1ra-961/2023 — art. 264-1 alin. 4 CP

1ra-961/2023 — art. 264-1 alin. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2023)

Dosarul nr. 1ra-961/2023

1-22110342-01-1ra-20062023

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

11 octombrie 2023 mun. Chișinău

Curtea Supremă de Justiție

Completul de judecată în componența:

Președinte Țurcan Anatolie,

Judecători Daguța Sergiu, Eremciuc Ghenadie,

a examinat, fără citarea părților, admisibilitatea recursurilor împotriva deciziei

din 21 februarie 2023 a Colegiului judiciar penal al Curții de Apel Bălți, declarate de

către inculpat și de avocatul Cepoi Ina în numele inculpatului, în cauza penală în

privința lui

Melnic Igor X., născut la xxxxxxx, originar și

domiciliat în r-nul X s. X, cetățean al Republicii

Moldova, cu antecedente penale:

- prin sentința din 07.07.2020 a Judecătoriei

Edineț, în baza art. 2171 alin. (3) lit. b), f) Cod penal,

conform art. 70 alin. (31) Cod penal, - pedeapsa 2 (doi)

ani închisoare, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite

funcții sau de a exercita anumite activități care implică

gestionarea substanțelor narcotice pe un termen de 3

(trei) ani. Conform art. 90 Cod penal, executarea

pedepsei cu închisoare a fost suspendată condiționat pe

o perioadă de probațiune de 2 (doi) ani.

Termenul de examinare:

instanța de fond: 01.08.2022-13.09.2022;

instanța de apel: 07.10.2022-21.02.2023;

instanța de recurs: 20.06.2023-11.10.2023.

Asupra recursurilor menționate, instanța de recurs,

C O N S T A T Ă :

examinării cauzei penale în baza probelor administrate în faza de urmărire penală,

conform prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală, Melnic Igor a fost recunoscut

vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.2641 alin.(4) Cod penal, stabilindu-i

pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 6 (șase) luni, cu ispășirea pedepsei

în penitenciar de tip semiînchis. În temeiul art.85 alin.(1) Cod penal, la pedeapsa

1

aplicată s-a adăugat parțial pedeapsa neexecutată numită prin sentința din 07.07.2020

a Judecătoriei Edineț, stabilindu-i astfel pedeapsa definitivă sub formă de închisoare

pe termen de 1 (unu) ani și 6 (șase) luni cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis și privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita anumite

activități care implică gestionarea substanțelor narcotice pe un termen de 2 (doi) ani.

Conform art.90 alin.(1) și art.90 alin.(11) Cod penal, s-a dispus neexecutarea pedepsei

sub formă de închisoare aplicată, dacă în termenul de probă de 4 (patru) ani, nu va

săvârși o nouă infracțiune și prin comportare exemplară va îndreptăți încrederea ce i sa

acordat, obligând-l să nu-și schimbe domiciliul fără consimțământul organului

competent.

S-a încasat de la Melnic Igor în beneficiul statului cheltuieli judiciare în sumă

totală de 306 lei.

de 06.07.2022, la ora 02:00, după ce a consumat băuturi alcoolice, fără a deține permis

de conducerea mijloacelor de transport, încălcând prevederile Regulamentului

Circulației Rutiere, prevăzute de pct. 10 subpct. 2 lit. a), care stipulează că „persoana

care conduce un autovehicul trebuie să posede și, la cererea polițistului, [...], este

obligată să înmâneze pentru control permisul de conducere perfectat pe numele său,

valabil pentru categoria (subcategoria) din care face parte autovehiculul condus” și

pct. 14 lit. a), care dispune că „Conducătorului de vehicul îi este interzis să conducă

vehiculul în stare de ebrietate, sub influența drogurilor sau altor substanțe

contraindicate [...]”, intenționat manifestând superficialitate față de interdicția impusă

conducătorilor mijloacelor de transport să conducă în stare de ebrietate, a urcat la

volanul automobilului de marca și modelul „Mercedes 190” cu numărul de

înmatriculare XXXXXX, pe care l-a condus prin satul Brătușeni, raionul Edineț, unde

a fost stopat de către angajații Inspectoratului Național de Patrulare al IGP al MAI. În

timpul verificării actelor la angajatul INP al IGP al MAI a apărut suspectai, precum că

cet. Melnic Igor X a consumat băuturi alcoolice. Fiind supus testării alcoolscopice cu

aparatul „Drager alcotest” s-a stabilit că concentrația vaporilor de alcool în aerul

expirat era de 0,99 mg/1, ce în conformitate cu art. 13412 Cod penal al Republicii

Moldova corespunde stării de ebrietate cu grad avansat. Ulterior, fiindu-i propus lui

Melnic Igor X de a trece examenul medical în vederea stabilirii stării de ebrietate și

colectării probelor biologice, acesta a fost de acord și ca urmare i-au fost prelevate

probele biologice la IMSP „Spitalul Raional Edineț”.

Prima instanță a stabilit că, prin acțiunile sale intenționate, Melnic Igor a comis

conducerea mijlocului de transport în stare de ebrietate alcoolică cu grad avansat sau

în stare de ebrietate produsă de alte substanțe, infracțiune prevăzută de art.2641

alin.(4) Cod penal.

Edineț, Strelețcaia-Grinceac Cristina, care a solicitat casarea parțială a sentinței,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri prin care Melnic Igor să fie

condamnat în baza art.2641 alin.(4) Cod penal, la închisoare pe un termen de 8 luni, cu

ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis. În conformitate cu art.85 alin.(1)

Cod penal la pedeapsa aplicată a adăuga parțial prin cumul de sentințe pedeapsa

neexecutată stabilită lui Melnic Igor prin sentința Judecătoriei Edineț sediul Central din

2

07.07.2020, de 2 ani închisoare, stabilindu-i pedeapsa definitivă sub formă de

închisoare pe un termen de 2 ani și 5 luni cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis cu privarea de a ocupa anumite funcții sau de a exercita anumite activități

care implică gestionarea substanțelor narcotice.

3.1. În motivarea apelului a invocat că instanța de fond la emiterea sentinței, sub

aspectul individualizării pedepsei inculpatului, nu a ținut cont în mod obiectiv de

prevederile art.75 Cod penal.

A indicat că inculpatul Melnic Igor a comis infracțiunea imputată aflându-se în

termen de probă, iar instanța la stabilirea pedepsei nu a aplicat corespunzător

prevederile art. 85 alin. (3) Cod penal.

Consideră că instanța de judecata la stabilirea categoriei și termenului pedepsei

în privința inculpatului Melnic Igor a stabilit pedeapsa principală definitivă sub formă

de închisoare pe un termen de 1 (un) an și 6 (șase) luni, pe când urma să stabilească, în

temeiul art. 85 alin. (3) Cod penal, pedeapsa definitivă prin cumularea de sentințe, a

adăuga, în întregime sau parțial la pedeapsa aplicată partea neexecutată a pedepsei

stabilite de sentința din 07 iulie 2020, astfel ca pedeapsa definitivă să fie mai mare

decât pedeapsa stabilită pentru săvârșirea unei noi infracțiuni și decât partea

neexecutată a pedepsei pronunțate prin sentința anterioara a instanței de judecată.

A obiectat și asupra modalității de executare a pedepsei penale dispusă în

conformitate cu prevederile art. 90 alin. (1) și art. 90 alin. (11) Cod penal, care o

consideră contrară scopului pedepsei penale prevăzut la art. 61 Cod penal.

Bălți, a fost admis apelul procurorului, casată sentința din 13 septembrie 2022 a

Judecătoriei Edineț cu pronunțarea unei hotărâri noi potrivit modului stabilit pentru

prima instanță, prin care Melnic Igor recunoscut vinovat în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 2641 alin. (4) Cod penal i s-a aplicat pedeapsa de 6 (șase) luni

închisoare, în penitenciar de tip semiînchis.

În temeiul art. 85 alin. (1) Cod penal, pentru cumul de sentințe la pedeapsa

stabilită a fost adăugată pedeapsa neexecutată numită prin sentința din 07.07.2020 a

Judecătoriei Edineț, sediul Central, stabilindu-i lui Melnic Igor pedeapsa definitivă de

2 (doi) ani 1 (una) luni închisoare în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de

dreptul de a ocupa funcții sau exercita activități de gestionare a substanțelor narcotice

pe un termen de 3 (trei) ani.

S-a dispus arestarea lui Melnic Igor imediat din sala de ședință.

Termenul de executare a pedepsei s-a dispus a fi calculat din 21.02.2023.

4.1. Instanța de apel a statuat că prezenta cauză a fost judecată de către instanța

de fond în temeiul art.3641 Cod de procedură penală, adică în baza probelor

administrate la faza de urmărire penală, solicitată de către inculpatul Melnic Igor în

corespundere cu alin.(3) a respectivei norme, prin cererea depusă până la începerea

cercetării judecătorești, inculpatul și-a recunoscut integral faptele imputate prin

învinuirea din rechizitoriu.

Sentința a fost atacată de procuror în partea pedepsei penale aplicate.

Drept urmare, constatând ca fiind dovedită fapta imputată inculpatului Melnic

Igor și deliberând asupra pedepsei penale, instanța de apel a reținut lipsa în cauză a

temeiurilor de fapt ce ar determina aplicabilitatea dispozițiilor art.90 Cod penal,

3

recunoașterea vinovăției cu judecarea cauzei într-o procedură simplificată și căința

sinceră constituind împrejurări în temeiul cărora inculpatul a beneficiat reducerea

limitelor de pedeapsă, ce nu mai pot fi apreciate drept circumstanțe atenuante a cauzei,

care ar determina suspendarea executării pedepsei închisorii, or, în caz contrar -

acestora li se va acorda o dublă valență.

Instanța de apel a considerat incertă soluția privind aplicabilitatea art.90 Cod

penal în privința lui Melnic Igor, care anterior a fost condamnat, săvârșind o nouă

infracțiune în perioada de probațiune.

Deliberând asupra categoriei și termenului pedepsei penale, instanța de apel

acordând deplină eficiență dispozițiilor art.61 Cod penal potrivit cărui, pedeapsa este o

măsură de constrângere statală, un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului,

având drept scop corectarea lui cu restabilirea echității sociale și prevenirea săvârșirii

de noi infracțiuni, art.75 Cod penal care se referă la criteriile de individualizare a

pedepsei, precum și recomandărilor Hotărârii Plenului Curții Supreme de Justiție nr.8

din 11.11.2013 cu privire la unele chestiuni ce vizează individualizarea pedepsei

penale, în raport cu personalitatea inculpatului Melnic Igor, care nu este la prima

abatere de la legea penală anterior fiind condamnat, și a săvârșit nouă infracțiune în

termenul de probă, ceea ce denotă ne dorința de a se corecta, iar de aici determinându-

se necesitatea înăspririi pedepsei penale, prin excluderea aplicării art.90 Cod penal.

Instanța de apel a menționat că la stabilirea pedepsei instanța de fond nu a luat

în considerație că Melnic Igor, anterior a comis fapte ilegale, fiind condamnat prin

sentința din 07 iulie 2020 a Judecătoriei Edineț, sediul Central, de comiterea

infracțiunii prevăzute de art.2171 alin.(3) lit. b), f) Cod penal, cu aplicarea prevederilor

art.70 alin.(31) Cod penal, la închisoare pe un termen de 2 (doi) ani, cu privarea de

dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita anumite activități care implică

gestionarea substanțelor narcotice pe un termen de 3 (trei) ani, iar conform art.90 Cod

penal, executarea pedepsei cu închisoare a fost suspendată pe un termen de probațiune

de 2 (doi) ani.

S-a notat că, potrivit certificatului eliberat de către Inspectoratul Regional de

Probațiune Nord, Biroul de Probațiune Edineț la data de 18.07.2022, termenul de

probațiune și termenul de pedeapsa complementară expira la data de 27.07.2022.

Astfel, s-a stabilit că, Melnic Igor a comis infracțiunea prevăzută de art.2641

alin.(4) Cod penal, aflându-se în termenul de probațiune.

Prin urmare, la stabilirea pedepsei inculpatului Melnic Igor, instanța de judecata

nu a ținut cont de prevederile art.85 alin.(3) Cod penal, potrivit cărora pedeapsa

definitivă în cazul unui cumul de sentințe trebuie să fie mai mare decât pedeapsa

stabilită pentru săvârșirea unei noi infracțiuni și decât partea neexecutată a pedepsei

pronunțate prin sentința anterioară a instanței de judecată.

De asemenea, a considerat instanța de apel că, în speță, în privința inculpatului

Melnic Igor nu pot fi aplicate prevederile art.90 Cod penal, or, doar prin executarea

reală a pedepsei cu închisoare va fi atins scopul acesteia.

5.1. Avocatul Cepoi Ina în numele inculpatului, la 18.04.2023, fără a invoca

nemijlocit incidența unui temei prevăzut la art.427 alin.(1) Cod de procedură penală,

solicită casarea deciziei din 21.02.2023 a Curții de Apel Bălți.

4

Potrivit recursului declarat de avocat, în cadrul ședinței judiciare s-a constat că

inculpatul la locul de trai se caracterizează pozitiv, este căsătorit și are un copil minor

la întreținere.

Consideră recurentul că, în speță, nu a fost respectat principiul egalității armelor

și dreptul la un proces echitabil prevăzut la art.6 CEDO, însă recursul declarat nu

conține argumentarea în fapt a opiniei respective a recurentului.

5.2. Inculpatul, în recursul declarat la 25.04.2023, fără a invoca nemijlocit

incidența unui temei prevăzut la art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, solicită

aplicarea unei pedepse mai blânde.

Prin recursul declarat, inculpatul î-și recunoaște vinovăția, se căiește sincer de

cele comise, și indică că la moment din cauza acțiunilor sale are de suferit familia sa,

ori are un copil minor și este unicul întreținător al familie. Nu are încălcări de regim și

participă la munci neremunerate în penitenciar.

prezentat referință pe marginea recursurilor declarate, pledând pentru respingerea

acestora ca inadmisibile fiind vădit neîntemeiate.

motivelor invocate, completul de judecată al Curții Supreme de Justiție concluzionează

că, acestea urmează a fi declarate inadmisibile din considerentele ce urmează.

Recurenții s-au conformat prevederilor art.422 Cod de procedură penală și au

declarat recursurile în termen.

Potrivit art.432 alin.(2) pct. 4) Cod de procedură penală, un complet din 3

judecători declară inadmisibil recursul dacă recursul este vădit neîntemeiat.

Din cererile de recurs declarate de avocatul Cepoi Ina și de inculpatul Melnic

Igor, instanța de recurs nu identifică oarecare propuneri privind hotărârea solicitată, or,

deși potrivit art.430 pct. 6) Cod de procedură penală, aceste nu influențează hotărârea

ce urmează a fi adoptată, totuși reprezintă respectarea aspectului de formă și conținut

a cererii de recurs.

În fond, recurenții nu exprimă dezacordul cu starea de fapt stabilită de instanțele

de judecată, precum și cu încadrarea juridică a acțiunilor inculpatului Melnic Igor,

criticând decizia instanței de apel doar cu referire la pedeapsa stabilită și solicitând

aplicarea unei pedepse mai blânde.

Verificând legalitatea și temeinicia hotărârii atacate sub aceste aspecte,

completul de judecată al Curții Supreme de Justiție constată următoarele.

Prin sentința din 13.09.2022 a Judecătoriei Edineț, sediul Central, Melnic Igor a

fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.2641 alin.(4) Cod penal, la pedeapsa

cu închisoare pe un termen de 6 (șase) luni, cu executare în penitenciar de tip

semiînchis. În temeiul art.85 alin.(1) Cod penal, la pedeapsa aplicată s-a adăugat parțial

pedeapsa neexecutată numită prin sentința din 07.07.2020 a Judecătoriei Edineț,

stabilindu-i pedeapsa definitivă cu închisoare pe termen de 1 (un) an 6 (șase) luni, cu

executare în penitenciar de tip semiînchis și privarea de dreptul de a ocupa anumite

funcții sau de a exercita anumite activități care implică gestionarea substanțelor

narcotice pe un termen de 2 (doi) ani. Conform art.90 alin.(1) și art. 90 alin.(11) Cod

penal, executarea pedepsei cu închisoare a fost suspendată condiționat pe o perioadă

de probațiune de 4 (patru) ani.

5

La rândul său, fiind învestită cu judecarea apelului declarat de procuror, instanța

de apel a ajuns la concluzia că, în privința inculpatului Melnic Igor, recunoscut vinovat

și condamnat la 6 (șase) luni închisoare în penitenciar de tip semiînchis, în temeiul

art.85 alin.(1) Cod penal pentru concurs de sentințe, la pedeapsa aplicată urmează a fi

adăugată pedeapsa numită prin sentința din 07.07.2020 a Judecătoriei Edineț,

stabilindu-i lui Melnic Igor pedeapsa definitivă de 2 (doi) ani și 1 (una) lună închisoare

în penitenciar de tip semiînchis cu privarea de dreptul de a ocupa funcții sau exercita

activități de gestionare a substanțelor narcotice pe un termen de 3 (trei) ani.

Analizând hotărârile instanțelor inferioare, instanța de recurs constată că,

pornind de la circumstanțele concrete ale cauzei penale referitor la existența

condamnării anterioare ale inculpatului și neexecutării de către acesta a termenului

pedepsei aplicate anterior, conform art. 85 alin. (1) Cod penal, pentru cumul de sentințe

instanța de apel a stabilit pedeapsa definitivă la limita minimă prevăzută de lege.

Prin urmare, la stabilirea pedepsei definitive inculpatului Melnic Igor, instanța

de apel, ținând cont de prevederile art.85 alin.(3) Cod penal, potrivit cărora pedeapsa

definitivă în cazul unui cumul de sentințe trebuie să fie mai mare decât pedeapsa

stabilită pentru săvârșirea unei noi infracțiuni și decât partea neexecutată a pedepsei

pronunțate prin sentința anterioară a instanței de judecată, și având în vedere că prin

sentința anterioară din 07 iulie 2020, Melnic Igor a fost condamnat de comiterea

infracțiunii prevăzute de art.2171 alin.(3) lit. b), f) Cod penal, la închisoare pe un termen

de 2 (doi) ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita

anumite activități care implică gestionarea substanțelor narcotice pe un termen de 3

(trei) ani, executarea pedepsei cu închisoare fiind suspendată condiționat pe un termen

de probațiune de 2 ani în baza art.90 Cod penal, i-a aplicat în mod corect pedeapsa

definitivă de 2 (doi) ani 1 (una) lună.

Or, conform art. 85 alin. (3) Cod penal, pedeapsa definitivă numită inculpatului

Melnic Igor nu putea fi mai mică de 2 (doi) ani, astfel că, în speță, pedeapsa definitivă

aplicată de instanța de apel în rezultatul unui cumul de sentințe, este la limita minimă

posibilă în situația inculpatului, care anterior a fost condamnat la pedeapsa cu

închisoare pe un termen de 2 ani, însă nu a executat din această nici o parte și nu a

trecut cu succes termenul de probațiune aplicat.

În consecutivitatea enunțată, instanța de recurs concluzionează că, soluția

instanței de apel este întemeiată, or, în cazul care inculpatul a recunoscut vina, s-a căit

sincer de cele comise și a solicitat examinarea cauzei în procedura prevăzută de art.3641

Cod de procedură penală, dar a comis infracțiunea în termenul de probațiune,

prevederile Codului penal prescriu clar că, dacă, după pronunțarea sentinței, dar înainte

de executarea completă a pedepsei, condamnatul a săvârșit o nouă infracțiune, instanța

de judecată adaugă la pedeapsa aplicată prin noua sentința, în întregime sau parțial,

partea neexecutată a pedepsei stabilite prin sentința anterioară.

Pedeapsa definitivă în cazul unui cumul de sentințe trebuie să fie mai mare decât

pedeapsa stabilită pentru săvârșirea unei noi infracțiuni și decât partea neexecutată a

pedepsei pronunțate prin sentința anterioară a instanței de judecată, iar o soluție de

pedeapsă penală mai blândă decât cea aplicată inculpatului va fi lipsită de orice suport

legal, inechitabilă, inadecvată și disproporțională în raport cu gradul prejudiciabil al

infracțiunii săvârșite, persoana inculpatului și a scopului pedepsei penale sub aspectul

6

restabilirii echității sociale, corectării ultimului, prevenirii săvârșirii de noi infracțiuni

atât din partea lui, cât și a altor persoane.

Așadar, se reține că, individualizând pedeapsa inculpatului, instanța de apel a

ținut cont de prevederile legale și a motivat aplicarea fată de inculpat a pedepsei

închisorii, în baza tuturor circumstanțelor constatate și prin urmare, instanța de recurs

conchide că, instanța de apel corect a concluzionat că o pedeapsă privativă de libertate,

va asigura scopul pedepsei, din care motiv nu pot fi reținute argumentele recurentului

privind aplicarea unei pedepse mai blânde în privința inculpatului Melnic Igor.

recurată corespunde prevederilor legii, este întemeiată, iar criticile invocate de recurent

nu impun soluția de casare a deciziei atacate și astfel, concluzionează asupra

inadmisibilității recursurilor declarate, pe motiv că acestea sânt vădit neîntemeiate.

În conformitate cu art.432 alin.(1), (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

completul de judecată al Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor declarate de către inculpat și de avocatul Cepoi Ina

în numele inculpatului, împotriva deciziei din 21 februarie 2023 a Colegiului judiciar

penal al Curții de Apel Bălți, în cauza penală în privința lui Melnic Igor X, ca fiind

vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă.

Președinte Țurcan Anatolie

Judecători Daguța Sergiu

Eremciuc Ghenadie

7