1ra-295/23 — art. art. 217/1 al. 3 lt. e,f, 322 al. 1 CP

1ra-295/23 — art. art. 217/1 al. 3 lt. e,f, 322 al. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2023)

Dosarul nr. 1ra-295/2023

1-18098676-01-1ra-17022023

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

05 iulie 2023 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Guzun Ion

Judecători – Eremciuc Ghenadie, Daguța Sergiu,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Dumbrăveanu Nicolae în numele inculpatului Morozan Dumitru, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 09 noiembrie 2022, în cauza penală

în privința lui

Morozan Dumitru xxxxxx, născut la xxxxx, originar din

s. xxxxx

Termenii de examinare:

prima instanță: 17.01.2018 – 12.11.2021;

instanța de apel: 24.01.2022 – 09.11.2022;

instanța de recurs: 17.02.2023 – 05.07.2023.

Asupra motivelor recursului ordinar în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul

penal al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T:

Dumitru xxxxx a fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 322

alin. (1) Cod penal, fără stabilirea pedepsei, cu liberarea de răspundere penală, în legătură

cu intervenirea prescripției tragerii la răspundere penală.

Totodată, Morozan Dumitru a fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 2171 alin. (3), lit. e) și f) Cod penal și în baza acestei Legi, i-a fost stabilită

pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 3 (trei) ani, cu privarea de dreptul de a

exercita activități ce țin de circulația drogurilor, etnobotanicelor sau analogilor acestora pe

o perioadă de 3 (trei) ani.

1.1.Prin aceeași sentință a fost condamnat Cuzmenco Mihail, hotărârea în privința

căruia, cu recurs ordinar în prezent nu se contestă. Totodată procesul penal de învinuire

a inculpatei Cuzmenco Elena a fost încetat pe motiv că a intervenit decesul acesteia.

S-a încasat de la inculpații Morozan Dumitru și Cuzmenco Mihail, în mod solidar,

în beneficiul Statului, cheltuielile judiciare în sumă de 2800 lei.

A fost hotărâtă soarta corpurilor delicte.

Cuzmenco Mihail, în perioada lunii februarie 2017, fiind deținut în Penitenciarul

nr. 17 din or. Rezina, având intenția de consum și înstrăinare de substanțe narcotice, în mod

intenționat și prin înțelegere prealabilă cu Cuzmenco Elena și Morozan Dumitru, au

organizat transmiterea tăinuită a substanțelor narcotice în Penitenciarul nr. 17 Rezina.

Astfel, la 25.02.2017, cet. Morozan Dumitru, s-a deplasat în or. Orhei, la serviciul

cet. Cuzmenco Elena, de unde a luat o geantă cu produse alimentare, pentru a o transmite

1

soțului cet. Cuzmenco Elena, cet. Cuzmenco Mihail, care se deținea în Penitenciarul nr. 17

din or. Rezina.

Astfel, întru realizarea părții lui din înțelegerea avută, după ce a luat geantă cu

produse alimentare s-a deplasat cu Golban Boris, cu automobilul ultimului în or. Rezina,

str. Nistreană nr. 1 la Penitenciarul nr. 17.

În continuare, cet. Morozan Dumitru, sub pretextul că nu dispune de act de

identitate, a luat de la Golban Boris buletinul lui de identitate și prezentându-se la punctul

de control al Penitenciarului nr. 17 din or. Rezina, a depus o cerere din numele lui Golban

Boris, solicitând transmiterea genții cu produse alimentare condamnatului Cuzmenco

Mihail, declarând că în geanta/coletul transmis nu sunt obiecte interzise.

Cuzmenco Elena, la 25 februarie 2017, în mod intenționat, prin înțelegere

prealabilă cu cet. Morozan Dumitru, Cuzmenco Mihail, în scopul transmiterii tăinuite a

drogurilor în Penitenciarul nr. 17 din or. Rezina, a păstrat și expediat din or. Orhei prin

intermediul cet. Morozan Dumitru o geantă cu produse alimentare, pentru a o transmite

soțului său Cuzmenco Mihail, care se deținea în Penitenciarul nr. 17 din or. Rezina, având

statut de persoană condamnată.

În continuare Morozan Dumitru după ce a luat geanta cu produse alimentare s-a

deplasat cu cet. Golban Boris, cu automobilul ultimului în or. Rezina, str. Nistreană nr. 1

la Penitenciarul nr. 17.

În continuare, cet. Morozan Dumitru, sub pretextul că nu dispune de act de

identitate, a luat de la cet. Golban Boris buletinul lui de identitate și prezentându-se la

punctul de control al Penitenciarului nr. 17 din or. Rezina, a depus o cerere din numele cet.

Golban Boris, solicitând transmiterea genții cu produse alimentare condamnatului

Cuzmenco Mihail, declarând că în geanta/coletul transmis nu sunt obiecte interzise.

Morozan Dumitru, la 25 februarie 2017, în intervalul de timp cuprins între orele

07:00-14:00, în mod intenționat, prin înțelegere prealabilă cu cet. Cuzmenco Elena,

Cuzmenco Mihail, în scopul transmiterii tăinuite a drogurilor în Penitenciarul nr. 17 din or.

Rezina, s-a deplasat în or. Orhei, la serviciul cet. Cuzmenco Elena, de unde a luat o geantă

cu produse alimentare, pentru a o transmite soțului cet. Cuzmenco Elena, cet. Cuzmenco

Mihail, care se deținea în Penitenciarul nr. 17 din or. Rezina.

Astfel, întru realizarea părții lui din înțelegerea avută, după ce a luat geantă cu

produse alimentare s-a deplasat cu cet. Golban Boris, cu automobilul ultimului în or.

Rezina, str. Nistreană nr. 1 la Penitenciarul nr. 17.

În continuare, cet. Morozan Dumitru Mihail, sub pretextul că nu dispune de act de

identitate, a luat de la cet. Golban Boris buletinul lui de identitate și prezentându-se la

punctul de control al Penitenciarului nr. 17 din or. Rezina, a depus o cerere din numele cet.

Golban Boris, solicitând transmiterea genții cu produse alimentare condamnatului

Cuzmenco Mihail, declarând că în geanta/coletul transmis nu sunt obiecte interzise.

În urma verificării conținutului genții/coletului, în interiorul a 2 scrumbii a fost

depistată o substanță vegetală uscată și semi mărunțită de culoare verde, în total 3.98

grame, care conform Raportului de constatare tehnico-științifică nr. 34/12/2/2-R-371 din 4

28.03.2017 reprezintă marihuana, face pare categoria substanțelor narcotice, greutatea

căreia conform Listei substanțelor narcotica psihotrope și a plantelor care conțin astfel de

substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora aprobată prin Hotărârea

Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, reprezintă cantitate mare

3.1 Avocatul Cecan Igor în numele inculpaților Cuzmenco Mihai și Cuzmenco

Elena, care a solicitat casarea sentinței, pronunțarea unei noi hotărâri prin care inculpații

Cuzmenco Mihail și Cuzmenco Elena să fie achitați pe motivul că nu s-a constatat existența

infracțiunii precum și fapta nu a fost săvârșită de inculpații Cuzmenco Mihail și Cuzmenco

Elena.

2

3.3. Inculpatul Morozan Dumitru, a solicitat casarea sentinței, pronunțarea unei noi

hotărâri prin care inculpații Cuzmenco Mihail și Cuzmenco Elena să fie achitați, pe motiv

că aceștia nu au săvârșit fapta.

Acțiunile inculpatului Morozan Dumitru să fie calificate în baza art. 322 alin. (1)

Cod penal, cu dispunerea încetării procesului penal în legătură cu expirarea termenului de

prescripție de atragere la răspundere penală.

În argumentarea apelului declarat, apelantul a invocat că:

- inculpatul Morozan Dumitru, încă până a fi transmis dosarul în judecată a depus

la Procuratura raionului Rezina un autodenunț prin care a indicat tot absolut cum a săvârșit

infracțiunea dată. În cazul dat trebuia să fie atras la răspundere doar el de unul singur,

deoarece Cuzmenco Mihail și Cuzmenco Elena nu au avut absolut nici o atribuție cu cele

întâmplate. Autodenunțul lui a fost trimis la judecată atunci când procurorul trebuia să-și

retragă dosarul și să-i scoată de sub învinuire pe Cuzmenco Mihail și pe Cuzmenco Elena

care nu au știut nimic de marihuana care a vrut să o transmită. Iar dacă ei erau scoși de sub

urmărire penal el, Morozan Dumitru, în instanța de judecată avea posibilitatea și se folosea

în mod obligatoriu de dreptul de a examina cauza în procedura specială prevăzută de art.

3641 Cod de procedură penală, cu consecințele prevăzute de lege de a i se reduce din

limitele pedepsei cu 1/3 și putea să primească o pedeapsă mai blândă;

- instanța de fond și procurorul au îngrădit drepturile lui legale și fără nici un motiv

și fără nici o probă i-a condamnat pe Cuzmenco Mihail și Cuzmenco Elena pentru fapta

care a săvârșit-o el singur și la care ei nu au avut absolut nici o atribuție;

-instanța de judecată greșit a încadrat acțiunile inculpatului Morozan Dumitru

conform art. art. 2171 alin. (3), lit. lit. e), f), 322 alin. (1) Cod penal, deoarece aceleași

acțiuni se regăsesc și în componența de infracțiune prevăzută de art. 217 Cod penal, cât și

în componența de infracțiune prevăzută de art. 322 Cod penal;

- fiind efectuată o singură dată, acțiunea de transportare și transmitere nu poate fi

luată în calcul de două ori la calificare, prima dată ca expresie a infracțiunii prevăzute de

art. 217/1 Cod penal și a doua dată ca parte a infracțiunii prevăzute de art. 322 Cod penal;

- sancționarea dublă pentru aceleași acțiuni înseamnă nu altceva decât nesocotirea

principiului legalității și încălcarea principiului de a nu fi urmărit, judecat sau pedepsit de

mai multe ori pentru aceeași faptă;

- mai mult ca atât, așa cum reiese din dispoziția art. 217/1 alin. (3), lit. e) Cod penal

acțiunile criminale urmează a fi săvârșite pe teritoriul penitenciarelor, ceea ce nu poate să-

i fie incriminat inculpatului, deoarece el nu a avut acces pe teritoriul penitenciarelor;

- la fel, prima instanță nu s-a expus asupra obiecțiilor aduse probelor de către

avocații: la f. d. 12 - procesul-verbal de cercetare la fața locului din 25.02.2017 fără a fi

indicat de la ce oră până la ce oră a fost întocmit, în care este indicat că a fost depistată în

trei pești deasupra cărora se află un pachet de polietilenă cu substanță vegetală mărunțită

de culoare verde de proveniență necunoscută cu miros specific. La fel, a fost indicat că, a

fost ridicat un pachet din polietilenă transparent cu o substanță vegetală de culoare verzuie,

iar ca anexă este indicat un tabel foto, fără ca acesta să fi fost anexat; la f.d. 20 - proces-

verbal de percheziție la care este un foto-tabel la f. d. 21 anexat în care se văd deja 2 pachete

de polietilenă pozate separat care nu este clar, sunt aceleași pachete sau două diferite;

- din Raportul de constatare tehnico-științific prezent la f. d. 29 rezultă că expertului

i-au fost prezentate totuși un pachet de polietilenă în care se aflau alte două pachete de

polietilenă cu substanță vegetală mărunțită de culoare verde, fapt ce nu a fost descris în

actele de ridicare și de percheziție. Astfel, apare dubiul câte totuși pachete unul sau două,

în condiția în care sunt date diferite în acte procesuale diferite, un dubiu care nu poate fi

înlăturat la moment;

- drept corp delict cantitatea de 3,98 gr. de marihuană a fost recunoscut abia la 27

iunie 2017 (f. d. 72), ca tot același ofițer de urmărire penală să indice la f. d. 146 că: „corpuri

3

delicte nu au fost anexate”, iar în cadrul cercetării judecătorești au apărut deja corpuri

delicte.

au fost respinse ca nefondate apelurile declarate, cu menținerea sentinței fără modificări.

4.1. În motivarea soluției adoptate instanța de apel a constatat că, prima instanță

corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept, analizând obiectiv cumulul de probe prin

prisma art.101 Cod de procedură penală din punct de vedere al pertinenței, concludenții,

veridicității și coroborării lor, corect concluzionând asupra vinovăției inculpaților

încadrând faptele inculpaților, după cum urmează: Cuzmenco Mihail în temeiul art. 42 alin.

(3), 2171 alin. (3), lit. b), e) și f) Cod penal, cu indicii de calificare: organizarea expedierii

de către mai multe persoane a drogurilor în scop de înstrăinare pe teritoriul

penitenciarului în proporții mari și art. 42 alin. (3), 322 alin. (1) Cod penal, cu indicii de

calificare: organizarea încercării de a transmite prin orice mijloace persoanelor deținute

în penitenciare a drogurilor, acțiune săvârșită în proporții mari;

Cuzmenco Elena în temeiul art. 2171 alin. (3), lit. e) și f) Cod penal, cu indicii de

calificare: păstrarea și expedierea drogurilor în scop de înstrăinare pe teritoriul

penitenciarului în proporții mari și art. 42 alin. (5), 322 alin. (1) Cod penal, cu indicii de

calificare: complicitatea la încercarea de a transmite prin orice mijloace persoanelor

deținute în penitenciare a drogurilor, acțiune săvârșită în proporții mari;

Morozan Dumitru în temeiul art. 2171 alin. (3), lit. e) și f) Cod penal, conform

indicilor calificativi: transportarea drogurilor în scop de înstrăinare pe teritoriul

penitenciarului în proporții mari și art. 322 alin. (1) Cod penal, cu indicii calificativi: și

încercarea de a transmite prin orice mijloace persoanelor deținute în penitenciare a

drogurilor, acțiune săvârșită în proporții mari.

Instanța de apel a menționat că deși inculpații în instanța de fond au negat vina în

comiterea infracțiunii imputate, instanța corect a statuat, că vinovăția acestora a fost pe

deplin dovedită prin probele administrate, printre care declarațiile martorilor Bognaci

Eugen, Nadolschi Mihail, Marchitan Mihail, Ajder Vadim, Golban Boris, Jmurco Tatiana

precum și probele scrise cercetate în ședințele de judecată și anume: procesul-verbal de

cercetare la fața locului din 25.02.2017 privind ridicarea din camera de primire a coletelor

din Penitenciarul nr. 17 - Rezina a unui pachet din polietilenă transparent cu o substanță

vegetală uscată de culoare verzuie; raport de constatare tehnico-științifică nr. 34/12/2/2-

R-371 din 28.03.2017, conform căruia substanță vegetală uscată și semi mărunțită de

culoare verde, în total 3.98 grame, reprezintă marihuana și face parte din categoria

substanțelor narcotice; corpurile delicte: două pachete de polietilenă cu greutatea de 1, 85

gr și 3, 98 gr, masa totală de 3, 98 grame de marijuana.

Cu referire la acțiunile inculpatului Cuzmenco Mihail, instanța de apel apreciind

mijloacele de probe administrate de către acuzatorul de stat a constatat că, acesta a

organizat expedierea și încercarea de a transmite drogurile în penitenciar.

În acest sens, instanța de apel a reținut că, inculpatul Morozan Dumitru a comunicat

că, inculpatul Cuzmenco Mihail este consumator de droguri. Atât inculpata Cuzmenco

Elena, cât și inculpata Morozan Dumitru au comunicat că în perioada de timp când

Cuzmenco Mihail era etapat la Judecătoria Orhei, acesta îi ruga să le transmită un colet.

Prin urmare, instanța de apel a apreciat că, drogurile depistate la 25.02.2017 la

punctul de control, erau destinate pentru inculpatul Cuzmenco Mihail.

Cu referire la acțiunile inculpatului Morozan Dumitru, instanța de apel constatat că,

acesta a păstrat și transportat drogurile în penitenciar pentru inculpatul Cuzmenco Mihail.

Însuși inculpatul a recunoscut fapta respectivă, declarând că a hotărât să pună

marihuana în scrumbii, pentru a-i face lui Mihail un „cadou” cunoscând că ultimul fumează

marihuana. Scrumbia în care a ascuns marihuana a pus-o în geantă.

4

Cu privire la acțiunile inculpatei Cuzmenco Elena, instanța a conchis că, aceasta a

păstrat și expediat drogurile în penitenciar, pentru soțul ei Cuzmenco Mihail, fiind

complice și la infracțiunea de încercare de a transmite drogurile în penitenciar.

Instanța de apel a apreciat critic versiunea părții apărării referitor la faptul că,

inculpata Cuzmenco Elena nu ar fi cunoscut despre existența scrumbiilor în care se aflau

drogurile, or, s-a stabilit faptul că, geanta în care s-au aflat drogurile, a fost pregătită și

păstrată o perioadă de timp în magazinul în care Cuzmenco Elena desfășura activitatea de

întreprinzător.

La fel, martorul Golban Boris, fiind inițial audiat în calitate de martor, la 11.08.2017

(f. d. 109), a declarat că, Cuzmenco Elena l-a telefonat și l-a rugat ca acesta să transporte

un colet soțului Cuzmenco Mihail, în Penitenciarul nr. 17 - Rezina.

Totodată, Elena i-a comunicat că, el va fi însoțit de către Morozan Dumitru, care

cunoaște procedura de transmitere a coletelor.

În aceste circumstanțe, instanța de apel a conchis că, geanta destinată pentru

Cuzmenco Mihail a fost pregătită de către Cuzmenco Elena.

Cu referire la argumentele de apel invocate de către inculpatul Morozan Dumitru,

potrivit căruia, acesta a săvârșit infracțiunea de unul singur, iar Cuzmenco Mihail și

Cuzmenco Elena nu au avut nici o atribuție cu cele întâmplate, instanța de apel le-a apreciat

critic menționând că, în cadrul cercetării judecătorești s-a constatat faptul că, inculpatul

Cuzmenco Mihail consuma droguri și el a fost inițiatorul transmiterii coletului, totodată,

fiind constatat faptul că, geanta destinată pentru Cuzmenco Mihail a fost pregătită de către

Cuzmenco Elena.

La fel, instanța de apel a apreciat critic alegațiile inculpatului Morozan Dumitru

precum că, instanța de fond eronat a calificat acțiunile acestuia în baza art. art. 322 alin.

(1) Cod penal și art. 2171 alin. (3), lit. e) și f) Cod penal, fiind încălcat principiul de a nu fi

urmărit sau judecat de mai multe ori pentru aceiași faptă, dat fiind faptul că, în cadrul

cercetării judecătorești, s-a demonstrat cu certitudine comiterea de către inculpatul

Morozan Dumitru a infracțiunii prevăzută de art. 2171 alin. (3) lit. e) și f) Cod penal și

anume - transportarea drogurilor în scop de înstrăinare pe teritoriul penitenciarului în

proporții mari.

Instanța de apel a stabilit că realizarea laturii obiective a infracțiunii de circulație

ilegală a substanțelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor acestora în scop de înstrăinare

în speța examinată s-a realizat prin transportarea drogurilor în scop de înstrăinare pe

teritoriul penitenciarului, fapt ce s-a demonstrat inclusiv prin declarațiile inculpatului

Morozan Dumitru, care a confirmat că, a procurat de la magazinul „Fidesco” 3 scrumbii,

în care a pus marihuana, pe care el a cules-o în luna octombrie a anului 2016. A hotărât să

pună marihuana în scrumbii, pentru a-i face lui Mihail un „cadou” cunoscând că ultimul

fumează marihuana. Scrumbia în care a ascuns marihuana a pus-o în geantă. La

Penitenciarul nr. 17 - Rezina a plecat cu o persoană pe nume Boris. Acolo, personal a

transmis geanta pentru Cuzmenco Mihail cu actul de identitate a lui Boris, deoarece pe al

său nu-l avea la sine.

De aici reiese că, inculpatului Morozan Dumitru i-a fost incriminat corect art. 2171

alin. (3), lit. e), f) Cod penal, adică transportarea drogurilor în scop de înstrăinare pe

teritoriul penitenciarului în proporții mari.

Infracțiunea prevăzută la art. 2171 alin. (3), lit. e), f) Cod penal, fiind o infracțiune

formală se consideră consumată din momentul transportării, indiferent de urmările

prejudiciabile produse.

După realizarea infracțiunii prevăzute la art. 2171 alin. (3), lit. lit. e), f) Cod penal,

inculpatul Morozan Dumitru, exteriorizată în speță prin transportarea drogurilor în scop de

înstrăinare pe teritoriul penitenciarului în proporții mari a purces la realizarea infracțiunii

prevăzute la art. 322 alin. (1) Cod penal, adică încercarea de a transmite prin orice mijloace

persoanelor deținute în penitenciare a drogurilor, acțiune săvârșită în proporții mari.

5

Cu referire la argumentele apărării precum că instanța de fond a omis să se expună

asupra obiecțiilor aduse de avocați și anume cu privire la procesul-verbal de cercetare la

fața locului din 25.02.2017, procesul-verbal de percheziție, raportul de constatare tehnico-

științific, instanța de apel a specificat că, chestiunile la care face referire partea apărării nu

atrag nulitatea actului procesual în conformitate cu art. 251 Cod de procedură penală.

Mai mult ca atât, instanța de apel a reținut că, inculpatul Morozan Dumitru a

recunoscut parțial vina și a declarat că, într-o zi, când Cuzmenco Mihail era deținut în

Penitenciarul nr. 17 - Rezina și a fost etapat la Judecătoria Orhei, sediul Central, ei s-au

întâlnit și Mihail l-a rugat să-i transmită un colet. Ulterior, s-a întâlnit prin oraș cu niște

prieteni de-a lui Mihail, pe care i-a rugat la fel să-i pregătească ceva, aceștia comunicându-

i că îl v-or ajuta. A făcut legătură cu un cunoscut pe nume Andrei, care i-a comunicat că, a

pregătit pentru Mihail o geantă. El i-a comunicat să lase geanta la Cuzmenco Elena în

magazin.

La 25.02.2017, el a plecat la magazinul lui Cuzmenco Elena, unde Andrei a lăsat

geanta. Elena la fel a transmis un pachețel pentru Mihail. El a luat geanta pe care a lăsat-o

Andrei, pachețelul pe care i l-a dat Elena și a plecat. Ulterior, a procurat de la magazinul

„Fidesco” 3 scrumbii, în care a pus marihuana, pe care el a cules-o în luna octombrie a

anului 2016. A hotărât să pună marihuana în scrumbii, pentru a-i face lui Mihail un „cadou”

cunoscând că ultimul fumează marihuana. Scrumbia în care a ascuns marihuana a pus-o în

geantă. La Penitenciarul nr. 17 - Rezina a plecat cu o persoană pe nume Boris. Acolo,

personal a transmis geanta pentru Cuzmenco Mihail cu actul de identitate a lui Boris,

deoarece pe al său nu-l avea la sine. De cele comise sincer se căiește.

Pentru motivele expuse mai sus, instanța de apel a respins apelurile declarate de

avocatul Igor Cecan în interesele inculpaților Cuzmenco Mihail și Cuzmenco Elena și de

inculpatul Morozan Dumitru ca fiind nefondate, reținând în acest sens că, sentința instanței

de fond este legală și întemeiată, iar careva temeiuri de casare a sentinței nu au fost

constatate.

Dumbrăveanu Nicolae în numele inculpatului Morozan Dumitru, care invocând

prevederile art.427 alin.(1) pct. 8) Cod de procedură penală, solicită casarea parțială a

deciziei, cu pronunțarea unei noi hotărârii prin care Morozan să fie achitat art.2171 alin.(3)

lit. e), f) Codul penal, din motiv că fapta nu întrunește elementele infracțiunii.

5.1. În argumentarea recursului declarat, avocatul critica soluția instanței de apel

doar în partea menținerii condamnării inculpatului în baza art.2171 alin.(3) lit. e), f) Codul

penal, invocând că din probele cercetate în cadrul procesului de judecată și anume:

procesul-verbal de cercetare la fața locului, raportul de expertiză, declarațiile martorilor, s-

a confirmat doar latura obiectivă privind încercarea lui Morozan Dumitru, aflat în incinta

penitenciarului, de a transmite bunuri interzise unui deținut. Alte probe obiective,

pertinente, care să confirme cele patru elemente componente al infracțiunii, de circulație

ilegală a drogurilor, în acțiunile lui Morozan Dumitru nu au fost prezentate nici instanței

de fond și nici instanței de apel.

Totodată, menționează că, în eventualitatea în care instanța de recurs are o apreciere

diferită de poziția părții apărării privind achitarea lui Morozan Dumitru, inculpatului

urmează ai fi aplicate prevederile art. 90 Cod penal, întrucât are la întreținere trei copii,

soția acestuia este plecată la muncă peste hotarele Republicii Moldova și nu are antecedente

penale.

procurorul Guțan Pavel a depus referință asupra recursurilor declarate, pledând pentru

inadmisibilitatea acestora ca vădit neîntemeiate.

materialele cauzei, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității acestuia din

următoarele considerente.

6

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel pot

fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel

doar în cazurile expres stipulate în textul normei vizate.

În conformitate cu prevederile art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Potrivit practicii judiciare constante, erorile de drept pot fi erori de drept formal sau

procesual și erori de drept material sau substanțial. Instanța de recurs verifică, dacă s-a

aplicat corect Legea la faptele reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost

constatate cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Din textul recursului declarat, se constată că recurentul invocă drept temeiuri pentru

recurs prevederile art.427 alin.(1) pct. 8) Cod de procedură penală, exprimând convingerea

că, instanța de apel greșit a ajuns la concluzia în ce privește condamnarea inculpatului în

baza art.2171 alin.(3) lit. e), f) Codul penal, considerând că lipsesc probe certe ce ar

confirma vinovăția acestuia în comiterea infracțiunii incriminate.

La fel, recurentul invocă dezacordul cu modalitatea de individualizare a pedepsei

penale, solicitând aplicarea prevederilor art.90 Cod penal, argumente ce se subscriu

temeiului de casare prevăzut la art. 427 alin. (1), pct. 10) Cod de procedură penală, potrivit

căruia hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel în cazul când s-au aplicat pedepse individualizate

contrar prevederilor legale.

Verificând legalitatea hotărârilor atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal reține

că argumentele invocate în cererea de recurs nu s-au confirmat în urma cercetării

materialelor cauzei, din considerentele ce urmează a fi expuse.

Cu referire la criticile invocate de recurenți sub aspectul pct. 8) alin.(1) art.427 Cod

de procedură penală, Colegiul penal menționează, că temeiul de drept menționat prevede,

că hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel, atunci când nu au fost întrunite elementele

infracțiunii.

În acest sens instanța de recurs menționează, că potrivit art.113 alin.(1) Cod penal,

se consideră calificare a infracțiunii determinarea și constatarea juridică a corespunderii

exacte între semnele faptei prejudiciabile săvârșite și semnele componenței infracțiunii

prevăzute de norma penală.

Colegiul penal reține, că acest temei include cazurile când nu a fost stabilită fapta

care corespunde elementelor constitutive ale infracțiunii, nici mijloacele de probă prin

intermediul cărora s-au constatat elementele constitutive, ori când nu au fost stabilite

faptele care invocă circumstanțele atenuante și agravante ale infracțiunii.

În conformitate cu materialele cauzei, Morozan Dumitru a fost recunoscut vinovat

de către prima instanță în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin. (3) lit. e) și f)

Cod penal, concluzia căreia a fost menținută de către instanța de apel, care a constatat, că

prima instanță corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept, analizând obiectiv

cumulul de probe prin prisma art.101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, veridicității și coroborării lor, corect ajungând la concluzia

privind vinovăția inculpatului, totodată reținând și încadrarea juridică a faptei săvârșite de

către acesta.

În contextul dat, Colegiul penal menționează că potrivit considerentelor teoretice că

obiectul material al infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin. (3) Cod penal, îl reprezintă

drogurile, fiind caracterizate prin proporții mari.

Potrivit Hotărârii Guvernului RM nr. 79 din 23.01.2006 „privind aprobarea Listei

substanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin astfel de substanțe depistate în

trafic ilicit, precum și cantitățile acestora”, marihuana reprezintă drog, iar cantitatea care

7

depășește 2 grame se califică drept proporții mari.

Latura obiectivă a infracțiunii prevăzute la art. 2171 alin. (3) Cod penal, constă în

fapta prejudiciabilă ce se manifestă inclusiv prin modalitățile de: păstrare, expediere,

transportarea.

Păstrarea presupune deținerea drogurilor în mod ascuns sau deschis - în sfera de

stăpânire a făptuitorului (asupra lui, în locuință, la locul de muncă, în alte locuri și încăperi,

indiferent dacă posedarea se face pentru făptuitor sau pentru o altă persoană, precum și

indiferent dacă făptuitorul este posesor primar ori a procurat de la altcineva drogurile.

Expedierea presupune trimiterea drogurilor către destinatar, prin poștă, bagaj, cu

utilizarea transportului, prin curier, etc.

Transportarea presupune deplasarea dintr-un loc în altul, asupra făptuitorului ori cu

utilizarea oricăror vehicule, a drogurilor. Este indispensabil ca infracțiunea prevăzută de

art. 2171 Cod penal să fie săvârșită în scop de înstrăinare.

Latura subiectivă a infracțiunii se caracterizează prin intenție directă. Este

indispensabil ca infracțiunea specificată să fie comisă în scop de înstrăinare a drogurilor.

Despre prezența scopului de înstrăinare a drogurilor pot mărturisi prezența unor

următoarele situații: 1) numărul mare de droguri; 2) existența unei înțelegeri cu cei care

urmează să beneficieze în final de droguri; 3) circumstanța că făptuitorul este consumator

de astfel de substanțe, etc. Pentru stabilirea prezenței scopului de înstrăinare, este necesară

identificarea tuturor acestor circumstanțe în ansamblu și nu doar a uneia dintre ele.

De asemenea, doctrina menționează, că infracțiunea specificată la art.2171 alin.(3)

lit. e), f) Codul penal, este o infracțiune formală și se consideră consumată din momentul

transportării drogurilor, indiferent de urmările prejudiciabile produse.

Sub acest aspect, Colegiul penal reține că în speță s-a stabilit cu certitudine faptul

că, la 25 februarie 2017, în intervalul de timp cuprins între orele 07:00-14:00, în mod

intenționat, prin înțelegere prealabilă cu cet. Cuzmenco Elena, Cuzmenco Mihail, în scopul

transmiterii tăinuite a drogurilor în Penitenciarul nr. 17 din or. Rezina, s-a deplasat în or.

Orhei, la serviciul cet. Cuzmenco Elena, de unde a luat o geantă cu produse alimentare,

pentru a o transmite soțului cet. Cuzmenco Elena, cet. Cuzmenco Mihail, care se deținea

în Penitenciarul nr. 17 din or. Rezina. Pentru realizarea părții lui din înțelegerea avută,

după ce a luat geantă cu produse alimentare s-a deplasat cu cet. Golban Boris, cu

automobilul ultimului în or. Rezina, str. Nistreană nr. 1 la Penitenciarul nr. 17.

Astfel, cet. Morozan Dumitru, sub pretextul că nu dispune de act de identitate, a luat

de la cet. Golban Boris buletinul lui de identitate și prezentându-se la punctul de control al

Penitenciarului nr. 17 din or. Rezina, a depus o cerere din numele cet. Golban Boris,

solicitând transmiterea genții cu produse alimentare condamnatului Cuzmenco Mihail,

declarând că în geanta/coletul transmis nu sunt obiecte interzise.

În urma verificării conținutului genții/coletului, în interiorul a 2 scrumbii a fost

depistată o substanță vegetală uscată și semi mărunțită de culoare verde, în total 3.98

grame, care conform raportului de constatare tehnico-științifică nr. 34/12/2/2-R-371 din

28.03.2017 reprezintă marihuana, face pare categoria substanțelor narcotice, greutatea

căreia conform Listei substanțelor narcotica psihotrope și a plantelor care conțin astfel de

substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora aprobată prin Hotărârea

Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, reprezintă cantitate mare.

Colegiul penal reține că în cauza dedusă judecății latura obiectivă a infracțiunii

prevăzute de art.2171 alin.(3) lit. e), f) Codul penal, s-a realizat prin transportarea

drogurilor în scop de înstrăinare pe teritoriul penitenciarului, fapt confirmat prin probele

acumulate în prezenta cauză penală, inclusiv prin însăși declarațiile inculpatului Morozan

Dumitru, care a recunoscut parțial vina indicând că, „(…) a procurat de la magazinul

„Fidesco” 3 scrumbii, în care a pus marihuana, pe care el a cules-o în luna octombrie a

anului 2016. A hotărât să pună marihuana în scrumbii, pentru a-i face lui Mihail un

„cadou” cunoscând că ultimul fumează marihuana. Scrumbia în care a ascuns marihuana

8

a pus-o în geantă. La Penitenciarul nr. 17 - Rezina a plecat cu o persoană pe nume Boris.

Acolo, personal a transmis geanta pentru Cuzmenco Mihail cu actul de identitate a lui

Boris, deoarece pe al său nu-l avea la sine”.

Totodată, instanța de recurs evidențiază că prin declarațiile martorilor Bognaci

Eugen, Nadolschi Mihail, Matrichitan Mihail și Ajder Vadim s-a confirmat faptul că, în

urma verificării conținutului genții/coletului transmis inculpatului Cuzmenco Mihail, în

interiorul a 2 scrumbii a fost depistată o substanță vegetală uscată și semi mărunțită de

culoare verde, în total 3.98 grame, care conform Raportului de constatare tehnico-științifică

nr. 34/12/2/2-R-371 din 28.03.2017 reprezintă marihuana, face pare categoria substanțelor

narcotice, greutatea căreia conform Listei substanțelor narcotica psihotrope și a plantelor

care conțin astfel de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora

aprobată prin Hotărârea Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, reprezintă cantitate mare.

Prin urmare, obiecțiile înaintate de recurent vis-a-vis de faptul că acțiunile

inculpatului nu întrunesc elementele infracțiunii prevăzută de art.2171 alin.(3) lit. e), f)

Codul penal, urmează a fi respinse, întrucât instanța de apel la judecarea cauzei în ordine

de apel a respectat prevederile art. 414 Cod de procedură penală și în mod întemeiat a ajuns

la concluzia corectitudinii încadrării juridice a acțiunilor inculpatului Morozan Dumitru,

astfel corect concluzionând că în acțiunile inculpatului sunt prezente toate elementele

constitutive ale infracțiunii prevăzute de art.2171 alin.(3) lit. e), f) Codul penal, motivându-

și temeinic soluția în acest sens, așa cum este indicat în pct. 4, 4.1. al prezentei decizii,

soluție pe care instanța de recurs o însușește și reiterarea căreia nu o consideră necesară,

deoarece soluția instanței de apel este pe deplin conformă circumstanțelor de fapt și de

drept stabilite, precum și practicii judiciare constante.

Potrivit jurisprudenței CtEDO, în cazul în care instanțele de fond și-au motivat

decizia luată, arătând în mod concret la împrejurările, care confirmă sau infirmă o acuzație

penală, pentru a permite părților să utilizeze eficient orice drept de recurs eventual, o curte

de recurs poate, în principiu, să se mulțumească de a relua motivele jurisdicției acestor

instanțe (a se vedea, în special, cauzele Garcia Ruiz v. Spania, hotărârea din 21 ianuarie

1999; Helle v. Finlanda, hotărârea din 19 decembrie 1997).

Totodată, în concepția Curții Europene, art. 6 parag. 1 nu impune motivarea

detaliată a deciziei unei instanțe de recurs care, întemeindu-se pe dispoziții legale specifice,

respinge un recurs ca fiind „lipsit de șanse de succes” (cauza Van de Hurk v. Olanda, nr.

16034/90 din 19 aprilie 1994, Immeubles Groupe Kosser v. Franța, nr. 38748/97 din 9

martie 1999).

Prin urmare, Colegiul penal conchide că în speță nu a fost constatată existența erorii

de drept prevăzută la art. 427 alin. (1), pct. 8) Cod de procedură penală, deoarece asemenea

eroare în speță nu se identifică.

Instanța de recurs reține că, în prezenta speță, nu și-a găsit confirmarea nici temeiul

pentru recurs semnalat de către recurent prevăzut la pct.10) alin.(1) art.427 Cod de

procedură penală, deoarece instanțele de fond și-au motivat întemeiat soluția adoptată,

acordând deplină eficiență prevederilor art. art.61, 75, Cod penal.

Colegiul penal reține că instanțele de fond just au concluzionat că în condițiile în

care inculpatul a comis o infracțiune gravă, la locul de trai se caracterizează negativ,

anterior a fost condamnat la pedeapsă sub formă de închisoare, cu suspendarea executării

acesteia în temeiul 90 Cod penal, are la întreținere 3 copii minori, pedeapsa stabilită pe un

termen minim de 3 ani închisoare este proporțională și echitabilă în raport cu gradul

prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, cu persoana inculpatului, care deși anterior a fost

condamnat, antecedentele penale fiind stinse, nu s-a corectat și a comis intenționat o nouă

infracțiune gravă, instanța de apel oferind acestui aspect o atenție corespunzătoare și o

motivare întemeiată de susținere a sentinței.

Astfel, Colegiul penal, având în vedere veridicitatea argumentelor instanțelor

ierarhic inferioare în motivarea soluției lor și în virtutea corectitudinii acesteia și pentru a

9

evita repetări inutile, conchide că o acceptă și o însușește, fapt ce vine în corespundere cu

jurisprudența CtEDO, care în pct. 37 a hotărârii sale în cauza Albert vs. România din

16.02.2010, statuează că art. 6 §1 din CEDO, deși obligă instanțele să își motiveze

deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând un răspuns detaliat pentru fiecare

argument (Van de Hurk vs Olanda, 19 aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea noțiunea de

proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea motivelor furnizate de o

instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat chestiunile esențiale supuse atenției sale.

În acest context, Colegiul penal conchide că, la examinarea recursului declarat, nu

au fost stabilite careva erori de drept care ar condiționa casarea deciziei contestate,

impunându-se soluția inadmisibilității recursului ordinar declarat de către avocatul

Dumbrăveanu Nicolae în numele inculpatului Morozan Dumitru, ca fiind vădit

neîntemeiat.

Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Dumbrăveanu

Nicolae în numele inculpatului Morozan Dumitru, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 09 noiembrie 2022, în cauza penală în privința lui Morozan

Dumitru xxxxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la 27 iulie 2023.

Președinte Guzun Ion

Judecători Eremciuc Ghenadie

Daguța Sergiu

10