ordonă reclamanților al doilea și al treilea să supună controale suplimentare la frontieră și în efectuarea unor astfel de controale, le supus discriminării contrar articolului 1 din Protocolul nr. 12 ca urmare a unui presupus profil rasial (compare, mutatis mutandis Muhammad v. Spania , nr. 34085/17 , §§ 91-102, 18 octombrie 2022, Wa Baile v. Elveția , nos.
43868/18 și 25883/21 , §§ 124-36, 20 februarie 2024; a se vedea, de asemenea, mutatis mutandis Bakradze v. Georgia , nr. 20592/21, §§ 71-85, 7 noiembrie 2024)?
Published on 2 March 2026
SECOND SECTION
Application no. 34791/17 NGO KHAM Delchevo and Others against North Macedonia lodged on 8 May 2017 communicated on 2 September 2019 and 9 February 2026 The Subject matter of the case and the initial questions to the parties are available in HUDOC.
ADDITIONAL QUESTION
In view of the second and third applicants’ submissions under Article 14 of the Convention in conjunction with Article 2 of Protocol No. 4 thereof, and under Article 1 of Protocol No. 12 to the Convention, the Government is requested to specifically address whether the public officials, when ordering the second and third applicants to undergo additional border checks and in conducting such checks, subjected them to discrimination contrary to Article 1 of Protocol No. 12 as a result of an alleged racial profiling (compare, mutatis mutandis , Muhammad v. Spain , no. 34085/17, §§ 91-102, 18 October 2022, and Wa Baile v. Switzerland , nos. 43868/18 and 25883/21, §§ 124-36, 20 February 2024; see also, mutatis mutandis , Bakradze v. Georgia , no. 20592/21, §§ 71-85, 7 November 2024)?