2r-234/17 — repararea prejudiciului material si moral

dosarul nr.2r-234/17

prima instanță: Judecătoria Florești - L. Grădinaru

instanța de apel: Curtea de Apel Bălți – Iu. Grosu, A. Ciobanu, A. Corcenco

D E C I Z I E

12 aprilie 2017 mun. Chișinău

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ

al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președintele ședinței,

judecător, Valentina Clevadî

judecători: Galina Stratulat, Dumitru Mardari

examinând recursul declarat de către Balanova Galina,

în pricina civilă la cererea de chemare în judecată depusă de Balanova Galina

împotriva Stavniciuc Elizaveta cu privire la repararea prejudiciului material și moral,

împotriva încheierii Curții de Apel Bălți din 16 februarie 2017, prin care s-a

dispus restituirea cererii de apel depusă de Balanova Galina,

c o n s t a t ă:

La 27 iunie 2016, Balanova Galina a depus cerere de chemare în judecată

împotriva Stavniciuc Elizaveta cu privire la repararea prejudiciului material și moral.

In motivarea cererii depuse, reclamanta Balanova Galina a indicat că, la 10 aprilie

2016, aproximativ la orele 06:45, aflându-se la domiciliul său din s. Valea Rădoaie,

r-1 Florești, a fost maltratată, îmbrâncită și lovită de către Stavniciuc Elizaveta.

Menționează că, conform raportului de constatare medico-legală nr.184 din

11 aprilie 2016, i-au fost cauzate leziuni corporale ușoare, manifestate prin plagă

contuză în regiunea parietală pe stânga, contuzia țesăturilor moi în regiunea membrilor

superioare și coapsei stângi, manifestată prin echimoze la acest nivel.

Indică că, Inspectoratul de poliție Florești la ordonanța Procuraturii r-l Florești din

12 mai 2016, a pornit o procedură contravențională.

În baza procesului-verbal din 23 mai 2016 întocmit în temeiul art.78 alin.(3) Cod

Contravențional, Stavniciuc Elisavetei i-a fost aplicată sancțiunea sub formă de

1

amendă în mărime de 50 de u.c. echivalent a 1000 lei, ultima achitând în termen de 72

de ore suma de 500 lei, astfel, executând pedeapsa contravențională.

Mai indică reclamanta că, după loviturile aplicate de către pârâta a ajuns la spital

unde a trecut un tratament medical, pentru preparatele care nu fac parte din lista celor

compensate de polița medicală, a cheltuit suma de 725, 95 lei.

Consideră că, prin acțiunile violente a pârâtei i-a fost cauzat prejudiciul moral.

Solicită reclamanta Balanova Galina, încasarea prejudiciului material în sumă de

725,95 lei, repararea prejudiciului moral în sumă de 8 000 lei cu compensarea

cheltuielilor de judecată.

Prin hotărârea Judecătoriei Florești din 14 decembrie 2016 s-a admis parțial

cererea de chemare în judecată înaintată de Balanova Galina. S-a încasat de la

Stavniciuc Elisaveta în beneficiul Balanova Galinei prejudiciul moral în sumă de

1500 lei și suma de 450 lei (f.d. 62-67).

La 09 ianuarie 2017, Balanova Galina prin intermediul reprezentantului, avocatul

Guțu Serghei a declarat apel nemotivat împotriva hotărârii primei instanțe, solicitând

admiterea apelului, casarea hotărârii instanței de fond cu emiterea unei noi hotărâri,

prin care cererea de chemare în judecată să fie admisă în sensul declarat (f.d. 70).

Prin încheierea Curții de Apel Bălți din 30 ianuarie 2017 nu s-a dat curs cererii de

apel declarate de Balanova Galina, fiind acordat apelantei un termen pentru depunerea

cererii de apel motivată până la 16 februarie 2017, ora 09.00. S-a explicat că, în caz

dacă nu va lichida neajunsurile menționate, cererea de apel nu va fi considerată depusă

și împreună cu actele anexate va fi restituită (f.d. 74).

Prin încheierea Curții de Apel Bălți din 16 februarie 2017, s-a restituit cererea de

apel depusă de către Balanova Galina împotriva hotărâri Judecătoriei Florești din 14

decembrie 2016 (f.d. 78-79).

Invocând ilegalitatea acestei încheieri, la 01 martie 2017, Balanova Galina a

declarat recurs, solicitând admiterea acestuia, casarea încheierii recurate, cu restituirea

pricinii spre examinare în fond a apelului în instanța de apel (f.d.88).

În motivarea cererii de recurs a indicat că, prin încheierea instanței de apel din

16 februarie 2017, s-a restituit cererea de apel depusă de către Balanova Galina

împotriva hotărâri Judecătoriei Florești din 14 decembrie 2016.

Susține că, instanța de apel a luat o decizie neîntemeiată pe motiv că, apelanta a

depus cererea de apel motivată la 14 februarie 2017 prin intermediul oficiului poștal.

Menționează că, potrivit art.112 alin.3) CPC actul de procedură pentru care este

stabilit un termen poate fi îndeplinit până la ora 24 a ultimei zile din termen. Dacă

cererile de apel sau de recurs, documentele sau sumele bănești au fost predate la oficiul

poștal sau la telegraf, sau prin alte mijloace de comunicație înainte de ora 24 din ultima

zi a termenului, actul de procedură se consideră îndeplinit în termen.

2

Afirmă că, apelul motivat a fost depus în temen, ce se atestă prin avizul de

recepție.

În conformitate cu art. 425 CPC, termenul de declarare a recursului împotriva

încheierii este de 15 zile de la pronunțarea ei.

Colegiul reține că, în situația în care încheierea recurată a fost pronunțată în lipsa

recurentului și/sau reprezentantului său, întru asigurarea unui proces echitabil este

necesar a calcula termenul în cauză de la data recepționării încheierii vizate sau de la

data la care i-a fost adusă la cunoștință.

Din actele pricinii rezultă că încheierea recurată a fost pronunțată la 16 februarie

2017 (f.d. 78-79), fiind recepționată de către avocatul Guțu Serghei, reprezentantul

Galinei Balanova, la 24 februarie 2017 (f.d. 87). Astfel, recursul depus la 01martie

2017 prin intermediul oficiului poștal, se consideră a fi declarat în termen (f.d. 88,91).

Studiind materialele dosarului, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție consideră recursul întemeiat și care urmează

a fi admis cu casarea integrală a încheierii instanței de apel și restituirea pricinii spre

judecare în instanța de apel pentru judecarea apelului, din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 427 lit. b) CPC, instanța de recurs, după ce examinează

recursul împotriva încheierii, este în drept să admită recursul și să caseze integral sau

parțial încheierea, restituind pricina spre rejudecare.

Din actele cauzei rezultă că, la 27 iunie 2016, Balanova Galina s-a adresat cu

cerere de chemare în judecată împotriva Stavniciuc Elizavetei cu privire la repararea

prejudiciului material și moral.

Prin hotărârea Judecătoriei Florești din 14 decembrie 2016 s-a admis parțial

cererea de chemare în judecată înaintată de Balanova Galina. S-a încasat de la

Stavniciuc Elisaveta în beneficiul Balanova Galinei prejudiciul moral în sumă de 1500

lei și suma de 450 lei (f.d. 62-67).

La fel, s-a constatat că la 09 ianuarie 2017, Balanova Galina prin intermediul

reprezentantului, avocatul Guțu Serghei a declarat apel nemotivat împotriva hotărârii

primei instanțe, solicitând admiterea apelului, casarea hotărârii instanței de fond cu

emiterea unei noi hotărâri, prin care cererea de chemare în judecată, să fie admisă în

sensul declarat (f.d. 70).

Prin încheierea Curții de Apel Bălți din 30 ianuarie 2017 nu s-a dat curs cererii

de apel depusă de Balanova Galina, obligând apelanta să depună apelul motivat în

termen de până la 16 februarie 2017, ora 09.00. S-a explicat că, în caz dacă nu va

lichida neajunsurile menționate, cererea de apel nu va fi considerată depusă și împreună

cu actele anexate va fi restituită (f.d. 74).

Concomitent, din materialele cauzei Colegiul reține că, la 03 februarie 2017

copia încheierii Curții de Apel Bălți din 30 ianuarie 2017 a fost recepționată de către

3

avocatul Guțu Serghei reprezentantul apelantei, ceea ce se confirmă prin avizul de

recepție anexat la dosar (f.d.76).

Prin încheierea Curții de Apel Bălți din 16 februarie 2017, s-a restituit cererea

de apel depusă de către Balanova Galina împotriva hotărâri Judecătoriei Florești din

14 decembrie 2016, pe motiv că apelanta nu a înlăturat neajunsurile în termenul limită

stabilit prin încheierea instanței de apel din 30 ianuarie 2017 (f.d. 78-79).

Colegiul civil, comercial și de contencios administrativ al Curții Supreme de

Justiție consideră că, concluzia instanței de apel despre necesitatea restituirii cererii

contravine circumstanțelor cauzei.

Așadar, într-adevăr, în conformitate cu art. 369 alin. (1) lit. a) CPC RM, instanța

de apel restituie, printr-o încheiere, cererea dacă apelantul nu a îndeplinit în termen

indicațiile instanței de apel din încheierea emisă în conformitate cu art. 368 alin. (1)

CPC.

Totodată, potrivit art. 368 alin. alin. (1) și (2) CPC, dacă cererea de apel nu

întrunește condițiile prevăzute la art.364 și 365 și dacă cererea este depusă fără plata

taxei de stat, instanța de apel dispune printr-o încheiere să nu se dea curs cererii,

acordând apelantului un termen pentru lichidarea neajunsurilor. Dacă apelantul

îndeplinește în termen indicațiile din încheierea judecătorească, apelul se consideră

depus la data prezentării inițiale.

În conformitate cu art. 112 alin. (2) și (3) CPC, dacă ultima zi a termenului este

nelucrătoare, acesta expiră în următoarea zi lucrătoare. Actul de procedură pentru care

este stabilit un termen poate fi îndeplinit până la ora 24 a ultimei zile din termen. Dacă

cererile de apel sau de recurs, documentele sau sumele bănești au fost predate la oficiul

poștal sau la telegraf, sau prin alte mijloace de comunicație înainte de ora 24 din ultima

zi a termenului, actul de procedură se consideră îndeplinit în termen.

Conform art. 264 alin. (6) și 265 CC, documentele depuse la oficiile poștale sau

telegrafice până la ora 24 a ultimei zile a termenului se consideră depuse în termen.

Echivalează cu depunerea la poștă transmiterea textului documentului prin teletip, fax

și prin alte mijloace de comunicație.

Raportând normele legale enunțate la circumstanțele speței deduse judecării,

instanța de recurs reține că, argumentele instanței de apel precum că, apelanta Balanova

Galina nu a lichidat în termen neajunsurile stabilite prin încheierea Curții de Apel Bălți

din 30 ianuarie 2017, sunt contrare, circumstanțelor de fapt.

Astfel, actele pricinii atestă că, la 03 februarie 2017 copia încheierii a fost

recepționată de către avocatul Guțu Serghei reprezentantul apelantei, ceea ce se

confirmă prin avizul de recepție anexat la dosar (f.d.87), iar la 14 februarie 2017 cererea

de apel motivată a fost depusă prin intermediul oficiului poștal (f.d. 81,84).

Din materialele cauzei și anume, plicul anexat, rezultă că, într-adevăr la

14 februarie 2017 de către Oficiul Poștal Florești -1, a fost primită pentru expediere în

4

adresa Curții de Apel Bălți, scrisoarea recomandată (f.d. 84), care a fost recepționată

de către instanța de apel la 17 februarie 2017 (f.d. 90), și înregistrată la 20 februarie

2017 prin intermediul cancelariei Curții de Apel Bălți.

În acest sens, faptele relatate generează casarea încheierii recurate, or menținerea

acesteia în condițiile enunțate, ar constitui o încălcare a dreptului recurentei de a

dispune de drepturile sale procedurale în condițiile normelor în vigoare, care sunt

garantate și de CEDO, precum și îngrădirea accesului la justiție.

Din considerentele menționate, Colegiul ajunge la concluzia de a admite recursul

declarat de către Balanova Galina, a casa încheierea instanței de apel din 16 februarie

2017, restituind pricina spre examinarea apelului la Curtea de Apel Bălți.

În conformitate cu art. 427 lit. b) CPC, Colegiul civil, comercial și de contencios

administrativ al Curții Supreme de Justiție,

d e c i d e :

Se admite recursul declarat de către Balanova Galina.

Se casează încheierea Curții de Apel Bălți din 16 februarie 2017, în pricina civilă

la cererea de chemare în judecată înaintată de Balanova Galina împotriva Stavniciuc

Elizaveta cu privire la repararea prejudiciului material și moral, cu remiterea cauzei la

rejudecare, la Curtea de Apel Bălți, în același complet de judecată pentru judecarea

apelului.

Decizia nu se supune nici unei căi de atac.

Președintele ședinței,

judecător, Valentina Clevadî

judecători: Galina Stratulat

Dumitru Mardari

5