2rc-803/16 — separarea bunukrilor din masa debitoare

2rc-803/16 — separarea bunukrilor din masa debitoare (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

prima instanță: M. Ciugureanu dosarul nr. 2rc-803/16

D E C I Z I E

19 octombrie 2016 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte, judecătorul Tamara Chișca-Doneva

Judecătorii Galina Stratulat

Ion Druță

examinând recursul declarat de către lichidatorul Fabricii de Conserve

„Merencon” Societate cu Răspundere Limitată, Barcari Ina,

în cauza intentată la cererea lui Marcovețev Pavel cu privire la separarea

bunurilor din masa debitoare a Fabricii de conserve „Merencon” Societate cu

Răspundere Limitată în proces de insolvabilitate,

împotriva încheierii Curții de Apel Chișinău din 10 mai 2016, prin care cererea a

fost admisă,

c o n s t a t ă:

La 07 iulie 2014, administratorul SRL „Vlexim-SV”, Vladimir Bazatin, s-a

adresat instanței de insolvabilitate cu o cerere introductivă, solicitînd declararea

Fabricii de conserve „Merencon” SRL în stare de insolvabilitate, cu inițierea

procedurii de insolvabilitate, precum și numirea în calitate de administrator al

insolvabilității a Inei Barcari, c/f INDO 1013600037283, sediul: mun. Chișinău, str.

Mitropolit Varlaam 69 et. 2.

Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 30 septembrie 2014, cererea

introductivă depusă de către administratorul SRL „Vlexim-SV” Vladimir Bazatin a

fost admisă spre examinare, cu punerea sub observație a debitorului Fabrica de

conserve „Merencon” SRL, MD-6526, s. Mereni, str. 31 august 4, r-ul Anenii Noi,

IDNO 1004600008364.

Iar prin hotărîrea Curții de Apel Chișinău din 27 ianuarie 2015 a fost admisă

cererea introductivă depusă de administratorul SRL „Vlexim-SV”, Vladimir Bazatin,

cu constatarea insolvabilității debitorului și intentarea procesului de insolvabilitate pin

inițierea falimentului simplificat față de Fabrica de conserve „Merencon” SRL, cod

fiscal 1004600008364, sediul: r-ul Anenii Noi, s. Mereni, str. 31 August 42, ridicarea

dreptului de administrare a lui Valeriu Toma și desemnarea Inei Barcari, deținătoare a

autorizației nr. 26 din 14 ianuarie 2015 eliberată de Ministerul Justiției al RM, în

funcția de lichidator al Fabricii de conserve „Merencon” SRL, cod fiscal

1004600008364, sediul: r-ul Anenii Noi, s. Mereni, str. 31 August 42.

La data de 03 iunie 2015, Marcovțev Pavel, reprezentat de avocatul Constantin

Arabadji a înaintat o cerere cu privire la separarea bunurilor, și anume a stivuitorului

diesel „Балканкар” și o mașină de ambalare a borcanelor T./тоф (producător Italia),

care se găsesc pe teritoriul întreprinderii „Merencon” SRL pe adresa r-ul Anenii Noi, s.

Mereni, str. 31 august 42, din masa debitoare a Fabricii de conserve „Merencon” SRL

în proces de insolvabilitate și transmiterea acestora în proprietatea lui Marcovțev

Pavel. Totodată, a solicitat anularea tuturor sechestrelor și interdicțiilor aplicate în

privința stivuitorului diesel „Балканкар” și a mașinii de ambalare a borcanelor T./тоф

(producător Italia) amplasate pe teritoriul întreprinderii „Merencon” SRL pe adresa r-

ul Anenii Noi, s. Mereni, str. 31 august 42.

În motivarea cererii a indicat că la 03 septembrie 2013, între Marcovțev Pavel și

Fabrica de conserve „Merencon” SRL a fost încheiat contractul de depozit, conform

căruia Marcovțev Pavel a transmis spre păstrare Fabricii de conserve „Merencon” SRL

un stivuitor diesel „Балканкар” și o mașină de ambalare a borcanelor T./тоф

(producător Italia) pe un termen de 2 ani.

Susține că utilajul menționat îi aparține lui Marcovțev Pavel cu titlu de

proprietate, fapt care î-l confirmă prin recipisa eliberată la 03 septembrie 2013 de către

administratorul SRL „Merincon”, Toma Valeriu.

Menționează că potrivit recipisei în cauză, Marcovțev Pavel a achitat pentru

stivuitorului diesel „Балканкар” 160 000 lei, iar pentru mașina de ambalare a

borcanelor 20 000 euro, concomitent prin aceiași recipisă se confirmă și faptul

transmiterii utilajului indicat în proprietatea lui Marcovțev Pavel.

Afirmă că Marcovțev Pavel a cumpărat utilajul indicat, devenind proprietar al

acestuia, după care l-a transmis spre păstrare SRL „Merencon” și care în prezent se

află pe teritoriul întreprinderii.

Insistă că Marcovțev Pavel, în baza unui drept real (dreptul de proprietate),

dobîndit anterior intentării procesului de insolvabilitate, a demonstrat că bunul nu

poate fi inclus în masa debitoare.

Iar cu referire la prevederile art. 40 al Legii insolvabilității, bunurile indicate nu

pot fi incluse în masa debitoare a SRL „Merencon”, deoarece reprezentă un drept

patrimonial inalienabil a lui Marcovțev Pavel și de aceea ultimul este în drept să

solicite separarea bunului din masa debitoare.

Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 10 mai 2016, a fost admisă cererea

lui Marcovțev Pavel, reprezentat de avocatul Constantin Arabadji și separate

stivuitorul diesel „Балканкар” și mașina de ambalare a borcanelor T./тоф (producător

Italia), din masa debitoare a Fabricii de conserve „Merencon” SRL, cu dispunerea

transmiterii acestora către proprietarul Marcovțev Pavel , IDNP 0960901545540,

domiciliat în mun. Chișinău, str. Mihai Eminescu 34, ap. 3.

Prin aceiași încheiere au fost anulate toate sechestrele aplicate în privința

stivuitorului diesel „Балканкар” și a mașinii de ambalare a borcanelor T./тоф

(producător Italia).

La 06 iunie 2016, lichidatorul Fabricii de conserve „Merencon” SRL, Barcari

Ina a declarat recurs împotriva încheierii Curții de Apel Chișinău din 10 mai 2016,

solicitînd admiterea acestuia, casarea încheierii contestate cu emiterea unei noi hotărîri

prin care cererea lui Marcovțev Pavel de separare a bunurilor din masa debitoare să fie

respinsă.

În motivarea recursului lichidatorul Barcari Ina a invocat dezacordul cu

încheierea contestată, considerînd-o ilegală și neîntemeiată.

Susține că instanța de insolvabilitate în baza unei recipise, care în opinia sa este

fictivă, a recunoscut dreptul de proprietate a unei terțe persoane.

Afirmă că la materiale cauzei nu au fost prezentate careva probe care ar

confirma respectarea a unei din condițiile legale cu privire la dobîndirea dreptului de

proprietate. La materialele cauzei fiind prezentată doar o recipisă, prin care Toma

Valeriu a primit de la intimat o sumă bănească, respectiv, consideră că acest înscris nu

ar putea avea careva efecte juridice, deoarece nu corespunde exigențelor unui contract

de vînzare-cumpărare.

În aceste condiții remarcă și faptul că instanța de insolvabilitate a interpretat un

înscris în forma liberă ca fiind drept un contract de vînzare-cumpărare, Valeriu Toma

fiind drept vînzător și intimatul cumpărător, fără a da o apreciere juridică corectă a

acesteia, mai mult ca atît nici nu a considerat necesar de a verifica dacă vînzătorul

deține careva drepturi de proprietate asupra bunurilor pe care le-a realizat la data de 03

septembrie 2013.

Insistă că bunuri care au fost separate din masa debitoare niciodată nu au fost

proprietate privată a lui Toma Valeriu, respectiv acesta nu putea să le vîndă, în acest

sens invocînd permisul cu dreptul de producere conservelor eliberat de către Centrul

de Standartizare și Experimentare a Calității Producției de conserve, unde la pagina 7

este descrisă linia de producere a compoturilor, specificîndu-se că mașina de ambalare

a borcanelor marca EL-200 producător Italia în anul 2009, era proprietate a SRL

„Merencon”.

Respectiv, apreciază că în anul 2009 bunurile asupra cărora s-a solicitat separare

aparțineau SRL „Merencon”, administratorul căreia era Toma Valeriu, fapt care atestă

că ultimul nu putea în anul 2013 să vîndă bunurile menționate, deoarece nu-i

aparțineau de drept.

La 18 august 2016 în adresa lui Marcovțev Pavel, a fost expediată spre

cunoștință copia recursului declarat de către lichidatorul Fabricii de conserve

„Merencon” SRL, Barcari Ina.

La 07 octombrie 2016 Marcovțev Pavel a depus referință la recursul declarat, în

care a invocat caracterul neîntemeiat și abuziv al acestuia și a solicitat respingerea lui

și din motivul că Legea insolvabilității nu prevede posibilitatea contestării cu recurs a

încheierii instanței de insolvabilitate de separare a bunurilor din masa debitoare.

În conformitate cu prevederile art. 8 alin. (1) Legea insolvabilității, hotărârile și

încheierile instanței de insolvabilitate pot fi atacate cu recurs în termen de 15 zile

calendaristice din data pronunțării și numai în cazurile prevăzute expres de prezenta

lege.

La fel, prevederile art. 425 CPC, statuează că termenul de declarare a recursului

împotriva încheierii este de 15 zile de la pronunțarea ei.

După cum atestă actele cauzei, încheierea instanței de insolvabilitate din 10 mai

2016 a fost expediată în adresa lichidatorului Fabricii de conserve „Merencon” SRL,

Barcari Ina la data de 16 mai 2016, fapt ce se confirmă prin copia scrisorii de însoțire,

însă date care ar confirma și recepționarea acesteia la materialele cauzei lipsesc.

Astfel, instanța de recurs consideră că recurentul s-a conformat prevederilor

legale și a declarat recursul la 06 iunie 2016, în termen.

În conformitate cu art. 426 alin. (3) CPC, recursul împotriva încheierii se

examinează în termen de 3 luni într-un complet din 3 judecători, pe baza dosarului și a

materialelor anexate la recurs, fără examinarea admisibilității și fără participarea

părților.

Studiind materialele dosarului în raport cu argumentele invocate în recurs,

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție

consideră că recursul urmează a fi admis cu casarea integrală a încheierii Curții de

Apel Chișinău din 10 mai 2016 și restituirea pricinii spre rejudecare în prima instanță,

din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 427 lit. b) CPC, instanța de recurs după ce examinează

recursul împotriva încheierii, este în drept să admită recursul și să caseze integral sau

parțial încheierea, restituind pricina spre rejudecare.

Potrivit art. 1 alin. (4) din Legea insolvabilității nr. 149 din 29 iunie 2012, în

vigoare din 14 martie 2013, procesul de insolvabilitate se desfășoară în conformitate

cu prevederile Codului de procedură civilă și cu cele ale prezentei legi.

Conform art. 48 alin. (1) și (3) din Legea enunțată, persoana care, în baza unui

drept real sau personal, poate demonstra că bunul nu poate fi inclus în masa debitoare

nu este creditor chirografar. În acest caz, persoana înaintează administratorului

insolvabilității/lichidatorului o cerere de separare a bunului din masa debitoare sau de

partajare a patrimoniului din proprietatea comună deținută împreună cu debitorul. În

caz de refuz al administratorului insolvabilității/lichidatorului, instanța de

insolvabilitate, la cererea persoanei interesate, va stabili bunurile supuse separării sau

partajării, calitatea de proprietar sau de coproprietar, cota-parte ce se cuvine fiecăruia

și creanțele, născute din starea de proprietate comună, pe care coproprietarii le au unii

față de alții.

În conformitate cu art. 14 alin. (1), (2) și (3) CPC, la judecarea pricinilor civile

în primă instanță, actele judiciare se emit în formă de hotărîre, încheiere și ordonanță.

În formă de hotărîre se emite dispoziția primei instanțe prin care se soluționează fondul

pricinii. În formă de încheiere se emite dispoziția primei instanțe prin care nu se

soluționează fondul pricinii.

Din suportul probator prezent la materialele cauzei rezultă că la 07 iulie 2014,

administratorul SRL „Vlexim-SV”, Vladimir Bazatin, a depus instanței de

insolvabilitate o cerere introductivă, prin care a solicitat declararea Fabricii de

conserve „Merencon” SRL în stare de insolvabilitate, cu inițierea procedurii de

insolvabilitate față de această, precum și numirea în calitate de administrator al

insolvabilității a Inei Barcari, c/f INDO 1013600037283, sediul: mun. Chișinău, str.

Mitropolit Varlaam 69 et. 2.

Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 30 septembrie 2014, cererea

introductivă depusă de către administratorul SRL „Vlexim-SV” Vladimir Bazatin a

fost admisă spre examinare, cu punerea sub observație a debitorului Fabrica de

conserve „Merencon” SRL, MD-6526, s. Mereni, str. 31 august 4, r-ul Anenii Noi,

IDNO 1004600008364.

Iar prin hotărîrea Curții de Apel Chișinău din 27 ianuarie 2015 a fost admisă

cererea introductivă depusă de administratorul SRL „Vlexim-SV”, Vladimir Bazatin,

constată insolvabilitatea debitorului și intentată procesului de insolvabilitate cu

inițierea falimentului simplificat față de Fabrica de conserve „Merencon” SRL, cod

fiscal 1004600008364, sediul: r-ul Anenii Noi, s. Mereni, str. 31 August 42, ridicarea

dreptului de administrare a lui Valeriu Toma și desemnarea Inei Barcari, deținătoare a

autorizației nr. 26 din 14 ianuarie 2015 eliberată de Ministerul Justiției al RM, în

funcția de lichidator al Fabricii de conserve „Merencon” SRL, cod fiscal

1004600008364, sediul: r-ul Anenii Noi, s. Mereni, str. 31 August 42.

La 03 iunie 2015, Marcovțev Pavel, reprezentat de avocatul Constantin

Arabadji, a înaintat instanței de insolvabilitate o cerere cu privire la separarea

bunurilor, și anume a stivuitorului diesel „Балканкар” și a unei mașini de ambalare a

borcanelor T./тоф (producător Italia), care se găsesc pe teritoriul întreprinderii

„Merencon” SRL pe adresa r-ul Anenii Noi, s. Mereni, str. 31 august 42, din masa

debitoare a Fabricii de conserve „Merencon” SRL în proces de insolvabilitate și

transmiterea acestora în proprietatea lui Marcovțev Pavel, precum și anularea tuturor

sechestrelor și interdicțiilor aplicate în privința stivuitorului diesel „Балканкар” și a

mașinii de ambalare a borcanelor T./тоф (producător Italia) situate pe teritoriul

întreprinderii „Merencon” SRL pe adresa r-ul Anenii Noi, s. Mereni, str. 31 august 42.

Prin încheierea Curții de Apel Chișinău din 10 mai 2016 a fost admisă cererea

lui Marcovțev Pavel, reprezentat de avocatul Constantin Arabadji și separate din masa

debitoare a Fabricii de conserve „Merencon” SRL stivuitorul diesel „Балканкар” și

mașina de ambalare a borcanelor T./тоф (producător Italia), cu dispunerea transmiterii

acestora către proprietarul Marcovțev Pavel , IDNP 0960901545540, domiciliat în

mun. Chișinău, str. Mihai Eminescu 34, ap. 3 și anularea sechestrelor aplicate asupra

acestor bunuri.

În circumstanțele enunțate și în contextul normelor de drept citate supra,

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție

reține că instanța de insolvabilitate, la caz Curtea de Apel Chișinău, a emis încheiere

prin care a decis asupra separării bunurilor din masa debitoare a Fabricii de conserve

„Merencon” SRL, în proces de insolvabilitate, pe când conform legii urma să emită o

hotărâre în acest sens.

Se reiterează că dacă o persoană demonstrează în baza unui drept real sau

personal că un bun nu poate fi inclus în masa debitoare, ea neavând statut de creditor

chirografar, va putea solicita separarea bunului din masa debitoare, adresând în acest

sens o cerere motivată administratorului insolvabilității; dacă administratorul va refuza

separarea, persoana va sesiza instanța de insolvabilitate. În privința cererii de separare

a bunului, instanța se va pronunța printr-o hotărâre în care va forma loturi de atribuire

a bunurilor, ținând cont de acordul părților, de natura bunurilor, mărimea cotei-părți ce

se cuvine fiecăruia, de faptul dacă unii coproprietari nu au făcut construcții sau

îmbunătățiri etc.

Prin urmare, având în vedere faptul că prin acțiunile (cererile) de separare a

bunurilor din masa debitoare se soluționează litigii în fond, instanțele de insolvabilitate

vor adopta în asemenea cazuri hotărâri, și nu încheieri.

Totodată, instanța de recurs menționează că separarea unui bun din masa

debitoare poate fi făcută în cazul întrunirii cumulative a următoarelor condiții:

persoana care solicită separarea trebuie să dețină un drept real; bunul să fi fost inclus în

masa debitoare de către administrator/lichidator; bunul să existe în natură; bunul să

poată fi separat/partajat în natură.

Persoana care solicită separarea trebuie să dețină un drept real asupra bunului.

Codul civil deosebește ca drept real principal - dreptul de proprietate și ca drepturi

reale accesorii - dreptul de superficie; dreptul de uzufruct; dreptul de uz; dreptul de

abitație; dreptul de servitute; dreptul de administrare; dreptul de concesiune; dreptul de

folosință; drepturile reale de garanție, gajul.

Iar reieșind din interpretarea art. 39 și 48 al Legii insolvabilității, cererile de

separare pot fi întemeiate doar pe dreptul de proprietate. Drepturile reale accesorii

asupra bunului inclus în masa debitoare nu stinge dreptul de proprietate a societății

insolvabile, respectiv titularii drepturilor reale accesorii nu pot solicita separarea

bunurilor din masa debitoare. Corespunzător, se va atrage atenția, că dreptul real al

persoanei care depune cererea de separare trebuie să existe pînă la intentarea

procesului de insolvabilitate.

Analizînd materialele pricinii și conținutul încheierii recurate, Colegiul civil,

comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție constată că

Curtea de Apel Chișinău nu a verificat dacă TomaValeriu deținea careva drepturi de

proprietate asupra bunurilor, care se pretind a fi separate din masa debitoare, la data

realizării acestora către Marcovțev Pavel, precum și dreptul la înstrăinarea acestora,

având în vedere că, prin prisma art. 320 alin. (2) Cod Civil, dreptul de proprietate se

poate dobîndi, în condițiile legii, prin ocupațiune, act juridic, succesiune, accesiune,

uzucapiune, precum și prin hotărîre judecătorească atunci cînd aceasta este translativă

de proprietate.

Temeinicia pretențiilor înaintate de către Marcovțev Pavel se impune a fi

verificată și prin aprecierea materialului probator prezentat de recurent, și anume a

Actului de verificare a echipamentului tehnic și a stării sanitare Fabricii de conserve

„Merencon” SRL pentru obținerea permisiunii de producere a conservelor în

asortiment, din conținutul căruia rezultă că la situația din 24 iunie 2009, mașina de

ambalare a borcanelor T./тоф marca FL-200 (producător Italia) se afla la balanța

Fabricii de conserve „Merencon” SRL, era instalată la linia de producere și se utiliza.

Situația care impune clarificării și temeiului rațional al contractului de depozit

încheiat între SRL „Merencon” și Marcovțev Pavel, prin care ultimul a transmis spre

păstrare SRL „Merencon” un stivuitorul diesel „Балканкар” și o mașină de ambalare a

borcanelor T./тоф (producător Italia) pe un termen de 2 ani.

În consecință, instanța de recurs constată că instanța de insolvabilitate, a motivat

defectuos actul de procedură contestat, și anume, nu a indicat motivele care au

determinat concluziile acesteia și legea guvernantă, inclusiv probele prezentate de părți

care urmau a fi apreciate de către instanță, cu expunerea asupra acestora în cadrul

actului de procedură.

Din considerentele menționate și având în vedere faptul că la emiterea încheierii

recurate instanța de insolvabilitate a interpretat și aplicat în mod eronat normele de

drept procedural, iar omisiunea respectivă nu poate fi corectată de către instanța de

recurs la examinarea cauzei în ordine de recurs, Colegiul civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a admite

recursul declarat de către lichidatorul Fabricii de conserve „Merencon” SRL, Barcari

Ina, a casa integral încheierea Curții de Apel Chișinău din 10 mai 2016 și a restitui

pricina spre rejudecare în prima instanță, în alt complet de judecată, ținînd cont de

faptul că prin încheierea contestată instanța s-a expus asupra fondului cauzei.

La rejudecarea pricinii, instanța de insolvabilitate urmează să țină cont de cele

menționate și reexaminând pricina, să emită o soluție legală și întemeiată, respectând

dreptul garantat al părților la un proces echitabil.

În conformitate cu art. 427 lit. b) CPC Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție

d e c i d e:

Se admite recursul declarat de către lichidatorul Fabricii de conserve

„Merencon” Societate cu Răspundere Limitată, Barcari Ina.

Se casează integral încheierea Curții de Apel Chișinău din 10 mai 2016 în cauza

intentată la cererea lui Marcovețev Pavel cu privire la separarea bunurilor din masa

debitoare a Fabricii de conserve „Merencon” Societate cu Răspundere Limitată în

proces de insolvabilitate și se remite pricina spre rejudecare la Curtea de Apel

Chișinău, de un alt complet de judecată.

Decizia nu se supune nici unei căi de atac.

Președinte, judecătorul Tamara Chișca-Doneva

Judecătorii Galina Stratulat

Ion Druță