2ra-596/18 — Repararea prejudiciului moral si material

dosarul nr. 2ra – 596/18

Instanța de fond: Judecătoria Chișinău (sediul Ciocana)

Judecătorul: I. Chironeț,

Instanța de apel: Curtea de Apel Chișinău

Judecători: N. Budăi, I. Muruianu, V. Efros,

Î N C H E I E R E

18 aprilie 2018 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componența:

Președintele completului,

judecătorul Svetlana Filincova,

judecători Nina Vascan,

Dumitru Visternicean,

examinând admisibilitatea recursului declarat de către Parynyuk Jana,

Parynyuk Mykola, Cucușchin Alexei prin intermediul reprezentantului, avocatul

Maxim Chișca împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din 30 noiembrie 2017,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Parynyuk Jana,

Parynyuk Mykola, Cucușchin Alexei împotriva lui Oleinițchi Iurie cu privire la

repararea prejudiciului moral și material,

C O N S T A T Ă:

La 07 noiembrie 2016 Parynyuk Janna, Parynyuk Mykola și Cucușchin

Alexei au depus cerere de chemare în judecată împotriva lui Olenițchi Iurie cu

privire la repararea prejudiciului material în valoare de 21737,25 lei, prejudiciului

moral în valoare de 30000 lei și compensarea cheltuielilor de judecată.

În motivarea acțiunii, reclamanții au indicat că sunt coproprietarii

apartamentului nr.XXXXXX, din bd. XXXXXX, mun. XXXXXX, imobil care se

află în permanență sub influența consecințelor acțiunilor ilegale ale pârâtului

Olenițchi Iurie.

Parynyuk Janna, Parynyuk Mykola și Cucușchin Alexei explică că, prin

lucrările neautorizate de replanificare a apartamentului nr.XXXXXX și

XXXXXX, care se află la un nivel mai înalt decât apartamentul nr. XXXXXX,

le-au cauzat și cauzează în permanență prejudicii materiale, manifestate prin

1

distrugerea tavanului, igrasie pe plafon, pereții apartamentului, din cauza

instalării blocurilor sanitare neautorizate, fapt ce a rezultat cu prezența

mucegaiului.

Reclamanții precizează că, din cauza lucrărilor neautorizate, necalitative, de

replanificare și reconstrucție pe care le-a efectuat pârâtul, au apărut fisuri pe

pereții din locuința lor. Respectiv, mai comunica instanței că, în rezultatul

plângerilor înaintate de către reclamanta Parynyuk Janna, pe marginea lucrărilor

neautorizate efectuate de către pârât, ultimului, de către Inspecția de Stat în

Construcții i-au fost întocmite doua procese-verbale cu privire la contravenție,

nr. 0003561 și nr.0003553, ambele fiind din 01 decembrie 2015, în baza art.179

din Codul Contravențional, fiind expediate Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău

spre examinare, unde prin hotărârile instanței nominalizate, din 23 iunie 2016 și

din 17 octombrie 2016, Olenițchi Iurie a fost recunoscut vinovat de comiterea

contravenției prevăzute de art.179 din Codul Contravențional, fiind eliberat de

răspundere contravențională în legătură cu intervenirea termenului de prescripție,

cu clasarea cazului.

Solicită reclamanții admiterea cererii de chemare în judecată, repararea din

contul pârâtului a prejudiciului material în mărime de 21737,25 lei, prejudiciul

moral în mărime de 30000 lei și încasarea tuturor cheltuielilor de judecată

suportate pe parcursul examinării cauzei.

Prin hotărârea Judecătoriei Chișinău (sediul Ciocana) din 07 iulie 2017, s-a

admis parțial cererea de chemare în judecată înaintată de Parynyuk Janna,

Parynyuk Mykola și Cucușchin Alexei împotriva lui Olenițchi Iurie cu privire la

repararea prejudiciului material și moral, și a cheltuielilor de judecată; s-a încasat

din contul lui Olenițchi Iurie, în beneficiul Parynyuk Janna, Parynyuk Mykola și

Cucușchin Alexei prejudiciul material în sumă de 19937,25 lei, prejudiciul moral

cauzat în valoare de 3000 lei și cheltuielile de judecată în sumă de 9453 lei, în

total suma de 32390,25 lei. În rest, cerințele reclamaților Parynyuk Janna,

Parynyuk Mykola și Cucușchin Alexei față de Olenițchi Iurie cu privire la

încasarea prejudiciului moral, s-au respins ca fiind neîntemeiate. S-a încasat din

contul lui Olenițchi Iurie, în beneficiul statului cheltuielile de judecată legate de

citarea și chemarea părților în instanța de judecată în sumă de 35,35 lei.

Nefiind de acord cu hotărârea instanței de fond, la 04 august 2017, Parynyuk

Janna, Parynyuk Mykola și Cucușchin Alexei au depus cerere de apel, prin care a

solicitat admiterea apelului, modificarea hotărârii Judecătoriei Chișinău (sediul

Ciocana) din 07 iulie 2017, prin încasarea de la Olenițchi Iurie, prejudiciul moral

în mărime de 30000 lei.

La 07 august 2017 Olenițchi Iurie a depus cerere de apel împotriva hotărârii

Judecătoriei Chișinău (sediul Ciocana) din 07 iulie 2017, solicitând casarea

hotărârii instanței de fond, cu emiterea unei noi hotărâri.

2

Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 10 octombrie 2017 s-a dispus de

a nu da curs cererilor de apel depuse de Parynyuk Janna, Parynyuk Mykola,

Cucușchin Alexei și Olenițchi Iurie împotriva hotărârii Judecătoriei Chișinău

(sediul Ciocana) din 07 iulie 2017 și s-a acordat termen apelanților până la

09 noiembrie 2017, ora 10:00 pentru a prezenta apelul motivat și dovada achitării

taxe de stat în mărime de 188 lei pentru Parynyuk Janna, Parynyuk Mykola,

Cucușchin Alexei și 524 lei pentru Olenițchi Iurie.(f.d.82-84)

La 26 octombrie 2017 avocatul Chișca Maxim în interesele lui Parynyuk

Janna, Parynyuk Mykola și Cucușchin Alexei a depus cerere de apel motivată și a

prezentat și ordinul de încasare, drept dovadă a achitării taxei de stat.

(f.d.86-89, 90)

La 08 noiembrie 2017 Olenițchi Iurie a depus cerere de apel motivată și a

prezentat și dovada achitării taxei de stat.(f.d.96-98, 99)

Prin decizia Curții de Apel Chișinău din 30 noiembrie 2017 s-a respins

cererea de apel declarată de avocatul Chișca Maxim în interesele lui Parynyuk

Janna, Parynyuk Mykola și Cucușchin Alexei. S-a admis apelul declarat de

Olenițchi Iurie. S-a casat hotărârea Judecătoriei Chișinău (sediul Ciocana) din

07 iulie 2017 în partea încasării prejudiciului moral, iar în această parte a fost

pronunțată o nouă hotărâre prin care acțiunea înaintată de Parynyuk Janna,

Parynyuk Mykola și Cucușchin Alexei a fost respinsă ca neîntemeiată, în rest

hotărârea a fost menținută. (f.d.121-122)

Pentru a hotărî astfel, instanța de apel a conchis că prima instanță

neîntemeiat a dispus încasarea prejudiciului moral în mărime de 3 000 lei în

beneficiul apelanților Parynyuk Janna, Parynyuk Mykola și Cucușchin Alexei și

întemeiat a dispus încasarea prejudiciului material și a cheltuielilor de judecată.

Nefiind de acord cu decizia instanței de apel, la 05 februarie 2018, avocatul

Chișca Maxim în interesele lui Parynyuk Janna, Parynyuk Mykola și Cucușchin

Alexei a contestat-o cu recurs, solicitând admiterea recursului, casarea deciziei

Curții de Apel Chișinău din 30 noiembrie 2017 și a hotărârii Judecătoriei

Chișinău (sediul Ciocana) din 07 iulie 2017 în partea solicitării privind încasarea

prejudiciului moral, cu emiterea în această parte a unei noi hotărâri cu dispunerea

încasării în beneficiul recurenților, din contul intimatului a prejudiciului moral în

mărime de 30000 lei. (f.d.142-145).

În susținerea recursului recurentul a indicat, că instanțele de judecată ierarhic

inferioare la baza emiterii actelor judecătorești au apreciat arbitrar probele și

circumstanțele relevante speței, ori concluziile enunțate de către acestea întru

argumentarea raționamentului, în privința respingerii integrale a solicitării privind

încasarea prejudiciului moral, s-a rezultat cu interpretarea eronată a normei

dreptului material.

La 27 martie 2018 Olenițchi Iurie a depus referință împotriva cererii de

3

recurs depusă de avocatul Chișca Maxim în interesele lui Parynyuk Janna,

Parynyuk Mykola și Cucușchin Alexei în care menționează că nu este de acord cu

recursul înaintat și solicită respingerea acestuia ca inadmisibil.

În conformitate cu art. 434 alin. (1) CPC recursul se declară în termen de

2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei integrale.

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție consideră că recurentul s-a conformat prevederilor

legale și a declarat recursul împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din

30 noiembrie 2017, în termen.

Examinând temeiurile recursului declarat de către avocatul Chișca Maxim în

interesele lui Parynyuk Janna, Parynyuk Mykola și Cucușchin Alexei în raport cu

materialele cauzei civile, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră că recursul urmează a fi

declarat inadmisibil, din următoarele considerente.

În conformitate cu prevederile art. 432 alin. (1) CPC, părțile și alți

participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă

încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a

normelor de drept procedural.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) CPC, se consideră că normele de drept

material au fost încălcate sau aplicate eronat în cazul în care instanța

judecătorească: nu a aplicat legea care trebuia să fie aplicată; a aplicat o lege care

nu trebuia să fie aplicată; a interpretat în mod eronat legea; a aplicat în mod

eronat analogia legii sau analogia dreptului.

În conformitate cu art. 432 alin. (3) CPC, se consideră că normele de drept

procedural au fost încălcate sau aplicate eronat în cazul în care: pricina a fost

judecată de un judecător care nu avea dreptul să participe la judecarea ei; pricina

a fost judecată în absența unui participant la proces căruia nu i s-a comunicat

locul, data și ora ședinței de judecată; în judecarea pricinii au fost încălcate

regulile privind limba de desfășurare a procesului; instanța a soluționat problema

drepturilor unor persoane care nu au fost implicate în proces; în dosar lipsește

procesul-verbal al ședinței de judecată; hotărârea a fost pronunțată cu încălcarea

competenței jurisdicționale.

Alin. (4) al articolului menționat prevede că, săvârșirea a altor încălcări

decât cele indicate la alin.(3) constituie temei de declarare a recursului doar în

cazul și în măsura în care acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea

greșită a pricinii sau în cazul în care instanța de recurs consideră că aprecierea

probelor de către instanța judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care

erorile comise au dus la încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale

omului.

În conformitate cu art. 433 lit. a) CPC, cererea de recurs se consideră

4

inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile prevăzute la

art. 432 alin. (2), (3) și (4) CPC.

Recursul exercitat conform secțiunii a II-a are caracter devolutiv numai

asupra problemelor de drept material și procedural, verificîndu-se doar legalitatea

deciziei, dar nu și temeinicia în fapt.

În acest sens Completul reține, că sarcina instanței de recurs la aceasta

etapă este de a verifica temeiurile recursului și argumentele privind caracterul

ilegal al deciziei atacate, în limitele în care au fost formulate și prin prisma

drepturilor garantate de Convenția Europeană a Drepturilor Omului.

Completul evidențiază că, în lumina jurisprudenței Curții Europene a

Drepturilor Omului, procedura de examinare a admisibilității unui recurs în

materie civilă trebuie să corespundă în principiu garanțiilor unui proces echitabil,

consfințite de art. 6 din CEDO, în special cu referire la dreptul de acces liber la

justice și la dreptul subsecvent de a fi audiat de о instanta judecatoreasca

(hotărârile Delcourt contra Belgiei din 17 ianuarie 1970 și Erfar-Avef contra

Greciei din 27 martie 2014).

In acest context, completul reține că dreptul unei persoane de acces liber la

justiție poate fi limitat, inclusiv prin instituirea procedurii de examinare a

admisibilitații recursului, or prin însăși natura lor, condițiile pentru examinarea

unei cereri introduse ре о cale de atac extraordinară pot fi mai stricte decât

condițiile stabilite pentru о cale de atac ordinară. Asemenea rigori urmăresc

scopul de aplicare și interpretare unitară a legislației și îndeplinesc funcțiile de

administrare eficientă a justiției, fiind în deplină concordanță cu art. 6 din CEDO

(hotarârea Trevisanato contra Italiei din 15 septembrie 2016).

Completul reține că obligația de a motiva un act judecătoresc poate varia în

funcție de natura actului în cauză (hotărârea Hansen contra Norvegiei din

2 octombrie 2014), iar în concepția CEDO, nu se impune motivarea detaliată a

deciziei unei instanțe de recurs care, întemeindu-se pe dispoziții legale specifice,

respinge un recurs ca fiind „lipsit de șanse de succes” (hotărârea Nersesyan contra

Armeniei din 19 ianuarie 2010).

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de către avocatul Chișca

Maxim în interesele lui Parynyuk Janna, Parynyuk Mykola și Cucușchin Alexei

este declarativ și nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art. 432 alin. (2), (3),

(4) CPC, care să justifice afirmația de ilegalitate a deciziilor instanței de apel, i-ar

alegațiile invocate în recurs nu indică încălcarea esențială sau aplicarea eronată a

normelor de drept material sau a normelor de drept procedural de către instanța de

apel, respectiv, nu constituie temei pentru declararea recursului admisibil.

Astfel, reieșind din considerentele menționate, completul Colegiului civil,

comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la

5

concluzia de a considera recursul declarat de către Parynyuk Janna, Parynyuk

Mykola și Cucușchin Alexei prin intermediul reprezentantului, avocatul Chișca

Maxim, ca fiind inadmisibil.

În conformitate cu art. art. 270, 431 alin.(2), art. 433 lit. a), art. 440 CPC,

completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție

D I S P U N E :

Recursul, declarat de către Parynyuk Janna, Parynyuk Mykola și Cucușchin

Alexei prin intermediul reprezentantului, avocatul Chișca Maxim, se consideră

inadmisibil.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului,

judecătorul Svetlana Filincova

judecători Nina Vascan

Dumitru Visternicean

6