2rac-168/17 — încasarea remunerației

prima instanță, Judecătoria Buiucani, mun. Chișinău dosarul nr. 2rac-168/2017

judecător: L. Pruteanu

instanța de apel, Curtea de Apel Chișinău

judecători: M. Guzun, A. Nogai, V. Brașoveanu

Î N C H E I E R E

03 mai 2017 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componența:

Președintele completului, Valentina Clevadî

judecători Dumitru Mardari, Galina Stratulat

examinând chestiunea privind admisibilitatea recursului declarat de

Asociația „Drepturi de Autor și Conexe” din Republica Moldova,

în pricina civilă la cererea de chemare în judecată înaintată de Asociația

„Drepturi de Autor și Conexe” din Republica Moldova împotriva Întreprinderea

de Stat „Teatrul Național de Operă și Balet Maria Bieșu” cu privire la încasarea

remunerației compensatorii care decurge din dreptul de autor,

împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din 29 noiembrie 2016, prin

care s-a respins apelul declarat de Asociația „Drepturi de Autor și Conexe” din

Republica Moldova cu menținerea hotărârii Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău

din 22 ianuarie 2016,

c o n s t a t ă :

La 19 noiembrie 2013, Asociația „Drepturi de Autor si Conexe” din RM a

depus în instanță cererea de chemare în judecată împotriva ÎS „Teatrul Național

de Operă și Balet Maria Bieșu” cu privire la încasarea remunerației compensatorii

care decurge din dreptul de autor.

În motivarea cererii a indicat, că în perioada ianuarie 2009 - mai 2013, ÎS

„Teatrul Național de Operă și Balet Maria Bieșu” a valorificat prin interpretarea

publică spectacole, protejate de dreptul de autor și anume: Lacul lebedelor,

Spărgătorul de nuci, Bărbierul din Sevilla, Romeo și Julieta, Maria Cantemir -

ultima dragoste a lui Petru cel Mare, Rigoletto, Turandot, Don Giovani, Norma,

Aida, Nabucco, Traviata, Don Quijote, Paiațe.

Menționează că, coautorii spectacolelor menționate au împuternicit

Asociația „Drepturi de Autor si Conexe” din RM să le gestioneze drepturile de

autor, căreia îi aparține dreptul exclusiv să efectueze, să permită sau să interzică

valorificarea operei, inclusiv prin interpretare publică, cu încasarea remunerației

de autor.

Relatează că, la 20 noiembrie 2012 între Asociația „Drepturi de Autor si

Conexe” din RM și ÎS „Teatrul Național de Operă și Balet Maria Bieșu” a fost

încheiat un acord privind reglementarea achitării remunerației de autor titularilor

de drepturi ale căror spectacole au fost valorificate începând cu luna martie 2009.

Conform pct. 2.2., 2.3.,2.4. ale acordului încheiat, pârâtul s-a obligat să

achite la contul Asociația „Drepturi de Autor si Conexe” din RM remunerația de

1

autor în sumă totală de 585 869,31 lei pentru perioada martie 2009 - decembrie

2013.

Întrucât nu și-a onorat în termenii stabiliți obligațiunea de plată a sumei de

585 869,31 lei, s-a solicitat încasarea din contul pârâtului a sumei de 2 047 769,25

lei cu titlu de remunerație de autor.

Ulterior, în suma pretinsă fiind inclusă și suma de 12 386,08 lei, pentru

lunile ianuarie - februarie 2009.

Totodată, Asociația „Drepturi de Autor si Conexe” din RM

concretizându-și pretențiile, a solicitat reducerea pretenției inițiale cu 24 075,00

lei, care reprezintă remunerația inițial revendicată în numele autorului Mihai

Timofti, căruia pârâtul, pentru montarea operei „Văduva Veselă”, i-a achitat

remunerația direct.

Prin hotărârea Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău din 22 ianuarie 2016,

cererea de chemare în judecată depusă de Asociația „Drepturi de Autor și

Conexe” din RM împotriva ÎS „Teatrul Național de Operă și Balet Maria Bieșu”

cu privire la încasarea remunerației compensatorii, care decurge din drepturi de

autor în sumă de 2 036 080,33, în partea solicitării compensației, calculată pe

perioada de timp până la data de 18 noiembrie 2010 s-a respins ca fiind tardivă. În

rest, acțiunea a fost respinsă ca fiind neîntemeiată.

La 18 august 2016 a fost emisă o hotărâre suplimentară, prin care s-a

hotărât: cererea de chemare în judecată, înaintată de Asociația „Drepturi de Autor

și Conexe” din RM împotriva ÎS „Teatrul Național de Operă și Balet Maria

Bieșu” cu privire la încasarea remunerației compensatorii care decurge din dreptul

de autor în sumă de 2 036 080,33 lei, în partea solicitării compensației în sumă de

519 082,95 lei, calculată pe perioada de timp până la data de 18 noiembrie 2010 -

se respinge ca fiind tardivă.

În rest, acțiunea privind încasarea compensației în sumă de 1 516 997,38

lei se respinge ca fiind neîntemeiată.

Nefiind de acord cu hotărârea primei instanțe, la 22 februarie 2016,

Asociația „Drepturi de Autor și Conexe” din RM a declarat apel, solicitând

admiterea apelului, casarea hotărârii primei instanțe cu pronunțarea unei noi

hotărâri, prin care să fie admisă acțiunea reclamantului.

Prin decizia Curții de Apel Chișinău din 29 noiembrie 2016 s-a respins

apelul declarat de Asociația „Drepturi de Autor și Conexe” din RM și s-a

menținut hotărârea Judecătoriei Buiucani, mun. Chișinău din 22 ianuarie 2016.

La 23 decembrie 2016 Curtea de Apel Chișinău a expediat în adresa

participanților la proces copia deciziei, conform scrisorii de însoțire (f.d. 165, Vol.

II).

La 03 martie 2017, Asociația „Drepturi de Autor și Conexe” din RM a

declarat recurs împotriva deciziei instanței de apel, solicitând admiterea

recursului, casarea deciziei instanței de apel și hotărârii primei instanțe cu

pronunțarea unei noi hotărâri privind admiterea acțiunii.

În conformitate cu art. 434 alin. (1) Codul de procedură civilă, recursul se

declară în termen de 2 luni de la data comunicării hotărârii sau a deciziei

integrale.

2

Astfel, prin prisma dispoziției citate, completul Colegiului civil, comercial

și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră recursul

declarat la 03 martie 2017, împotriva deciziei Curții de Apel Chișinău din 29

noiembrie 2016, în termen, în cazul în care la materialele cauzei nu se regăsește

dovada recepționării de către părți a copiei deciziei.

Recurenta Asociația „Drepturi de Autor și Conexe” din RM, în motivarea

recursului a indicat că instanța de apel la adoptarea deciziei contestate a

interpretat eronat legea, a aplicat o lege care nu trebuia aplicată și a aplicat o lege

care nu trebuia să fie aplicată.

Totodată a indicat și asupra aprecierii arbitrare a probelor, fapt ce a dus la

soluționarea greșită a pricinii, invocând că instanța de apel nu a dat apreciere

argumentelor sale, luând la bază doar argumentele intimatului.

În conformitate cu art. 439 alin. (2) Codul de procedură civilă, după

parvenirea dosarului, un complet din 3 judecători decide asupra admisibilității

recursului, dispune expedierea copiei de pe recurs intimatului, cu înștiințarea

despre necesitatea depunerii obligatorii a referinței timp de o lună de la data

primirii acesteia. În cazul neprezentării referinței în termenul stabilit,

admisibilitatea recursului se decide în lipsa acesteia.

La 20 martie 2017, Curtea Supremă de Justiție a expediat în adresa ÎS

„Teatrul Național de Operă și Balet Maria Bieșu” cererea de recurs cu înștiințarea

despre necesitatea depunerii referinței.

Până la examinarea pricinii, ÎS „Teatrul Național de Operă și Balet Maria

Bieșu” nu a depus referință la cererea de recurs declarată, prin care să-și exprime

opinia referitor la recursul declarat.

În conformitate cu art. 439 alin. (3) Codul de procedură civilă, judecătorul

raportor verifică încadrarea în prevederile legii a temeiurilor invocate în recurs și

face un raport verbal în fața completului de judecată instituit în conformitate cu

alin. (2).

Audiind raportul verbal al judecătorului raportor și verificând temeiurile

invocate în recurs în raport cu materialele pricinii civile, completul Colegiului

civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție

consideră că recursul este inadmisibil din următoarele motive.

În conformitate cu art. 432 alin. (1) Cod de procedură civilă, părțile și alți

participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă

încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a

normelor de drept procedural.

Alineatele (2) și (3) aceluiași articol prevăd exhaustiv cazurile în care se

consideră că normele de drept material sau de drept procedural au fost încălcate

sau aplicate eronat, iar alin.(4) stabilește că săvârșirea altor încălcări decât cele

indicate la alin. (3) constituie temei de declarare a recursului doar în cazul și în

măsura în care acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a pricinii

sau în cazul în care instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de către

instanța judecătorească a fost arbitrară, sau în cazul în care erorile comise au dus

la încălcarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului.

3

Completul Colegiului menționează că Asociația „Drepturi de Autor și

Conexe” din RM, în cererea de recurs nu a invocat nici unul din temeiurile de

declarare prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) sau (4) Codul de procedură civilă.

Conform prevederilor art. 433 lit. a) Cod de procedură civilă, cererea de

recurs se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în

temeiurile prevăzute la art. 432 alin. (2), (3) și (4).

În conformitate cu art. 440 alin. (1) Codul de procedură civilă, în cazul în

care se constată existența unuia din temeiurile prevăzute la art. 433, completul din

3 judecători decide în mod unanim, printr-o încheiere motivată irevocabilă, asupra

inadmisibilității recursului. Încheierea se emite conform prevederilor art. 270 și

nu conține nicio referire cu privire la fondul recursului.

Completul judiciar indică că procedura admisibilității constă în verificarea

faptului, dacă motivele invocate în recurs se încadrează în cele prevăzute în art.

432 alin. (2) și (3) din Codul de procedură civilă, fără a se examina temeinicia lor.

În acest sens, completul reiterează prin prisma jurisprudenței CEDO că „...

art. 6 § 1 al Convenției, nu impune motivarea în detaliu a unei decizii prin care o

instanță de recurs, întemeindu-se pe dispoziții legale specifice, respinge recursul

declarat împotriva sentinței pronunțate de o instanță inferioară, ca fiind lipsit de

șanse de succes.” (cauza Rebait și alții contra Franței, Comisia Europeană a

Drepturilor Omului, 25 februarie 1995, nr.26561/1995).

Astfel, din considerentele menționate și având în vedere faptul că, instanța

de apel a examinat pricina sub toate aspectele, cu respectarea normelor de

procedură și aplicarea corectă a legii materiale, iar în esența lor argumentele

recursului care sunt similare argumentelor invocate în instanța de apel, au fost

verificate minuțios, la judecarea pricinii în ordine de apel, completul Colegiului

civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge

la concluzia de a considera recursul declarat de Asociația „Drepturi de Autor și

Conexe” din RM, ca inadmisibil.

În conformitate cu art. 270, art. 433 lit. a) și art. 440 alin. (1) Codul de

procedură civilă, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție,

d i s p u n e:

Recursul declarat de Asociația „Drepturi de Autor și Conexe” din

Republica Moldova, se consideră inadmisibil.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului, Valentina Clevadî

judecători Dumitru Mardari

Galina Stratulat

4