2ra-1184/17 — repararea prejudiciului material și moral

prima instanță: V. Muntean dosarul nr. 2ra-1184/17

instanța de apel: L. Popova, V. Efros, I. Muruianu

Î N C H E I E R E

28 iunie 2017 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componența:

Președintele completului,

judecător Valentina Clevadî

judecători Galina Stratulat, Dumitru Mardari

examinând admisibilitatea recursului declarat de Moraru Natalia și Moraru

Ghenadie prin intermediul reprezentantului, avocatul Bevziuc Rodica,

în cauza civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Moraru Natalia și

Moraru Ghenadie împotriva lui Botnari Sergiu și Botnari Angela privind repararea

prejudiciului material și moral,

împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din 23 februarie 2017, prin care s-a

admis apelul declarat de Moraru Natalia și Moraru Ghenadie, s-a casat parțial

hotărârea Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău din 08 noiembrie 2016 și în partea

casată s-a emis o nouă hotărâre,

c o n s t a t ă :

La 31 martie 2016, Moraru Natalia și Moraru Ghenadie s-au adresat cu cerere de

chemare în judecată împotriva lui Botnari Sergiu și Botnari Angela privind repararea

prejudiciului material și moral.

În motivarea cererii de chemare în judecată reclamanții au indicat că, la

01.04.2013 în fața casei situate în mun. xxxxx, or. xxxxx, str. xxxxx x, care le

aparține cu drept de proprietate, feciorul minor xxxxx xxx, a fost atacat de câinele

pârâților, iar ca urmare copilul a primit leziuni corporale, care ulterior au fost

confirmate prin Raportul de constatare medico-legală nr.800/D din 08.04.2013.

Menționează reclamanții că, feciorul xxxxx xxx a fost internat în Instituția

medico-sanitară publică SCMC ,,V. Ignatenco” din 01.04.2013 până la 08.04.2013,

cu diagnosticul plaga prin mușcătura de câine în regiunea coapsei pe stânga cu defect

de țesut cutanat.

Prin procesul-verbal cu privire la contravenție seria nr. MAI 02040287 din

08.04.2013 pârâta Botnaru Angela a fost recunoscută vinovată în comiterea

1

contravenției prevăzute de art. 78 alin. (3) Codul contravențional, fiindu-i aplicată

sancțiune sub formă de amendă în mărime de 50 u.c, procesul-verbal nefiind

contestat.

Astfel, copilul xxxxx xxx fiind internat la Spitalul clinic municipal de copii ,,V.

Ignatenco”, a avut de suportat un șir de proceduri, inclusiv intervenție chirurgicală cu

transplantarea țesuturilor cutanate, necesitând de un șir de medicamente și îngrijiri

medicale.

Indică că, nici la moment copilul nu este pe deplin sănătos, nu poate merge

normal, rănile produse trec foarte greu și nu se cicatrizează, ceea ce atrage după sine

necesitatea prezentării regulate la medic pentru prelungirea tratamentului. Perioada de

reabilitare totală a durat aproximativ 12-15 luni, iar până la moment tratamentul a

costat 3 000 lei.

Incidentul dat are urmări grave psihologice și morale atât asupra feciorului, cât și

asupra lor, copilul până în prezent având dereglări psiho-fiziologice, din care motiv

sunt nevoiți de a vizita medicul specialist pentru a administra un tratament

corespunzător.

De asemenea indică reclamanții că și Moraru Natalia a suportat un stres enorm,

fiind acea care a scos copilul din dinții câinelui, la acel moment fiind în termen de 8

luni de sarcină, fapt pentru care a fost nevoită să viziteze medicul pentru a urma un

curs de tratament și a primi îngrijiri speciale.

Reclamanții menționează că, la 16.03.2015 de către inspectorul principal din

cadrul DMSA Chișinău a fost efectuat un control la fața locului cu întocmirea

prescripției pe numele pârâtului Botnari Sergiu, care a fost familiarizat cu regulile de

întreținere a pisicilor și câinilor pe teritoriul mun. Chișinău, însă aceste norme nu se

respectă, câinele prezentând în continuare un pericol pentru ei.

Au mai indicat că, în urma consultării de către medicul specialist, la copilul

minor xxxxx xxx s-a constatat necesitatea unor intervenții chirurgicale în instituție

specializată în vederea diminuării durerilor fizice, costul unei intervenții constituind 9

900 lei, iar pentru două 19 800 lei.

În urma cauzării leziunilor corporale, minorul xxxxx xxx nu a mai putut

frecventa secția sportivă de luptă în Clubul Sportiv ,,Speranța” unde avea succese și

perspective.

Consideră reclamanții că, pârâții au dat dovadă de un comportament antimoral,

eschivându-se de la răspundere prin declararea unor împrejurări care s-au dovedit a fi

mincinoase.

Solicită, încasarea din contul pârâților cu titlu de compensare a prejudicicului

moral suma de 100 000 lei și a cheltuielilor de judecată.

Ulterior, reclamanții și-au concretizat cerințele solicitând introducerea în proces

a minorului xxxxx xxx; încasarea din contul pârâților în beneficiul minorului xxxxx

xxx a sumei de 24 300 lei pentru repararea prejudiciului cauzat prin vătămarea

2

integrității corporale; încasarea din contul pârâților în beneficiul reclamanților a

sumei de 100 000 lei cu titlu de prejudiciu moral, dintre care 50000 lei pentru

minorul xxxxx xxx, 25 000 lei pentru Moraru Natalia și 25 000 lei pentru Moraru

Ghenadie, precum și încasarea tuturor cheltuielilor de judecată.

Prin hotărârea Judecătoriei Buiucani mun. Chișinău din 08 noiembrie 2016

pretențiile înaintate de xxxxx xxx prin intermediul reprezentanților legali Moraru

Natalia și Moraru Ghenadie împotriva lui Botnari Sergiu și Botnari Angela cu privire

la încasarea prejudiciului cauzat prin vătămarea integrității corporale în mărime de

24300 lei și a prejudiciului moral în sumă de 50 000 lei, au fost respinse ca fiind

înaintate cu omiterea termenului de prescripție extinctivă. Pretențiile înaintate de

Moraru Natalia și Moraru Ghenadie privind repararea prejudiciului moral, s-au admis

parțial, fiind încasat de la Botnari Angela în beneficiul lui Moraru Natalia și Moraru

Ghenadie prejudiciul moral în sumă de 5000 lei pentru fiecare și cheltuielile de

judecată legate de plata taxei de stat în sumă de 200 lei și pentru asistența juridică în

sumă de 3000 lei. În rest, cerințele au fost respinse ca neîntemeiate.

Nefiind de cord cu hotărârea primei instanțe, Moraru Natalia și Moraru

Ghenadie au contestat-o cu apel.

Prin decizia Curții de Apel Chișinău din 23 februarie 2017 s-a admis apelul

declarat de Moraru Natalia și Moraru Ghenadie, s-a casat hotărârea Judecătoriei

Buiucani mun. Chișinău din 08 noiembrie 2016 în partea respingerii cerințelor

privind încasarea prejudiciului material și moral, și în această parte s-a emis o nouă

hotărâre prin care s-a încasat în mod solidar de la Botnari Angela și Botnari Sergiu în

beneficiul lui xxxxx xxx prejudiciul material în mărime de 24300 lei și prejudiciul

moral în mărime de 10 000 lei, cu menținerea în rest a hotărârii contestate.

La 12 aprilie 2017, cu respectarea termenului prevăzut de art. 434 Cod de

procedură civilă, Moraru Natalia și Moraru Ghenadie prin intermediul

reprezentantului, avocatul Bevziuc Rodica au declarat recurs, solicitând admiterea

acestuia, casarea deciziei instanței de apel și hotărârii primei instanțe, cu emiterea

unei noi hotărâri de admitere integrală a cerințelor înaintate.

În susținerea recursului s-a invocat dezacordul cu hotărârile contestate,

considerându-le neîntemeiate și ilegale în partea contestată, prin faptul că au fost

emise cu interpretarea eronată a normelor de drept material.

Susțin recurenții că, instanțele de judecată urmau să țină cont de faptul că

prejudiciul moral nu poate fi supus aceluiași regim probator ca și cel material, fiind

supus prezumției simple a judecătorului, dedus din cauzalitate, prin evaluarea datelor

personale ale celui care aspiră la remedierea situației.

Afirmă că instanțele de judecată au dat o apreciere necorespunzătoare

circumstanțelor pricinii, ignorând suferințele morale provocate minorului și părinților

acestuia atacat de câine, care au suportat și suportă până în prezent toate cheltuielile

materiale necesare minorului, precum și susținere morală și psihologică.

3

La fel, consideră că, au fost interpretate eronat și normele legale ce țin de

încasarea cheltuielilor de judecată.

Examinând temeiurile recursului în raport cu materialele pricinii, completul

Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de

Justiție ajunge la concluzia că, recursul declarat de Moraru Natalia și Moraru

Ghenadie prin intermediul reprezentantului, avocatul Bevziuc Rodica, urmează a fi

declarat inadmisibil, din următoarele considerente.

În conformitate cu prevederile art. 432 alin. (1) CPC, părțile și alți participanți la

proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă încălcarea esențială

sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor de drept

procedural.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) CPC, se consideră că normele de drept

material au fost încălcate sau aplicate eronat în cazul în care instanța judecătorească:

nu a aplicat legea care trebuia să fie aplicată; a aplicat o lege care nu trebuia să fie

aplicată; a interpretat în mod eronat legea; a aplicat în mod eronat analogia legii sau

analogia dreptului.

În conformitate cu art. 432 alin. (3) CPC, se consideră că normele de drept

procedural au fost încălcate sau aplicate eronat în cazul în care: pricina a fost judecată

de un judecător care nu avea dreptul să participe la judecarea ei; pricina a fost

judecată în absența unui participant la proces căruia nu i s-a comunicat locul, data și

ora ședinței de judecată; în judecarea pricinii au fost încălcate regulile privind limba

de desfășurare a procesului; instanța a soluționat problema drepturilor unor persoane

care nu au fost implicate în proces; în dosar lipsește procesul-verbal al ședinței de

judecată; hotărârea a fost pronunțată cu încălcarea competenței jurisdicționale.

Alin. (4) al articolului menționat prevede că, săvârșirea altor încălcări decât cele

indicate la alin.(3) constituie temei de declarare a recursului doar în cazul și în

măsura în care acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a pricinii sau

în cazul în care instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de către instanța

judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care erorile comise au dus la încălcarea

drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

În conformitate cu art. 433 lit. a) CPC, cererea de recurs se consideră

inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art.

432 alin. (2), (3) și (4).

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de către Moraru Natalia și Moraru

Ghenadie , este declarativ și nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art. 432 alin.

(2), (3), (4) CPC, care să justifice afirmația de ilegalitate a deciziei instanței de apel.

Călăuzindu-se de prevederile art. 440 CPC, completul a constatat existența unuia

din temeiurile prevăzute la art. 433 CPC și anume lit. a), care expres prevede că

4

cererea de recurs se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează

în temeiurile prevăzute la art. 432 alin.(2), (3) și (4).

În cazul de față, argumentele invocate de către recurenți în cererea de recurs nu

se încadrează în limitele stabilite de norma indicată, nefiind posibilă determinarea

aspectului de legalitate al deciziei instanței de apel ce urmează a fi supus controlului

judiciar.

Or, recursul exercitat conform secțiunii a II-a are caracter devolutiv numai

asupra problemelor de drept material și procedural, verificându-se doar legalitatea

deciziei, dar nu și temeinicia în fapt.

Completul reiterează și faptul că, recursul trebuie să fie unul "efectiv", atât în

practică, cât și în drept. Un astfel de recurs este cerut pentru pretențiile care pot fi

considerate ca fiind „serioase și legitime” conform Convenției (a se vedea Mitropolia

Basarabiei și alții vs. Moldova, nr.45701/99, §137, ECHR 2001-XII). În același timp,

conform jurisprudenței CEDO, recursurile trebuie să fie efective, adică să fie capabile

să ofere îndreptarea situației prezentate în cerere, la fel recursul trebuie să posede

puterea de a îndrepta în mod direct starea de lucruri (cauza Asito vs Republica

Moldova, 10 iulie 2001, Meyer vs Germania, 22 martie 2016 ), însă în recursul

declarat asemenea aspecte nu se regăsesc.

Astfel, reieșind din considerentele menționate, completul Colegiului civil,

comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la

concluzia de a considera recursul declarat de Moraru Natalia și Moraru Ghenadie, ca

inadmisibil.

În conformitate cu art. art. 270, 431 alin. (2), art. 433 lit. a), art. 440 CPC,

completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție

d i s p u n e :

Recursul declarat de Moraru Natalia și Moraru Ghenadie prin intermediul

reprezentantului, avocatul Bevziuc Rodica, se consideră inadmisibil.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului,

judecător Valentina Clevadî

judecători Galina Stratulat

Dumitru Mardari

5