Burmaz împotriva Serbiei

SEGUNDA DECIZIE A SECȚIEI Nr. 33949/21 Milan BURMAZ împotriva Serbiei (a se vedea tabelul apendice) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A doua secțiune), care a stat la 6 octombrie 2022 în calitate de comitet al comitetului compus din: Jovan Ilievski , președinte, Gilberto Felici Diana Sârcu , judecători și Viktoriya Maradudina, grefierul adjunct al secțiunii interioare, având în vedere cererea depusă la 16 iunie 2021 , După deliberare, decide după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Detaliile reclamantului sunt prezentate în tabelul adăugat. Reclamantul a fost reprezentat de dl R. Kojić, un avocat care practică la Belgrad. Plainele reclamantului în temeiul articolului 6 § 1 din Convenția și art. 1 din Protocolul nr. 1 privind neexecutarea deciziilor interne adoptate împotriva companiilor sociale/de stat au fost comunicate guvernului sârb („Guvernului”).

HOTĂRÂREA Curții constată că reclamantul a murit înainte de depunerea cererii în numele său (datele relevante sunt stabilite în tabelul adăugat). În conformitate cu art. 34 din Convenție și cu jurisprudența Curții, cererile pot fi depuse numai de persoanele vii sau în numele acestora. Astfel, în o serie de cazuri în care victima directă a murit înainte de depunerea cererii, Curtea nu a acceptat faptul că victima directă, chiar atunci când este reprezentată, a fost în calitate de reclamant în sensul articolului 34 (a se vedea, printre multe alte autorități, Centrul pentru Resurse Juridice în numele Valentin Câmpeanu c. România [GC], nr. 47848/08, § 96, CEDH 2014). Prin urmare, cererea este incompatibilă ratione personae cu dispozițiile Convenției în sensul articolului 35 § 3 și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 § 4 din Convenție.

Din aceste motive, Curtea declara în unanimitate cererea inadmisibilă. Președintele adjunct al Registrului interimar APENDIX Solicitare depunere de plângeri în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 (neexecție a deciziilor interne adoptate împotriva societăților sociale/de stat) Cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Data decesului 33949/21 16/06/2021 Milan BURMAZ Data nașterii: 1952 Decesat la 27/01/2020

SECOND SECTION

DECISION Application no. 33949/21 Milan BURMAZ against Serbia (see appended table) The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 6 October 2022 as a Committee composed of: Jovan Ilievski , President, Gilberto Felici , Diana Sârcu , judges, and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 16 June 2021, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant’s details are set out in the appended table. The applicant was represented by Mr R. Kojić, a lawyer practising in Belgrade. The applicant’s complaints under Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 concerning the non-enforcement of domestic decisions given against socially/State-owned companies were communicated to the Serbian Government (“the Government”). THE LAW The Court notes that the applicant died before the application was lodged on his behalf (the relevant dates are set out in the appended table). In accordance with Article 34 of the Convention and the Court’s case-law, applications can only be lodged by, or in the name of, individuals who are alive.

Thus, in a number of cases where the direct victim died prior to the submission of the application, the Court has not accepted that the direct victim, even when represented, had standing as an applicant for the purposes of Article 34 (see, among many other authorities, Centre for Legal Resources on behalf of Valentin Câmpeanu v. Romania [GC], no. 47848/08, § 96, ECHR 2014). Therefore, the application is incompatible ratione personae with the provisions of the Convention within the meaning of Article 35 § 3 and must be rejected in accordance with Article 35 § 4 of the Convention. For these reasons, the Court, unanimously, Declares the application inadmissible.

Done in English and notified in writing on 27 October 2022. Viktoriya Maradudina Jovan Ilievski Acting Deputy Registrar President APPENDIX Application raising complaints under Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 (non-enforcement of domestic decisions given against socially/State-owned companies) Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth Date of death 33949/21 16/06/2021 Milan BURMAZ Date of birth: 1952 Deceased on 27/01/2020