CtEDO 13.10.2022 Auto

CASE OF STUGAREV AND OTHERS v. RUSSIA

RESPONDENT
RUS
HOTĂRÂRE
13.10.2022
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment) (Substantive aspect);Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment) (Substantive aspect);Violation of Article 13+3 - Right to an effective remedy (Article 13 - Effective remedy) (Article 3 - Degrading treatment;Prohibition of torture)
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2022
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF STUGAREV AND OTHERS v. RUSSIA (CtEDO, 2022)
HUDOC · oficial

CAUZA DE STUGAREV ȘI ALȚII v. RUSSIA (Aplicații nr. 72087/17 și 11 altele – a se vedea lista adăugată) HOTĂRÂREA Strasburg 13 octombrie 2022 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Stugarev și alții v. Rusia, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), ședința în calitate de comitet compus din: Darian Pavli, președinte, Andreas Zünd, Frédéric Krenc, judecători și Viktoriya Maradodina, grefierul adjunct al secțiunii interioare, având deliberat în privat la 15 septembrie 2022, pronunță următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: PROCEDIU Cazul a fost originat în cererile împotriva Rusiei depuse la Curte în temeiul articolului 34 din Convenția pentru Protecția Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale („Convenția”) privind diferitele date indicate în tabelul adăugat. Guvernul Rus („Guvernul”) a fost anunțat de cereri. FACTE Lista reclamanților și detaliile relevante ale cererilor sunt prezentate în tabelul adăugat. Reclamanții se plângeau de condițiile inadecvate de detenție în timpul transportului lor. Unii solicitanți au formulat și alte plângeri în temeiul dispozițiilor Convenției. HOTĂRÂREA DE DECLARAȚII Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură hotărâre. 3 AL CONVENȚIUNII Reclamanții se plângeau în principal de condițiile inadecvate de detenție în timpul transportului lor. Se bazează pe art. 3 din Convenție, care se menționează după cum urmează: art. 3 „Nimeni nu va fi supus unei torturi sau unui tratament sau pedepsei inumane sau degradante.” Curtea constată că reclamanții au fost reținuți în condiții proaste în timpul transportului. Detaliile transportului reclamanților sunt indicate în tabelul adăugat. Curtea se referă la principiile stabilite în jurisprudența sa privind condițiile înghețate și defectuoase în detenția și tranzitul prizonierilor (de exemplu, Khudoyorov v. Russia , nr. 6847/02, §§ 118 120, CEDH 2005 X (extracte), și Starokadomskiy c. Rusia , nr. 42239/02, §§ 60, 31 iulie 2008). Reafirmă, în special, că lipsa extremă de spațiu sau suprapopulare cântărește în mare măsură ca un aspect care trebuie luat în considerare în scopul stabilirii dacă condițiile de detenție acuzate erau „degradante” din punctul de vedere al articolului 3 și pot dezvălui o încălcare, atât singură, cât și luată împreună cu alte deficiențe (a se vedea Muršić Croația [GC], nr. 7334/13, §§ 122 41, CEDH 2016, și Ananiev și alții c. Rusia , nr. 42525/07 și 60800/08 , §§ 149-59, 10 ianuarie 2012). În principalele cazuri de Idalov v. Rusia [GC] , nr. 5826/03 , §§ 103-08, 22 mai 2012 și Tomov și alții c. Rusia , nr. 18255/10 și 5 altele , 9 Aprilie 2019 Curtea a constatat deja o încălcare a unor chestiuni similare cu cele din prezentul caz. După examinarea tuturor materialelor prezentate, Curtea nu a constatat niciun fapt sau argument care să-l convingă să ajungă la o concluzie diferită cu privire la admisibilitatea și meritul acestor plângeri. Având în vedere jurisprudența sa pe această temă, Curtea consideră că, în cazul instant, condițiile de detenție ale reclamanților în timpul transportului lor erau inadecvate. 10. Prin urmare, aceste plângeri sunt admisibile și dezvăluie o încălcare a articolului 3 din Convenție. ALTE VIOLĂȚII ALEGATE ÎN CAUZA BON ESTABLIZATĂ-LAU 11. Unele reclamante au prezentat alte plângeri care au susținut, de asemenea, probleme în temeiul Convenției, având în vedere jurisprudența relevantă bine stabilită a Curții (a se vedea tabelul adăugat). Aceste plângeri nu sunt în mod evident bolnave întemeiat în sensul articolului (a) din Convenție, și nu sunt inadmisibile pe niciun alt motiv. În consecință, acestea trebuie să fie declarate admisibile. După examinarea tuturor informațiilor din față, Curtea concluzionează că, de asemenea, acestea dezvăluie încălcări ale Convenției în funcție de jurisprudența sa bine stabilită (a se vedea Tomov și alții , citată mai sus §§§§ , 92-156, privind lipsa unui remediu eficace în ceea ce privește plângerea privind condițiile de detenție în timpul transportului, și Sergey Babushkin c. Rusia , nr. 5993/08, 28 noiembrie 2013, privind condițiile de detenție post-convicție . În cererile nr. 72087/17, 4221/18, 12818/18, 40770/18, 46549/18, 48035/18, 6642/19, 11254/19, 29178/19, 48474/19 și 26825/20, reclamanții au prezentat, de asemenea, alte plângeri în temeiul diferitelor articole ale Convenției. 13. Curtea a examinat cererile enumerate în tabelul adăugat și consideră că, având în vedere toate materialele în posesia sa și în măsura în care chestiunile reclamate sunt din competența sa, aceste plângeri nu îndeplinesc nici criteriile de admisibilitate prevăzute la articolele 34 și 35 din Convenție sau nu dezvăluie orice apariție a unei încălcări a drepturilor și libertăților consemnate în Convenție sau în Protocolurile sale. Rezultă că această parte a cererilor trebuie respinsă în conformitate cu art. 4 din Convenție. 14. Curtea observă în continuare că, având în vedere concluziile din alin. 6-11, acesta a examinat deja principalele chestiuni juridice ale cazului și nu consideră necesar să examineze restul depunerilor dlui Starchenko în ceea ce privește condițiile de detenție post-convicție, de la 5 august 2017 la 2 august 2020 (depunerea nr. 50196/18). APLICAȚIA ARTICOLUL 41 AL CONVENȚIEI 15. art. 41 din convenție prevede: „Dacă Curtea constată că a existat o încălcare a Convenției sau a Protocolelor sale, și în cazul în care dreptul intern al Înaltei părți contractante în cauză permite numai reparații parțiale, Curtea oferă, dacă este necesar, o satisfacție echitabilă părții vătămate.” 16. Respectând documentele în posesiență și jurisprudența sa (a se vedea, în special, Pukhachev și Zaretskiy c. Rusia, nr. 17494/16 și 29203/16, 16 noiembrie 2017), Curtea consideră că este rezonabil atribuirea sumelor indicate în tabelul adăugat. 17. Curtea consideră în continuare oportun ca rata dobânzii implicite să se bazeze pe rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene, la care ar trebui adăugate trei puncte procentuale. Pentru aceste motive, Curtea, UNANIMOUS, decide să se alăture cererilor; declară plângerile privind condițiile inadecvate de detenție în timpul transportului și celelalte plângeri în cadrul jurisprudenței bine stabilite ale Curții, astfel cum se prevede în tabelul adăugat, admisibile, hotărăște că nu este necesar să se examineze restul dlui Observațiile lui Starchenko în ceea ce privește condițiile de detenție post-condamnării de la 5 august 2017 la 2 august 2020 (depunerea nr. 50196/18) și respinge restul cererilor nr. 72087/17, 4221/18, 12818/18, 40770/18, 46549/18, 48035/18, 6642/19, 11254/19, 29178/19, 48474/19 și 26825/20 ca neadmisibil; declară că aceste plângeri dezvăluie încălcarea articolului 3 din Convenția privind condițiile inadecvate de detenție în timpul transportului; deține că a existat o încălcare a Convenției în ceea ce privește celelalte plângeri formulate în temeiul jurisprudenței bine stabilite a Curții (a se vedea tabelul anexat); Detenții (a) că statul pârât trebuie să plătească reclamanților, în termen de trei luni, sumele indicate în tabelul adăugat, care urmează să fie convertite în moneda statului interesat la rata aplicabilă la data decontare; (b) că de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se plătesc pe sumele de mai sus la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul neîndeplinirii perioadei de nerambursare plus trei puncte procentuale. Efectuată în limba engleză și notificată în scris la 13 octombrie 2022, în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul Curții. Viktoriya Maradudina Darian Pavli Președintele Adjunct Registrul interimar APENDIX Lista cererilor depunând plângeri în temeiul articolului 3 din Convenție (condiții neadecvate de detenție în timpul transportului) Nr. cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Numele și locația Reprezentantului Mijloacele de transport Început și sfârșit Sq.m per deținut plângeri specifice Alte plângeri în cadrul jurisprudenței bine stabilite Valoarea acordată pentru prejudiciu material și moral și costuri și cheltuielile per reclamant (în euro) [1] 72087/17 22/01/2018 Anton Mikhaylovich STUGAREV 1984 Yevgeniy Viktorovich Kuznetsov St Peterburg van 16/03/2017 până la 24/10/2017 0,32 m2 lipsa de aer proaspăt, lipsa sau insuficientă de lumină electrică, suprapopularea, lipsa de locuri individuale în timpul transportului, lipsa sau limitarea accesului la toaletă, lipsa de celulă moldată sau murdară, fumatul pasiv 1000 4221/18 18/12/2017 Aleksey Vyacheslavovich DUBOVENKO 1982 tren 12/08/2017 până la 13/08/2017 suprapoblarea, nu sau limitarea accesului la apă potabilă, temperatura inadecvată 1000 12818/18 15/02/2018 Andrey Sergeyevich PODSHIVALOV 1988 tren 04/09/2017 până la 25/09/2017 0,4 m2 suprapopulare, fumat pasiv, nu sau acces limitat la toaletă, lipsa sau insuficientă lumină electrică, lipsa sau cantitatea insuficientă de alimente, nici acces limitat la apă curentă, nici acces limitat la apă potabilă, lipsa de aer proaspăt 1000 40770/18 31/07/2018 Nikolay Vasilievich CHIGIRINSKIKH 1983 tren 19/02/2018 până la 09/04/2018 transport de la IK-56 în regiunea Sverdlovsk către o colonie din Khabarovsk în timpul 50 de zile; detenție în instalații de tranzit; suprapopulație severă, acces limitat la toaletă; calitatea slabă a alimentelor și alimentelor rare; temperatură inadecvată Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile de detenție inadecvate în timpul transportului. 1000 46549/18 10/09/2018 Serghei Ivanovich NOVIKOV 1972 tren 11/07/2018 până la 07/08/2018 van 05/03/2019 până la 05/03/2019 0.3 m2 fumat pasiv, nu sau acces limitat la toaletă, nici acces limitat la apă potabilă, suprapopulare, număr insuficient de locuri de dormit nu sau acces limitat la toaletă, nici acces limitat la apă potabilă, suprapopulare, fumat pasiv Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție; Art. 3 - condiții inadecvate de detenție după condamnare - Reclamantul se plânge de condiții inadecvate de detenție după condamnare în Republica IK-1 Komi (01/05/2013 - în așteptare) ridicând 1,9 m2 de spațiu personal, lipsa sau mobila inadecvată, infestarea celulelor cu insecte/rodenți, lipsa de aer proaspăt, temperatura inadecvată, lipsa sau insuficienta lumină naturală, lipsa sau insuficientă lumină electrică, lipsa sau limitarea accesului la activitățile de recreere sau educaționale, lipsa sau limitarea accesului la apă potabilă, lipsa sau limitarea accesului la toaletă, nu sau limitarea accesului la apă caldă, nu sau limitarea accesului la duș, lipsa sau insuficientă cantitate de alimente, calitatea proastă a alimentelor. 13,500 48035/18 01/10/2018 Vladimir Viktorovich IlyIN 1963 tren, van 03/07/2018 până la 23/07/2018 van, tren 23/11/2018 până la 24/11/2018 van, tren, celulă de tranzit 07/12/2018 până la 07/12/2018 0,4 m2 temperatură inadecvată, suprapopulare, număr insuficient de locuri de dormit, nu sau acces limitat la toaletă, nu sau acces limitat la apă potabilă suprapopulare, fumat pasiv, temperatură inadecvată, nu sau acces limitat la toaletă Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție în timpul transportului. 1000 50196/18 15/10/2018 Maksim Fedorovich STARCHENKO 1985 tren 19/09/2018 până la 20/09/2018 0,4 m suprapopulare, nu sau acces limitat la toaletă, calitatea slabă a alimentelor, numărul insuficient de locuri de dormit Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție în timpul transportului. 1000 6642/19 10/01/2019 Aleksandr Aleksandrovich BOLDYREV 1987 tren 15/11/2018 până la 07/12/2018 suprapopularea, numărul insuficient de locuri de dormit, lipsa sau insuficiența luminii electrice, nu sau limitarea accesului la toaletă Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în legislația internă în ceea ce privește condițiile de detenție inadecvate; Art. 3 - condiții de detenție inadecvate după condamnare - IK-25 Komi Republic, 01/12/2018 - în așteptare, 1,3 m2 de spațiu personal, suprapopulare, nu sau acces limitat la apă caldă, temperatura inadecvată. 13,500 11254/19 02/04/2019 Pavel Vasilyevich KUCHMASOV 1987 tren, van 17/12/2018 - 28/01/2019 0,3-0,4 m2 numărul insuficient de locuri de dormit, lipsa de aer proaspăt, lipsa sau insuficienta lumina electrica, lipsa sau insuficienta lumina naturala, accesul sau limitat la apa potabilă, accesul sau limitat la toaleta 1000 29178/19 01/05/2019 Igor Konstantinovich CHERNOGOROV 1986 tren (Ufa- Ryazan) 14/01/2019 la 15/01/2019 0,3 m număr insuficient de locuri de dormit Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție în timpul transportului. 1000 48474/19 22/08/2019 Mihail Alekseyevich SOPILOV 1994 tren (Arkhangelsk - Vologda - Sosnogorsk - Vorkuta) 25/06/2019 până la 13/07/2019 insuficient număr de locuri de dormit, nu sau acces limitat la toaletă Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern în ceea ce privește condițiile inadecvate de detenție în timpul transportului. 1000 26825/20 10/04/2020 Ivan Viktorovich ANASHKIN 1983 tren 09/12/2019 până la 10/12/2019 tren 29/12/2019 până la 29/12/2019 0,5 m2 0,5 m2 suprapopulare, nu sau acces limitat la apă caldă, nu sau acces limitat la toaletă, număr insuficient de locuri de dormit, lipsa de aer proaspăt Numărul insuficient de locuri de dormit, nici acces limitat la toaletă, suprapopulare Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în legislația internă în ceea ce privește condițiile de detenție inadecvate în timpul transportului. 1000 [1] Plus orice impozit care poate fi imputabil reclamanților.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CtEDO 2022-09-15
0,98
CASE OF BOBRYSHEV AND OTHERS v. RUSSIA
THIRD SECTION CASE OF BOBRYSHEV AND OTHERS v. RUSSIA (Applications nos. 21205/12 and 5 others – see appended list) JUDGMENT STRASBOURG 15 September 2022 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Bobr
CtEDO 2022-10-13
0,98
CASE OF CHUDINOV AND OTHERS v. RUSSIA
THIRD SECTION CASE OF CHUDINOV AND OTHERS v. RUSSIA (Applications nos. 71295/17 and 4 others – see appended list) JUDGMENT STRASBOURG 13 October 2022 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Chudino
CtEDO 2022-10-13
0,98
CASE OF BAKHAYEV AND OTHERS v. RUSSIA
THIRD SECTION CASE OF BAKHAYEV AND OTHERS v. RUSSIA (Applications nos. 4806/18 and 2 others – see appended list) JUDGMENT STRASBOURG 13 October 2022 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Bakhayev
CtEDO 2022-10-13
0,98
CASE OF SMETANIN AND OTHERS v. RUSSIA
THIRD SECTION CASE OF SMETANIN AND OTHERS v. RUSSIA (Applications nos. 54500/18 and 7 others – see appended list) JUDGMENT STRASBOURG 13 October 2022 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Smetani
CtEDO 2022-10-13
0,98
CASE OF VINOKUROV AND OTHERS v. RUSSIA
THIRD SECTION CASE OF VINOKUROV AND OTHERS v. RUSSIA (Applications nos. 72535/17 and 43 others – see appended list) JUDGMENT STRASBOURG 13 October 2022 This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Vinok
Sursă