1ra-1565/2022 — art. 264 alin. 3 lit. b CP

1ra-1565/2022 — art. 264 alin. 3 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2023)

Dosarul nr. 1ra-1565/2022

1-21160243-01-1ra-14112022

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

25 ianuarie 2023 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție

în componență:

Președinte Iurie Diaconu,

Judecători Liliana Catan, Victor Boico,

a examinat, în camera de consiliu, fără citarea părților, admisibilitatea în

principiu a recursurilor ordinare, împotriva deciziei Colegiului Penal al Curții de

Apel Chișinău din 14 septembrie 2022, declarate de procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Cătălin Scutelnic și de inculpatul

Grajdean Simion XXXXXX.

Termenul de examinare,

instanța de fond: 29.10.2021 - 24.12.2021,

instanța de apel: 18.05.2022 - 14.09.2022,

instanța de recurs: 14.11.2022 - 25.01.2023.

Asupra recursurilor menționate, Colegiul Penal,

c o n s t a t ă:

examinată conform prescripțiilor din art. 3641 Cod de procedură penală, Grajdean

Simion a fost condamnat în baza art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal la amendă în

mărime de 650 unități convenționale, ce constituie 32.500 lei.

În conformitate cu art. 78 alin. (2) Cod penal, a fost înlăturată pedeapsa

complementară - anularea dreptului de a conduce mijloace de transport prevăzută de

art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal.

De la inculpat s-au încasat în beneficiul statului cheltuielile judiciare în sumă

de 6218 lei.

1

de conducere numărul XXXXXX, eliberat la 20.08.1999, pentru categoria „B”, la

14 septembrie 2021, aproximativ ora 19.58, conducând automobilul „Fiat 500 L”,

n.î. XXXXXX, deplasându-se pe traseul R - 5, Chișinău - Vadul lui Vodă, din

direcția Vadul lui Vodă, în direcția mun. Chișinău, în timp ce se afla în adiacentul

trecerii nedirijate pentru pietoni, semnalizată prin indicatorul rutier 5.50.1 a încălcat

cerințele Regulamentului circulației rutiere, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.

357 din 13.05.2009, și anume: prevederile pct. 3 al Regulamentului circulației

rutiere, conform căruia participanții la trafic sunt obligați să respecte regulile de

circulație, semnificația mijloacelor de semnalizare rutieră, condițiile tehnice ale

Regulamentului și prin acțiunile lor să nu cauzeze prejudicii altor participanți la

trafic, să nu-i expună pericolului; prevederile pct. 10 alin. (1) lit. b) al

Regulamentului circulației rutiere, conform căruia persoana care conduce un vehicul

trebuie să posede cunoștințe și să execute cerințele prezentului regulament, precum

și să posede dexteritatea necesară de a conduce în siguranță vehiculul pe drum,

prevederile pct. 11 lit. f) al Regulamentului circulației rutiere, conform căruia

conducătorul de vehicul este obligat la trecerile pentru pietoni cu circulație

nedirijată, să cedeze trecerea pietonilor care traversează drumul pe partea

carosabilului în direcția de mers a vehiculului; în cazul în care înaintea trecerii pentru

pietoni s-a oprit sau a redus viteza vreun vehicul, conducătorii altor vehicule care se

deplasează pe benzile alăturate pot continua deplasarea numai după ce s-au asigurat

că pe trecere nu sunt pietoni; prevederile pct. 45) alin. (1) și alin. (2) al

Regulamentului circulației rutiere, conform căruia conducătorul trebuie să conducă

vehiculul in conformitate cu limita de viteză stabilită, ținând permanent seama de

următorii factori: a) starea psihofiziologică ce influențează atenția, b) dexteritatea în

conducere care i-ar permite să prevadă situațiile periculoase; d) situația rutieră, în

cazul în care în limita vizibilității apar obstacole care pot fi observate de conducător,

el trebuie să reducă viteza sau chiar să oprească, pentru a nu pune în pericol siguranța

traficului; prevederile pct. 46) lit. (a) al Regulamentului circulației rutiere, conform

căruia conducătorul de vehicul trebuie să manifeste prudență sporită și, în caz de

necesitate, să reducă viteza până la limita care i-ar garanta siguranța traficului sau

chiar să oprească, în cazurile în care se deplasează pe lângă copii, persoane de vârstă

înaintată, precum și persoane cu semne evidente de dizabilitate, prin faptul că, în

timpul deplasării, exprimând neatenție fată de trafic și încredere exagerată în sine,

nu a ținut cont de totalitatea factorilor rutieri care garantează siguranța conducerii

mijlocului de transport, în special de starea sa psihofiziologică ce-i influența atenția,

nu a manifestat prudență, nu a oprit mijlocul de transport înainte de trecerea

nedirijată pentru pietoni, continuând deplasarea fără ca să se asigure că pe trecerea

pietonală nu sunt pietoni, și nu a permis finalizarea traversării carosabilului pe

trecerea menționată de către pietonul Miron Eduard, născut la XXXXXX, care se

afla angajat în traversarea părții carosabile a traseului indicat, de la stânga spre

dreapta, relativ deplasării mijlocului de transport indicat, pe care l-a tamponat, iar în

urma traumelor primite, Miron Eduard a decedat la data de 15.09.2021, ora 01.49,

fiind internat în I.M.S.P. „Institutul de Medicină Urgentă”, amplasat în str. Toma

Ciorbă, mun. Chișinău.

2

Potrivit concluziei raportului de expertiză judiciară nr. 202103C1342 din

12.10.2021, moartea lui Miron Eduard, anul nașterii XXXX, a survenit, conform

datelor documentelor medicale, la data de 15.09.2021, ora 01.49, în rezultatul

șocului traumatic și hemoragie ca rezultat al traumei asociate, ce se confirmă prin

datele examinării medico-legale a cadavrului, datele documentelor medicale și

adeverite histologic. La examinarea medico-legală a cadavrului s-a depistat traumă

asociată: a) traumă cranio-facială închisă echimoze, excoriații și plăgi contuze pe

față, plagă scalpantă parieto-occipital; hemoragii în țesuturi moi pericraniene;

fractura peretelui inferior al orbitei pe dreapta cu deplasarea fragmentelor; b) traumă

deschisă a toracelui: excoriații pe torace; fracturi costale 1-9 pe dreapta și 2 pe stânga

pe mai multe linii anatomice, pe dreapta cu lezarea pleurei parietale și a pulmonilor,

cu hemoragii în țesuturile moi adiacente; rupturi și contuzia pulmonilor; hemotorax

bilateral; c) traumă vertebro-medulară închisă: fracturi tasate ale corpurilor

vertebrelor C7 și Th2 cu hemoragii subdurale și intramedulare; d) traumă închisă a

abdomenului: hemoragii în țesuturile moi ale regiunii lombare; hemiperitoneu;

rupturi ale ficatului; fractură cominutivă a ramurilor superioare bilateral ale oaselor

pubiene; dehiscența sacro-iliacă bilaterală; e) trauma membrelor: echimoze și

excoriații pe membrele superioare și inferioare; fractură închisă a tibiei pe dreapta

în treime superioară; fractura deschisă a oaselor gambei pe dreapta în treime medie;

fractura fibulei pe stânga. Toate leziunile sus menționate au fost produse prin

acțiunea traumatică cu un corp(uri) contondent(e) sau la lovire de acesta (acestea),

posibil în timpul și circumstanțele indicate în solicitare (accident rutier în calitate de

pieton, orientat cu partea laterală dreapta a corpului spre partea anterioară a unității

de transport), au legătură cauzală directă cu decesul și, în ansamblu, se califică ca

vătămare corporală gravă, după criteriul pericolului pentru viață. La cercetarea

toxicologică în sângele cadavrului lui Miron Eduard s-a depistat alcool etilic în

cantitate de 1,18 ‰, ce la persoane vii, de obicei, condiționează stare de ebrietate

alcoolică medie.

Instanța a reținut că inculpatul a recunoscut săvârșirea faptelor indicate în

rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se facă pe baza probelor administrate în faza

de urmărire penală.

În baza probelor administrate, instanța a concluzionat că vina inculpatului este

dovedită pe deplin și i-a încadrat acțiunile pe art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal, ca

încălcarea regulilor de securitate a circulației de către o persoană care conducea

mijlocul de transport, încălcare care a provocat din imprudență decesul unei

persoane.

La individualizarea pedepsei, instanța a ținut cont de prevederile art. 61, 75

Cod penal, și a statuat că inculpatul a comis o infracțiune gravă, care se pedepsește

cu închisoare de la 3 la 7 ani, cu anularea dreptului de a conduce mijloace de

transport, că potrivit art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, se reduc cu 1/3

limitele pedepsei, că circumstanțe agravante nu au fost stabilite, cele atenuante fiind

- recunoașterea vinovăției și repararea benevolă a pagubei pricinuite.

Potrivit art. 78 alin. (2) Cod penal, în cazul în care instanța de judecată

constată circumstanțe atenuante la săvârșirea infracțiunii, pedeapsa complementară,

prevăzută de lege pentru infracțiunea săvârșită, poate fi înlăturată.

3

Potrivit art. 79 alin. (1) Cod penal, ținând cont de circumstanțele excepționale

ale cauzei, legate de scopul și motivele faptei, de rolul vinovatului în săvârșirea

infracțiunii, de comportarea lui în timpul și după consumarea infracțiunii, de alte

circumstanțe care micșorează esențial gravitatea faptei și a consecințelor ei, precum

și de contribuirea activă a participantului unei infracțiuni săvârșite în grup la

descoperirea acesteia, instanța de judecată poate aplica o pedeapsă sub limita

minimă, prevăzută de legea penală pentru infracțiunea respectivă, sau una mai

blândă, de altă categorie, ori poate să nu aplice pedeapsa complementară obligatorie.

Ori, inculpatul a reparat integral prejudiciul material și moral cauzat

succesorului părții vătămate decedate, Miron Artiom, fiind încheiată o tranzacție de

împăcare, potrivit cărei ultimul nu are pretenții față de inculpat.

La fel, inculpatul se caracterizează pozitiv, a fost decorat cu diverse distincții

ale MAI, inclusiv Colaborator Eminent, distincția MAI Crucea „Pentru Merit”,

medalia „Pentru merite în serviciul Poliției”, precum și alte distincții de stat și

medalii comemorative, participant al acțiunilor de luptă pentru apărarea

independenței și integrității Republicii Moldova din anii 1991-1992, ce în cumul pot

fi apreciate drept merite deosebite față de societate.

Astfel, ținând cont de circumstanțele atenuante stabilite, de comportamentul

inculpatului în timpul și după consumarea infracțiunii, meritele deosebite ale

acestuia față de societate, de faptul că a săvârșit infracțiunea din imprudență, s-a căit

sincer de cele comise, și-a recunoscut vinovăția, anterior nu a fost tras la răspundere

penală, nu se află la evidența medicului narcolog și medicului psihiatru în privința

lui sunt aplicabile prevederile art. 78 alin. (2), art. 79 alin. (1) Cod penal, urmând a-

i fi stabilită o pedeapsă mai blândă, de altă categorie, cu înlăturarea pedepsei

complementare.

în instanță de judecată, Artur Lupașco, a declarat apel, solicitând casarea parțială a

sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care inculpatul să fie condamnat la 4

ani și 8 luni închisoare cu executare și cu anularea dreptului de a conduce mijloace

de transport.

Apelantul a invocat că soluția instanței de fond privind aplicarea în privința

inculpatului a prevederilor art. 79 Cod penal, fiindu-i stabilită o pedeapsă de altă

categorie sub formă de amendă, este neîntemeiată, deoarece pe lângă faptul că

pedeapsa penală este o măsură de constrângere statală, totodată este și o măsură de

corectare, infractorul fiind ajutat să se corecteze și să înțeleagă că trebuie să respecte

legile și normele de conviețuire socială.

Deci, pedeapsa aplicată inculpatului trebuie să fie echitabilă, legală și

individualizată, capabilă să restabilească echitatea socială și să realizeze scopurile

legii penale și pedepsei penale, potrivit art. 61 Cod penal, în strictă conformitate cu

dispozițiile părții generale a Codului penal și stabilirea pedepsei în limitele fixate în

partea specială.

Totodată, instanța de fond a aplicat în privința inculpatului prevederile art. 78

alin. (2) Cod penal care prevede că în cazul în care instanța de judecată constată

circumstanțe atenuante la săvârșirea infracțiunii, pedeapsa complementară,

prevăzută de lege pentru infracțiunea săvârșită, poate fi înlăturată.

4

Însă, în speță, infracțiunea a fost comisă cu mijlocul de transport care este un

pericol social sporit pentru sănătatea și viața atât a șoferului, cât și a altor participanți

la trafic, iar instanța de fond nici nu a încercat să stabilească și să delimiteze

circumstanțele atenuante la săvârșirea infracțiunii vizate, întru aplicarea prevederilor

art. 78 alin. (2) Cod penal, referindu-se doar la circumstanțele ce au stat la baza

aplicării prevederilor art. 79 Cod penal.

Astfel, temei de aplicarea a pedepsei complementare, în afară de cerința

dispoziției legii penale incriminate, îl constituie și faptul că inculpatul nu a oprit

mijlocul de transport înainte de trecerea nedirijată pentru pietoni, a continuat

deplasarea fără să se asigure că pe trecerea pietonală nu sunt pietoni și nu a permis

finalizarea traversării carosabilului pe trecerea menționată de către pietonul Miron

Eduard, pe care l-a tamponat, cauzându-i vătămări corporale în rezultatul cărora la

15.09.2021, acesta a decedat.

septembrie 2022, apelul a fost admis, casată parțial sentința și pronunțată o nouă

hotărâre.

Lui Grajdean Simion, recunoscut vinovat în baza art. 264 alin. (3) lit. b) Cod

penal, prin aplicarea art. 79 Cod penal, i-a fost stabilită pedeapsa de 1 ani și 6 luni

închisoare, cu anularea dreptului de a conduce mijloace de transport.

În temeiul art. 90 Cod penal, executarea pedepsei închisorii i-a fost suspendată

condiționat, pentru o perioadă de probațiune de 2 ani.

În rest sentința a fost menținută.

Instanța de apel a constatat că inculpatul a comis o infracțiune gravă, anterior

nu a comis infracțiuni și nu a fost judecat, se caracterizează pozitiv, că nu au fost

stabilite circumstanțe agravante, cele atenuante fiind - recunoașterea vinei și

repararea benevolă a pagubei pricinuite, iar potrivit art. 3641 alin. (8) Cod de

procedură penală, noile limite ale pedepsei vor constitui de la 2 ani la 4 ani și 8 luni.

Astfel, reieșind din circumstanțele cauzei și ținând cont de faptul că pedeapsa

penală are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului, precum

și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, atât din partea condamnatului, cât și a altor

persoane, luând în considerație că inculpatul se caracterizează pozitiv, a fost decorat

cu diverse distincții ale MAI, inclusiv Colaborator Eminent, distincția MAI Crucea

„Pentru Merit”, medalia „Pentru merite în serviciul Poliției” și alte distincții de stat

și medalii comemorative, a participat la acțiunile de luptă pentru apărarea

independenței și integrității Republicii Moldova din anii 1991-1992, având merite

deosebite față de societate, a săvârșit pentru prima dată o infracțiune gravă, nu se

află la evidența medicului psihiatru și narcolog, și-a recunoscut vina, solicitând

examinarea cauzei în procedură simplificată, anterior nu a fost tras la răspundere

penală, precum și ținând cont de lipsa circumstanțelor agravante și prezența

circumstanțelor atenuante, inclusiv prin aplicarea art. 79 alin. (1) Cod penal,

corectarea și reeducarea inculpatului este posibilă prin stabilirea în privința acestuia

a unei pedepse sub formă de închisoare pe un termen de 1 ani și 6 luni, cu anularea

dreptului de a conduce mijloace de transport.

Totodată, potrivit art. 90 alin. (1) Cod penal, la stabilirea pedepsei cu

închisoarea de cel mult 7 ani pentru infracțiunile săvârșite din imprudență, ținând

5

seama de circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, instanța de judecată

poate dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului.

Raționamentul de aplicare a prevederilor art. 90 Cod penal are la origine

persoana și comportamentul acesteia până la săvârșirea infracțiunii, atitudinea și

modul de manifestare a infractorului în fazele de urmărire penală și de examinare a

cauzei, față de cele comise, cum vinovatul își apreciază fapta social periculoasă încă

de la momentul descoperirii ei, cum ar fi: conduita bună a infractorului, străduința

depusă pentru a înlătura rezultatul infracțiunii, comportarea sinceră pe parcursul

procesului.

Deci, fiind analizate circumstanțele cauzei și personalitatea inculpatului,

urmărind în acest sens comportamentul acestuia în viața socială, ținând cont de

faptul că pericolul social reprezentat de fapta comisă - infracțiune gravă, săvârșită

din imprudență, rezultă că scopul legii penale poate fi atins și fără izolarea acestuia

de societate.

Or, este prerogativa instanței de judecată să aprecieze dacă scopul pedepsei

poate fi atins chiar și fără executarea efectivă a acesteia. În formarea acestei

convingeri, instanța de judecată urmează să țină cont de totalitatea condițiilor expres

prevăzute de lege. Deși legea nu îngrădește libertatea instanței de judecată de a-și

forma convingerea cu privire la posibilitatea făptuitorului de a se îndrepta fără

executarea efectivă a pedepsei, ea obligă instanța să-și motiveze hotărârea de

suspendare condiționată a executării pedepsei, indicând precis acele motive pe care

s-a întemeiat concluzia ei.

Prin urmare, în raport cu fapta comisă, urmările prejudiciabile ale faptei și

personalitatea inculpatului, corijarea și reeducarea acestuia este posibilă fără

izolarea de societate, aplicând în privința lui prevederilor art. 90 Cod penal,

acordându-i șansa de a-și corecta comportamentul în sensul respectării legii penale.

Ținând cont de faptul că pedeapsa este echitabilă când impune infractorului

lipsuri și restricții ale drepturilor lui, proporționale cu gravitatea infracțiunii săvârșite

și este suficientă pentru restabilirea echității sociale, adică a drepturilor și intereselor

victimei, statului și întregii societăți, perturbate prin infracțiune, precum și că

infracțiunea comisă face parte din categoria celor grave, iar art. 90 Cod penal permite

aplicarea suspendării condiționate a executării pedepsei pentru această categorie de

infracțiuni, i-a fost stabilită lui Grajdean Simion, recunoscut vinovat de comiterea

infracțiunii prevăzute de art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal, pedeapsa în formă de

închisoare pe un termen de 1 ani și 6 luni, cu anularea dreptului de a conduce

mijloace de transport, cu suspendarea executării pedepsei pe un termen de probă de

2 ani.

Totodată, solicitarea acuzării privind aplicarea în privința inculpatului a

pedepsei cu închisoare pe un termen de 4 ani și 8 luni cu executare este

neargumentată și nejustificată, or la caz pedeapsa aplicată va contribui la corectarea

condamnatului și va preveni la săvârșirea de noi infracțiuni atât de către condamnat,

precum și de alte persoane.

declarat recurs ordinar, în care solicită casarea parțială a deciziei menționate, în

partea pedepsei numite și dispunerea rejudecării cauzei în această parte de către

instanța de apel.

6

Recurentul a invocat că instanța de apel a constatat în mod eronat că aplicarea

practic a pedepsei minime va atinge scopul prevăzut de art. 61 Cod penal.

Mai mult, instanța de apel nu a motivat oportunitatea aplicării pedepsei

diminuate, precum și nu a stabilit circumstanțele cauzei și ale persoanei vinovate ce

ar justifica concluzia că nu este rațional ca acesta să execute pedeapsa cu închisoare.

Instanța de fond a omis că inculpatul a comis o infracțiune gravă, cu

consecințe ireparabile – decesul victimei și, în lipsa unui cumul de circumstanțe

atenuante, suspendarea condiționată a executării pedepsei cu închisoarea reprezintă

o soluție de pedeapsă prea blândă, inechitabilă, inadecvată și disproporțională în

raport cu gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite și a scopului pedepsei penale

sub aspectul restabilirii echității sociale, corectării inculpatului, prevenirii săvârșirii

de noi infracțiuni din partea lui și a altor persoane.

Instanța de apel nu a indicat motivele condamnării cu suspendarea

condiționată a executării pedepsei cu închisoarea, conform art. 90 Cod penal, iar

inculpatul nu a perceput gravitatea faptei săvârșite, reeducarea lui urmând a fi

efectuată cu privarea de libertate, aceasta fiind o măsură de pedeapsă proporțională

faptei comise.

Deci, instanța de apel, diminuând pedeapsa sub minimul prevăzut de lege, nu

a ținut cont de raportul circumstanțelor atenuante și celor agravante stabilite, și de

faptul că pedeapsa redusă până la minimul prevăzut de sancțiune este echitabilă în

cazul constatării unui cumul de circumstanțe atenuante, totodată, nefiind identificată

nicio circumstanță excepțională, în sensul art. 79 Cod penal.

În drept, recursul este întemeiat pe art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură

penal - s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

5.1. A declarat recurs ordinar și inculpatul, în care solicită casarea deciziei

instanței de apel și menținerea sentinței instanței de fond.

Recurentul a indicat că soluția instanței de apel nu este motivată, iar

modificarea pedepsei aplicate denotă un dezechilibru esențial în cadrul aplicării

criteriilor de individualizare a pedepsei, or, o pedeapsă prea aspră generează apariția

unor sentimente de nedreptate, jignire, înrăire și neîncredere în lege, ce pot duce la

consecințe contrare scopului urmărit.

Astfel, la stabilirea pedepsei, instanța de apel nu a ținut cont de contribuția

inculpatului la comiterea infracțiunii, precum și de prevederile art. 75 Cod penal, or,

o diferențiere a pedepselor în circumstanțele stabilite, este inadmisibilă.

Instanța de apel nu a studiat multilateral, în deplină măsură și obiectiv,

circumstanțele și datele care caracterizează pozitiv persoana inculpatului și care au

importanță esențială la stabilirea categoriei și mărimii pedepsei.

Mai mult, instanța de apel nu a apreciat circumstanțele atenuante prezente -

încheierea tranzacției cu succesorul părții vătămate și lipsa pretențiilor materiale și

morale în legătură cu fapta comisă.

Or, i-a fost încălcat dreptul la un proces echitabil, deoarece prin încadrarea

corectă a faptei și adoptarea unei soluții diferite în cadrul individualizării pedepsei,

instanța de apel nu a motivat suficient necesitatea modificării pedepsei în cazul

aplicării pedepsei mai blânde decât cea prevăzută de lege, conform art. 79 Cod penal.

În drept, recursul este întemeiat pe art. 427 alin. (1) pct. 6), 10) Cod de

procedură penală.

7

materialului din dosarul cauzei și motivelor invocate, Colegiul Penal concluzionează

că acestea urmează a fi declarate inadmisibile din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

această instanță, inclusiv în temeiul când hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe

care se întemeiază soluția, când s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale.

Instanța de recurs verifică doar dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

În această ordine de idei și în raport cu circumstanțele invocate în recursurile

ordinare, în care nici nu sunt indicate concrete erori de drept și clar definite (pct. 5.,

5.1. din decizie), se atestă că împrejurările menționate în partea descriptivă a hotărârii

contestate, inclusiv cele reproduse în pct. 4. din prezenta decizie, relevă în mod

concludent că instanța de apel, legal și întemeiat a constatat și apreciat

circumstanțele de fapt și de drept privind pedeapsa aplicată inculpatului, în strictă

conformitate cu prevederile normelor de procedură penală și prescripțiilor de drept

material, just și argumentat a ținut cont de prevederile art. 7 alin. (1), 61 alin. (2), 75

alin. (1), 651 alin. (3), 79 alin. (1), 90 alin. (1) Cod penal, art. 3641 alin. (8) Cod de

procedură penală, conform căror la aplicarea legii penale se ține cont de caracterul

și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, de persoana celui vinovat și de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea penală. Pedeapsa

are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului, precum și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor

persoane. Persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o

pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea specială a prezentului cod și în strictă

conformitate cu dispozițiile Părții generale a prezentului cod. La stabilirea categoriei

și termenului pedepsei, instanța de judecată ține cont de gravitatea infracțiunii

săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei

care atenuează ori agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei

acestuia. Inculpatul care a recunoscut săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a

solicitat ca judecata să se facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire

penală beneficiază de reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de

lege în cazul pedepsei cu închisoare. Ținând cont de circumstanțele excepționale ale

cauzei, legate de scopul și motivele faptei, de rolul vinovatului în săvârșirea

infracțiunii, de comportarea lui în timpul și după consumarea infracțiunii, de alte

circumstanțe care micșorează esențial gravitatea faptei și a consecințelor ei, precum

și de contribuirea activă a participantului unei infracțiuni săvârșite în grup la

descoperirea acesteia, instanța de judecată poate aplica o pedeapsă sub limita

minimă, prevăzută de legea penală pentru infracțiunea respectivă. Dacă, la stabilirea

pedepsei cu închisoare pe un termen de cel mult 7 ani pentru infracțiunile săvârșite

din imprudență, instanța de judecată, ținând cont de circumstanțele cauzei și de

persoana celui vinovat, va ajunge la concluzia că nu este rațional ca acesta să execute

pedeapsa stabilită, ea poate dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei

8

aplicate vinovatului, indicând numaidecât în hotărâre motivele condamnării cu

suspendare condiționată a executării pedepsei. Anularea dreptului de a conduce

mijloace de transport poate fi aplicată de instanța de judecată, cu redobândirea

ulterioară a permisului de conducere, în modul stabilit de lege.

În consecutivitatea enunțată, instanța de apel just a concluzionat că în cazul

în care inculpatul a comis o infracțiune gravă, soldată cu decesul unei persoane, dar

din imprudență, nu are antecedente penale, a recunoscut integral vinovăția și sincer

s-a căit, solicitând examinarea cauzei în procedură simplificată, a reparat totalmente

prejudiciul cauzat și succesorul părții vătămate nu are pretenții, este caracterizat în

exclusivitate pozitiv, a fost decorat cu diverse distincții ale MAI, inclusiv

Colaborator Eminent, distincția MAI Crucea „Pentru Merit”, medalia „Pentru merite

în serviciul Poliției” și alte distincții de stat și medalii comemorative, a participat la

acțiunile de luptă pentru apărarea independenței și integrității Republicii Moldova

din anii 1991-1992, având merite deosebite față de societate, stabilirea unei pedepse

inculpatului, cu aplicarea art. 79 alin. (1) Cod penal, sub formă de 1 ani și 6 luni

închisoare, cu anularea dreptului de a conduce mijloace de transport și cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei închisorii pentru o perioadă de

probațiune de 2 ani, în temeiul art. 90 Cod penal, este una echitabilă, adecvată și

proporțională în raport cu gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite, persoana

inculpatului și a scopului pedepsei penale sub aspectul restabilirii echității sociale,

corectării ultimului, prevenirii săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea lui, cât și

a altor persoane.

Deci, pedeapsa respectivă a fost motivată, individualizată și aplicată

inculpatului în corespundere cu prevederile legale (pct 4. din decizie).

Ori, soluția instanței de apel coroborează și cu următoarele împrejurări.

Potrivit art. 78 alin. (2) Cod penal, în cazul în care instanța de judecată

constată circumstanțe atenuante, pedeapsa complementară, prevăzută de lege pentru

infracțiunea săvârșită, poate fi înlăturată, iar conform art. 79 alin. (1) Cod penal,

ținând cont de circumstanțele excepționale ale cauzei, instanța de judecată poate să

nu aplice pedeapsa complementară obligatorie.

Totodată, în corespundere cu jurisprudența națională, potrivit prevederilor art.

78 alin. (2) Cod penal, în cazul în care instanța de judecată constată circumstanțe

atenuante la săvârșirea infracțiunii, pedeapsa complementară care nu este

obligatorie („cu sau fără”) prevăzută de lege pentru infracțiunea săvârșită poate fi

înlăturată. Pedeapsa complementară obligatorie poate fi înlăturată numai în

condițiile art. 79 alin. (1) Cod penal, dacă există circumstanțe atenuante

excepționale. În spiritul art. 79 Cod penal, se înțelege că trebuie să existe ori în

împrejurările în care s-a derulat fapta infracțională, ori în datele privind

personalitatea infractorului, circumstanțe, împrejurări, particularități, situații sau

stări de lucruri, care constituie excepție de la starea obișnuită a lor ori a personalității

inculpatului. Împrejurările obișnuite sunt cele care predomină și caracterizează

majoritatea cetățenilor și nu pot fi considerate excepționale. Ca excepționale,

instanța urmează să stabilească astfel de împrejurări care micșorează esențial

gravitatea faptei și a consecințelor ei, precum și date privind personalitatea

făptuitorului - grad de invaliditate - I, II (persoana cu dizabilități severe și

accentuate), merite deosebite față de societate, alte circumstanțe de importanță

9

majoră (Hotărârea Plenului CSJ a RM din 11.11.2013, nr.8 - Cu privire la unele chestiuni ce

vizează individualizarea pedepsei penale, pct. 10., 11.).

Prin urmare, instanța de fond neîntemeiat a aplicat față de inculpat prevederile

art. 78 alin. (2) Cod penal, deoarece în cazul art. 264 alin. (3) lit. b) Cod penal

pedeapsa complementară este una obligatorie.

Deci, pedeapsa respectivă a fost motivată, individualizată și aplicată

inculpatului de către instanța de apel în corespundere cu prevederile legale (pct. 4. din

decizie).

Pe lângă aceasta, recursurile declarate, potrivit argumentelor invocate și

reproduse în pct. 5., 5.1. din prezenta decizie, este întemeiat doar pe critica modului

în care instanța de apel a apreciat probele și circumstanțele cauzei în latura pedepsei

aplicate inculpatului.

Însă, pornind de la relevanțele art. 90 Cod penal, art. 27, 101, 414 alin. (1) și

(2) a Codului de procedură penală, că instanța de judecată poate dispune suspendarea

condiționată a executării pedepsei aplicate inculpatului, judecătorul apreciază

probele în conformitate cu propria sa convingere, formată în urma cercetării tuturor

probelor administrate. Instanța de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și

temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate de prima instanță, conform

materialelor din cauza penală și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de

apel, și poate da o nouă apreciere probelor din dosar. Astfel, activitatea instanței de

apel privind doar aprecierea sau reaprecierea probelor și circumstanțelor cauzei în

latura pedepsei penale în alt sens decât cel pe care îl propune acuzarea și inculpatul,

este o competență și prerogativă legală a acestei instanțe, care nu constituie un temei

de drept separat din numărul celor incluse în art. 427 Cod de procedură penală și,

astfel, invocarea acestei chestiuni în recursul ordinar, la fel, este lipsită de orice temei

legal.

Mai mult, motivele invocate în recursurile vizate au constituit deja obiect de

examinare în instanța de apel, fiind oferite răspunsuri argumentate în acest sens (pct.

la baza sentinței de condamnare, conform jurisprudenței CtEDO, nu poate servi

temei pentru reexaminarea cauzei (hotărârea din 16 ianuarie 2007, pct. 20, cazul Bujnița

versus Moldova).

Împrejurările enunțate denotă în mod concludent că instanța de apel nu a

comis erori de drept în raport cu motivele invocate de recurenți, că hotărârea

contestată conține motive clare și legale pe care se întemeiază soluția, că inculpatului

i s-au aplicat pedepse individualizate conform prevederilor legale, și că recursurile

ordinare sunt vădit neîntemeiate (pct. 5., 5.1. din decizie).

Conform art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

decide inadmisibilitatea recursului înaintat în cazul în care se constată că acesta este

vădit neîntemeiat.

Prin urmare, odată ce sunt vădit neîntemeiate, recursurile ordinare de pe rol

urmează a fi declarate inadmisibile.

de procedură penală, Colegiul Penal,

10

d e c i d e:

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de procurorul în Procuratura

de circumscripție Chișinău, Cătălin Scutelnic și de inculpatul Grajdean Simion

XXXXX, împotriva deciziei Colegiului Penal al Curții de Apel Chișinău din 14

septembrie 2022, pe motiv că sunt vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă, fiind pronunțată integral la 28 ianuarie 2023.

Președinte Iurie Diaconu

Judecători Liliana Catan

Victor Boico

11