2rci-169/18 — intentarea procesului de insolvabilitate

2rci-169/18 — intentarea procesului de insolvabilitate (Curtea Supremă de Justiție, 2018)

Dosarul nr. 2rci-169/2018

prima instanță, Curtea de Apel Chișinău

judecător: S. Arnaut

D E C I Z I E

20 iunie 2018 mun.Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președintele ședinței, judecător Valeriu Doagă

judecători Luiza Gafton

Victor Burduh

examinând, fără înștiințarea participanților la proces, recursul declarat de

avocatul Bejan Sergiu în interesele lui Vasilica Ion,

în procesul de insolvabilitate intentat în privința „Galsam-Service” S.R.L.,

împotriva încheierii Curții de Apel Chișinău din 29 august 2017, prin care a fost

respinsă ca neântemeiată contestația înaintată de creditorul Vasilica Ion împotriva

tabelului definitiv al creanțelor creditorilor „Galsam–Service” S.R.L.,

c o n s t a t ă :

La 06 august 2015, Inspectoratul Fiscal de Stat pe mun. Chișinău, Direcția

Administrare Fiscală Centru, a depus cerere introductivă cu privire la intentarea

procesului de insolvabilitate față de „Galsam-Service” S.R.L.

Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 06 august 2015 a fost admisă spre

examinare cererea introductivă depusă de Inspectoratul Fiscal de Stat pe mun. Chișinău,

Direcția Administrare Fiscală Centru, cu privire la intentarea procesului de

insolvabilitate față de „Galsam-Service” S.R.L. În scopul prevenirii modificării

bunurilor debitorului „Galsam-Service” S.R.L. au fost luate măsuri de asigurare

corespunzătoare și numit în calitate de administrator provizoriu, Timoșin Maxim,

deținătorul autorizației nr. 103 din 14 ianuarie 2015, fiindu-i acordat termen până la 08

octombrie 2015 să prezinte instanței de insolvabilitate raportul privind aplicarea

măsurilor de asigurare și obligat să notifice părțile despre faptul că ședința de raportare

este numită pentru data de 22 noiembrie 2015, ora 14.30.

Prin hotărârea Curții de Apel Chișinău din 20 noiembrie 2015, a fost admisă

cererea introductivă depusă IFS mun. Chișinău și cererea de alăturare la cererea

introductivă înaintată de avocatul Alexandru Grosu, în interesele lui Alavațchi

Alexandr, CiubucAndrei, Colun Sergiu, Kuratov Alexandr, Vîntuleac Valentin, Ciuhrii

1

Denis, Cuțescu Dumitru, Coropat Ion, cererea de alăturare la cererea introductivă

înaintată de „Metalica Zuev” SRL, cererea de alăturare la cererea introductivă înaintată

de „Rolplast-Service” SRL, cererea de alăturare la cererea introductivă înaintată de FCP

„Elpo” SRL, fiind constată insolvabilitatea debitorului Societatea cu Răspundere

Limitată „Galsam Service” și intentată procedura de insolvabilitate cu desemnarea lui

Timoșin Maxim, deținător al autorizației nr. 103 din 14 ianuarie 2015, în calitate de

administrator al insolvabilității, ședința de validare a creanțelor fiind stabilită pentru

data de 28 ianuarie 2016, în incinta Curții de Apel Chișinău.

La 09 decembrie 2015, Vasilica Ion, a depus cerere de admitere a creanțelor,

validarea sa în calitate de creditor garantat cu includerea în tabelul creanțelor

debitorului „Galsam-Service” S.R.L. cu suma de 31930 euro - creanță garantată cu

apartamentul nr. xxxx, cu suprafața de 51,60 m.p., amplasat la etajul 4, scara 1 din

blocul locativ nr. 1 din str. Ginta Latină, nr. xx, mun. Chișinău conform contractului de

investiție în construcție nr. 08/01-107 din 19 martie 2010 și, apartamentul nr. xxx, cu

suprafața de 43,80 m.p., amplasat la etajul 4, scara 2, blocul locativ nr. 2, din str. Ginta

Latină, nr. xxx, mun. Chișinău conform contractului de investiție în construcție nr.

08/02-733 din 29 ianuarie 2015.

La 25 ianuarie 2016, administratorul insolvabilității, Timoșin Maxim, a depus în

instanța de insolvabilitate tabelul definitiv al creanțelor creditorilor împotriva

patrimoniului debitorului Societatea cu Răspundere Limitată „Galsam Service”.

La 11 aprilie 2016, Vasilica Ion a depus contestație asupra creanței neadmise de

către administratorul procesului de insolvabilitate în tabelul definitiv al creanțelor

debitorului, solicitând repunerea în termen a contestației, admiterea contestației și

validarea sa în calitate de creditor garantat cu includerea în tabelul creanțelor cu suma

de 31930 euro – creanță garantată cu apartamentul nr. xxxxx cu suprafața de 51,60 mp,

amplasat la etajul 4, scara nr.1, blocul nr.1, situat pe str. Ginta Latină, nr. xxxx, mun.

Chișinău, conform contractului de investiție în construcție 08/01-107 din 19 martie

2010 și, apartamentul cu 1 cameră cu suprafața de 43,80 m.p., amplasat la etajul 4, scara

2, blocul nr. 2, situat pe str. Ginta Latină, nr.xxx, mun. Chișinău, conform contractului

de investiție în construcție nr.08/02-733 din 29 ianuarie 2015.

La data de 06 iunie 2017, administratorul insolvabilității, Timoșin Maxim, a

depus în instanța de insolvabilitate tabelul definitiv suplimentar al creanțelor

debitorului „Galsam Service” S.R.L., potrivit căruia Vasilica Ion a fost inclus cu suma

creanței în mărime de 30808,65 lei în rangul creditorilor garantați și cu suma creanței

în mărime de 213949 lei la creanțele de rangul V al creditorilor chirografari.

La 17 august 2017, avocatul Bejan Sergiu, în interesele lui Vasilica Ion, a înaintat

contestație asupra creanței neadmise de către administratorul procesului de

insolvabilitate în tabelul definitiv al creanțelor debitorului, solicitând admiterea

contestației și validarea sumei de 352728 lei, echivalentul a 20300 euro cu titlu de

creanță garantată în baza contractului de investiție în construcție nr.08/01-107 din 19

martie 2010 și includerea acesteia în tabelul definitiv suplimentar al creanțelor

creditorilor împotriva patrimoniului debitorului „Galsam-Service” S.R.L.

2

În motivarea contestației a indicat că, Vasilica Ion a depus cerere de admitere a

creanțelor în sumă de 31930 euro ca creditor garantat, pentru investițiile făcute în baza

contractelor de investiție nr. 08/01-107 din 19 martie 2010 și nr. 08/02-733 din 29

ianuarie 2015.

La data de 06 iunie 2017, administratorul insolvabilității „Galsam-Service”

S.R.L. a prezentat instanței de insolvabilitate tabelul definitiv suplimentar al creanțelor

împotriva patrimoniului debitorului, însă a constatat că suma creanței admise de

administratorul insolvabilității „Galsam-Service” S.R.L. a constituit 30808,65 lei,

echivalentul a 1440 euro.

La 08 decembrie 2011, între Vasilica Ion și „Galsam-Service” S.R.L. a fost

semnat procesul - verbal al decontărilor reciproce, potrivit căruia se constată că la data

de 19 martie 2010, creditorul garantat a achitat în casieria „Galsam-Service” S.R.L.

suma de 532728 lei în baza contractului de investiții nr. 08/01-107 din 19 martie 2010.

A menționat că, deoarece creditorul Vasilica Ion și-a executat obligațiile față de

„Galsam-Service” S.R.L., în baza contractului de investiții nr. 08/01-107 din 19 martie

2010, acestuia, în baza procesului – verbal de predare – primire din 05 mai 2014 i s-a

transmis apartamentul nr. 17 din str. Ginta Latină xxxxx, mun.Chișinău pentru

efectuarea lucrărilor de reparație și amenajare, iar ulterior pe numele dînsului a fost

deschis și cont de plată a serviciilor comunale.

Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 29 august 2017, a fost respinsă

contestația înaintată de creditorul Vasilica Ion împotriva tabelului definitiv al creanțelor

creditorilor „Galsam-Service” S.R.L. (în procedura planului), ca fiind neîntemeiată (f.d.

131-135).

Pentru a hotărâ astfel, instanța de insolvabilitate a concluzionat că, Vasilica Ion

a efectuat achitări în sumă de 1440 euro în baza contractului de investiție în construcție

nr. 08/01-107 din 19 martie 2010 și în sumă de 202670 lei (echivalentul a 10 000 euro)

în baza contractului de investiție în construcție nr.08/02-733 din 29 ianuarie 2015,

apreciind critic argumentele contestatarului privind validarea sumei de 352 728 lei

(echivalentul a 20 300 euro) cu titlu de creanță garantată. Or, careva înscrisuri care

atestă că suma de 352 728 lei sau echivalentul acesteia în euro, a fost achitată de către

creditorul Vasilica Ion în casieria debitorului „Galsam-Service” S.R.L., nu au fost

prezentate.

Potrivit art. 8 alin. (1) al Legii insolvabilității nr. 149 din 29.06.2012, hotărârile

și încheierile instanței de insolvabilitate pot fi atacate cu recurs în termen de 15 zile

calendaristice din data pronunțării și numai în cazurile prevăzute expres de prezenta

lege.

Invocând ilegalitatea încheieri, la 04 septembrie 2017, în termenul prevăzut de

lege, avocatul Bejan Sergiu, în interesele lui Vasilica Ion, a contestat-o cu recurs,

solicitând casarea încheierii Curții de Apel Chișinău din 29 august 2017, cu pronunțarea

unei noi încheieri prin care să fie admisă contestația.

3

În susținerea recursului avocatul Bejan Sergiu, în interesele lui Vasilica Ion, a

indicat că, la 09 decembrie 2015, creditorul Vasilica Ion a depus cerere, prin care a

cerut validarea creanței în sumă de 31930 euro ca creditor garantat, pentru investițiile

făcute în baza contractelor de investiție în construcție nr. 08/01-107 din 19 martie 2010

și nr. 08/02-733 din 29 ianuarie 2015.

Menționează că, la 06 iunie 2017, administratorul insolvabilității „Galsam-

Service” S.R.L. a prezentat instanței de insolvabilitate tabelul definitiv suplimentar al

creanțelor patrimoniului debitorului, iar luînd act de acesta a constatat că suma pretinsă

a fi validată ca creanță garantată potrivit contractului de investiție în construcție nr.

08/01-107 din 19 martie 2010 a constituit 30808,65 lei, echivalentul a 1440 euro.

La 17 august 2017 Vasilica Ion a formulat contestație împotriva creanței

neadmise spre validare, care la 29 august 2017, prin încheierea Curții de Apel Chișinău

a fost respinsă.

Totodată, avocatul Bejan Sergiu, în interesele lui Vasilica Ion, a precizat că va

depune recursul suplimentar după ce va face cunoștință cu partea motivată a încheierii

recurate.

La 30 mai 2018, în adresa intimatului a fost expediată spre cunoștință copia

recursului declarat de către avocatul Bejan Sergiu, în interesele lui Vasilica Ion, însă

„Galsam-Service” S.R.L., nu a depus referință la cererea de recurs.

În conformitate cu art. 426 alin. (3) Cod de procedură civilă, recursul împotriva

încheierii se examinează în termen de 2 luni într-un complet din 3 judecători, pe baza

copiei certificate sau electronice a dosarului, pe baza recursului și a referinței la recurs,

fără examinarea admisibilității și fără participarea părților.

Studiind materialele dosarului, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție constată că recursul declarat de avocatul

Bejan Sergiu în interesele lui Vasilica Ion este neîntemeiat și urmează a fi respins.

Potrivit art. 1 alin.(4) din Legea insolvabilității nr. 149 din 29 iunie 2012,

procesul de insolvabilitate se desfășoară în conformitate cu prevederile Codului de

procedură civilă și cu cele ale prezentei legi.

Conform art. 140 alin. (1) din Legea insolvabilității, dacă are o creanță față de

debitor născută anterior datei deschiderii procedurii, creditorul înaintează în scris

creanța, indiferent de tipul ei, printr-o cerere de admitere a creanțelor adresată instanței

de judecată care examinează cauza de insolvabilitate a debitorului. Cererile de admitere

a creanțelor se consemnează într-un registru, care se păstrează în instanță.

Art. 141 alin. (1-3) din aceeași Lege, prevede că cererea de admitere a creanțelor

are același regim juridic ca și cererea de chemare în judecată, cu excepțiile stabilite la

art.19. Cererea va cuprinde: numele/denumirea creditorului, domiciliul/sediul, suma

datorată, temeiul creanțelor, precum și mențiuni cu privire la eventualele drepturi de

preferință sau garanții. La cerere se anexează documentele justificative din care

izvorăsc creanțele și actele de constituire de garanții.

Potrivit art. 142 alin. (1) și (4) din Legea insolvabilității, creanțele se supun

procedurii de verificare, prevăzută de prezenta lege, de către administratorul provizoriu

4

sau administratorul insolvabilității, sau de lichidator, cu excepția creanțelor constatate

prin titluri executorii necontestate în termenele prevăzute de legi speciale.

Administratorul insolvabilității/lichidatorul va proceda de îndată la verificarea fiecărei

cereri de admitere înregistrate la instanța de insolvabilitate și a documentelor depuse și

va efectua o cercetare amănunțită pentru a stabili legitimitatea, valoarea exactă și

prioritatea fiecărei creanțe.

Potrivit art. 143 alin. (4) din Legea insolvabilității, după intentarea procedurii de

insolvabilitate sau a procedurii simplificate a falimentului, administratorul

insolvabilității/lichidatorul va întocmi tabelul definitiv al creanțelor, care va cuprinde

toate creanțele înaintate împotriva patrimoniului debitorului la data intentării procedurii

de insolvabilitate sau a procedurii simplificate a falimentului, inclusiv creanțele

acceptate în tabelul preliminar. În tabelul definitiv se arată suma solicitată, suma admisă

de administratorul insolvabilității/lichidator și rangul de prioritate al creanței. Tabelul

definitiv al creanțelor se aprobă de către instanța de insolvabilitate la ședința de validare

a creditorilor.

Conform art. 144 alin. (1) din Legea insolvabilității, debitorul și creditorii pot să

formuleze contestații cu privire la creanțele și la drepturile de preferință neadmise sau

trecute integral sau parțial de administratorul insolvabilității/lichidator în tabelul

definitiv.

În conformitate cu art. 427 lit. a) Codul de procedură civilă, instanța de recurs,

după ce examinează recursul împotriva încheierii, este în drept să respingă recursul și

să mențină încheierea.

Din suportul probator prezentat la materialele cauzei rezultă că la 19 martie 2010,

între beneficiarul-investitor Vasilica Ion și executorul „Galsam-Service” S.R.L. a fost

încheiat contractul de investire în construcția de locuințe nr. 08/01-107, obiectul căruia

constituia apartamentul nr. xx din blocul locativ situat în mun. Chișinău, str. Ginta

Latină nr. xxx, mun. Chișinău, numărul cadastral xxxxxxx, în valoare de 21930 euro

(f.d.103-107), iar la 29 ianuarie 2015, între aceleași părți a fost încheiat contractual de

investire în construcția de locuințe nr. 08/02-733, obiectul căruia constituia

apartamentul cu 1 cameră, amplasat la etajul 4, scara 2, blocul nr. 2, din str. Ginta

Latină, nr.xxxx, mun. Chișinău, în valoare de 20148 euro (f.d.95-99).

La 08 decembrie 2011, de către contabilul „Galsam-Service” S.R.L. și Vasilica

Ion a fost semnat procesul – verbal al decontărilor reciproce pentru perioada 01 ianuarie

2010 – 08 decembrie 2011 (f.d.112).

La 05 martie 2014, a semnat procesul – verbal de predare – primire, prin care lui

Vasilica Ion i s-a transmis apartamentul nr. 17 din str. Ginta Latină xxxx, pentru

efectuarea lucrărilor de reparație și amenajare, iar ulterior pe numele acestuia a fost

deschis cont de plată a serviciilor comunale (f.d.112 verso-113).

Conform chitanței/dispoziției de plată nr. 30 din 29 ianuarie 2015, Vasilica Ion a

achitat suma de 2020670 lei (echivalentul a 10000 euro) în baza contractului de

investire în construcție nr. 08/02-733 din 29 ianuarie 2015 (f.d.102).

5

Prin acordul de rezeliere din 01 septembrie 2015, Vasilica Ion, în calitate de

beneficiar pe de o parte, și „Galsam-Service” S.R.L., în calitate de executor, pe de altă

parte, au convenit asupra rezelierii contractului de investiție în construcție nr.08/02-733

din 29 ianuarie 2015. Din conținutul pct. 2 și 3 al acordului de rezeliere, se reține că în

scopul executării condițiilor contractului de investiție în construcție nr. 08/02-733 din

29 ianuarie 2015 beneficiarul a achitat suma de 10000 euro, echivalentul sumei de

202670 lei conform cursului BNM la data achitării, iar executorul se obligă să restituie

în beneficiul lui Vasilica Ion suma introdusă de 10000 euro în lei moldovenești conform

cursului BNM la data restituirii – până la 16 decembrie 2015 (f.d.117).

În contextul circumstanțelor menționate și normelor de drept citate, Colegiul

civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră

corectă concluzia instanței de insolvabilitate privind respingerea ca fiind neîntemeiată

contestația înaintată de către creditorul Vasilica Ion, din următoarele considerente.

Se reține că prin prisma art. 50 din Legea insolvabilității, persoanele fizice a căror

creanțe sunt născute din contracte de investire în construcția de locuințe, se atribuie la

categoria de creditori garantați. Acestea pot pretinde la calitatea de creditor garantat

doar dacă demonstrează prin probe veridice achitarea unor sume la contul debitorului

în bancă sau în casa acestuia a sumei integrale sau parțiale a contractului de investiție

și ca bun garantat (gajat, ipotecat) va constitui spațiul locativ concret construit sau

construit parțial sau bunul imobil în totalitate, dacă în contractul de investiție nu este

identificat concret spațiul locativ care constituie obiectul contractului de investiție.

La caz, obiect al contractului de investire în construcție nr. 08/01-107 din 19

martie 2010, constituie apartamentul nr. xxxxx din blocul locativ situat în mun.

Chișinău, str. Ginta Latină nr. xxxxx, mun. Chișinău, numărul cadastral xxxxxxx, în

valoare de 21930 euro, pentru care recurentul susține că a achitat echivalentul în sumă

de 352728 lei, referindu-se la procesul-verbal al decontărilor din 08 decembrie 2011.

Potrivit pct. 3, anexa 5 din Regulamentul cu privire la aplicarea mașinilor de casă

și control pentru efectuarea decontărilor în numerar, aprobat prin Hotărîrea Guvernului

R. Moldova nr. 474 din 28 aprilie 1998, document confirmativ emis la efectuarea

decontărilor bănești în numerar, care atestă operațiunea economică și achitarea plății

este bonul de casă (bon fiscal).

Potrivit pct. 4 al aceluiași Regulament, la efectuarea decontărilor bănești în

numerar pentru operațiunile economice cu plătitorii, contribuabilii sînt obligați să

utilizeze MCC, eliberînd plătitorilor bonurile de casă emise de acestea.

Prin urmare, Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție conchide că instanța de insolvabilitate just a statuat că, procesul -

verbal al decontărilor nu poate fi reținut ca fiind o probă admisibilă or, persoanele fizice

a căror creanțe sunt născute din contracte de investire în construcția de locuințe pot

pretinde la calitatea de creditor garantat doar dacă demonstrează prin probe veridice și

admisibile achitarea unor sume la contul debitorului în bancă sau în casa acestuia, ceea

ce la caz lipsește.

6

Din considerentele menționate, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție concluzionează că este necesar de a respinge

recursul declarat de avocatul Bejan Sergiu în interesele lui Vasilica Ion.

În conformitate cu art. 427 lit. a), 428 Codul de procedură civilă, Colegiul civil,

comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție

d e c i d e :

Se respinge recursul declarat de avocatul, Bejan Sergiu, în interesele lui Vasilica

Ion.

Se menține încheierea Curții de Apel Chișinău din 29 august 2017, în procesul

de insolvabilitate intentat în privința „Galsam-Service” S.R.L., prin care a fost respinsă

contestația înaintată de creditorul Vasilica Ion împotriva tabelului definitiv a creanțelor

creditorilor „Galsam-Service” S.R.L.

Decizia este irevocabilă.

Președintele ședinței, judecător Valeriu Doagă

judecători Luiza Gafton

Victor Burduh

7