2ra-230/19 — rezilierea contractului

Dosarul nr.2ra-230/19

prima instanță: Judecătoria Chișinău, sediul Central (T.Avasiloaie)

instanța de apel:Curtea de Apel Chișinău (L.Bulgac, S.Gîrbu, G.Dașchevici)

Î N C H E I E R E

13 februarie 2019 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție,

în componență:

Președintele completului, judecătorul Mariana Pitic

Judecătorii Galina Stratulat

Iurie Bejenaru

examinând chestiunea admisibilității recursului declarat de Elcin Aliev,

în cauza civilă, la cererea de chemare în judecată depusă de Elcin Aliev

împotriva Tatianei Vîștac și Nadejdei Socolicova cu privire la rezilierea contractului

de împrumut, încasarea în mod solidar a împrumutului, dobînzii contractuale și a

cheltuielilor de judecată,

împotriva deciziei din 27 septembrie 2018 a Curții de Apel Chișinău prin care a

fost admis apelul declarat de Elcin Aliev și a fost casată parțial hotărârea din 22 iunie

2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul central, cu emiterea unei noi hotărâri de admitere

parțială a acțiunii,

c o n s t a t ă:

La data de 06 octombrie 2016 Elcin Aliev a depus cerere de chemare în judecată

împotriva Tatianei Vîștac și Nadejdei Socolicova cu privire la rezilierea contractului

de împrumut, încasarea în mod solidar a împrumutului, dobînzii contractuale și a

cheltuielilor de judecată.

În motivarea acțiunii s-a indicat că la 24 aprilie 2016 Elcin Aliev și Viștac

Tatiana au încheiat un contract de împrumut în temeiul căruia ultima a primit 5000 de

euro pe o perioadă de pînă la 31 decembrie 2016, cu o dobîndă contractuală de 10 %

lunar.

A menționat că pîrîta nu și-a onorat obligațiile contractuale pe care și le-a

asumat prin încheierea contractului de împrumut.

A invocat că restituirea sumelor ce rezidă din contractul de împrumut din 24

aprilie 2016 a fost garantată de fidejusorul Socolicova Nadejda, în baza contractului

de fidejusiune din 24 aprilie 2016, prin care fidejusorul și-a asumat obligația să

răspundă în fața împrumutătorului pentru executarea integrală a obligațiilor apărute în

temeiul contractului de împrumut din 24 aprilie 2016, încheiat între Elcin Aliev și

Tatiana Viștac (pct. 1.1 din contract).

A relatat că prin neexecutarea contractului de împrumut de către pîrîtă, este privat

1

de un venit pe care l-a planificat, iar deoarece neexecutarea contractului se datorează

culpei pîrîtei și neachitarea dobînzii de către ultima, precum și nerecepționarea

reclamației, l-a determinat să creadă că contractul nu va fi executat în viitor.

A solicitat reclamantul rezilierea contractului de împrumut încheiat la 24 aprilie

2016 între Aliev Elcin și Viștac Tatiana, încasarea în mod solidar din contul Tatianei

Viștac și Nadejdei Socolicova în beneficiul lui Elcin Aliev a împrumutului în sumă de

5000 euro, a dobînzii contractuale în mărime de 443 euro și a taxei de stat în mărime

de 164 euro, iar în total suma de 5607 euro, încasată în lei conform ratelor de schimb

a BNM la ziua executării hotărîrii judecătorești.

Prin hotărârea din 22 iunie 2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul central, acțiunea

înaintată de Elcin Aliev a fost admisă parțial și s-a constatat ca fiind reziliat din data

de 16 septembrie 2016 contractul de împrumut din 24 aprilie 2016, încheiat între

Viștac Tatiana și Elcin Aliev. S-a încasat de la Viștac Tatiana în beneficiul lui Elcin

Aliev în temeiul contractului de împrumut din 24.04.2016 suma împrumutului în

mărime de 5000 Euro, echivalentul în valută națională conform cursului oficial al

Băncii Naționale a Moldovei la momentul executării hotărârii. S-a respins pretenția

lui Elcin Aliev împotriva Tatianei Viștac cu privire la încasarea dobânzii contractuale

pentru perioada 24.04.2016 – 16.09.2016 în sumă de 443 Euro. S-a respins pretențiile

lui Elcin Aliev împotriva Nadejdei Socolicova cu privire la încasarea în temeiul

contractului de fidejusiune din 24.04.2016 suma împrumutului în mărime de 5000

Euro și suma dobânzii contractuale pentru perioada 24.04.2016 – 16.09.2016 în sumă

de 443 Euro. S-a încasat de la Viștac Tatiana în beneficiul lui Elcin Aliev suma de

3312 lei, compensarea cheltuielilor pentru taxa de stat proporțional părții admise din

acțiune din taxa care urma a fi achitată de reclamant la depunerea cererii de chemare

în judecată. S-a încasat de la Elcin Aliev în beneficiul Tatianei Viștac suma de 1000

de lei, compensarea cheltuielilor pentru asistența juridică acordată, ca fiind reală,

necesară și rezonabilă în raport cu partea respinsă din acțiune. S-a încasat de la Elcin

Aliev în beneficiul Nadejdei Socolicova suma de 7000 de lei, compensarea

cheltuielilor pentru asistența juridică acordată, ca fiind reală, necesară și rezonabilă

Prin decizia din 27 septembrie 2018 a Curții de Apel Chișinău a fost admis apelul

declarat de Elcin Aliev și a fost casată parțial hotărârea din 22 iunie 2017 a

Judecătoriei Chișinău, sediul central, cu emiterea unei noi hotărâri de admitere

parțială a acțiunii. S-a încasat din contul intimatei Viștac Tatiana în beneficiul

apelantului Aliev Elcin dobânda contractuală ce reiese din contractul de împrumut

încheiat la 24 aprilie 2016, pentru perioada 24.04.2016 - 16.09.2016, în mărime de

333,97 de euro, sau echivalentul în lei MD la cursul oficial al BNM, la data executării

hotărîrii.

În rest, hotărîrea s-a menținut fără modificări.

S-a încasat din contul intimatei Viștac Tatiana în beneficiul apelantului Aliev

Elcin cheltuielile judiciare cu titlu de taxa de stat achitată în instanța de apel, în

mărime de 2594 de lei.

La adoptarea soluției instanța de apel a invocat că clauzele expuse la pct. 3.1 al

contractului de fidejusiune, contrasemnat doar de intimata Socolicova Nadejda,

2

potrivit căruia contractul se consideră încheiat în momentul semnării acestuia de către

Elcin Aliev și Viștac Tatiana, contravine dispozițiilor imperative ale Legii. Or,

deoarece contractul de fidejusiune reprezintă un act juridic civil bilateral, ce urmează

a fi întocmit în scris, nesemnarea acestuia de către una din părți denotă că contractul

nu a fost încheiat și astfel, nu produce efecte juridice.

În același context, instanța de apel a apreciat că în speță nulitatea contractului de

fidejusiune indicat supra este absolută, iar în temeiul art. 217 alin. (1) Cod civil,

instanța este obligată să o invoce din oficiu, fapt expres prevăzut în textul Legii,

dispoziție determinată de inadmisibilitatea acceptării unor acte juridice civile ce

contravin prevederilor imperative ale Legii.

Instanța de apel a menționat și faptul că conform art. 139 alin. (2) CPC, la

evaluarea documentelor și altor înscrisuri, instanța judecătorească trebuie să se

încredințeze, în raport cu alte probe, că documentul ori un alt înscris este emis de

autoritatea autorizată, că este semnat de persoana împuternicită, că documentul

conține toate elementele prescriptibile unor astfel de documente.

Prin urmare, instanța de apel a constatat că prima instanța corect a stabilit că

contractul de fidejusiune, vizat în speță, este lovit de nulitate absolută și nu produce

efecte juridice pentru apelant și intimată.

Prin prisma acestei norme instanța de apel a indicat că potrivit pct. 1.2 al

contractului de împrumut din 24 aprilie 2016, părțile au instituit o dobîndă

contractuală de 10% lunar, în contextul în care la data încheierii contractului de

împrumut rata de bază stabilită de Banca Națională a Moldovei constituia 17% anual,

sau 2,33% zilnic (17%/365 zile).

Prin urmare, reieșind din faptul că dobînda contractuală stabilită prin contractul

de împrumut contravine normelor legale în partea ce excede valoarea susmenționat, la

caz dobînda contractuală pentru perioada de 24 aprilie 2016 – 16 septembrie 2016

urmează a fi calculată și adjudecată din contul debitorului Viștac Tatiana, aceasta

constituind suma de 333,97 euro, încasarea urmînd a fi realizată prin echivalentul în

lei, conform cursului oficial al BNM la data executării hotărîrii.

Prin încheierea din 06 decembrie 2018 a Curții de Apel Chișinău s-a corectat

eroarea de calcul admisă în decizia din 27 setembrie 2018 a Curții de Apel Chișinău,

cu înlocuirea sintagmei incorecte “2594 de lei” cu sintagma corectă “167,94 de lei”.

La 13 decembrie 2018, Elcin Aliev a declarat recurs împotriva deciziei instanței de

apel, solicitând casarea parțială a deciziei instanței de apel și a hotărârii primei

instanțe, cu emiterea unei noi hotărâri de admitere integrală a acțiunii inițiale.

În motivarea recursului s-a indicat că instanța de apel nu a constatat și elucidat

toate circumstanțele necesare pentru examinarea obiectivă a cauzei, fiind aplicate

eronat normele de drept material și procedural și nu a fost aplicată legea care trebuia

să fie aplicată.

În conformitate cu art. 434 Codul de procedură civilă, recursul se declară în

termen de 2 luni de la data comunicării hotărîrii sau a deciziei integrale, dacă legea nu

prevede altfel.

La data de 12 noiembrie 2018, decizia instanței de apel a fost publicată pe pagina

3

web „Portalul instanțelor naționale de judecată”. Cauza dată poate fi găsită pe

www.cac.instante.justice.md, în rubrica hotărâri.

Astfel, recursul declarat la 13 decembrie 2018 este în termen.

Examinând temeiurile recursului în raport cu materialele pricinii civile, completul

Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție

consideră că recursul declarat de Elcin Aliev este inadmisibil, din următoarele

considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (1) Cod de procedură civilă, părțile și alți

participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă

încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor

de drept procedural.

Alineatele (2) și (3) ale aceluiași articol prevăd exhaustiv cazurile în care se

consideră că normele de drept material sau de drept procedural au fost încălcate sau

aplicate eronat, iar alin. (4) stabilește că săvârșirea altor încălcări decât cele indicate la

alin. (3) constituie temei de declarare a recursului doar în cazul și în măsura în care

acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a pricinii sau în cazul în care

instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de către instanța judecătorească a

fost arbitrară, sau în cazul în care erorile comise au dus la încălcarea drepturilor și

libertăților fundamentale ale omului.

Conform prevederilor art. 433 lit. a) Cod de procedură civilă, cererea de recurs

se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile

prevăzute la art. 432 alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de Elcin Aliev, nu se încadrează în

temeiurile prevăzute la art. 432 alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

Astfel, argumentele invocate în recursul declarat se referă la dezacordul

recurentei cu soluția pronunțată de către instanța de apel, însă nu relevă încălcarea

esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material, respectiv nu constituie

temei de casare a deciziei recurate.

Totodată, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție reține că recursul exercitat conform secțiunii II-a are

caracter devolutiv numai asupra problemelor de drept material și procedural,

verificându-se doar legalitatea deciziei, dar nu și temeinicia ei în fapt.

În acest context, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție reiterează și faptul că procedura

admisibilității constă în verificarea faptului, dacă motivele invocate în recurs se

încadrează în cele prevăzute în art. 432. alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

În această ordine de idei, completul Colegiului precizează că, în contextul

normelor procedurale din Secțiunea a II-a, Capitolul XXXVIII Cod de procedură

civilă, instanța de recurs nu verifică modul de apreciere a probelor de către instanțele

de fond și de apel. Forța atribuită unei probe sau alteia, coraportul dintre probe,

suficiența probelor și concluziile făcute în urma probațiunii sunt în afara controlului

instanței de recurs.

4

Prin prisma art. 432 alin.(4) Cod de procedură civilă, instanța de recurs poate

interveni în materia probațiunii doar sub aspect procedural și anume dacă se invocă că

instanța de apel a apreciat în mod arbitrar probele, încălcând în mod flagrant regulile

de apreciere a probelor stabilite în art. 130 Cod de procedură civilă, însă, din recursul

declarat nu rezultă argumentul privind încălcarea flagrantă a regulilor de apreciere a

probelor.

În acest sens, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a relevat în jurisprudența

sa constantă, rezultînd din prevederile art. 6 § 1 al Convenției Europene pentru

Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, că nu se impune

motivarea în detaliu a unei decizii prin care o instanță de recurs, întemeindu-se pe

dispoziții legale specifice, respinge recursul declarat împotriva sentinței pronunțate de

o instanță inferioară, ca fiind lipsit de șanse de succes (cauza Rebai și alții contra

Franței, Comisia Europeană a Drepturilor Omului, 25 februarie 1995, nr.26561/1995).

În circumstanțele menționate, completul Colegiului civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a

recunoaște recursul declarat de Elcin Aliev, ca fiind inadmisibil.

În conformitate cu art. art. 433 lit. a), 440 alin. (1) Cod de procedură civilă,

completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme

de Justiție

d i s p u n e:

Se consideră inadmisibil recursul declarat de Elcin Aliev.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului,

judecătorul Mariana Pitic

Judecătorii Galina Stratulat

Iurie Bejenaru

5