2ri-301/17 — recunoasterea nulitatii contractelor

2ri-301/17 — recunoasterea nulitatii contractelor (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Dosarul nr. 2ri-301/17

Instanța de fond: CA Chișinău – E. Clim

D E C I Z I E

13 septembrie 2017 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit

al Curții Supreme de Justiție

în componența:

Președintele ședinței

judecătorul Iulia Sîrcu,

judecători Dumitru Mardari, Ion Druță,

Luiza Gafton, Maria Ghervas,

examinând recursul declarat de către Popa Valeriu, lichidatorul Societății

Comerciale „Management Consulting Service” Societate cu Răspundere Limitată în

procedura simplificată a falimentului,

în cauza la cererea înaintată de către Popa Valeriu, lichidatorul Societății

Comerciale „Management Consulting Service” Societate cu Răspundere Limitată în

procedura simplificată a falimentului împotriva lui Mazur Corneliu, Societății

Comerciale „Moldpolimetal” Societate cu Răspundere Limitată, Societății Comerciale

„Ferocons-Lux” Societate cu Răspundere Limitată, Raevschi Victor, Prodan Olesea,

Enachi Tamara, Enachi Mihail și Băncii Comerciale „Moldova-Agroindbank” Societate

pe Acțiuni privind recunoașterea nulității contractelor de vânzare-cumpărare,

împotriva hotărârii Curții de Apel Chișinău din 25 mai 2017, prin care s-a respins

cererea lui Popa Valeriu, lichidatorului SC „Management Consulting Service” SRL în

procedura simplificată a falimentului, precum și cererea de asigurare a acțiunii,

C O N S T A T Ă :

La 29 decembrie 2015 Popa Valeriu, lichidatorul SRL „Management Consulting

Service” SRL în procedura simplificată a falimentului s-a adresat în instanța de

insolvabilitate cu o cerere împotriva lui Mazur Corneliu și BC „Moldova-

Agroindbank” SA, solicitând anularea contractului de vânzare-cumpărare nr. 1553

din 29.12.2011 privind vânzarea apartamentului nr. 1, cu suprafața de 92,8 m2, cu nr.

cadastral 0149106.250.01.001, situat în mun. Chișinău, sat. Colonița, str. Tohatin nr.

28 la prețul valorii estimative a bunului imobil, conform certificatului eliberat de

OCT Chișinău în sumă de 114 401 lei, precum și încasarea de la Mazur Corneliu a

costului imobilului înstrăinat potrivit contractului de vânzare-cumpărare nr. 1553 din

29.12.2011 în sumă de 114 401 lei. (f.d. 1-2)

La 01 aprilie 2016, 15 iunie 2016 și la 19 decembrie 2016 Popa Valeriu,

lichidatorul SRL „Management Consulting Service” SRL în procedura simplificată a

falimentului a depus cereri de concretizare a cerințelor împotriva lui Mazur Corneliu,

SC „Moldpolimetal” SRL, SC „Ferocons-Lux” SRL, Raevschi Victor, Prodan Olesea,

Enachi Tamara, Enachi Mihail și BC „Moldova-Agroindbank” SA, prin care a solicitat

1

anularea contractelor de vânzare-cumpărare nr. 1553 din 29.12.2011, nr. 1554 din

30.12.2011, nr. 2045 din 30.03.2012 și nr. 17101 din 10.08.2016 ca fiind acte juridice

frauduloase încheiate de debitor în ultimii 3 ani precedenți intentării procedurii de

insolvabilitate, care a efectuat drepturile creditorilor. (f.d. 18-19, 28-30, 41-42, 45-48)

În motivarea cererilor s-a invocat că la 29 decembrie 2011 între SC „Management

Consulting Service”, în persoana administratorului Mazur Corneliu și

SC „Moldpolimetal” SRL, în numele căreia a acționat Doni Tatiana, a fost încheiat

contractul de vânzare-cumpărare nr. 1553a imobilului, ap. nr. 1, cu suprafața de

92,8 m2, cu nr. cadastral 0149106.250.01.001, situat în mun. Chișinău, sat. Colonița,

str. Tohatin nr. 28, la prețul valorii estimative a bunului imobil, conform certificatului

eliberat de OCT Chișinău în sumă de 114 401 lei și înregistrat în Registrul bunurilor

imobile la 29.12.2011 sub nr. 13322 (0100/11/142563).

La 30 decembrie 2011 SC „Moldpolimetal” SRL, în persoana administratorului

Mazur Corneliu și SC „Ferocons-Lux” SRL, reprezentată de administratorul

Carmanschi Carolina, a fost încheiat contractul de vânzare-cumpărare a imobiluluoi n.

1554, asupra ap. nr. 1 cu suprafața de 92,8 m2, cu nr. cadastral 0149106.250.01.001,

situat în mun. Chișinău, sat. Colonița, str. Tohatin nr. 28 la prețul de 492 600 lei și

înregistrat în Registrul bunurilor imobile la 05.01.2012 sub nr. 13369 (0100/12/1732).

Ulterior, la 30 martie 2012 SC „Ferocons-Lux”, reprezentată de administratorul

Carmanschi Carolina a înstrăinat imobilul cu nr. cadastral 0149106.250.01.001 situat

mun. Chișinău, sat. Colonița, str. Tohatin nr. 28 lui Raievschi Victor și Prodan Olesea

la prețul de 760 000 lei, potrivit contractului de vânzare-cumpărare nr. 2045

(0100/12/36216) și înregistrat în Registrul bunurilor imobile la 30.03.2012 sub nr. 2045

(0100/12/36216).

Potrivit certificatului din Registrul bunurilor imobile nr. cadastral 0149106250

eliberat la 01.12.2015, cap C, deschis și verificat la 21.11.2011, solicitat de lichidator,

proprietari a bunului imobil cu nr. cadastral 0149106.250.01.001, sunt Raevschi Victor

și Prodan Olesea, fără indicarea IDNP și domiciliul ambilor, în baza contractului de

vânzare-cumpărare nr. 2045 din 30.03.2012, înregistrat la OCT Chișinău sub nr.

0100/12/36216 la 30.03.2012 la suma de 760 000 lei.

La data eliberării certificatului din Registrul bunurilor imobile cu nr. cadastral

0149106250 la 01.12.2015, bunul imobil cu nr. cadastral 0149106.250.01.001, având ca

proprietari Raevschi Victor și Prodan Olesea era grevat prin ipotecă, potrivit contractului

nr. 2048 din 30.03.2012, înregistrat sub nr. 0100/12/36217 la 30.03.2012 la suma de

760 000 lei în favoarea BC „Moldova-Agroindbank” SA. Ulterior, s-a constatat că BC

„Moldova-Agroindbank” SA a înstrăinat bunul imobil lui Enachi Mihail și Enachi

Tamara potrivit contractului de vânzare-cumpărare nr. 17101 din 10.08.2016 și

înreigstrat în Registrul bunurilor imobile la 12.08.2016 sub nr. 0100/16/111266.

A menționat că bunul imobil cu nr. cadastral 0149106.250.01.001, a fost înstrăinat

inițial la prețul valorii estimative a bunului imobil, conform certificatului eliberat de

OCT Chișinău în sumă de 114 401 lei, care nu a fost depusă în casa SC „Management

Consulting Service” SRL, valoarea prejudiciului constituind suma de 114 401 lei, luând

în considerație valoarea de piață fiind cu mult mai mare.

Astfel, studiind materialele contabile la debitor, inclusiv documentele de casă,

lichidatorul nu a depistat careva materiale justificative ce ar confirma achitarea de către

2

SC „Moldpolimetal” SRL a bunului imobil cumpărat, ap. nr. 1, cu suprafața de 92,8 m2,

cu nr. cadastral 0149106.250.01.001, situat în mun. Chișinău, sat. Colonița, str. Tohatin

nr. 28, prețul valorii estimative a bunului imobil, conform certificatului eliberat de OCT

Chișinău în sumă de 114 401, din ce motiv se prezumă că bunul imobil a fost trecut în

proprietatea SC „Moldpolimetal” SRL cu titlu gratuit, fapt care a adus prejudiciu SC

„Management Consulting Service” SRL în sumă de 114 401 lei, valoarea estimativă a

bunului înstrăinat.

La 19 decembrie 2016 Popa Valeriu lichidatorul SC „Management Consulting

Service” SRL în procedura simplificată a falimentului a depus cerere, prin care a

solicitat asigurarea acțiunii. (f.d. 41-42)

Prin hotărârea Curții de Apel Chișinău din 25 mai 2017 s-a respins cererea

depusă de Popa Valeriu lichidatorul SC „Management Consulting Service” SRL în

procedura simplificată a falimentului către Mazur Corneliu, SC „Moldpolimetal”

SRL, SC „Ferocons-Lux” SRL, Raevschi Victor, Prodan Olesea, Enachi Tamara,

Enachi Mihail și BC „Moldova-Agroindbank” SA, privind anularea actelor juridice,

precum și s-a respins cererea depusă de Popa Valeriu lichidatorul SC „Management

Consulting Service” SRL în procedura simplificată a falimentului privind aplicarea

măsurilor de asigurare. (f.d. 93, 94-97)

La 07 iunie 2017 Popa Valeriu lichidatorul SC „Management Consulting

Service” SRL în procedura simplificată a falimentului a declarat recurs, solicitând

casarea hotărârii Curții de Apel Chișinău din 25 mai 2017, cu pronunțarea unei noi

hotărâri prin care cererea să fie admisă. (f.d. 100-101)

În motivarea cererii de recurs recurentul a invocat că instanța de insolvabilitate

incorect a aplicat normele Legii insolvabilității, considerând că cererea a fost depusă

tardiv din motiv că contractul de vânzare-cumpărare nr. 1553 din 29.12.2011 a fost

încheiat înaintea intrării în vigoare a Legii insolvabilității nr. 149 din 29.06.2012.

Astfel, la data încheierii primului contract de vânzare-cumpărare, era în vigoarea

Legea insolvabilității nr. 632-XV din 14.11.2001, art. 113 lit. a) avea același conținut

ca și în art. 104 lit. a) a Legii insolvabilității nr. 149 din 29.06.2012.

Consideră că la soluționarea chestiunii privind anularea actelor juridice

solicitate nu au fost elucidate toate împrejurările de fapt importante pentru justa

soluționare a litigiului.

La 13 septembrie 2017 BC „Moldova-Agroindbank” SA a depus referință asupra

recursului declarat de către Popa Valeriu lichidatorul SC „Management Consulting

Service” SRL în procedura simplificată a falimentului, solicitând respingerea

recursului ca neîntemeiat cu menținerea hotărârii instanței de insolvabilitate din 25

mai 2017 ca legală și întemeiată. (f.d. 109-111)

Potrivit art. 8 alin. (1) al Legii insolvabilității nr. 149 din 29 iunie 2012 hotărârile

și încheierile instanței de insolvabilitate pot fi atacate cu recurs în termen de 15 zile

calendaristice din data pronunțării și numai în cazurile prevăzute expres de prezenta

lege.

Instanța de recurs constată că recurentul s-a conformat prevederilor legale și a

declarat în termen recursul împotriva hotărârii Curții de Apel Chișinău din

25 mai 2017. (f.d. 100-104)

3

Examinând materialele dosarului în raport cu argumentele invocate în cererea de

recurs, Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme

de Justiție conchide că recursul înaintat urmează a fi admis, din următoarele

considerente.

Conform art. 445 alin. (1) lit. c) CPC instanța, după ce judecă recursul, este în drept

să admită recursul, să caseze integral decizia instanței de apel și să trimită pricina spre

rejudecare în instanța de apel în toate cazurile în care eroarea judiciară nu poate fi

corectată de către instanța de recurs.

Din materialele dosarului instanța de recurs constată că Popa Valeriu, lichidatorul

SRL „Management Consulting Service” SRL în procedura simplificată a falimentului

s-a adresat în instanța de insolvabilitate cu cereri împotriva lui Mazur Corneliu, SC

„Moldpolimetal” SRL, SC „Ferocons-Lux” SRL, Raevschi Victor, Prodan Olesea,

Enachi Tamara, Enachi Mihail și BC „Moldova-Agroindbank” SA, prin care a solicitat

anularea contractelor de vânzare-cumpărare nr. 1553 din 29.12.2011, nr. 1554 din

30.12.2011, nr. 2045 din 30.03.2012 și nr. 17101 din 10.08.2016 ca fiind acte juridice

frauduloase încheiate de debitor în ultimii 3 ani precedenți intentării procedurii de

insolvabilitate, care a efectuat drepturile creditorilor.

Curtea de Apel Chișinău prin hotărârea din 25 mai 2017 a respins cererea depusă

de Popa Valeriu lichidatorul SC „Management Consulting Service” SRL în procedura

simplificată a falimentului către Mazur Corneliu, SC „Moldpolimetal” SRL, SC

„Ferocons-Lux” SRL, Raevschi Victor, Prodan Olesea, Enachi Tamara, Enachi Mihail

și BC „Moldova-Agroindbank” SA privind anularea actelor juridice, precum și s-a

respins cererea depusă de Popa Valeriu lichidatorul SC „Management Consulting

Service” SRL în procedura simplificată a falimentului privind aplicarea măsurilor de

asigurare, concluzionând că contractul din 29.12.2011 în baza căruia se pretinde că a

fost încheiat fraudulos, a cauzat prejudiciu debitorului SC „Management Consulting

Service” SRL, precum și a fost încheiat până la intrarea în vigoare a Legii insolvabilității

nr. 149 din 29.06.2012.

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de

Justiție consideră prematură soluția instanței de insolvabilitate, din următoarele motive.

În conformitate cu art. 104 al Legii insolvabilității pe tot parcursul perioadei de

observație, al procedurii de insolvabilitate, al procedurii falimentului și/sau al procedurii

de restructurare, administratorul/ lichidatorul poate introduce în instanța de

insolvabilitate acțiuni în vederea anulării următoarelor acte juridice dacă ele afectează

bunurile debitorului: a) orice act juridic fictiv sau fraudulos încheiat de debitor în ultimii

3 ani precedenți intentării procedurii de insolvabilitate, care a afectat drepturile

creditorilor; b) transferurile cu titlu gratuit din partea debitorului făcute în ultimii 3 ani

precedenți înaintării cererii introductive, cu excepția actelor de îndeplinire a unor

obligații morale sau actelor pentru binele public (de sponsorizare), în care generozitatea

donatorului este proporțională patrimoniului său; c) tranzacțiile încheiate în ultimii 3 ani

precedenți înaintării cererii introductive, în care prestația debitorului este vădit mai mare

decât cea primită; d) transferurile de proprietate de la debitor către un creditor în contul

unei datorii anterioare sau în folosul acestuia din urmă, efectuate în ultimele 4 luni

precedente înaintării cererii introductive, care au ca efect creșterea sumei pe care

creditorul ar urma să o primească în cazul lichidării debitorului; e) transferurile de

4

proprietate de la debitor către un creditor în contul unei datorii anterioare sau în folosul

acestuia din urmă, efectuate în ultimele 4 luni precedente înaintării cererii introductive,

la care creditorul nu avea dreptul sau care nu ajunseră la scadență; f) acordarea gratuită

a unui gaj sau a unei ipoteci, a oricărei alte garanții pentru o creanță care era neasigurată

în ultimele 4 luni anterioare înaintării cererii introductive sau pentru o creanță a unui

acționar sau asociat al debitorului într-o perioadă similară, dacă aceste creanțe nu au

ajuns la scadență până la data intentării procedurii de insolvabilitate; g) orice acte

încheiate și garanții acordate de către debitor după înaintarea cererii introductive.

Potrivit art. 105 al Legii insolvabilității pe tot parcursul perioadei de observație, al

procedurii de insolvabilitate, al procedurii falimentului și/sau al procedurii de

restructurare, administratorul/ lichidatorul poate introduce în instanța de insolvabilitate

acțiuni în vederea anulării tranzacțiilor încheiate de debitor în ultimele 24 de luni

precedente înaintării cererii introductive, dacă acestea sunt în dauna intereselor

creditorilor, cu următoarele persoane: a) cu un asociat în comandită sau cu un asociat

care deține cel puțin 20% din capitalul social al debitorului, atunci cînd debitorul este

societate în comandită sau societate în nume colectiv; b) cu un asociat (acționar) care

deține cel puțin 20% din capitalul social al debitorului, atunci când debitorul este

societate pe acțiuni sau societate cu răspundere limitată; c) cu o persoană care se

încadrează în prevederile art. 247 alin. (1); d) cu un coproprietar – asupra unui bun

comun indivizibil; e) cu o persoană care se încadrează în prevederile art.63 alin.(6). (2)

Nu pot fi anulate transferurile cu caracter patrimonial efectuate în baza unei licitații

publice, în condițiile legii.

Dispoziții analogice se conțin și în art. 113 al Legii insolvabilității nr. 632 din

14.11.2001 potrivit căruia administratorul poate introduce în instanța de insolvabilitate,

pe tot parcursul procesului de insolvabilitate, acțiuni în vederea anulării următoarelor

acte juridice dacă ele afectează bunurile debitorului:

a) orice act juridic fictiv sau fraudulos, încheiat de debitor în ultimii 3 ani

precedenți intentării procesului de insolvabilitate, care a afectat drepturile creditorilor;

Din materialele cauzei rezultă că conform contractului de vânzare-cumpărare a

imobilului nr. 1553 din 29 decembrie 2011 SC „Management Consulting Service” SRL,

în persoana administratorului Mazur Corneliu și SC „Moldpolimetal” SRL, în

numele căreia a acționat Doni Tatiana a fost vândut ap. nr. 1, cu suprafața de 92,8 m2,

cu nr. cadastral 0149106.250.01.001, situat în mun. Chișinău, sat. Colonița, str. Tohatin

nr. 28 la prețul valorii estimative a bunului imobil, conform certificatului eliberat de

OCT Chișinău în sumă de 114 401 lei și înregistrat în Registrul bunurilor imobile la

29.12.2011 sub nr. 13322 (0100/11/142563). Dovezi că suma a fost achitată de

cumpărător nu au fost prezentate.

Imediat, în ziua următoare la 30 decembrie 2011 acest apartament a fost vândut de

SC „Moldpolimetal” SRL având ca administrator acelaș Mazur Corneliu către

SC „Ferocons-Lux” SRL la prețul de 492 600 lei și înregistrat în Registrul bunurilor

imobile la 05.01.2012 sub nr. 13369 (0100/12/1732).

Ulterior, la 30 martie 2012 SC „Ferocons-Lux” a înstrăinat imobilul cu nr. cadastral

0149106.250.01.001 situat mun. Chișinău, sat. Colonița, str. Tohatin nr. 28 lui Raievschi

Victor și Prodan Olesea potrivit contractului de vânzare-cumpărare nr. 2045

(0100/12/36216) la preț de 760 000 lei.

5

Proprietarii Raevschi Victor și Prodan Olesea au grevat apartamentul cu ipotecă,

potrivit contractului nr. 2048 din 30.03.2012, înregistrat sub nr. 0100/12/36217 la

30.03.2012 la suma de 760 000 lei în favoarea BC „Moldova-Agroindbank” SA.

Ulterior, s-a constatat că BC „Moldova-Agroindbank” SA a înstrăinat bunul imobil lui

Enachi Mihail și Enachi Tamara potrivit contractului de vânzare-cumpărare nr. 17101

din 10.08.2016 și înregistrat în Registrul bunurilor imobile la 12.08.2016 sub nr.

0100/16/111266.

Popa Valeriu, lichidatorul SC „Management Consulting Service” SRL în

procedura simplificată a falimentului a solicitat declararea nulă, în temeiul art. 104 lit.

a) și art. 105 al Legii insolvabilității, a contractelor de vânzare-cumpărare nr. 1553 din

29.12.2011, nr. 1554 din 30.12.2011, nr. 2045 din 30.03.2012 și nr. 17101 din

10.08.2016 încheiate între SC „Management Consulting Service” SRL în persoana

administratorului Mazur Corneliu, SC „Moldpolimetal” SRL, SC „Ferocons-Lux” SRL,

Raevschi Victor, Prodan Olesea, Enachi Tamara, Enachi Mihail și BC „Moldova-

Agroindbank” SA, invocând că Mazur Corneliu, acționând în numele SC „Management

Consulting Service” SRL a încheiat o tranzacție frauduloasă, fără ca banii obținuți din

vânzare să fie introduși la contul întreprinderii.

Instanța de insolvabilitate, fără să examineze pretențiile sub aspectul de tranzacții

frauduloase a respins cererea lui Popa Valeriu, lichidatorul SC „Management

Consulting Service” SRL în procedura simplificată a falimentului, a indicat că

contractul în baza căruia se pretinde că a fost cauzat prejudiciul debitorului SC

„Management Consulting Service” din data de 29.12.2011, a fost încheiat până la

intrarea în vigoare a Legii insolvabilității nr. 149 din 29.06.2012.

Totodată, instanța de insolvabilitate urma să verifice dacă vânzătorul inițial SC

„Management Consulting Service” SRL și cumpărătorul SC „Moldpolimetal” SRL nu

sunt persoane afiliate, ori la situația din 29-30 decembrie 2011 din actele prezentate

rezultă că Mazur Corneliu avea calitate de administrator atât al întreprinderii care a

vândut, cât și al întreprinderii care a cumpărat, iar valoarea bunului vândut într-o singură

zi a crescut de la 114 401 lei până la 492 600 lei.

Totodată nu a fost verificat dacă primul cumpărător a achitat prețul imobilului.

Referitor la aplicabilitatea legi insolvabilității, instanța de recurs menționează că

ține de obligația instanței a aplica legea care guvernează raporturile juridice dintre părțile

litigante.

Instanța de insolvabilitate nu s-a expus nici asupra pretenției privind repararea

prejudiciului din contul lui Mazur Corneliu.

Colegiul menționează că motivarea, care stă la baza deciziei trebuie să trateze

separat fiecare dintre problemele punctuale ridicate de fiecare parte, cu excepția situației

în care mijlocul respectiv de apărare era de natură să influiențeze definitiv soluționarea

cauzei.

Potrivit art. 130 în coroborare cu art. 239 CPC, hotărârea judecătorească trebuie să

fie legală și întemeiată și urmează să conțină, în special, circumstanțele pricinii,

constatate de instanță, probele pe care se întemeiază concluziile ei privitoare la aceste

circumstanțe, argumentele invocate de instanță la respingerea unor probe și legile de

care s-a călăuzit instanța.

6

De asemenea, instanța de recurs relevă că hotărârea instanței de insolvabilitate

trebuie să corespundă tuturor normelor de drept, să fie clară, înțeleasă de părțile

implicate în litigiu și să răspundă în mod sigur și expres la toate cererile și obiecțile

formulate de participanții la proces. Astfel, formulările din conținutul hotărârii trebuie

să corespundă exigențelor de corectitudine, certitudine, concretețe, deplinătate, claritate,

consecutivitate, logică, elocvență, lipsă de rezerve, sobrietate, oficialitate și pertinență.

Lipsa de motivare a hotărârii condiționează remiterea cauzei la rejudecare.

La rejudecarea pricinii, instanța de insolvabilitate urmează să verifice toate

pretențiile lichidatorului și să se expună la toate cererile și obiecțiile, să verifice dacă

administratorii persoanelor juridice care au participat la vânzarea-cumpărarea bunului

imobil sunt persoane afiliate, să țină cont de cele indicate și să verifice și alte

circumstanțe ce prezintă importanță pentru soluționarea corectă a litigiului, să aprecieze

sub toate aspectele, complet și obiectiv, conform exigențelor art. 130 CPC, probele

administrate pe dosar, și în dependență de situația stabilită, în raport cu normele de drept

material care reglementează relațiile civile, să adopte o hotărâre legală și întemeiată.

Din considerentele menționate, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție conchide că recursul înaintat de Popa

Valeriu lichidatorul SC „Management Consulting Service” SRL în procedura

simplificată a falimentului urmează a fi admis.

În temeiul celor expuse, în baza art. 445 alin. (1) lit. c) CPC Colegiul civil,

comercial și de contencios administrativ lărgit al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E:

Se admite recursul declarat de către Popa Valeriu lichidatorul SC „Management

Consulting Service” SRL în procedura simplificată a falimentului.

Se casează hotărârea Curții de Apel Chișinău din 25 mai 2017.

Se remite cauza la rejudecare în instanța de insolvabilitate Curtea de Apel Chișinău

în alt complet de judecată.

Decizia nu se supune nici unei căi de atac.

Președintele ședinței

judecătorul Iulia Sîrcu

judecători Dumitru Mardari

Ion Druță

Luiza Gafton

Maria Ghervas

7