Zych împotriva Poloniei și încă o cerere

Publicat la 17 octombrie 2022 PRIMEA SECȚIUNE Cereri nr. 59214/18 și 51846/19 Rafał ZYCH împotriva Poloniei și Patrijusz Renard GERTER împotriva Poloniei depuse la 3 aprilie 2019 și, respectiv, la 24 septembrie 2019 comunicat la 30 septembrie 2022 OBIECTUL CAUZEI Cerințele se referă la lipsa unei separații adecvate a instalațiilor sanitare din celelalte celule în care reclamanții își îndeplinesc condamnările. Reclamanții au fost respinse cererile civile de compensare împotriva Trezorului de Stat cu privire la condițiile sanitare inadecvate. Reclamanții se plâng în temeiul articolului 8 din Convenția de a încălca dreptul lor la intimitate și demnitate datorită separarii inadecvate a anexei toalete de restul celulei.

Întrebarea părților a existat o lipsă de respect pentru viața privată a reclamanților, în sensul articolului 8 § 1 din Convenția (c.f. Szafrański c. Polonia , nr. 17249/12, 15 decembrie 2015)? În cererea nr. 59214/18, se face trimitere la modul în care celula nr. 3 din Centrul Warszawa-Mokotów Remand, în care dl Zych a fost reținut între 28 ianuarie și 6 martie 2013, a fost echipată cu anexa la toaletă și cu presupusa lipsă de intimitate. Se face trimitere, în cererea nr. 51856/19, la modul în care celula Centrului Wrocław Remand, în care reclamantul dl Gerter a fost deținut între noiembrie 2013 și februarie 2015, a fost echipat cu anexa la toaletă și cu presupusa lipsă de intimitate.

Published on 17 October 2022

FIRST SECTION

Applications nos. 59214/18 and 51846/19 Rafał ZYCH against Poland and Patrycjusz Renard GERTER against Poland lodged on 3 April 2019 and 24 September 2019 respectively communicated on 30 September 2022

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applications concern the lack of proper separation of the sanitary facilities from the rest of the cells in which the applicants were serving their sentences. The applicants’ civil claims for compensation against the State Treasury concerning the inadequate sanitary conditions were dismissed. The applicants complain under Article 8 of the Convention of a violation of their right to privacy and dignity due to inadequate separation of the toilet annex from the rest of the cell.

QUESTION TO THE PARTIES

Has there been a lack of respect for the applicants’ private life, within the meaning of Article 8 § 1 of the Convention (c.f. Szafrański v. Poland , no. 17249/12, 15 December 2015)? Reference is made, in application no 59214/18, to the manner in which cell no. 3 of the Warszawa-Mokotów Remand Centre, where the applicant Mr Zych was detained between 28 January and 6 March 2013, was fitted with the toilet annex and to the alleged lack of privacy. Reference is made, in application no. 51856/19, to the manner in which the cell of the Wrocław Remand Centre, where the applicant Mr Gerter was detained between November 2013 and February 2015, was fitted with the toilet annex and to the alleged lack of privacy.