2ra-1503/16 — anularea partiala a procesului-verbal de receptie finala, modificarea datelor false in titlul detinatorului de teren

2ra-1503/16 — anularea partiala a procesului-verbal de receptie finala, modificarea datelor false in titlul detinatorului de teren (Curtea Supremă de Justiție, 2016)

dosarul nr. 2ra-1503/16

Prima instanță; Judecătoria Rîșcani mun. Chișinău (jud. N. Arabadji)

Instanța de Apel: Curtea de Apel Chișinău (N. Cernat, A. Pahopol, L. Bulgac)

ÎNCHEIERE

06 iulie 2016 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președintele completului Tatiana Vieru

Judecătorii Valentina Clevadî

Oleg Sternioală

examinînd chestiunea cu privire la admisibilitatea recursului declarat de Gojan

Feodora împotriva deciziei din 05 aprilie 2016 a Curții de Apel Chișinău,

adoptată în pricina civilă la cererea de chemare în judecată înaintată de Gojan

Feodora împotriva Primăriei com. Ciorescu, mun. Chișinău, ÎS „Cadastru”, Oficiul

Cadastral Teritorial Chișinău nr. 1, Prodan Tatiana și Prodan Grigore privind anularea

parțială a procesului-verbal de recepție finală nr.8 din 06.02.2002, anularea

dispoziției Primăriei com. Ciorescu nr.02-1/39 din 20.02.2002, anularea parțială a

certificatului de inspectare a casei de locuit din 28.12.2001 și al planului cadastral al

terenului din str. Mateevici nr. 23, com. Ciorescu, mun. Chișinău, obligarea Oficiului

Cadastral Teritorial Chișinău nr. 1 filiala ÎS „Cadastru” să efectueze modificări în

certificatul de inspectare a casei de locuit cu înscrierea autorizației de construcție a

casei de locuit din 1989, obligarea Primăriei com. Ciorescu de a introduce în

procesul-verbal de recepție cu nr.8 din 06.02.2002 întocmit în privința bunului imobil

situat în str. Mateevici nr. 23, com. Ciorescu, mun. Chișinău, datele veridice cu

privire la autorizarea construcției pe terenul nr. 23 a lui Prodan Tatiana, strămutarea

hotarului lui Prodan Tatiana la poziția inițială din 20.10.1989, anularea parțială a

dispoziției Primarului com. Ciorescu cu nr.02-1/39 din 20 februarie 2002 cu privire la

recepția casei de locuit particulare din str. Mateevici 23, com. Ciorescu, mun.

Chișinău ce aparține lui Prodan Tatiana, obligarea Primăriei com. Ciorescu de a

modifica datele false prin introducerea datelor veridice privind suprafața terenului de

0,07 ha cu privire la recepția casei de locuit particulare din str. Mateevici nr. 23, com.

Ciorescu, mun. Chișinău ce aparține lui Prodan Tatiana, anularea parțială a titlului de

autentificare a dreptului deținătorului de teren cu nr.3157000200 din str. Mateevici

nr. 23, com. Ciorescu, eliberat pe data 20.03.2002 de către Primăria com. Ciorescu pe

numele lui Prodan Tatiana, obligarea Primăriei com. Ciorescu de a modifica datele

false din titlul de autentificare a dreptului deținătorului de teren cu nr.315700200 pe

numele lui Prodan Tatiana, obligarea Primăriei com. Ciorescu, mun. Chișinău,

Oficiului Cadastral Teritorial Chișinău nr. 1, filiala ÎS „Cadastru”, în baza

modificărilor operate, să întocmească un nou plan cadastral și geometric a lotului de

pămînt din com. Ciorescu, str. Mateevici nr. 23 la Prodan Tatiana, cu stabilirea în

natură a hotarelor, obligarea Oficiului Cadastral Teritorial Chișinău nr. 1, filiala ÎS

„Cadastru” să rectifice înscrierea din Registrul bunurilor imobile a datelor false în ce

privește suprafața terenului amplasat în com. Ciorescu, mun. Chișinău, str. Mateevici

nr. 23 și modificarea în planul geometric și cadastral al lotului de pămînt atît în

documente, cît și în teren în parametri și suprafață totală; obligarea pîrîtei Prodan

Tatiana și copîrîtul Prodan Grigorii să nu creeze impedimente în folosirea terenului și

încasarea din contul pîrîților Oficiului Cadastral Teritorial Chișinău nr. 1, filiala Î.S.

„Cadastru”, Primăriei com. Ciorescu, Prodan Tatiana, Prodan Grigorii în contul

reclamantei Gojan Feodora a cheltuielilor de judecată în mărime de 2352,03 lei.

c o n s t a t ă :

La 31 iulie 2012 reclamanta Gojan Feodora a înaintat cererea de chemare în

judecată împotriva Primăriei com. Ciorescu, mun. Chișinău, ÎS „Cadastru”, Oficiul

Cadastral Teritorial Chișinău nr. 1, Prodan Tatiana și Prodan Grigore, cu ulterioare

concretizări solicitînd anularea parțială a procesului-verbal de recepție finală nr.8 din

06.02.2002, anularea dispoziției Primăriei com. Ciorescu nr.02-1/39 din 20.02.2002,

anularea parțială a certificatului de inspectare a casei de locuit din 28.12.2001 și al

planului cadastral al terenului din str. Mateevici nr. 23, com. Ciorescu, mun.

Chișinău, obligarea Oficiului Cadastral Teritorial Chișinău nr. 1 filiala ÎS „Cadastru”

să efectueze modificări în certificatul de inspectare a casei de locuit cu înscrierea

autorizației de construcție a casei de locuit din 1989, obligarea Primăriei com.

Ciorescu de a introduce în procesul-verbal de recepție cu nr.8 din 06.02.2002

întocmit în privința bunului imobil situat în str. Mateevici nr. 23, com. Ciorescu,

mun. Chișinău, datele veridice cu privire la autorizarea construcției pe terenul nr. 23 a

lui Prodan Tatiana, strămutarea hotarului lui Prodan Tatiana la poziția inițială din

20.10.1989, anularea parțială a dispoziției Primarului com. Ciorescu cu nr.02-1/39

din 20 februarie 2002 cu privire la recepția casei de locuit particulare din str.

Mateevici 23, com. Ciorescu, mun. Chișinău ce aparține lui Prodan Tatiana, obligarea

Primăriei com. Ciorescu de a modifica datele false prin introducerea datelor veridice

privind suprafața terenului de 0,07 ha cu privire la recepția casei de locuit particulare

din str. Mateevici nr. 23, com. Ciorescu, mun. Chișinău ce aparține lui Prodan

Tatiana, anularea parțială a titlului de autentificare a dreptului deținătorului de teren

cu nr.3157000200 din str. Mateevici nr. 23, com. Ciorescu, eliberat pe data

20.03.2002 de către Primăria com. Ciorescu pe numele lui Prodan Tatiana, obligarea

Primăriei com. Ciorescu de a modifica datele false din titlul de autentificare a

dreptului deținătorului de teren cu nr.315700200 pe numele lui Prodan Tatiana,

obligarea Primăriei com. Ciorescu, mun. Chișinău, Oficiului Cadastral Teritorial

Chișinău nr. 1, filiala ÎS „Cadastru”, în baza modificărilor operate, să întocmească un

nou plan cadastral și geometric a lotului de pămînt din com. Ciorescu, str. Mateevici

nr. 23 la Prodan Tatiana, cu stabilirea în natură a hotarelor, obligarea Oficiului

Cadastral Teritorial Chișinău nr. 1, filiala ÎS „Cadastru” să rectifice înscrierea din

Registrul bunurilor imobile a datelor false în ce privește suprafața terenului amplasat

în com. Ciorescu, mun. Chișinău, str. Mateevici nr. 23 și modificarea în planul

geometric și cadastral al lotului de pămînt atît în documente, cît și în teren în

parametri și suprafață totală; obligarea pîrîtei Prodan Tatiana și copîrîtul Prodan

Grigorii să nu creeze impedimente în folosirea terenului și încasarea din contul

pîrîților Oficiului Cadastral Teritorial Chișinău nr. 1, filiala Î.S. „Cadastru”, Primăriei

com. Ciorescu, Prodan Tatiana, Prodan Grigorii în contul reclamantei Gojan Feodora

a cheltuielilor de judecată în mărime de 2352,03 lei.

În motivarea acțiunii s-a invocat că litigiul rezultă din acțiunile funcționarilor

Primăriei com. Ciorescu, a exprimarului Pleșca Boris și a inginerului cadastral

Draguța Maria care au introdus date vădit false în documentele oficiale și anume în

procesul-verbal de recepție finală nr.8 din 06 februarie 2002 privind lucrările de

construire a casei de locuit din str. A. Mateevici nr. 23, com. Ciorescu; în dispoziția

Primarului com. Ciorescu nr. 02-1/39 din 20 februarie 2002 cu privire la recepția

casei de locuit particulară din str. A. Mateevici nr. 23, com. Ciorescu; în certificatul

de inspectare a casei de locuit din 28 decembrie 2001; în planul cadastral al terenului

cu nr. 23 din str. A. Mateevici, com. Ciorescu a Tatianei Prodan; în titlul de

autentificare a dreptului deținătorului de teren cu nr. 3157000200 eliberat Tatianei

Prodan.

Consideră reclamanta că, vecina sa Prodan Tatiana, fiind titulara dreptului de

proprietate a casei de locuit din str. A. Mateevici nr. 23, com. Ciorescu și a terenului

aferent imobilului a făcut uz de acte false vizate și a denaturat situația de drept a

terenului vizat, atribuind o suprafață ce nu-i aparține conform actelor primare de

proprietate și anume: Hotărîrii Sovietului Sătesc Cricova Nouă din 24 februarie 1989

și documentului tehnic de stabilire a hotarelor în natură al lotului cu nr. 23 din str. A.

Mateevici, com. Ciorescu din 20 octombrie 1989, precum și a deciziei Primăriei nr.

1/3 din 26 ianuarie 1995, care în ansamblu certifică faptul că Prodan Tatiana a primit

în folosință suprafața de 0,070 ha, dar nu suprafața de 0,0801 ha, stabilită în Registrul

bunurilor imobile de la ÎS „Cadastru”.

Menționează reclamanta că, acțiunea civilă, în esență, presupune restabilirea

ordinii de drept și de fapt prin reproiectarea sectorului de teren cu nr. 23 din str. A.

Mateevici, com. Ciorescu în sensul diminuării corespunzătoare și acordarea

surplusului ilegal în proprietatea Tatianei Prodan, or acest fapt constituie o încălcare a

dreptului de proprietate a reclamantei.

Prin hotărîrea din 23 decembrie 2015 a Judecătoriei Rîșcani mun. Chișinău s-au

respins ca tardive pretențiile Feodorei Gojan privind anularea rezultatelor acțiunii

efectuate de Oficiul Cadastral Teritorial Chișinău nr. 1, filiala ÎS „Cadastru” prin care

a fost înlocuit nr. cadastral 3157000200 cu nr. cadastral 3157104153 din Registrul

bunurilor imobile ce aparțin cu drept de proprietate lui Prodan Tatiana și a ștampilei

suplimentare aplicate pe data de 06.11.2012 de Oficiul Cadastral Teritorial Chișinău

nr. 1, filiala ÎS „Cadastru” în actele de proprietate a Tatianei Prodan, unde au fost

indicate 2 (două) nr. cadastrale 3157000200 și 3157104153 pe titlul de autentificare a

dreptului deținătorului de teren cu nr. cadastral 3157000200, eliberat la data de

20.03.2002 de către Primăria com. Ciorescu, procesul-verbal de recepție finală nr. 8

din 06.02.2002, dispoziția Primăriei com. Ciorescu cu nr. 02-1/39 din 20.02.2002,

prin care a fost înlocuit nr. cadastral din selectiv în masiv, obligarea Oficiului

Cadastral Teritorial Chișinău nr. 1, filiala ÎS „Cadastru” să restabilească nr. cadastral

3157000200 inițial atribuit în Registrul bunurilor imobile și în titlul de autentificare a

dreptului deținătorului de teren cu nr. 3157000200 eliberat la 20.03.2002 de Primăria

com. Ciorescu, procesul-verbal de recepție finală cu nr. 8 din 06.02.2002, dispoziția

Primăriei com. Ciorescu cu nr. 02-1/39 din 20.02.2002, înregistrate la 26.03.2002 sub

nr. 8762, com. Ciorescu, str. Mateevici nr. 23, anularea parțială a procesului-verbal al

Primăriei com. Ciorescu nr. 8 din 06.02.2002 privind efectuarea lucrărilor de

construcție a casei de locuit din str. Mateevici nr. 23, com. Ciorescu, mun. Chișinău a

Tatianei Prodan în pct. 2 ce include certificatul de inspectare a casei de locuit din

28.12.2001, anularea parțială a certificatului de inspectare a casei de locuit din

28.12.2001 și al planului cadastral al terenului din str. Mateevici nr. 23, com.

Ciorescu, mun. Chișinău a Tatianei Prodan, ce conține date false cu privire la

suprafața terenului de 792 m.p. în pct. 3 la rubrica „de fapt măsurări”, obligarea

Oficiului Cadastral Teritorial Chișinău nr.1, filiala ÎS „Cadastru” să efectueze

modificări în certificatul de inspectare a casei de locuit din 20 februarie 2002 a

Tatianei Prodan, com. Ciorescu, mun. Chișinău, str. Mateevici nr. 23 cu înscrierea

autorizației de construcție a casei de locuit din 1989 pe o suprafață de teren de 0,07

ha la pct.2, iar la pct.3 la rubrica „de fapt măsurări” să fie înscrise datele cu privire la

suprafața terenului conform Hotărîrii Sovietului Sătesc Cricova Nouă din 1989 și a

documentului tehnic din 20.10.1989 de stabilire a hotarelor în natură, fiind indicată

suprafața de teren 0,07 ha (700 m.p.) și să întocmească cu ieșire pe teren, un nou plan

cadastral al imobilului din com. Ciorescu, mun. Chișinău str. Mateevici nr. 23, ce

aparține Tatianei Prodan, obligarea Primăriei com. Ciorescu de a introduce în

procesul-verbal de recepție cu nr.8 din 06.02.2002 întocmit in privința bunului imobil

situat în str. Mateevici nr.23, com. Ciorescu, mun. Chișinău datele veridice cu privire

la autorizarea construcției pe terenul lui Prodan Tatiana conform hotărîrii sovietului

sătesc Cricova Nouă din 1989 cu suprafața de teren 0,07 ha (700 m.p.) și a

documentului tehnic din 20.10.1989 de stabilire a hotarelor în natură cu înscrierea la

pct.2 a valorii obiectului conform certificatului de inspectare a casei de locuit din

28.12.2001 și strămutarea hotarului lui Prodan Tatiana la poziția inițială din

20.10.1989 la 20 metri cu ieșirea pe teren, anularea parțială a dispoziției Primarului

com. Ciorescu cu nr.02-1/39 din 20 februarie 2002 cu privire la recepția casei de

locuit particulare din str. Mateevici nr. 23, com. Ciorescu, mun. Chișinău ce aparține

Tatianei Prodan și anume a datelor cu privire la suprafața de teren de 792 m.p. din

pct. 2, obligarea Primăriei com. Ciorescu de a modifica datele false prin introducerea

datelor veridice privind suprafața terenului de 0,07 ha (700m.p.) în pct. 2 al

dispoziției Primarului com. Ciorescu nr.02-1/39 din 20.02.2002 cu privire la recepția

casei de locuit particulare din str. Mateevici nr.23, com. Ciorescu, mun. Chișinău ce

aparține Tatianei Prodan, conform Hotărîrii Sovietului sătesc Cricova Nouă din

24.02.1989, anularea parțială a titlului de autentificare a dreptului deținătorului de

teren cu nr. cadastral 3157000200 din str. Mateevici nr. 23, com. Ciorescu, eliberat la

data de 20.03.2002 de către Primăria com. Ciorescu pe numele Tatianei Prodan și

anume a datelor false din pct. 2 al titlului în partea ce ține de suprafața totală de

0,0801 ha în parametrii și suprafața totală din segmentele 1-2 și 3-4 din titlul și planul

geometric, obligarea Primăriei com. Ciorescu de a modifica datele false din titlul de

autentificare a dreptului deținătorului de teren cu nr. cadastral 315700200 pe numele

Tatianei Prodan prin înlocuirea lor în date veridice a suprafeței de teren 0,07 ha,

conform deciziei Primăriei com. Ciorescu cu nr.1/3 din 26.01.1995 în parametrii

lotului cu includerea dimensiunilor de 20 metri în segmentele 1-2 și 3-4 la Prodan

Tatiana, com. Ciorescu, str. Mateevici nr. 23, obligarea Primăriei com. Ciorescu,

mun. Chișinău și Oficiului Cadastral Teritorial Chișinău nr. 1, filiala ÎS „Cadastru” în

baza modificărilor operate să întocmească un nou plan cadastral și geometric a lotului

de pămînt din com. Ciorescu, str. Mateevici nr. 23, la Prodan Tatiana, cu stabilirea în

natură a hotarelor, conform Hotărârii Sovietului sătesc Cricova Nouă din 24.02.1989,

a deciziei Primăriei com. Ciorescu cu nr.1/3 din 26.01.1995 pe o suprafața de teren de

0,07 ha (700 m.p.) și a documentului tehnic din 20.10.1989, cu strămutarea hotarului

între sectoarele lui Prodan Tatiana, la poziția inițială din 1989, la 20 metri în fața și în

spatele sectorului, obligarea Oficiului Cadastral Teritorial Chișinău nr. 1, filiala ÎS

„Cadastru” să rectifice înscrierea din Registru bunurilor imobile a datelor false în ce

privește suprafața terenului amplasat în com. Ciorescu, mun. Chișinău, str. Mateevici

nr.23, ce-i aparține cu drept de proprietate Tatianei Prodan, înlocuind suprafețele de

teren false de 0,0801 ha și 792 m.p. cu suprafața de teren veridice de 0,07 ha (700

m.p.) și modificarea în planul geometric și cadastral al lotului de pămînt atît în

documente, cît și în teren în parametri și suprafață totală.

Totodată, s-au respins ca nefondate cerințele Feodorei Gojan privind obligarea

pîrîtei Prodan Tatiana și copîrîtul Prodan Grigorii să nu creeze impedimente și să-și

schimbe hotarul între sectoare la poziția inițială la 20 metri în fața și în spatele

sectorului, conform Hotărârii Sovietului sătesc Cricova Nouă din 24.02.1989 și a

documentului tehnic din 20.10.1989 și încasarea din contul Oficiului Cadastral

Teritorial Chișinău nr. 1, filiala ÎS „Cadastru”, Primăriei com. Ciorescu, Prodan

Tatiana, Prodan Grigorii în contul reclamantei Gojan Feodora a cheltuielilor de

judecată în mărime de 2352,03 lei.

Prin decizia din 05 aprilie 2016 a Curții de Apel Chișinău s-au respins apelurile

depuse de Gojan Feodora și de reprezentantul acesteia, avocatul Botnari Mariana și s-

a menținut hotărîrea primei instanțe.

La data de 19 mai 2016 Gojan Feodora a declarat recurs împotriva deciziei

Curții de Apel Chișinău din 05 aprilie 2016, solicitînd casarea hotărîrilor instanțelor

judecătorești cu emiterea unei noi hotărîri de admitere a acțiunii.

În motivarea recursului s-a invocat că, hotărîrile instanțelor judecătorești sunt

ilegale, neîntemeiate și pasibile de a fi casate, deoarece la adoptarea acestora au fost

aplicate eronat normele de drept material și de drept procedural, fapt ce a dus la

soluționarea greșită a pricini, iar aprecierea arbitrară a probelor de către instanțele

ierarhic inferioare au dus la încălcarea drepturilor recurentei la un proces echitabil.

Conform art. 434 Cod de procedură civilă, recursul împotriva deciziei se depune

în termen de 2 luni de la data comunicării deciziei integrale.

Materialele pricinii atestă că decizia contestată a fost expediată în adresa

recurentei, conform scrisorii de însoțire, la data de 12.05.2016 (f.d. 108, vol. V), iar

recursul a fost declarat de către Gojan Feodora la data de 19.05.2016. Deci,

Completul reține că recursul a fost declarat în termen.

Examinând temeiurile recursului declarat de către Gojan Feodora, completul

Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de

Justiție consideră recursul drept inadmisibil din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (1) Cod de procedură civilă, părțile și alți

participanți la proces sunt în drept să declare recurs în cazul în care se invocă

încălcarea esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor

de drept procedural.

Alineatele (2) și (3) ale aceluiași articol prevăd exhaustiv cazurile în care se

consideră că normele de drept material sau de drept procedural au fost încălcate sau

aplicate eronat, iar alin. (4) stabilește că săvârșirea altor încălcări decât cele indicate

la alin. (3) constituie temei de declarare a recursului doar în cazul și în măsura în care

acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a pricinii sau în cazul în care

instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de către instanța judecătorească a

fost arbitrară, sau în cazul în care erorile comise au dus la încălcarea drepturilor și

libertăților fundamentale ale omului.

Conform prevederilor art. 433 lit. a) Cod de procedură civilă, cererea de recurs

se consideră inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile

prevăzute la art. 432 alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de către Gojan Feodora nu se

încadrează în temeiurile prevăzute la art. 432 alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură

civilă.

Astfel, argumentele invocate în recursul declarat se referă la dezacordul

recurentului cu soluția pronunțată de către instanța de apel, însă nu relevă încălcarea

esențială sau aplicarea eronată a normelor de drept material, respectiv nu constituie

temei de casare a deciziei recurbate.

Totodată, completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al

Curții Supreme de Justiție reține că recursul exercitat conform secțiunii II-a are

caracter devolutiv numai asupra problemelor de drept material și procedural,

verificându-se doar legalitatea deciziei, dar nu și temeinicia ei în fapt.

În acest context, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție reiterează și faptul că procedura

admisibilității constă în verificarea faptului, dacă motivele invocate în recurs se

încadrează în cele prevăzute în art. 432. alin.(2), (3) și (4) Cod de procedură civilă.

În această ordine de idei, Completul Colegiului precizează că, în contextul

normelor procedurale din Secțiunea a II-a, Capitolul XXXVIII Cod de procedură

civilă, instanța de recurs nu verifică modul de apreciere a probelor de către instanțele

de fond și de apel. Forța atribuită unei probe sau alteia, coraportul dintre probe,

suficiența probelor și concluziile făcute în urma probațiunii sunt în afara controlului

instanței de recurs.

Prin prisma art. 432 alin.(4) Cod de procedură civilă, instanța de recurs poate

interveni în materia probațiunii doar sub aspect procedural și anume dacă se invocă

că instanța de apel a apreciat în mod arbitrar probele, încălcând în mod flagrant

regulile de apreciere a probelor stabilite în art. 130 Cod de procedură civilă, însă, din

recursul declarat nu rezultă argumentul privind încălcarea flagrantă a regulilor de

apreciere a probelor.

În acest sens, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a relevat în jurisprudența

sa constantă, rezultînd din prevederile art. 6 § 1 al Convenției Europene pentru

Apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale, că nu se impune

motivarea în detaliu a unei decizii prin care o instanță de recurs, întemeindu-se pe

dispoziții legale specifice, respinge recursul declarat împotriva sentinței pronunțate

de o instanță inferioară, ca fiind lipsit de șanse de succes (cauza Rebait și alții contra

Franței, Comisia Europeană a Drepturilor Omului, 25 februarie 1995,

nr.26561/1995).

În circumstanțele menționate, completul Colegiului civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a

recunoaște recursul declarat de către Gojan Feodora ca fiind inadmisibil.

În conformitate cu art. art. 433 lit. a), 440 alin. (1) Cod de procedură civilă,

completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție,

d i s p u n e :

Se recunoaște inadmisibil recursul declarat de către Gojan Feodora împotriva

deciziei din 05 aprilie 2016 a Curții de Apel Chișinău.

Încheierea este irevocabilă.

Președintele completului Tatiana Vieru

Judecătorii: Valentina Clevadî

Oleg Sternioală