1ra-1471/2022 — art. 264/1 alin. 4, 361 alin. 2, 287 alin. 3, 186 alin. 2, 217 alin. 2 CP

1ra-1471/2022 — art. 264/1 alin. 4, 361 alin. 2, 287 alin. 3, 186 alin. 2, 217 alin. 2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2023)

Dosarul nr. 1ra-1471/2022

1-19063366-01-1ra-03102022

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

11 ianuarie 2023 mun. Chișinău

Colegiul penal în componență:

Președinte – Nadejda Toma,

Judecători – Ion Guzun, Liliana Catan,

examinând admisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Cazacu

Dumitru în numele inculpatului, prin care solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 05 iulie 2022, în cauza penală în privința lui

Burlacu Victor XXXXX, născut la

XXXXX, originar din XXXXX și domiciliat în

XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 22.03.2019 – 27.04.2021;

instanța de apel: 19.05.2021 – 05.07.2022;

instanța de recurs ordinar: 03.10.2022 – 11.01.2023.

Asupra admisibilității în principiu a recursului ordinar în cauză, în baza actelor din

dosar, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă:

cauza privind învinuirea lui Burlacu Victor XXXXX în săvârșirea infracțiunii prevăzute la

art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, în temeiul art. 109 alin. (1) Cod penal, în legătură cu

împăcarea părților.

S-a încetat procesul penal în cauza privind învinuirea lui Burlacu Victor de săvârșirea

infracțiunii prevăzute la art. 2641 alin. (4) Cod penal, în legătură cu intervenirea prescripției

tragerii la răspundere penală.

S-a încetat procesul penal în cauza privind învinuirea lui Burlacu Victor de săvârșirea

infracțiunii prevăzute la art. 361 alin. (1) Cod penal, în legătură cu intervenirea prescripției

tragerii la răspundere penală.

S-a încetat procesul penal în cauza privind învinuirea lui Burlacu Victor de săvârșirea

infracțiunii prevăzute la art. 2641 alin. (4) Cod penal, în legătură cu intervenirea prescripției

tragerii la răspundere penală.

1

S-a recunoscut vinovat Burlacu Victor în săvârșirea infracțiunii prevăzute la art. 287

alin. (3) Cod penal și i s-a stabilit pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen 4 (patru)

ani.

S-a recunoscut vinovat Burlacu Victor în săvârșirea infracțiunii prevăzute la art. 217

alin. (2) Cod penal și i s-a stabilit pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen 1 (un) an.

În baza art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial al

pedepselor aplicate, lui Burlacu Victor i s-a stabilit o pedeapsă definitivă sub formă de

închisoare pe un termen 4 (patru) ani și 6 (șase) luni, cu executare în penitenciar de tip

semiînchis.

În conformitate cu art. 90 alin. (1), (2), (6) Cod penal, s-a suspendat condiționat

executarea pedepsei închisorii stabilită lui Burlacu Victor pe o perioadă de probațiune de 3

(trei) ani, cu obligarea acestuia să nu-și schimbe domiciliul și/sau reședința fără

consimțământul organului competent și să participle la programe probaționale.

S-a încasat din contul lui Burlacu Victor în beneficiul statului cheltuielile judiciare în

sumă totală de 4 428 (patru mii patru sute douăzeci și opt) lei, 89 bani.

A fost soluționată soarta corpurilor delicte.

1.1. Pentru a pronunța sentința, instanța de fond a constatat că Burlacu Victor, la data

de 17 octombrie 2017, în jurul orelor 11:15, fără a deține permis de conducere, conducând

unitatea de transport de model „BMW” cu numărul de înmatriculare XXXXX, pe str.

Romană din mun. Ungheni, a fost stopat către angajații Inspectoratului de Poliție Ungheni

și fiind suspectat în consum de droguri, a fost transportat la spitalul raional Ungheni, unde

i s-au colectat probe biologice, în vederea stabilirii stării de ebrietate produsă de droguri

și/sau de alte substanțe cu efecte similare. Conform răspunsului parvenit de la IMSP

Dispensarul Republican de Narcologie nr. 01- 12/2065 din 27.10.2017, s-a stabilit că cantitatea

de substanțe narcotice în urina cet. Burlacu Victor reprezintă cannabinoide - 162 ng/ml și

opiacee-1949 ng/ml.

Tot el, la data de 21 noiembrie 2017, în jurul orelor 11:00, în timp ce conducea unitatea

de transport de model „BMW” cu numărul de înmatriculare XXXXX, pe str. Națională din

mun. Ungheni, a fost stopat de către angajații Inspectoratului de Poliție Ungheni. În timpul

verificării a prezentat angajaților poliției blancheta permisului de conducere cu nr. IGP

00210361, pe numele Burlacu Victor, născut la 01.01.1992, care conform Raportului de

constatare tehnico-științifică nr. 34/12/1-R-6268 din data de 27.11.2017, este confecționat nu

la întreprinderea poligrafică specializată în confecționarea blanchetelor de documente.

Tot el, la data de 21 noiembrie 2017, în jurul orelor 11:00, fără a deține permis de

conducere, conducând unitatea de transport de model „BMW” cu numărul de înmatriculare

XXXXX, pe str. Națională din mun. Ungheni, a fost stopat de către angajații Inspectoratului

de Poliție Ungheni, și fiind suspectat în consum de droguri, a fost transportat la spitalul

raional Ungheni, unde i s-au colectat probe biologice, în vederea stabilirii stării de ebrietate

produsă de droguri și/sau de alte substanțe cu efecte similare. Conform răspunsului

parvenit de la IMSP Dispensarul Republican de Narcologie nr. 01-12/2306 din data de

2

01.12.2017, s-a stabilit că cantitatea de substanțe narcotice în urina cet. Burlacu Victor

reprezintă opiacee-2352 ng/ml.

Tot el, la data de 03 decembrie 2017, în jurul orelor 04:00, după ce s-a finisat activitatea

clubului de noapte ”Magadan”, situat pe str. XXXXX Alecsandri din mun. Ungheni, în timp

ce operatorul de discotecă Starosta Dumitru își strângea aparatajul muzical, s-a iscat o

neînțelegere verbală între ultimul și cet. Agachi Cristina, din cauza că acesta a refuzat să

difuzeze o melodie pe care ultima a solicitat-o. În continuare a intervenit prietenul ultimei

Burlacu Victor, care manifestând o lipsă de respect față de societate l-a numit cu cuvinte

necenzurate pe cet. Starosta Dumitru. Tot atunci, s-a implicat administratoarea barului și

alte persoane prezente care au aplanat conflictul, după care cet. Agachi Cristina, împreună

cu prietenul acesteia Burlacu Victor, ambii fiind în stare de ebrietate alcoolică au ieșit afară

din incinta clubului de noapte. În urma unui schimb de replici pe telefonul mobil între cet.

Starosta Dumitru și cet. Burlacu Victor, ultimul s-a întors înapoi la clubul de noapte

”Magadan”, dorind să se răzbune pe cet. Starosta Dumitru, care între timp se afla în fața

marketului ”Linella” de pe str. Națională a mun. Ungheni, împreună cu prietenii săi Zaharia

Radu și Ciobanu Iurie, intenționând de a pleca acasă cu un taxi care se afla în apropiere. În

continuare Burlacu Victor, încălcând în mod grosolan și demonstrativ regulile morale și

sociale de convețuire, printr-un cinism și obrăznicie deosebită, din intenții huliganice,

înarmându-se cu un cuțit, l-a scos cu forța din taxi pe cet. Starosta Dumitru, unde l-a

amenințat cu moartea și i-a aplicat acestuia multiple lovituri cu pumnii și cu picioarele peste

corp.

Pentru a curma acțiunile huliganice ale lui Burlacu Victor a fost solicitată intervenția

angajaților de poliție a IP Ungheni, care s-au deplasat la fața locului. Continuându-și

acțiunile sale huliganice, în fața Inspectoratului de Poliție Ungheni, cet. Burlacu Victor i-a

aplicat lui Starosta Dumitru o lovitură cu pumnul în față. Tot atunci, au intervenit angajații

de poliție care i-au despărțit și l-au condus pe cet. Burlacu Victor în incinta Inspectoratului

de Poliție Ungheni.

În continuare, la acțiunile huliganice ale lui Burlacu Victor a aderat prietena acestuia

Agachi Cristina, care, manifestând agresivitate sporită, i-a aplicat cet. Starosta Dumitru

câteva lovituri peste corp cu un obiect ascuțit neidentificat de organul de urmărire penală,

cauzându-i ultimului vătămări corporale, fiind internat în stare gravă în spitalul raional

Ungheni. Acțiunile huliganice ale persoanelor în cauză au durat circa 30 minute și au fost

curmate de către angajații poliției ai Inspectoratului de Poliție Ungheni.

Tot el, la data de 22 decembrie 2018, aproximativ la orele 02:40 minute, aflându-se pe

str. Ion Creangă, nr. 21 din mun. Ungheni, urmărind scopul sustragerii pe ascuns a bunurilor

altei persoane, prin acces liber, a sustras pe ascuns din geanta cet. Colțov Aurelia, care era

lăsată fără supraveghere jos pe podea, un telefon mobil de model Huawei Mate 8 cu IMEI

XXXXX, la prețul de 17 000 (șaptesprezece mii) lei și bani în numerar în sumă de 1 000 (una

mie) lei, cauzându-i astfel părții vătămate Colțov Aurelia un prejudiciu material

considerabil în sumă totală de 18 000 (optsprezece mii) lei.

3

Tot el, urmărind scopul păstrării ilegale a substanțelor stupefiante, fără scop de

înstrăinare, dându-și seama de caracterul prejudiciabil a acțiunilor sale, prevăzând urmările

lor și dorind în mod conștient survenirea acestora, acționând cu intenție directă, îndreptată

la atingerea scopului său, a păstrat substanțe stupefiante până la data de 12 octombrie 2020,

în jurul orelor 07:10 minute, când în urma efectuării percheziției autorizate de către

colaboratorii de poliție ai IP Ungheni la domiciliul său amplasat în s. Medeleni raionul

Ungheni, au fost depistate și ridicate un pachet din masă plastică în care se aflau 6 părți de

plante, iar în grădina aceleiași gospodării o plantă, toate în stadie verde de vegetație, care

conform raportului de constatare tehnico-științifică nr. 34/12/2- R-1078 din data de

21.10.2020, reprezintă plante de cannabis, care se atribuie la categoria substanțelor

stupefiante. Numărul plantelor de cannabis constituie în total șapte. Planta de cannabis este

inclusă în lista nr. 1, tabelul nr. 1 „Substanțe stupefiante, psihotrope și precursorilor acestora

neutilizate în scopuri medicale” aprobată prin Hotărîrea Guvernului R. Moldova nr. 1088

din 05.10.2004.

Totodată planta de cânepă, este inclusă în „Lista substanțelor narcotice, psihotrope și

a plantelor care conțin astfel de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile

acestora” aprobată prin Hotărârea Guvernului R. Moldova nr. 79 din 23.01.2006, iar

cantitatea de șapte plante de cannabis se atribuie la cantități mari.

solicitat admiterea acestuia, casarea parțială a sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărâri,

potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care Burlacu Victor să fie recunoscut

vinovat în comiterea infracțiunilor prevăzute la art. 287 alin. (3) Cod penal și potrivit art. art.

34 alin. (2), 82 alin. (2) Cod penal, să-i fie stabilit 5 ani închisoare, iar în baza art. 217 alin. (2)

Cod penal să-i fie stabilit 1 an închisoare. Conform art. 84 Cod penal, să-i fie stabilit o

pedeapsă definitivă, prin cumul total, pe un termen de 6 ani închisoare, cu executarea

pedepsei potrivit art. 72 Cod penal în penitenciar de tip închis.

În motivarea apelului s-a invocat că conform prevederilor art. 111 alin. (1) lit. h) Cod

penal, se consideră ca neavînd antecedente penale persoanele condamnate la închisoare

pentru săvârșirea unei infracțiuni grave, dacă au expirat 6 ani după executarea pedepsei.

În acord cu prevederile alin. (2) al normei precitate, dacă condamnatul, în modul stabilit

de lege, a fost liberat înainte de termen de executarea pedepsei sau partea neexecutată a pedepsei i-a

fost înlocuită cu o pedeapsă mai blândă, termenul stingerii antecedentelor penale se calculează

pornindu-se de la termenul real al pedepsei executate, din momentul liberării de executarea pedepsei

principale și complementare.

Potrivit prevederilor art. 90 alin. (3) Cod penal, persoanelor care au săvârșit

infracțiuni deosebit de grave și excepțional de grave, precum și în cazul recidivei periculoase

sau deosebit de periculoase, condamnarea cu suspendarea condiționată a executării

pedepsei nu se aplică.

Potrivit Hotărârii Plenului CSJ Cu privire la aplicarea în practica judiciară a principiului

individualizării pedepsei penale //Buletinul CSJ a RM 6/22, 2004 a fost explicat că în

4

conformitate cu principiul individualizării pedepsei instanța de judecată aplică pedeapsă

luând în considerație caracterul și gravitatea infracțiunii săvârșite, motivul și scopul celor

comise, personalitatea vinovatului, caracterul prejudiciului și mărimea daunei cauzate,

circumstanțele ce atenuează sau agravează răspunderea, ținându-se cont de influența

pedepsei aplicate asupra corectării vinovatului, precum și de condițiile de viața ale familiei

lui.

Conform art. 61 alin. (2) Cod penal, pedeapsa penală are drept scop restabilirea

echității sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor persoane.

În acest context, acuzatorul de stat a evidențiat că pedepsele stabilite de instanța de

judecată trebuie să fie nu numai legale, în sensul de respectare a cadrului legal de

individualizare judiciară, dar în același timp, trebuie să fie și juste, adică să se respecte

criteriul proporționalității, care presupune stabilirea cuantumului pedepsei în funcție de

gravitatea infracțiunii și vinovăția autorului.

Or, soluția instanței privind suspendarea condiționată a executării pedepsei cu

închisoare (art. 90 Cod penal) în speța dată nu este oportună și este una ilegală, deoarece

inculpatul Burlacu Victor a comis din nou cu intenție o infracțiune gravă art. 287 alin. (3)

Cod penal, fiind anterior condamnat pentru comiterea cu intenție a unei infracțiuni grave,

prevăzută la art. 188 alin. (3) lit. b) Cod penal, având antecedente penale nestinse, care

urmau a fi stinse după expirarea a 6 ani, începând de la termenul real al pedepsei executate

din 25.03.2016).

declarat a fost admis, cu casarea parțială a sentinței, în partea individualizării și modului

de executare a acesteia, cu pronunțarea în această parte a unei noi hotărâri potrivit

modului stabilit pentru prima instanță după cum urmează:

În baza art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial

al pedepselor aplicate, inculpatului Burlacu Victor i s-a aplicat o pedeapsă definitivă sub

formă de închisoare pe un termen de 5 (cinci) ani, cu executarea pedepsei în penitenciar

de tip semiînchis.

În rest, sentința a fost menținută fără modificări.

3.1. Pentru a se pronunța în sensul dat, instanța de apel, analizând și apreciind

sistemul de acte și documente acumulate și administrate în cadrul urmăririi penale prin

prisma prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței,

concludenței și utilității lor, le-a apreciat ca fiind dobândite cu respectarea normelor de

procedură, fiind pertinente, concludente, utile, care coroborează între ele, dar și cu

declarațiile martorilor, prin care se combat alegațiile inculpatului și indică că ultimul a

comis infracțiunile incriminate acestuia prin actul de învinuire.

În continuare, instanța de apel s-a referit la procedura de individualizare a pedepsei

penale efectuată de către prima instanță, și a considerat că aceasta întemeiat a stabilit

inculpatului pe art. 287 alin. (3) Cod penal, pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen

5

4 (patru) ani, iar în baza art. 217 alin. (2) Cod penal, pedeapsă sub formă de închisoare pe

un termen 1 (un) an.

Concomitent, instanța a indicat că la stabilirea pedepsei lui Burlacu Victor urmează a

fi aplicate prevederile art. 84 Cod penal.

Potrivit art. 84 alin. (1) Cod penal, dacă o persoană este declarată vinovată de

săvârșirea a două sau mai multor infracțiuni fără să fi fost condamnată pentru vreuna din

ele, instanța de judecată, pronunțând pedeapsa pentru fiecare infracțiune aparte, stabilește

pedeapsa definitivă pentru concurs de infracțiuni prin cumul, total sau parțial, al pedepselor

aplicate, dar pe un termen nu mai mare de 25 de ani de închisoare, iar în privința persoanelor

care nu au atins vârsta de 18 ani și a persoanelor care au atins vârsta de 18 ani, dar nu au

atins vârsta de 21 de ani, care nu au mai fost condamnate - pe un termen nu mai mare de 12

ani și 6 luni. În cazul în care persoana este declarată vinovată de săvârșirea a două sau mai

multor infracțiuni ușoare și/sau mai puțin grave, pedeapsa definitivă poate fi stabilită și prin

absorbirea pedepsei mai ușoare de pedeapsa mai aspră.

La caz, instanța de apel a considerat că inculpatului Burlacu Victor, conform art. 84

alin. (1) Cod penal, prin cumul parțial al pedepselor, urmează a-i fi stabilită o pedeapsă

definitivă sub formă de închisoare pe un termen de 5 ani, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis.

Prin urmare, comportamentul inculpatului relevă că scopul pedepsei în privința

acestuia poate fi atins doar prin executarea reală a pedepsei închisorii, întrucât pedeapsa

stabilită de către prima instanță este una ineficientă, care nu va atinge scopul legii penale de

corectare și reeducare a inculpatului.

În acest sens, instanța de apel a remarcat că, potrivit materialelor cauzei, inculpatul a

comis șase infracțiuni, dintre care una din categoria celor grave.

Totodată, a fost reținut că inculpatul a fost anterior condamnat, însă scopul pedepsei

în privința acestuia nu a fost atins prin condamnările anterioare, fiind atestate existența

circumstanțelor ce indică că inculpatul prezintă pericol pentru societate.

Mai mult, scopul pedepsei penale este restabilirea echității sociale, corectarea

condamnatului și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea lui, cât și a altor

persoane, iar în speță, scopul pedepsei penale poate fi atins doar prin aplicarea față de

inculpat a unei pedepse penale sub formă de închisoare, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis.

ordinar de către avocatul Cazacu Dumitru în numele inculpatului, care fără a invoca vreun

temei din cele 16 prevăzute la art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, solicită casarea

parțială a acesteia, în partea stabilirii pedepsei, cu pronunțarea unei noi hotărâri în această

parte prin care inculpatului să-i fie stabilită o pedeapsă mai blândă. În susținerea

recursului se menționează că instanța de judecată stabilește pedeapsa, luând în

considerație caracterul și gravitatea infracțiunii săvârșite, motivul și scopul celor comise,

personalitatea vinovatului, caracterul prejudiciului și mărimea daunei cauzate,

6

circumstanțele ce atenuează sau agravează răspunderea, ținându-se cont de corectarea

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei sale .

La caz, se arată că instanța de apel nu a stabilit careva circumstanțe agravante

prevăzute la art. 77 Cod penal în sarcina inculpatului, însă acesta este căsătorit, are doi

copii minori la întreținere și este unicul membru al familiei care muncește și aduce un

salariu în familie.

4.1. Procurorul de nivelul Curții Supreme de Justiție a depus referință privind

opinia sa asupra recursului declarat, solicitând inadmisibilitatea acestuia, deoarece

recursul ordinar a fost declarat peste termenul prevăzut de lege.

ținând cont de opinia procurorului expusă în referință, Colegiul penal concluzionează

inadmisibilitatea recursului ordinar, reieșind din următoarele considerente.

În conformitate cu prevederile art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel, doar în cauzele stipulate în acest articol.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat de către avocatul

Rusu Serghei în numele inculpatului, împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea

părților, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată

că, recursul este declarat peste termen.

Potrivit art. 421 Cod de procedură penală, coraportat la art. 401 alin. (2) Cod de

procedură penală, inculpatul este în drept să declare recurs ordinar în numele său atât în

latura penală, cât și în cea civilă.

Termenul de declarare a recursului ordinar împotriva hotărârilor instanței de apel,

potrivit prevederilor art. 422 Cod de procedură penală, este de 30 zile de la data

pronunțării deciziei.

Potrivit art. 230 alin. (3) Cod de procedură penală, la calcularea termenelor pe ore

sau pe zile nu se ia în calcul ora sau ziua de la care începe să curgă termenul, nici ora sau

ziua în care acesta se împlinește.

Reieșind din materialele cauzei, dispozitivul deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău a fost pronunțat la 05 iulie 2022, în prezența avocatului inculpatului

Cazacu Dumitru și în lipsa inculpatului, pe motiv că acesta din urmă era anunțat în

căutare (f.d. 244, vol. VI).

La 21 iulie 2022 a fost pronunțată decizia integrală, în lipsa inculpatului și al

avocatului său, Cazacu Dumitru (f.d. 245, vol. VI).

Concomitent, la data de 16 septembrie 2022, același apărător, Cazacu Dumitru,

declară recurs ordinar în numele inculpatului prin care solicită stabilirea unei pedepse

mai blânde în privința lui Burlacu Victor.

7

Însă, Colegiul penal, ține să noteze că exercitarea termenului de contestare a

deciziei instanței de apel pe cale ordinară de atac, în speța dată, expira la data de 22 august

2022.

Totodată, Colegiul penal reține că, termenul de declararea al recursului ordinar este

absolut și are un caracter imperativ, iar depășirea lui atrage decăderea din dreptul de a

exercita această cale de atac.

De asemenea, Colegiul penal ține să sublinieze în această situație, jurisprudența

Curții de la Strasbourg, în cauza Vieru v. Republica Moldova, nr. 25763/10 din 18.06.2019,

unde Curtea a reiterat că, securitatea raporturilor juridice presupune respectarea

principiului ,,res judicata”, care indică caracterul irevocabil al hotărârilor judecătorești.

În astfel de circumstanțe, raportând speța dată la prevederile art. 432 alin. (2) pct.

2) Cod de procedură penală, Colegiul penal conchide că, termenul de 30 zile pentru

depunerea recursului ordinar, este depășit, prin urmare, recursul ordinar este inadmisibil,

ca fiind declarat peste termen.

Colegiul penal,

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Cazacu Dumitru în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 05

iulie 2022, în cauza penală în privința inculpatului Burlacu Victor XXXXX, pe motiv că este

declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la 16 februarie 2023.

Președinte Nadejda Toma

Judecători Ion Guzun

Liliana Catan

8