2rc-411/17 — recunoașterea în calitate de creditor garantat și rectificarea tabelului definitiv al creanțelor

2rc-411/17 — recunoașterea în calitate de creditor garantat și rectificarea tabelului definitiv al creanțelor (Curtea Supremă de Justiție, 2017)

Prima instanță: Iu. Grosu dosarul nr. 2rc-411/17

D E C I Z I E

07 iunie 2017 mun. Chișinău

Colegiul civil comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

În componență:

Președintele ședinței, judecătorul: Valeriu Doagă

Judecătorii: Tamara Chișca-Doneva, Ion Druță

examinând recursul declarat de Firma de Producție și Comerț „Bioprotect”

Societate cu Răspundere Limitată,

în pricina civilă la cererea înaintată de Firma de Producție și Comerț „Bioprotect”

Societate cu Răspundere Limitată cu privire la recunoașterea în calitate de creditor

garantat și rectificarea tabelului definitiv al creanțelor față de debitorul insolvabil

Societatea cu Răspundere Limitată „Demeder-com”,

împotriva încheierii Curții de Apel Bălți din 03 aprilie 2017

c o n s t a t ă

La 03 februarie 2016 Societatea cu Răspundere Limitată „Demeder-com” (în

continuare SRL „Demeder-com”) s-a adresat în judecată cu cerere introductivă prin

care a solicitat intentarea procesului de insolvabilitate față de sine.

Prin hotărârea Curții de Apel Bălți din 15 martie 2016 s-a constatat

insolvabilitatea SRL „Demeder-Com” și s-a intentat procesul de insolvabilitate față de

această; s-a desemnat în funcție de administrator al insolvabilității administratorul

autorizat Nicolae Gavriș; s-a stabilit termenul-limită de înregistrare a cererilor de

admitere a creanțelor până la 18 aprilie 2016, în vederea întocmirii tabelului definitiv;

s-a propus creditorilor garantați de a preciza neîntârziat bunurile asupra cărora dețin un

drept de preferință; s-a stabilit data ședinței de validare a creanțelor pentru 27 aprilie

2016, ora 10:00 în incinta Curții de Apel Bălți, str. Stefan cel Mare, 54.

La 13 aprilie 2016 Firma de Producție și Comerț „Bioprotect” Societate cu

Răspundere Limitată (în continuare FPC „Bioprotect” SRL) a depus cerere privind

validarea creanțelor față de debitorul insolvabil SRL „Demeder-com”, solicitând

admiterea cererii, admiterea creanței în sumă de 901302,01 USD, 98461,60 de EUR și

50000 MDL (f.d.1-2).

La 03 martie 2017 FPC „Bioprotect” SRL a depus cerere privind recunoașterea în

calitate de creditor garantat și rectificarea tabelului definitiv al creanțelor (f.d. 55-57),

solicitând admiterea cererii, recunoașterea FPC „Bioprotect” SRL în calitate de

creditor garantat în tabelul definitiv de creanțe a SRL „Demeder-com” în sumă de

1

7560000 de lei, drept creanță garantată conform contractului de gaj nr. 15/05-01,

autentificat de notarul Cristina Goinic la 05 mai 2015; și rectificarea tabelului definitiv

al creanțelor SRL „Demeder-com” în partea creanței FPC „Bioprotect” SRL, validată

prin hotărârea instanței de insolvabilitate la 21 aprilie 2016 și corectată prin încheierea

din 24 mai 2016, după cum urmează: a trece în categoria creanțelor garantate în tabelul

definitiv al creanțelor SRL „Demeder-com” creanța garantată a FPC „Bioprotect” SRL

în sumă de 7560000 de lei, iar diferența creanței în sumă de 9536358,87 de lei a o

menține la categoria creanțelor chirografare de rangul V.

Prin încheierea Curții de Apel Bălți din 03 aprilie 2017 s-a respins cererea FPC

„Bioprotect” SRL privind recunoașterea în calitate de creditor garantat și rectificarea

tabelului definitiv al creanțelor (f.d. 73-75).

La 04 mai 2017 FPC „Bioprotect” SRL a depus cerere de recurs împotriva

încheierii Curții de Apel Bălți din 03 aprilie 2017 solicitând admiterea recursului,

casarea încheierii recurate și soluționarea prin decizie a problemei în fond, cu

recunoașterea FPC „Bioprotect” SRL în calitate de creditor garantat în tabelul definitiv

de creanțe a SRL „Demeder-com” în sumă de 7560000 de lei, drept creanță garantată

conform contractului de gaj nr. 15/05-01; și rectificarea tabelului definitiv al creanțelor

SRL „Demeder-com” în partea creanței FPC „Bioprotect” SRL, validată prin hotărârea

instanței de insolvabilitate la 21 aprilie 2016 și corectată prin încheierea din 24 mai

2016, după cum urmează: a trece în categoria creanțelor garantate în tabelul definitiv al

creanțelor SRL „Demeder-com” creanța garantată a FPC „Bioprotect” SRL în sumă de

7560000 de lei, iar diferența creanței în sumă de 9536358,87 de lei a o menține la

categoria creanțelor chirografare de rangul V.

În motivarea recursului a reiterat circumstanțele faptice ce țin de fondul cauzei și

a invocat că concluziile instanței de insolvabilitate sunt expuse într-o formă evazivă și

incertă, lipsind aprecierea circumstanțelor de fapt și de drept.

Cu titlu secundar, recurentul subliniază că nu pretinde validarea unei noi creanțe,

ci solicită înlăturarea unei erori esențiale strecurate în tabelul definitiv de creanțe față

de debitorul SRL „Demeder-com”.

Studiind materialele dosarului, Colegiul civil comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră că recursul declarat FPC

„Bioprotect” SRL urmează a fi respins, cu menținerea încheierii Curții de Apel Bălți

din 03 aprilie 2017, din următoarele motive.

În conformitate cu prevederile art. 427 lit. a) din Codul de procedură civilă,

instanța de recurs după ce examinează recursul împotriva încheierii este în drept să

respingă recursul și să mențină încheierea.

Conform art. 1 alin. (4) din Legea insolvabilității, procesul de insolvabilitate se

desfășoară în conformitate cu prevederile Codului de procedură civilă și cu cele ale

prezentei legi.

Potrivit art. 8 alin. (1) din Legea insolvabilității, hotărârile și încheierile instanței

de insolvabilitate pot fi atacate cu recurs în termen de 15 zile calendaristice din data

pronunțării și numai în cazurile prevăzute expres de prezenta lege.

În conformitate cu art. 111 alin. (3) din Codul de procedură civilă, termenul de

procedură stabilit în ani, luni sau zile începe să curgă în ziua imediat următoare datei

calendaristice stabilite, datei comunicării actului de procedură sau producerii

evenimentului ori momentului care a condiționat începutul lui.

2

Colegiul consideră recursul ca fiind declarat în termen, deoarece încheierea

instanței de insolvabilitate din 03 aprilie 2017 (f.d. 73) a fost recepționată de recurent

la 28 aprilie 2017, fapt confirmat prin avizul de recepție (f.d. 77), iar cererea de

recurs a fost depusă la 04 mai 2017 (f.d. 85), prin intermediul oficiului poștal.

Verificând legalitatea încheierii Curții de Apel Bălți din 03 aprilie 2017 prin

prisma argumentelor invocate în recurs și reieșind din limitele judecării recursului,

Colegiul constată că actul judecătoresc a fost emis cu respectarea normelor de drept

material și procedural pertinente speței și aprecierea elocventă a circumstanțelor

importante pentru soluționarea cererii.

În conformitate cu art. 76 din Legea insolvabilității, înaintarea creanțelor de către

creditori are loc în strictă conformitate cu reglementările privind procedura de

insolvabilitate.

Conform art. 140 alin. (1) din Legea insolvabilității, dacă are o creanță față de

debitor născută anterior datei deschiderii procedurii, creditorul înaintează în scris

creanța, indiferent de tipul ei, printr-o cerere de admitere a creanțelor adresată instanței

de judecată care examinează cauza de insolvabilitate a debitorului. Cererile de

admitere a creanțelor se consemnează într-un registru, care se păstrează în instanță.

Articolul 141 alin. (1) din Legea insolvabilității prescrie că, cererea de admitere a

creanțelor are același regim juridic ca și cererea de chemare în judecată, cu excepțiile

stabilite la art. 19.

Totodată, alin. (2) și (3) al aceluiași articol statuează că, cererea de admitere a

creanțelor trebuie să cuprindă numele/denumirea creditorului, domiciliul/sediul, suma

datorată, temeiul creanțelor, precum și mențiuni cu privire la eventualele drepturi de

preferință sau garanții. Iar la cerere urmând a fi anexate documente justificative din

care izvorăsc creanțele și actele de constituire de garanții.

Potrivit articolului 143 alin. (1), (2), (4) și (7) din Legea insolvabilității, ca

rezultat al verificărilor făcute în perioada de observare a debitorului, administratorul

provizoriu va întocmi și va înregistra la instanța de insolvabilitate un tabel preliminar

cuprinzînd toate creanțele împotriva patrimoniului debitorului, precizînd că sînt

chirografare, garantate, sub condiție sau nescadente și arătînd pentru fiecare

numele/denumirea creditorului, suma solicitată de creditor și suma acceptată de

administratorul provizoriu. La creanțele garantate se vor arăta: titlul din care izvorăște

garanția, rangul acesteia și motivele pentru care creanțele au fost trecute parțial în tabel

sau au fost înlăturate. După intentarea procedurii de insolvabilitate sau a procedurii

simplificate a falimentului, administratorul insolvabilității/lichidatorul va întocmi

tabelul definitiv al creanțelor, care va cuprinde toate creanțele înaintate împotriva

patrimoniului debitorului la data intentării procedurii de insolvabilitate sau a

procedurii simplificate a falimentului, inclusiv creanțele acceptate în tabelul

preliminar. În tabelul definitiv se arată suma solicitată, suma admisă de administratorul

insolvabilității/lichidator și rangul de prioritate al creanței. Tabelul definitiv al

creanțelor se aprobă de către instanța de insolvabilitate la ședința de validare a

creditorilor. În urma verificării tabelului de creanțe definitiv și a materialelor din dosar,

cu audierea administratorului/lichidatorului, judecătorul instanței de insolvabilitate va

valida creanțele incluse în tabel și necontestate de creditori semnînd în rubrica

“Validat” în dreptul fiecărei creanțe trecute în tabel de administrator/lichidator. În

cazul depunerii contestațiilor, judecătorul va semna în rubrica “Contestat” în dreptul

creanței contestate și va consemna personal cu cifre în rubrica “Creanțe cu titlu

3

provizoriu” suma creanței pe care o admite cu titlu provizoriu pe perioada examinării

contestației. Judecătorul va menționa în tabel și persoana care a depus contestația.

Mențiunile respective vor fi trecute pe cambii și pe alte titluri de creanțe.

În conformitate cu prevederile art. 144 alin. (1), (2) și (3) din Legea

insolvabilității, debitorul și creditorii pot să formuleze contestații cu privire la

creanțele și la drepturile de preferință neadmise sau trecute integral sau parțial de

administratorul insolvabilității/lichidator în tabelul definitiv. Contestațiile se depun în

scris la instanța de judecată care examinează cazul de insolvabilitate cu cel puțin 3 zile

înainte de data ședinței fixate pentru examinarea valabilității creanțelor incluse în

tabelul definitiv. Contestațiile înaintate după termenul prevăzut se declară tardive și se

restituie fără a fi examinate. Instanța de insolvabilitate soluționează contestațiile în

ședință de validare sau în cadrul unei alte ședințe speciale, cu citarea contestatorului, a

creditorului care deține creanța contestată, dacă acesta nu este chiar contestatorul, a

administratorului insolvabilității/lichidatorului și a oricărei alte părți interesate, după

caz

Aderent, potrivit art. 144 alin. (8) din Legea insolvabilității, după expirarea

termenului de depunere a contestațiilor prevăzut la alin. (2) și până la încetarea

procesului, orice parte interesată poate face contestație împotriva trecerii unei creanțe

sau a unui drept de preferință în tabelul creanțelor în cazul descoperirii unui fals sau

unei erori esențiale care au determinat admiterea creanței sau a dreptului de preferință,

precum și în cazul descoperirii unor titluri hotărâtoare necunoscute până atunci.

Din materialele pricinii rezultă că, prin hotărârea Curții de Apel Bălți din 15

martie 2016 s-a constatat starea de insolvabilitate a SRL „Demeder-Com” și s-a

intentat procesul de insolvabilitate față de această; s-a desemnat în funcție de

administrator al insolvabilității administratorul autorizat Nicolae Gavriș; s-a stabilit

termenul-limită de înregistrare a cererii de admitere a creanțelor până la 18 aprilie

2016, în vederea întocmirii tabelului definitiv; s-a propus creditorilor garantați de a

preciza neîntârziat bunurile asupra cărora dețin un drept de preferință; s-a stabilit data

ședinței de validare a creanțelor pentru 27 aprilie 2016, ora 10:00 în incinta Curții de

Apel Bălți, str. Ștefan cel Mare, 54.

La 13 aprilie 2016 FPC „Bioprotect” SRL a depus cerere privind validarea

creanțelor față de debitorul insolvabil SRL „Demeder-com”, solicitând admiterea

cererii, admiterea creanței în sumă de 901302,01 USD, 98461,60 de EUR și 50000

MDL (f.d. 1-2).

Din conținutul tabelului definitiv al creanțelor creditorilor împotriva

patrimoniului debitorului SRL „Demeder-com” rezultă că, s-a admis cererea

creditorului FPC „Bioprotect” SRL și s-a validat creanța acesteia în sumă de

901302,01 USD, 98461,60 de EUR și 50000 MDL, echivalentul în valută națională

17096358,87 de lei, ca creanță chirografară de rangul V (f.d. 51).

Distinct de aceasta, la 03 martie 2017 FPC „Bioprotect” SRL a depus cerere

privind recunoașterea în calitate de creditor garantat și rectificarea tabelului definitiv al

creanțelor (f.d. 55-57), recunoașterea sa în calitate de creditor garantat al debitorului

SRL „Demeder-com” și rectificarea tabelului definitiv al creanțelor creditorilor

împotriva patrimoniului debitorului SRL „Demeder-com”, cu trecerea creanței sale în

sumă de 7560000 de lei în categoria creanțelor garantate, iar diferența creanței în sumă

de 9536358,87 de lei a o menține la categoria creanțelor chirografare de rangul V.

Colegiul decelează că prin prisma art. 140 și 145 alin. (1) din Legea

4

insolvabilității, termenul-limită pentru creditori privind înregistrarea cererii de

admitere a creanțelor în vederea întocmirii tabelului preliminar este de 30 de zile

calendaristice, iar pentru întocmirea tabelului definitiv, de 45 de zile calendaristice de

la data intrării în procedură. Astfel, titularul de creanțe anterioare intentării procesului,

care nu depune cerere de validare a creanțelor până la expirarea termenului de

înaintare a creanțelor prevăzut prin hotărârea instanței de insolvabilitate, este decăzut,

în ceea ce privește creanțele respective.

Primordial speței este faptul că prin cererea de admitere a creanțelor depusă de

FPC „Bioprotect” SRL la 13 aprilie 2016 nu a solicitat recunoașterea sa în calitate de

creditor garantat și nici nu a adus la cunoștință administratorului insolvabilității și

instanței de insolvabilitate despre temeiurile de drept și de fapt care i-ar conferi dreptul

de a fi recunoscută în calitate de creditor garantat asupra patrimoniului debitorului

insolvent SRL „Demeder-com”.

Remarcabil este că potrivit tabelului definitiv al creanțelor creditorilor împotriva

patrimoniului debitorului SRL „Demeder-com”, creditorul FPC „Bioprotect” SRL nu a

contestat faptul că creanța sa în sumă de 901302,01 USD, 98461,60 de EUR și 50000

MDL, echivalentul a 17096358,87 de lei, a fost validată ca creanță chirografară de

rangul V și nu creanță garantată (f.d. 51).

În sensul alin. (8) al art. 144 din Legea insolvabilității, legiuitorul a pus la

dispoziția celor care justifică un interes, calea unei contestații la înscrierea unei creanțe

în tabelul definitiv numai în cazurile expres și limitativ prevăzute, și anume în cazul

descoperirii unui fals sau a unei erori esențiale.

Prin urmare, condiția esențială pentru a uza de calea contestației prevăzute de

art.144 alin. (8) din Legea insolvabilității este necunoașterea existenței cauzelor care

dacă ar fi fost cunoscute la data validării creanțelor ar fi determinat o altă înscriere în

tabelul definitiv de creanțe.

Nu în ultimul rând, instanța de recurs evidențiază faptul că însăși creditorul indică

în cererea de recurs că nu pretinde validarea unei noi creanțe, ci solicită înlăturarea

unei erori esențiale strecurate în tabelul definitiv de creanțe față de debitorul SRL

„Demeder-com”.

În consecință, este reprehensibilă alegația recurentei FPC „Bioprotect” SRL

precum că prin nevalidarea creanței sale în sumă de 7560000 de lei în categoria

creanțelor garantate s-a comis o eroare esențială. Or, cererea creditorului privind

recunoașterea în calitate de creditor garantat este lipsită de memoriul care justifică

imposibilitatea FPC „Bioprotect” SRL de a înainta cerere de validare a creanței

garantate în cadrul termenului impus de instanța de insolvabilitate, și care să fie

însoțită de documentele confirmatoare a stării de imposibilitate. Astfel, existența

contractului de gaj invocat de creditor nu reprezintă aspecte noi pe care aceasta nu le-a

cunoscut la momentul depunerii cererii de validare a creanței din 13 aprilie 2016, la

momentul întocmirii tabelului preliminar și care să nu fi putut fi invocate în cadrul

unei contestații la tabelul preliminar sau tabelul definitiv al creanțelor.

Așa, în contextul în care creditorul FPC „Bioprotect” SRL nu a formulat

contestație la tabelul preliminar și la tabelul definitiv al creanțelor, prin care să invoce

incorectitudinea validării creanțelor sale ca creanțe chirografare, pe când acestea sunt

garantate, creditorul nu poate uza de calea contestației prevăzute de art. 144 alin. (8)

din Legea insolvabilității pentru a invoca aspectele pe care putea să le invoce în cadrul

contestației tabelului preliminar și tabelului definitiv.

5

Complementar Colegiul opinează că, deși creditorul a cunoscut despre existența

contractului de gaj, acesta nu a formulat cererea de admitere a creanțelor în modul

corespunzător și nu a prezentat acte ce confirmă calitatea sa de creditor garantat, fapt

ce denotă lipsa diligenței FPC „Bioprotect” SRL și care nu poate fi caracterizată ca

eroare, fals ori dol.

În speță, este relevantă jurisprudența CtEDO, care a reiterat că ține de obligația

părților de a lua măsurile necesare privind protecția drepturilor sale de acces la justiție

(Van Harn împotriva Germaniei, nr. 7557/03 din 11 septembrie 2007). Astfel,

recurenta fiind interesată în soarta soluționării litigiului în care are un interes, urma să

întreprindă măsurile necesare de protejare a dreptul său.

În această ordine de idei, Colegiul opinează că instanța de insolvabilitate just a

conchis netemeinicia cererii FPC „Bioprotect” SRL cu privire la recunoașterea în

calitate de creditor garantat și rectificarea tabelului definitiv al creanțelor față de

debitorul insolvabil Societatea cu Răspundere Limitată „Demeder-com”.

Din considerentele menționate și având în vedere că argumentele invocate în

recurs sunt neîntemeiate, iar încheierea Curții de Apel Bălți din 03 aprilie 2017 a fost

emisă cu respectarea normelor de drept procedural și material, Colegiul ajunge la

concluzia respingerii recursului declarat de Firma de Producție și Comerț „Bioprotect”

Societate cu Răspundere Limitată și menținerii încheierii instanței de insolvabilitate.

În conformitate cu art. 427 lit. a) din Codul de procedură civilă, Colegiul civil,

comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție

d e c i d e

Se respinge recursul declarat de Firma de Producție și Comerț „Bioprotect”

Societate cu Răspundere Limitată.

Se menține încheierea Curții de Apel Bălți din 03 aprilie 2017 în pricina civilă

intentată la cererea înaintată de Firma de Producție și Comerț „Bioprotect” Societate

cu Răspundere Limitată cu privire la recunoașterea în calitate de creditor garantat și

rectificarea tabelului definitiv al creanțelor față de debitorul insolvabil Societatea cu

Răspundere Limitată „Demeder-com”.

Decizia este irevocabilă din momentul emiterii.

Președintele ședinței,

judecătorul Valeriu Doagă

Judecătorii Tamara Chișca-Doneva

Ion Druță

6