2ra-1986/18 — incasarea datoriei

2ra-1986/18 — incasarea datoriei (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

dosarul nr. 2ra-1986/18

Instanța de fond: Judecătoria Chișinău, sediul Buiucani (Judecător: Alexandru Negru)

Instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău (Judecători: G.Dașchevici, S.Gîrbu, L.Bulgac)

Î N C H E I E R E

10 octombrie 2018 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

având în componență sa:

Președintele completului,

judecător: Svetlana Filincova

judecători: Nicolae Craiu și Dumitru Visternicean

examinând admisibilitatea recursului declarat de Oleg Gheorghiță și

Mariana Gheorghiță,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată înaintată de către

Întreprinderea cu Capital Străin ,,Total Leasing & Finance” Societate pe Acțiuni

împotriva lui Oleg Gheorghiță și Mariana Gheorghiță cu privire la încasarea

datoriei,

împotriva deciziei din 5 aprilie 2018 a Curții de Apel Chișinău, prin care

a fost respins apelul declarat de către Oleg Gheorghiță și Mariana Gheorghiță și

menținută hotărârea din 3 aprilie 2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani,

c o n s t a t ă :

La 6 iulie 2016, reclamanta Întreprinderea cu Capital Străin ,,Total Leasing

& Finance” Societate pe Acțiuni (în continuare ÎCS ,,Total Leasing & Finance”

SA) a depus cerere de chemare în judecată inițială împotriva Societății cu

Răspundere Limitată ,,Noi Trei” (în continuare SRL ,,Noi Trei”), Oleg

Gheorghiță, Mariana Gheorghiță și Societății cu Răspundere Limitată

,,Gheorghița Junior” (în continuare SRL ,,Gheorghița Junior”), solicitând

rezilierea anticipată a contractului de împrumut nr. 1860I-2014-NOI din 9

decembrie 2014 încheiat cu SRL „Noi Trei” SRL, încasarea în mod solidar din

contul pârâților SRL „Noi Trei”, Oleg Gheorghiță, Mariana Gheorghiță, SRL

,,Gheorghița Junior” în beneficiul său a datoriei aferente contractului de

împrumut respectiv în sumă totală de 3015,35 Euro și a cheltuielilor de judecată

compuse din taxa de stat achitată la depunerea acțiunii în sumă de 1996,69 lei.

Pe parcursul examinării cauzei în fond, la 5 octombrie 2016 ÎCS ,,Total

Leasing & Finance” SA a depus cerere de concretizare a cererii de chemare în

1

judecată inițială, concretizându-și prin prisma art. 212 Cod de procedură civilă

cercul participanților la proces, adică prin cererea nouă reclamanta și-a îndreptat

pretențiile doar împotriva lui Oleg Gheorghiță și Mariana Gheorghiță, indicând

că în partea pretențiilor formulate în privința SRL „Noi Trei” și SRL

,,Gheorghița Junior” renunță la acțiune (vol.I,f.d.67).

Ulterior, la 10 noiembrie 2016, ÎCS ,,Total Leasing & Finance” SA a

depus o nouă cerere de concretizare a pretențiilor față de Oleg Gheorghiță și

Mariana Gheorghiță, în motivarea cărora a indicat că la 9 decembrie 2014 a

încheiat cu SRL ,,Noi Trei” contractul de împrumut nr. 1860I-2014-NOI,

potrivit căruia i-a acordat ultimei un împrumut în sumă de 7 300 Euro, pe un

termen de 24 luni.

În continuare, reclamanta a indicat că în baza prevederilor capitolului I din

contractul de împrumut vizat, împrumutătorul s-a obligat să pună la dispoziția

împrumutatului o sumă de bani, iar împrumutatul s-a obligat să restituie

împrumutul și să plătească dobânda și alte plăți aferente, conform condițiilor

contractului de împrumut sus-indicat.

Tot în aceiași zi – 9 decembrie 2014 și, respectiv ulterior, la 4 august 2015,

în scopul garantării rambursării în termen a împrumutului și sumelor aferente,

între ÎCS ,,Total Leasing & Finance” SA și fidejusorii Oleg Gheorghiță,

Mariana Gheorghiță și SRL ,,Gheorghița Junior” au fost încheiate contractele de

fidejusiune nr. 579-NOI/GHEO-14, 580-NOI/GHEM-14 și 471-GHE/NOI-15,

prin care a fost stabilită răspunderea solidară a pârâților.

A afirmat reclamanta că, la scadență SRL „Noi Trei” nu a executat integral

obligațiunea asumată, nu a restituit integral împrumutul, dobânda restantă și

penalitatea. Totodată, multiplele solicitări adresate pârâților, inclusiv prin

pretențiile nr. 1805, 1806, 1807, 1808 din 29 decembrie 2015 și nr. 791, 792,

793, 794 din 23 iunie 2016 de a restitui în mod extrajudiciar sumele menționate

nu s-au soldat cu succes, a fost depusă prezenta cerere de chemare în judecată.

A solicitat ÎCS ,,Total Leasing & Finance” SA, inclusiv în urma

concretizării acțiunii, încasarea din contul lui Oleg Gheorghiță și Mariana

Gheorghiță în beneficiul său a sumei de 1351,42 euro cu titlu de împrumut

nerambursat, suma de 25,69 euro cu titlu de dobândă și suma de 159,5 euro cu

titlu de penalitate, iar în total suma de 1536,61 euro și cheltuielile de judecată

suportate pe marginea prezentului litigiu (vol.I,f.d.70).

Prin încheierea din 20 februarie 2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul

Buiucani, s-a admis cererea ÎCS ,,Total Leasing & Finance” SA privind

renunțarea la acțiune în partea pretențiilor formulate față de SRL „Noi Trei” și

SRl ,,Gheorghița Junior”, cu dispunerea încetării cauzei civile în partea în care

se referă la pretențiile formulate de reclamantă față de SRL „Noi Trei” și SRl

,,Gheorghița Junior”. Totodată, s-au anulat măsurile de asigurare a acțiunii

aplicate prin încheierea din 11 iulie 2016 a Judecătoriei Chișinău, sediul

Buiucani, în partea referitoare la SRL „Noi Trei” și SRl ,,Gheorghița Junior”.

2

Pe parcursul examinării cauzei în fond, până la începerea dezbaterilor

judiciare, Oleg Gheorghiță și Mariana Gheorghiță au formulat acțiune

reconvențională împotriva pârâților ÎCS ,,Total Leasing & Finance” SA, SRL

„Noi Trei” (în proces de insolvabilitate) și SRL ,,Gheorghița Junior” (în proces

de insolvabilitate) (vol.I,f.d.104), însă în legătură cu nerespectarea procedurii

prealabile stabilite prin acordul părților, cererea respectivă a fost restituită prin

încheierea protocolară a Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani din 27 martie

2017 (vol.I,f.d.111).

Prin hotărârea din 3 aprilie 2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani,

cererea de chemare în judecată înaintată de către ÎCS ,,Total Leasing &

Finance” SA a fost admisă integral, fiind dispusă încasarea în mod solidar din

contul lui Oleg Gheorghiță și Mariana Gheorghiță în beneficiul ÎCS ,,Total

Leasing & Finance” SA în valută națională potrivit cursului stabilit de Banca

Națională a Moldovei la momentul executării suma de 1536,61 Euro cu titlu de

datorie aferentă contractului de împrumut nr. 1860I-2014-NOI din 9 decembrie

2014 și suma de 1996,69 lei cu titlu de taxă de stat achitată la depunerea

acțiunii. Totodată, s-a mai dispus că din momentul devenirii definitive a

hotărârii, sechestrul aplicat în baza încheierii nr. 2-3983/16 din 11 iulie 2016, în

partea sumelor care exced cuantumul sumelor încasate prin prezenta hotărîre

adică - 1536,61 Euro și 1996,69 lei, urmează a fi ridicat, în rest, sechestrul

urmează a fi menținut până la executarea hotărârii.

Pentru a hotărî astfel, instanța de fond a reținut că în contradicție cu

prevederile art. 118 alin. (1) Cod de procedură civilă, pârâții Oleg Gheorghiță și

Mariana Gheorghiță nu au combătut afirmațiile reclamantei și nu au prezentat

careva probe care să ateste executarea corespunzătoare a obligațiilor de achitare

a ratelor la împrumut de către debitorul SRL ,,Noi Trei”, cu atât mai mult că nu

au prezentat nici probe care să ateste executarea de către dânșii a obligațiilor

respective.

În asemenea circumstanțe, prima instanță a reținut că la momentul emiterii

hotărârii, SRL ,,Noi Trei” înregistra față de ÎCS ,,Total Leasing & Finance” SA,

în baza contractului de împrumut nr.1860I-2014-NOI din 9 decembrie 2014, o

datorie în sumă totală de 1536,61 Euro compusă din: suma de 1351,42 euro cu

titlu de împrumut nerambursat, suma de 25,69 euro cu titlu de dobândă și suma

de 159,5 euro cu titlu de penalitate.

În continuare, instanța de fond a menționat că nu poate fi reținută afirmația

pârâților precum că acordul adițional nr. 1 din 19 august 2015, la contractul de

împrumut sus-indicat, încheiat între părțile din litigiu ar constitui o novație și că

încheierea acestuia ar echivala cu stingerea obligației principale. Or, după

încheierea acordului respectiv, obligația a rămas aceeași, iar modificările vizau

nesemnificativ modalitatea de executare a acestei obligații.

În aceeași ordine de idei, prima instanță a respins și argumentul pârâților

privind stingerea obligației principale ca rezultat al renunțării reclamantei la

pretenția formulată împotriva SRL ,,Noi Trei”, or, doar o executare

3

corespunzătoare a obligației are efectul stingerii obligației principale și implicit

a obligațiilor secundare, condiție însă ce nu se atestă la caz.

În concluzie, prima instanță a constatat că celelalte argumentele invocate

de către pârâții Oleg Gheorghiță și Mariana Gheorghiță nu constituie temei legal

de respingere a acțiunii, motiv pentru care acțiunea a fost admisă integral

(vol.I,f.d.132-135).

Prin decizia din 5 aprilie 2018 a Curții de Apel Chișinău, a fost respins

apelul declarat de către Oleg Gheorghiță și Mariana Gheorghiță și menținută

hotărârea din 3 aprilie 2017 a Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani.

În consolidarea soluției adoptate, instanța de apel a concluzionat că prima

instanță a examinat cauza sub toate aspectele, stabilind cu certitudine raportul

juridic litigios, circumstanțele de fapt, caracteristice raportului juridic litigios,

legea materială ce guvernează raportul juridic. De asemenea, în cadrul judecării

cauzei, instanța de judecată a creat participanților la proces, condiții obiective și

echitabile, pentru exercitarea drepturilor și obligațiunilor procedurale, fapt ce se

încadrează în asigurarea părților dreptul la un proces echitabil, garantat și

asigurat prin art. 6 al Convenției Europene pentru Apărarea a Drepturilor

Omului.

Pe cale de consecință, instanța de apel a conchis că concluzia primei

instanțe despre necesitatea admiterii integrale a acțiunii este justă, ea având la

bază cumulul dovezilor administrate în cadrul dezbaterilor judiciare, cărora le-a

fost dată aprecierea juridică cuvenită, conform cerințelor art. 130 Cod de

procedură civilă (vol.I,f.d.208-214).

Invocând netemeinicia și ilegalitatea deciziei și hotărârii sus-enunțate, la 5

iulie 2018 Oleg Gheorghiță și Mariana Gheorghiță, le-au contestat cu recurs,

solicitând admiterea acestuia, casarea deciziei instanței de apel și a hotărârii

primei instanțe cu remiterea cauzei la rejudecare, iar subsecvent cu emiterea

unei noi hotărâri, prin care acțiunea privind încasarea datoriei să fie respinsă ca

fiind neîntemeiată.

În susținerea recursului s-a indicat că, la examinarea cauzei instanțele de

judecată inferioare au interpretat eronat normele de drept material, nefiind

constatate și elucidate pe deplin circumstanțele care au importanță pentru

soluționarea cauzei.

La fel s-a menționat că, la caz actele judecătorești sunt ilegale și

neîntemeiate și care urmează a fi casate, or, în prezenta speță urmau a fi atrași și

SRL ,,Noi Trei” și SRL ,,Gheorghița Junior” (ambele în procese de

insolvabilitate) prin intermediul administratorilor insolvabilității, deoarece

sumele care au fost încasate în mod solidar din contul recurenților au fost

datorate conform contractului de împrumut nr. nr.1860I-2014-NOI din 9

decembrie 2014, încheiat între ÎCS ,,Total Leasing & Finance” SA cu SRL ,,Noi

Trei” (în proces de insolvabilitate).

4

Suplimentar, s-a indicat că la 19 august 2015, a fost încheiat acordul

adițional nr. 1, prin care părțile au înlocuit o Anexă cu o altă Anexă la

contractul de împrumut sus-indicat.

În opinia recurenților, în rezultatul încheierii acordului adițional a fost

înfăptuită o novație, or, pct. 1 din Acordul adițional nr. 1 la contractul de

împrumut nr. 1860I-2014-NOI din 9 decembrie 2014 stabilește cu exactitate că

Anexa nr. 1 la contractul de împrumut, în redacția din data de 9 decembrie

2014, se înlocuiește cu Anexa nr. 1, în redacția din data de 19 august 2015.

Cu referire la norma de drept material, recurenții și-au întemeiat pretențiile

în baza art. 665 Cod civil, potrivit căruia obligația se stinge în baza înțelegerii

dintre părți de a o înlocui cu o altă obligație (novație), cu excepția valorilor

mobiliare, dacă art. 8 din Legea cu privire la contractele de garanție financiară

nr. 184 din 22 iulie 2016 nu prevede altfel. Voința de a înlocui o obligație cu

alta trebuie să fie stipulată expres. Stingerea obligației principale prin novație

stinge și obligațiile accesorii dacă părțile nu au stipulat expres altfel.

Astfel, în virtutea înlocuirii, prin novație, a obligațiilor asigurate prin gaj și

fidejusiune, gajul și fidejusiunile respective s-au stins pe deplin. Respectiv,

orice plăți efectuate de fidejusori, precum și exercitarea dreptului de gaj sunt

întemeiate pe obligații inexistente legal și urmează a fi recunoscute nule.

După stingerea prin novație la 19 august 2015 prin Acordul adițional nr. 1

la contractul de împrumut nr. 1860I-2014-NOI din 9 decembrie 2014,

fidejusiunea, care este o obligație cu caracter accesoriu, s-a stins. Or, nu există

în natură o convenție de prorogare/prelungire/reactualizare a obligațiilor

fidejusorului.

Cu toate acestea, instanțele ierarhic inferioare greșit și neîntemeiat nu au

găsit temeiuri pentru a constata o novație în raporturile dintre părțile din litigiu,

aplicând eronat legea. Or, contractul produce nu numai efecte stipulate de către

părți, dar și efecte care, conform naturii contractului, rezultă din lege, din uzanțe

sau din principiul echității.

La caz, părțile au convenit a înlocui o obligație cu alta. Efectul explicit,

nemijlocit, avut în vedere și expres fixat de părți este încetarea raporturilor

juridice stabilite între părți conform anexei nr. 1 la contractul de împrumut din 9

decembrie 2014 și formarea unor relații juridice conform Anexei din 19 august

drepturilor și obligațiilor accesorii.

Au mai indicat recurenții că, reclamanta a renunțat la acțiune în privința

debitorului principal. Prin urmare, în cazul unei renunțări devin inconsecvente și

lipsite de fundament cerințele față de fidejusor. Or, obligația fidejusorului

poartă un caracter accesoriu față de obligația debitorului principal.

Astfel, renunțarea la acțiune contra debitorului principal urmează a fi

interpretată ca exonerarea fidejusorilor de obligațiile lor.

În concluzie, potrivit recurenților, la caz există două argumente, unul de

drept material (novația) și unul de drept procesual (renunțarea reclamantei la

5

acțiune față de debitorul principal) care exclude adoptarea la caz a unei soluții

de admitere a acțiunii.

Necătând la aceasta, instanțele de judecată s-au eschivat de la exercitarea

obligației impusă prin lege, de înfăptuire a actului de justiție, au examinat

superficial circumstanțele cauzei, nu au intrat în esența litigiului și nu au

apreciat toate circumstanțele și probele existente ale cauzei, pronunțând hotărâri

neîntemeiate de admitere integrală a acțiunii (vol.II,f.d.3-7).

Prin urmare, anume aceste circumstanțe impun admiterea recursului,

casarea deciziei și a hotărârii primei instanțe cu pronunțarea unei noi hotărâri,

sub aspectele sus – vizate.

La 21 august 2018 în adresa intimatei ÎCS ,,Total Leasing & Finance” SA

a fost expediată copia recursului declarat de Oleg Gheorghiță și Mariana

Gheorghiță, cu înștiințarea despre necesitatea depunerii referinței (vol.II,f.d.10),

însă, intimata nu și-a exercitat dreptul procedural și nu a depus referință în

termenul stabilit de lege, motiv pentru care admisibilitatea recursului s-a dispus

în lipsa acesteia.

Conform art. 434 alin. (1) din Codul de procedură civilă, recursul se

declară în termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei

integrale, dacă legea nu prevede altfel.

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție consideră că recursul înaintat de către Oleg

Gheorghiță și Mariana Gheorghiță la 5 iulie 2017 (vol.II,f.d.3) este declarat în

termen, având în vedere faptul că la dosar nu sunt date confirmative despre

comunicarea recurenților a deciziei integrale motivate din 5 aprilie 2018 a Curții

de Apel Chișinău.

Examinând temeiurile recursului declarat de Oleg Gheorghiță și Mariana

Gheorghiță, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție consideră că recursul vizat urmează a fi declarat

inadmisibil.

În favoarea concluziei enunțate se invocă următoarele argumente.

În conformitate cu prevederile art. 432 alin. (1) Cod de procedură civilă,

părțile și alți participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care

se invocă încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material

sau a normelor de drept procedural.

Alineatele (2) și (3) ale aceluiași articol prevăd exhaustiv cazurile în care

se consideră că normele de drept material sau de drept procedural au fost

încălcate sau aplicate eronat, iar alin. (4) stabilește că săvârșirea altor încălcări

decât cele indicate la alin. (3) constituie temei de declarare a recursului doar în

cazul și în măsura în care acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea

greșită a cauzei sau în cazul în care instanța de recurs consideră că aprecierea

probelor de către instanța judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care

erorile comise au dus la încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale

omului.

6

Conform prevederilor art. 433 lit. a) Cod de procedură civilă, cererea de

recurs se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în

temeiurile prevăzute la art. 432 alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție consideră că, recursul declarat de Oleg Gheorghiță și

Mariana Gheorghiță nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art. 432 alin.(2),

(3) și (4) Cod de procedură civilă.

Astfel, argumentele invocate în recursul declarat de Oleg Gheorghiță și

Mariana Gheorghiță se referă la dezacordul recurentului cu soluția pronunțată

de către instanța de apel, însă nu relevă încălcarea esențială sau aplicarea

eronată a normelor de drept material, respectiv nu constituie temei de casare a

deciziei recurate.

Totodată, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție reține că recursul exercitat conform

secțiunii II-a are caracter devolutiv numai asupra problemelor de drept material

și procedural, verificându-se doar legalitatea deciziei, dar nu și temeinicia ei în

fapt.

În acest context, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție reiterează că procedura

admisibilității constă în verificarea faptului dacă motivele invocate în recurs se

încadrează în cele prevăzute în art. 432. alin. (2), (3) și (4) Cod de procedură

civilă.

În această ordine de idei, completul Colegiului precizează că, în contextul

normelor procedurale din Secțiunea a II-a, Capitolul XXXVIII Cod de

procedură civilă, instanța de recurs nu verifică modul de apreciere a probelor de

către instanțele de fond și de apel. Forța atribuită unei probe sau alteia,

coraportul dintre probe, suficiența probelor și concluziile făcute în urma

probațiunii sunt în afara controlului instanței de recurs.

Prin prisma art. 432 alin.(4) Cod de procedură civilă, instanța de recurs

poate interveni în materia probațiunii doar sub aspect procedural și anume dacă

se invocă faptul că instanța de apel a apreciat în mod arbitrar probele, încălcând

în mod flagrant regulile de apreciere a probelor stabilite în art. 130 Cod de

procedură civilă, însă, din recursul declarat nu rezultă argumentul privind

încălcarea flagrantă a regulilor de apreciere a probelor.

În acest sens, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a relevat în

jurisprudența sa constantă, rezultând din prevederile art. 6 § 1 al Convenției

Europene pentru Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale,

că nu se impune motivarea în detaliu a unei decizii prin care o instanță de

recurs, întemeindu-se pe dispoziții legale specifice, respinge recursul declarat

împotriva sentinței pronunțate de o instanță inferioară, ca fiind lipsit de șanse de

succes (cauza Rebai și alții contra Franței, Comisia Europeană a Drepturilor

Omului, 25 februarie 1995, nr.26561/1995, hotărârea Nersesyan contra

Armeniei din 19 ianuarie 2010).

7

Instanța de recurs mai reține că CtEDO, în jurisprudența sa, a constatat că,

dreptul de acces la instanța de judecată nu este absolut. Există limitări implicit

admise (cauza Golder împotriva Regatului Unit, pct. 38; Stanev împotriva

Bulgariei (MC), pct. 230). Acesta este în special cazul condițiilor de

admisibilitate a unui recurs, întrucât prin însăși natura sa necesită o

reglementare din partea statului, care se bucură în această privință de o anumită

marjă de apreciere (Luordo împotriva Italiei, pct. 85). Condițiile de

admisibilitate ale unui recurs pot fi mai stricte decât pentru un apel (Levages

Prestations Services împotriva Franței, pct. 45).

Curtea a mai reiterat că, modul de aplicare a articolului 6 CEDO

procedurilor în fața instanțelor ierarhic superioare, depinde de caracteristicile

speciale ale procedurilor respective. Trebuie ținut cont de totalitatea

procedurilor în sistemul de drept național și de rolul instanțelor ierarhic

superioare în acest sistem (Botten împotriva Norvegiei, hotărâre din 19

februarie 1996, Reports 1996-I, p. 141, § 39).

La fel, conform jurisprudenței Curții, procedurile cu privire la

admisibilitatea căii de atac și procedurile, care implică doar chestiuni de drept,

și nu chestiuni de fapt, pot fi conforme cu cerințele articolului 6 § 1 (Helmers

împotriva Suediei 9 octombrie 1991, § 31, Seria A, nr. 212-A).

În circumstanțele menționate, completul Colegiului civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a

considera inadmisibil recursul declarat de Oleg Gheorghiță și Mariana

Gheorghiță.

În conformitate cu art. 269-270, 431 alin. (2), art. 433 lit. a), art. 440 Cod

de procedură civilă, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție

d i s p u n e :

Recursul declarat de către Oleg Gheorghiță și Mariana Gheorghiță, se

consideră inadmisibil.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului,

judecător: Svetlana Filincova

judecători: Nicolae Craiu

Dumitru Visternicean

8