1ra-923/2023 — art. 217-1 alin. 4 lit. d CP

1ra-923/2023 — art. 217-1 alin. 4 lit. d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2023)

Dosarul nr. 1ra-923/2023

1-22152660-01-1ra-13062023

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

04 octombrie 2023 mun. Chișinău

Curtea Supremă de Justiție,

Completul de judecată în componența:

Președinte – Țurcan Anatolie,

Judecători – Daguța Sergiu, Eremciuc Ghenadie,

a examinat admisibilitatea recursurilor declarate de către avocatul Cojocar

Rodica în numele inculpatului, și de către inculpatul Gladcov Vadim, prin care

solicită casarea sentinței Judecătoriei Bălți (sediul Central) din 16 decembrie 2022

și a deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 21 martie 2023, în cauza

penală privindu-l pe

Gladcov Vadim Xxxx, născut la xxxx, originar din r-

nul xxxxxxx

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra admisibilității recursului în cauză, în baza materialelor din dosar,

completul de judecată a Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T:

cauza fiind examinată în procedura simplificată prevăzută de art. 3641 Cod de

procedură penală, Gladcov Vadim a fost recunoscut vinovat de săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin. (4) lit. d) Cod penal, fiindu-i aplicată

pedeapsa de 4 ani și 8 luni, cu privarea de dreptul de a ocupa funcții și de a exercita

activități legate de circulația legală a drogurilor și analogilor acestora pe un termen

de 2 ani.

La fel, a fost dispusă încasarea din contul inculpatului Gladcov Vadim în

beneficiul statului cheltuielile judiciare în mărime de 3360 lei.

De asemenea, fost soluționată soarta corpurilor delicte.

1

1.1. Pentru a pronunța sentința, prima instanță a constatat că Gladcov Vadim

acționând în mod intenționat și urmărind scopul înfăptuirii circulației ilegale a

drogurilor, a dobândit într-o zi și loc nestabilit de către organul de urmărire penală

substanțe stupefiante sub formă de metadon în proporții deosebit de mari, pe care le

păstra în scop de înstrăinare, iar la 08.07.2022, aproximativ la ora 09:00, aflând-se

în parcul central al mun. Bălți, și având asupra sa substanța sub formă de metadon

care se afla într-o seringă medicinală, a realizat-o contra sumei de 100 lei unei

persoane de încredere care a predat-o organului de urmărire penală.

Conform raportului de expertiză judiciară nr.34/12/2-R-497 din 24.08.2022,

lichidul incolor cu miros specific (8,6 ml.) din seringa medicinală cu volumul de 10

ml. conține substanța - metadon care se atribuie la categoria substanțelor stupefiante.

Cantitatea lichidului incolor ce conține substanța stupefiantă - metadon, recalculată

la materie uscată, constituie în total 4,934 gr, adică proporții deosebit de mari.

Conform Hotărârii Guvernului nr.1088 din 05.10.2004 cu privire la aprobarea

tabelelor și listelor substanțelor stupefiante, psihotrope și precursorilor acestora

supuse controlului, metadon este inclus în Tabelul II - Substanțele stupefiante și

substanțele psihotrope utilizate în scopuri medicale. Lista nr. 1 Substanțe

stupefiante. Metadon este inclus în lista „Substanțelor stupefiante, psihotrope și a

plantelor care conțin astfel de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și

cantitățile acestora”, aprobat prin Hotărârea Guvernului RM nr. 79 din 23.01.2006,

cu modificările ulterioare.

La fel, Gladcov Vadim, acționând în mod intenționat și urmărind scopul

înfăptuirii circulației ilegale a drogurilor în scop de realizare, la 12.09.2022, după ce

a primit în incinta policlinicii substanța stupefiantă sub formă de metadon, ieșind

afară și aflându-se în apropierea spitalului municipal Bălți, având asupra sa substanța

sub formă de metadon, care se afla într-o seringă medicinală, a înstrăinat-o contra

sumei de 100 lei unei persoane de încredere care a predat-o organului de urmărire

penală.

Conform raportului de expertiză judiciară nr.34/12/2-R-724 din 27.09.2022,

lichidul incolor, cu miros specific (10 ml) din seringa medicinală cu volumul de 10

ml. conține substanța - metadon care se atribuie la categoria substanțelor stupefiante.

Cantitatea lichidului incolor ce conține substanța stupefiantă - metadon, recalculată

la materie uscată, constituie în total 5,0 g, adică proporții deosebit de mari. Conform

Hotărârii Guvernului nr.1088 din 05.10.2004 cu privire la aprobarea tabelelor și

listelor substanțelor stupefiante, psihotrope și precursorilor acestora supuse

controlului, metadonul este inclus în Tabelul II — Substanțele stupefiante și

substanțele psihotrope utilizate în scopuri medicale. Lista nr. 1 Substanțe

stupefiante. Metadonul este inclus în lista „Substanțelor stupefiante, psihotrope și a

2

plantelor care conțin astfel de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și

cantitățile acestora”, aprobat prin Hotărârea Guvernului RM nr. 79 din 23.01.2006,

cu modificările ulterioare.

Prima instanță a încadrat juridic acțiunile inculpatului Gladcov Vadim în baza

la art. 2171 alin. (4) lit. d) Cod penal, după indicii calificativi: circulația ilegală a

drogurilor, etnobotanicelor sau analogilor acestora în scop de înstrăinare:

păstrarea, distribuirea sau alte operațiuni ilegale cu droguri sau cu analogi ai

acestora, săvârșite în scop de înstrăinare, ori înstrăinarea ilegală a drogurilor sau

analogilor acestora, acțiuni săvârșite în proporții deosebit de mari.

2.1. Avocatul Cojocar Rodica în numele inculpatului Gladcov Vadim,

solicitând casarea acesteia, cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatului

Gladcov Vadim să-i fie aplicată o pedeapsă non-privativă de libertate.

În argumentarea apelului, apelantul a invocat că:

- instanța de judecată a interpretat greșit prevederile art. 75 alin. (1) Cod penal,

fără a motiva necesitatea aplicării unei pedepse cu executare;

- Gladcov Vadim la locul de trai și de muncă se caracterizează pozitiv, la

evidența medicului psihiatru nu se află, a recunoscut vina, a contribuit activ la

descoperirea infracțiunii, se căiește de cele comise și a reparat prejudiciul cauzat;

- având în vedere atitudinea inculpatului în cursul procesului penal, conduita

acestuia de recunoaștere a faptelor comise, ținând cont de circumstanțele cauzei,

persoana celui vinovat, scopul pedepsei poate fi atins fără executarea acesteia, cu

aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal.

2.2. Inculpatul Gladcov Vadim, care a solicitat rejudecarea cauzei, înlocuirea

sau reducerea termenului de pedeapsă la limita minimă, invocând faptul că starea sa

de sănătate este precară, fiind bolnav de HIV SIDA și hepatita B și faptul că nu are

careva rude care ar putea să ofere îngrijire copiilor săi minori.

fost respinse apelurile declarate ca fiind nefondate și menținută sentința primei

instanțe fără modificări.

3.1. Pentru a decide astfel, instanța de apel a constatat că prima instanță la

stabilirea pedepsei inculpatului Gladcov Vadim a ținut cont pe deplin de criteriile

generale de individualizare a pedepsei penale și în raport cu circumstanțele concrete

ale cauzei date, și personalitatea inculpatului, corect a ajuns la concluzia de a-i stabili

acestuia o pedeapsă sub formă de închisoare, cu executare în penitenciar, apreciată

ca fiind echitabilă și în strictă conformitate cu dispozițiile Părții generale a Codului

penal.

3

Instanța de apel a notat că reieșind din circumstanțele cauzei, gravitatea

infracțiunii comise, care potrivit art.16 Cod penal face parte din categoria celor

deosebit de grave, prin care s-a atentat la sănătatea publică, caracteristica

satisfăcătoare de la locul de trai, recunoașterea vinovăției prin conștientizarea

pericolului faptelor comise, căința sinceră, rezultă că prima instanță justificat a ajuns

la concluzia că, corectarea și reeducarea inculpatului Gladcov Vadim, precum și

restabilirea echității sociale este posibilă doar cu izolarea acestuia de societate,

stabilindu-i o pedeapsă definitivă cu închisoare pe un termen de 4 ani și 8 luni, cu

executare în penitenciar de tip închis.

Instanța de apel a considerat că personalitatea inculpatului Gladcov Vadim,

care a comis mai mult de o infracțiune, denotă că este predispus spre săvârșirea

infracțiunilor în mod sistematic, fapt care impune aplicarea măsurii de pedeapsă din

categoria cea mai dură întru corijarea persoanei vinovate.

4.1. Avocatul Cojocar Rodica în numele inculpatului Gladcov Vadim, care

fără a indica nici un temei de recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) Cod de procedură

penală, solicită casarea sentinței primei instanțe și a deciziei instanței de apel, cu

pronunțarea unei noi hotărâri, prin care lui Gladcov Vadim să-i aplicată o pedeapsă

mai blândă.

În argumentarea recursului, recurentul invocă că argumentele similare din

cererea de apel, descrise la pct. 2.1. a prezentei decizii.

4.2. Inculpatul Gladcov Vadim, care fără a indica nici un temei de recurs

prevăzut de art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, solicită rejudecarea cauzei,

cu aplicarea unei pedepse non-privative de libertate.

În argumentarea recursului, recurentul invocă faptul că are o stare de sănătate

precară, iar în locul de detenție nu pot să-i fie administrate toate medicamentele

necesare, iar copii săi minori au rămas fără întreținere și au nevoie de ajutorul său.

cauzei, completul de judecată declară că acestea sunt inadmisibile, fiind vădit

neîntemeiate, din următoarele considerente.

Conform prevederilor Legii nr. 246 din 31.07.2023 în vigoare din 01

septembrie 2023 pentru modificarea unor acte normative (modificarea cadrului

normativ conex reformei Curții Supreme de Justiție), art. XI alin. (3), recursurile

depuse la Curtea Supremă de Justiție până la data intrării în vigoare a prezentei legi

vor fi examinate în baza temeiurilor în vigoare la data depunerii recursului.

Totodată, din textul legii menționate, rezultă că procedura de examinare a

admisibilității recursurilor depuse la Curtea Supremă de Justiție până la data intrării

în vigoare a acestei legi, urmează să fie efectuată conform noilor modificări

4

introduse în prevederile Codului de procedură penală, în vigoare din 01 septembrie

2023.

În speță se constată că recurenții s-au conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală (în redacția Legii nr. 246 din 31.07.2023, în vigoare din 01

septembrie 2023) și a declarat recursul în termen la 28.04.2023 și respectiv la

15.05.2023.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală (în

redacția Legii nr. 246 din 31.07.2023, în vigoare din 01 septembrie 2023), instanța

de recurs, examinând admisibilitatea recursului declarat împotriva hotărârii instanței

de apel, fără citarea părților, în baza materialelor din dosar, este în drept să declare

recursul inadmisibil în cazul în care constată că recursul declarat este vădit

neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală (în redacția

Legii nr. 246 din 31.07.2023, în vigoare din 01.09.2023), instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute la art. 427 invocate în

recurs.

În speță se reține, că potrivit textului recursului, deși recurenții nu indică

expres temeiul de recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, din

textul recursurilor, rezultă că aceștia își manifestă dezacordul cu soluția primei

instanțe, menținută de instanța de apel, cu referire la pedeapsa stabilită și modul de

executare a acesteia, (fiind respinsă solicitarea de suspendare condiționată a

executării pedepsei conform prevederilor art. 90 Cod penal), critici ce cad sub

incidența temeiului de recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură

penală, „s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale”, conform

prevederilor Codului de procedură penală în vigoare până la modificările introduse

prin Legea nr. 246 din 31.07.2023.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, completul de

judecată atestă că motivele invocate de recurenți în argumentarea recursurilor nu s-

au confirmat în urma cercetării materialelor cauzei.

Astfel, completul de judecată observă că motivele invocate în recurs sunt

similare cu cele invocate în cererile de apel (f.d. 107-108, 110), și astfel, verificând

decizia instanței de apel se atestă că prin hotărârea adoptată instanța de apel s-a

pronunțat detaliat și argumentat asupra tuturor acestor motive invocate în apel ce țin

de pedeapsa stabilită și modul de executare a acesteia, ținând cont de toate

circumstanțele particulare cauzei, iar o nouă reexaminare a acestora nu se impune.

În acest sens, completul de judecată invocă că din conținutul deciziei instanței

de apel, prin care a fost verificată și menținută sentința primei instanțe, rezultă că

ambele instanțe ierarhic inferioare au luat în considerare circumstanțele invocate de

5

recurenți în apel, stabilind inculpatului Gladcov Vadim în temeiul art. 2171 alin. (4)

lit. d) Cod penal, cu aplicarea prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală, o

pedeapsă cu închisoare la limita minimă de 4 ani 8 luni, cu privarea de dreptul de a

ocupa funcții și de a exercita activități legate de circulația legală a drogurilor și

analogilor acestora pe un termen de 2 ani.

Astfel, completul de judecată observă că prima instanță i-a aplicat inculpatului

Gladcov Vadim un termen de pedeapsă cu închisoarea la limita minimă, după

reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă cu închisoarea prevăzută de sancțiunea

art. 2171 alin. (4) lit. d) Cod penal.

De asemenea, completul de judecată atestă că instanțele de judecată au ținut

cont la stabilirea pedepsei și de criteriile generale de individualizare a pedepsei

penale, prevăzute de art. 7, 75 Cod penal, de cerințele prevăzute de art. 61 alin. (2)

Cod penal, în vederea realizării scopului legii penale, de restabilire a echității

sociale, corectare și reeducare a inculpatului Gladcov Vadim, precum și de prevenire

a săvârșirii de noi infracțiuni, atât din partea acestuia, cât și a altor persoane.

În acest sens, completul de judecată analizând materialele cauzei, constată că

nu se identifică temeiuri de a interveni în decizia instanței de apel, care este legală

și întemeiată, or asupra chestiunilor esențiale speței s-a expus suficient de

argumentat și detaliat instanța de apel în decizia sa.

La fel, completul de judecată observă că decizia instanței de apel cuprinde pe

deplin motivele pe care își întemeiază soluția corectă de menținere a sentinței primei

instanțe fără modificări, fără a comite vreo eroare de fapt sau de drept ce ar afecta

legalitatea și corectitudinea deciziei contestate, și astfel se atestă că în speță nu este

incident temeiul de recurs prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură

penală, conform textului Codului de procedură penală în vigoare până la modificările

introduse prin Legea nr. 246 din 31.07.2023.

Mai mult, în circumstanțele în care vinovatului i s-a aplicat pedeapsa la limita

minimă a sancțiunii legii penale, solicitarea aplicării unei pedepse mai blânde, face

de a constata că recursurile sunt vădit neîntemeiate, iar în confirmarea stării de

sănătate a inculpatului Gladcov Vadim, după cum a indicat ultimul în cerere de

recurs, nu au fost prezentate careva certificate confirmative.

Prin urmare, completul de judecată având în vedere temeinicia argumentelor

instanței de apel în motivarea soluției și în virtutea corectitudinii acesteia și pentru a

evita repetări inutile, conchide că o acceptă și o însușește, fapt ce vine în

corespundere cu jurisprudența CtEDO, care în pct. 37 a hotărârii sale în cauza Albert

vs. România din 16.02.2010, statuează că art. 6 §1 din CEDO, deși obligă instanțele

să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând un răspuns

detaliat pentru fiecare argument (Van de Hurk vs Olanda, 19 aprilie 1994, pct. 61),

6

cu toate acestea noțiunea de proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin

însușirea motivelor furnizate de o instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat

chestiunile esențiale supuse atenției sale.

penală (în redacția Legii nr. 246 din 31.07.2023, în vigoare din 01 septembrie 2023),

completul de judecată a Curții Supreme de Justiție

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor declarate de către avocatul Cojocar Rodica în

numele inculpatului Gladcov Vadim și de către inculpatul Gladcov Vadim împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 21 martie 2023, în cauza penală

privindu-l pe Gladcov Vadim Xxxx, ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă.

Președinte Țurcan Anatolie

Judecători Daguța Sergiu

Eremciuc Ghenadie

7