2ra-1391/16 — recuperarea prejudiciului material și moral

prima instanță: I. Ghizdari dosarul nr. 2ra-1391/16

instanța de apel: E. Ababei, G. Polivenco, A. Garbuz

Î N C H E I E R E

22 iunie 2016 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte, judecătorul Tamara Chișca-Doneva

Judecătorii Galina Stratulat

Ion Druță

examinînd chestiunea privind admisibilitatea recursului declarat de către

Moraru Eugenia,

în pricina civilă la cererea de chemare în judecată a Eugeniei Moraru împotriva

lui Moraru Ivan cu privire la repararea prejudiciului material și moral,

împotriva deciziei Curții de Apel Bălți din 16 februarie 2016, prin care a fost

respins apelul declarat de către Moraru Eugenia, admis apelul declarat de către Moraru

Ivan, casată parțial hotărîrea Judecătoriei Fălești din 29 septembrie 2015 și în partea

casată emisă o nouă hotărîre prin care pretențiile cu privire la încasarea prejudiciului

moral au fost respinse, și micșorat cuantumul cheltuielilor de asistență juridică, iar în

rest hotărîrea Judecătoriei Fălești din 29 septembrie 2015 a fost menținută,

c o n s t a t ă :

La 08 octombrie 2014, Moraru Eugenia a depus cerere de chemare în judecată

împotriva lui Moraru Ivan cu privire la repararea prejudiciului material și moral.

În motivarea acțiunii a indicat că se află în relații ostile cu pîrîtul Moraru Ivan

din care motiv căsătoria lor a încetat.

Susține că în timpul căsătoriei, perioada anului 2008, cît și ulterior după

desfacerea căsătoriei, perioada anului 2011, a fost maltratată de către pîrît prin

aplicarea loviturilor fizice, cauzîndu-i vătămări a integrității corporale.

În acest sens, indică că potrivit raportului de expertiză medico-legal nr. 377 din

27 iunie 2008 s-au constatat leziuni corporale sub formă de echimoze pe față și pe

brațul drept și stîng.

Remarcă că faptele de maltratare și nemijlocit provocarea suferințelor fizice se

mai confirmă prin raportul de expertiză medico-legală nr. 766 din 03 septembrie 2011,

prin care au fost constatate leziuni corporale sub forma de echimoză pe brațul drept.

Menționează că pe acest fapt în rezultatul plîngerii depuse la data de

03 septembrie 2011, în privința lui Moraru Ivan a fost întocmit procesul-verbal cu

privire la contravenție în baza art. 78 alin. (2) Cod contravențional cu aplicarea

amenzii în mărime de 25 unități convenționale.

Insistă că în rezultatul săvîrșirii de către contravenient a acțiunilor ilicite prin

provocarea vătămărilor corporale ce au prejudiciat sănătatea fizică și psihică, dînsei i

s-a cauzat un imens prejudiciu moral, manifestat prin durere, stare de stres, frustrare.

Afirmă că pînă în prezent este nevoită să se adreseze la specialiști în domeniu

pentru restabilirea sănătății fizice cît și a stării sale morale.

Consideră că pîrîtul pentru acțiunile ilicite întreprinse față de dînsa urmează a fi

obligat de instanța de judecată la plata despăgubirilor morale evaluate la 100 000 euro.

Astfel, invocă că mărimea acestei compensații bănești este echitabilă și

proporțională în raport cu caracterul suferințelor psihice și fizice, luînd în considerație

faptul că pîrîtul este fostul ei soț căruia practic și-a dedicat viața, au avut întemeiată o

familie și au educat 3 copii.

Solicită încasarea de la Moraru Ivan în beneficiul său a sumei de 100 000 euro

cu titlu de prejudiciul moral și încasarea de la pîrît a cheltuielilor de judecată.

La 02 iulie 2015, Moraru Eugenia a depus cerere de concretizare a pretențiilor

din acțiune, indicînd faptul că în rezultatul acțiunilor ilicite ale pîrîtului din data de 03

septembrie 2011a avut de suferit și un prejudiciu material în sumă de 33 000 lei, fapt

confirmat prin bonurile de plată anexate la materialele cauzei. Prejudiciul moral

evaluat la moment, în baza concluziilor specialiștilor în materie constituie 298 080 lei

(f. d. 170, vol. I).

Prin urmare, solicită încasarea de la pîrît a prejudiciului material în suma de

33 000 lei și a prejudiciului moral în mărime de 298 080 lei.

Prin hotărîrea Judecătoriei Fălești din 29 septembrie 2015, acțiunea a fost

admisă parțial, fiind încasat de la Moraru Ivan în beneficiul Eugeniei Moraru

prejudiciul material cauzat în sumă de 5946,92 lei, prejudiciul moral cauzat în sumă de

3000 lei și cheltuieli de judecată în suma de 3853,80 lei.

S-a încasat de la Moraru Ivan în beneficiul statului suma de 250 lei, cu titlu de

taxa de stat. În rest acțiunea a fost respinsă ca neîntemeiată.

Prin decizia Curții de Apel Bălți din 16 februarie 2016, a fost respins apelul

declarat de către Moraru Eugenia și admis apelul declarat de Moraru Ivan, casată

parțial hotărîrea Judecătoriei Fălești din 29 septembrie 2015 în partea pretențiilor

privind încasarea prejudiciului material, și emisă în această parte o nouă hotărîre prin

care pretențiile Eugeniei Moraru împotriva lui Moraru Ivan cu privire la încasarea

prejudiciului material au fost respinse ca neîntemeiate.

Totodată, a fost micșorat cuantumul cheltuielilor de asistenta juridică încasate de

la Moraru Ivan în beneficiul Eugeniei Moraru de la 3833,80 lei pînă la 2333,8 lei și

taxa de stat încasată în contul statului de la 250 lei la 100 lei. În rest hotărîrea

Judecătoriei Fălești din 29 septembrie 2015 a fost menținută.

Pentru a decide astfel, instanța de apel a reținut prevederile art. 1416 alin. (1) și

art. 1418 alin. (1) Cod civil, care reglementează aspecte ce țin de modul de reparare a

prejudiciului și răspunderea pentru prejudiciul cauzat prin vătămare a integrității

corporale sau prin altă vătămare a sănătăți, care indică că instanța de judecată stabilește

felul despăgubirii în funcție de circumstanțe. Ea va lua hotărîre diferită de cererea

păgubitului numai din motive întemeiate. În caz de vătămare a integrității corporale

sau de altă vătămare a sănătății, autorul prejudiciului are obligația să compenseze

persoanei vătămate salariul sau venitul ratat din cauza pierderii sau reducerii

capacității de muncă, precum și cheltuielile suportate în legătură cu vătămarea sănătății

– de tratament, de alimentație suplimentară, de protezare, de îngrijire străină, de

cumpărarea unui vehicul special, de reciclare profesională etc.

Cu referire la nomele citate și în coraport cu materialele pricinii, instanța de

apel, a ajuns la concluzia temeiniciei soluției primei instanțe cu privire la repararea

prejudiciului moral în urma acțiunilor ilicite ale lui Moraru Ivan, însă eronat a ajuns la

concluzia privind încasarea prejudiciului material, or nu a fost stabilită legătura

cauzală între incidentul care a avut loc la data de 03 septembrie 2011 și prejudiciul

material (cheltuieli pentru tratament) suportat de către Moraru Eugenia pe parcursul

anilor 2011-2015.

Sub acest aspect, instanța de apel a reținut că nu a fost confirmat faptul că

recurenta Moraru Eugenia a primit tratament medical și a suportat cheltuieli pentru

procurarea medicamentelor anume în urma acțiunilor ilicite ale intimatului Moraru

Ivan din 03 septembrie 2011, or, potrivit raportului de examinare medico-legală nr.

766 din 03 septembrie 2011, leziunile corporale pricinuite Eugeniei Moraru de către

Moraru Ivan au fost calificate ca vătămări corporale fără cauzarea prejudiciului

sănătății, nefiind prescris careva tratament medical.

La 19 aprilie 2016, Moraru Eugenia a declarat recurs împotriva deciziei instanței

de apel, solicitînd admiterea acestuia, casarea deciziei instanței de apel și hotărîrii

primei instanțe în partea ce ține de repararea prejudiciului material și moral cu

emiterea în această parte a unei noi hotărîri prin care acțiunea să fie admisă integral.

În motivarea recursului a invocat dezacordul cu decizia instanței de apel,

invocînd faptul că nu a fost constatate și elucidate pe deplin circumstanțele care au

importanță pentru justa soluționare a cauzei, iar concluziile instanței expuse în hotărîre

sunt în contradicție cu circumstanțele pricinii.

Cu referire la prevederile art. 239, art. 241 alin. (5) CPC, susține că instanța de

apel nu a supus examinării nici legalitatea hotărîrii primei instanțe integral, nici

argumentele invocate de apelant în cererea de apel înaintată. Or, în partea motivată a

deciziei urma a se menționa fiecare argument invocat de apelant în cererea sa,

concluzia instanței pentru care motive acest argument este neîntemeiat, în baza căror

norme și probe instanța a ajuns la concluzia menționată.

Totodată, invocă că instanțele de judecată urmau să țină cont că răspunderea

pentru prejudiciul cauzat prin vătămarea integrității corporale sau prin altă vătămare a

sănătății este o răspundere delictuală.

Astfel, insistă că a prezentat suport probatoriu necesar prin care se demonstrează

existenta și întinderea atît a pagubei materiale, cît și a celei morale.

Susține că instanțele judecătorești urmau să aprecieze corect în conformitate cu

circumstanțele cauzei cuantumul încasării prejudiciului material și moral, avînd în

vedere existența raportului de cauzalitate între fapta ilicită și urmările prejudiciabile.

La fel, invocă că instanța de apel nejustificat a micșorat cheltuielile de asistenta

juridică, acestea fiind cheltuieli utile, rezonabile și necesare, ori serviciile apărătorului

au fost necesare și utile în apărarea drepturilor și intereselor sale într-o cauză civilă

delictuală, iar instanța de judecată nu era în drept de a reduce cheltuielile de asistență

juridică suportate în legătură cu plata onorariului avocatului fără o argumentare clară

în acest sens.

În conformitate cu art. 439 alin. (2) și (3) Codul de procedură civilă, după

parvenirea dosarului, un complet din 3 judecători decide asupra admisibilității

recursului, dispune expedierea copiei de pe recurs intimatului, cu înștiințarea despre

necesitatea depunerii obligatorii a referinței timp de o lună de la data primirii acesteia.

Judecătorul raportor verifică încadrarea în prevederile legii a temeiurilor

invocate în recurs și face un raport verbal în fața completului de judecată instituit în

conformitate cu alin. (2).

În conformitate cu art. 434 alin. (1) CPC, recursul se declară în termen de 2 luni

de la data comunicării hotărîrii sau a deciziei integrale.

Din materialele dosarului rezultă că copia deciziei instanței de apel din

16 februarie 2016 a fost expediată în adresa recurentului la data de 25 februarie 2016,

fapt confirmat prin scrisoare de însoțire nr. 4313 (f. d. 246), iar recurentul a recepționat

copia deciziei recurate la 29 februarie 2016, fapt ce se confirmă prin avizul de recepție

(f. d. 247).

Astfel, instanța de recurs consideră că recurentul s-a conformat prevederilor

legale și a declarat recursul la 19 aprilie 2016, în termen

Examinînd temeiurile recursului, completul Colegiului civil, comercial și de

contencios administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de

către Moraru Eugenia, este inadmisibil din considerentele ce urmează.

În conformitate cu art. 432 alin. (1) CPC, părțile și alți participanți la proces sunt

în drept să declare recurs în cazul în care se invocă încălcarea esențială sau aplicarea

eronată a normelor de drept material sau a normelor de drept procedural.

Alineatele (2) și (3) aceluiași articol prevăd exhaustiv cazurile în care se

consideră că normele de drept material sau de drept procedural au fost încălcate sau

aplicate eronat, iar alin. (4) stabilește că săvîrșirea altor încălcări decît cele indicate la

alin. (3) constituie temei de declarare a recursului doar în cazul și în măsura în care

acestea au dus sau ar fi putut duce la soluționarea greșită a pricinii sau în cazul în care

instanța de recurs consideră că aprecierea probelor de către instanța judecătorească a

fost arbitrară, sau în cazul în care erorile comise au dus la încălcarea drepturilor și

libertăților fundamentale ale omului.

Conform prevederilor art. 433 lit. a) CPC, cererea de recurs se consideră

inadmisibilă în cazul în care recursul nu se încadrează în temeiurile prevăzute la art.

432 alin. (2), (3) și (4).

Completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție consideră că recursul declarat de către Moraru Eugenia nu se

încadrează în temeiurile prevăzute la art. 432, alin. (2), (3) și (4) CPC, or recurentul nu

a invocat nici un temei care ar indica la ilegalitatea deciziei instanței de apel.

Prin urmare, argumentele recursului nu indică la încălcarea esențială sau

aplicarea eronată a normelor de drept material sau a normelor de drept procedural de

către instanța de apel, respectiv nu constituie temei de casare a deciziei recurate.

Or, recursul exercitat conform secțiunii a II-a are caracter devolutiv numai

asupra problemelor de drept material și procedural, verificîndu-se doar legalitatea

deciziei, dar nu și temeinicia în fapt.

În acest context, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție reiterează și faptul că procedura

admisibilității constă în verificarea faptului, dacă motivele invocate în recurs se

încadrează în cele prevăzute în art. art. 432, alin. (2), (3) și (4) CPC.

Aici, completul Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curții

Supreme de Justiție ține să menționeze că conform jurisprudenței CEDO, recursurile

trebuie să fie efective, adică să fie capabile să ofere îndreptarea situației prezentate în

cerere, la fel recursul trebuie să posede puterea de a îndrepta în mod direct starea de

lucruri (cauza Purcell contra Irlandei, 16 aprilie 1991), pe cînd în recursul declarat de

către Moraru Eugenia asemenea aspecte nu se regăsesc.

Distinct de cele relatate, completul Colegiului civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție ajunge la concluzia de a considera recursul

declarat de către Moraru Eugenia ca inadmisibil.

În conformitate cu art. art. 270, 431 alin. (2), art. 433 lit. a), art. 440 CPC,

completul Colegiului civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme

de Justiție,

d i s p u n e :

Recursul declarat de către Moraru Eugenia se consideră inadmisibil.

Încheierea este irevocabilă.

Președinte, judecătorul Tamara Chișca-Doneva

Judecătorii Galina Stratulat

Ion Druță