1ra-1155/22 — art. 217 alin.2 CP

1ra-1155/22 — art. 217 alin.2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr.1ra-1155/22

1-21122705-01-1ra-02082022

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

16 noiembrie 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte - Timofti Vladimir

Judecători - Plămădeală Ghenadie, Cobzac Elena

Examinând fără citarea părților, în baza materialelor cauzei,

admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către avocatul Vlas

Elena în numele inculpatului Levșin Victor, împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Bălți din 19 mai 2022, în cauza penală de învinuire a lui

Levșin Victor XXXXX, născut la XXXXX,

originar și domiciliat în mun. XXXXX, anterior

condamnat prin XXXXX,

în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 217 alin. (2) Cod penal

Termenii de examinare:

prima instanță: 16.08.2021-28.02.2022;

instanța de apel: 17.03.2022-19.05.2022;

instanța de recurs ordinar: 02.08.2022 – 16.11.2022.

Asupra admisibilității motivelor invocate în recursul ordinar, în baza

materialelor din dosar, Colegiul penal

A C O N S T A T A T :

Levșin Victor a fost recunoscut vinovat în săvârșirea infracțiunii prevăzute de

art. 217 alin. (2) Cod penal, și în baza acestei Legi, a fost condamnat la 6 (șase)

luni închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

S-a încasat de la Levșin Victor în beneficiul Statului, cheltuieli de judecată

în sumă de 1 680 lei.

S-a soluționat soarta corpurilor delicte.

Levșin Victor, urmărind scopul circulației ilegale a drogurilor sau

analogilor acestora fără scop de înstrăinare, dintr-un loc nestabilit la moment

de către organul de urmărire penală, în timp nestabilit, ilegal a procurat analog

a drogurilor sau a analogilor acestora în cantitate nestabilită, pe care ilegal o

păstra fără scop de înstrăinare, pentru uz personal la sine, iar la 12.05.2020,

aproximativ la orele 18:30- 19:00, aflându-se în apropierea imobilului amplasat

pe str. XXXXX, din mun. Bălți, a fost aruncată de către acesta la pământ. În

scopul evitării răspunderii penale de către Levșin Victor pentru păstrarea

drogurilor, și în procesul cercetării la fața locului, angajații de poliție au depistat

și au ridicat acest pachet polimeric în care se afla masa vegetală uscată

mărunțită de culoare galben-verzuie.

1

Conform Raportului de constatare nr. 34/12/2-R-434 din 26.05.2020,

masa vegetală uscată mărunțită de culoare galben-verzuie, prezentată la

examinare, conține substanța - MDMB(N)-2201 în cantitatea 0,187 g., adică în

proporții mari.

Astfel, acțiunile lui Levșin Victor, au fost încadrate juridic în baza art. 217

alin. (2) Cod penal, după indicii calificativi – ”procurarea, păstrarea drogurilor,

etnobotanicelor sau analogilor acestora, săvârșită în proporții mari și fără scop de

înstrăinare”.

Elena în numele inculpatului Levșin Victor prin care a solicitat admiterea

apelului, casarea sentinței cu pronunțarea unei hotărâri de achitare.

În motivarea apelului a susținut că, nu este de acord cu sentința pe care

o consideră neîntemeiată și pasibilă casării.

La fel, a invocat că, prima instanță a examinat cauza penală în lipsa

inculpatului Levșin Victor, astfel fiindu-i încălcat dreptul la apărare, de a

prezenta probe, de a se expune în privința cheltuielilor de judecată, de a-și

expune poziția față de învinuirea înaintată.

A menționat că, în prezenta cauză nu sunt suficiente probe care pot sta la

baza sentinței de condamnare.

A considerat că, cauza penală, urmează a fi rejudecată cu participarea

nemijlocită a inculpatului Levșin Victor, în vederea respectării drepturilor

acestuia la un proces echitabil.

fost respins apelul declarat, ca fiind nefondat, cu menținerea sentinței fără

modificări.

4.1. În motivarea soluției emise, instanța de apel a menționat că, este

solidară cu concluziile primei instanțe privind aprecierea probelor și care au stat

la baza sentinței de condamnare.

La caz, instanța de apel a menționat că, afirmațiile avocatului Elena Vlas

privind insuficiența probelor ce ar permite adoptarea unei sentințe de

condamnare în privința lui Levșin Victor nu și-au găsit confirmare și urmează a

fi respinse.

Instanța de apel nu a avut temei de a interveni în sentință, nici în partea

stabilirii pedepsei inculpatului Levșin Victor, or, la stabilirea categoriei și

măsurii de pedeapsă, s-a ținut cont de toate circumstanțele reale și personale

privind individualizarea pedepsei, inculpatului aplicându-i-se o pedeapsă

corectă, echitabilă și legală.

La fel, instanța de apel a notat că, prima instanță a respectat prevederile

art. art. 96, 385 alin. (1); 394 alin. (1) - (2) Cod de procedură penală.

Mai mult, prima instanță a apreciat corespunzător circumstanțele reale și

personale ale inculpatului și i-a stabilit o pedeapsă echitabilă și proporțională

faptelor comise, ținându-se cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de

personalitatea acestuia, și anume că, acesta anterior a fost în conflict cu legea

penală, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de închisoare cu executare, de

unde a constatat că nu a tras concluziile necesare și nu a mers pe calea

corijării, ci a continuat să comită noi infracțiuni, ceea ce indică că pedeapsa

stabilită anterior nu și-a atins scopul, ultimul fiind predispus să comită noi

infracțiuni.

Instanța de apel a considerat că, anume pedeapsa cu închisoarea este

echitabilă și suficientă pentru restabilirea echității sociale, iar pedeapsa stabilită

inculpatului este aptă de a îndeplini funcțiile și de a realiza scopul, în contextul

2

gradului de pericol social a faptelor comise de inculpat, cât și personalității

inculpatului.

Astfel, pedeapsa penală stabilită de prima instanță nu reprezintă o

represiune excesivă, ci se justifică atât pentru reeducarea inculpatului, cât și

pentru menținerea ordinii de drept, în conformitate cu scopul pedepsei.

Prin urmare, instanța de apel a respins ca nefondată solicitarea

avocatului Vlas Elena privind aplicarea în privința inculpatului a unei pedepse

mai blânde, or, la caz nu au fost stabilite careva circumstanțe pertinente în

baza cărora să fie dispusă aplicarea unei astfel de pedepse.

numele inculpatului Levșin Victor, invocând temeiul de recurs prevăzut de art.

427 alin. (1), pct. 6) Cod de procedură penală, însă fără a se axa pe motivarea

acestora, solicită casarea deciziei în partea stabilirii pedepsei, rejudecarea

cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri în această parte, prin care inculpatului

să-i fie aplicată o pedeapsă neprivativă de libertate cu aplicarea prevederilor art.

90 Cod penal.

5.1. În argumentarea recursului ordinar, avocatul a invocat că, nu este de

acord cu decizia pe care o consideră neîntemeiată și pasibilă casării, deoarece

nu s-a luat în considerare motivele invocate de partea apărării, și anume că la

inculpatul s-a căit sincer, având antecedentele penale stinse.

La fel, a menționat că instanța de apel, la judecarea cauzei nu a ținut cont

de prevederile art. art. 7, 75 – 88 Cod de procedură penală.

Consideră că, nu este rațional ca inculpatul să execute pedeapsa cu

închisoarea, corectarea și reeducarea acestuia fiind posibilă fără izolarea

acestuia de societate, stabilindu-i-se astfel o pedeapsă, neprivativă de libertate,

cu aplicarea art. 90 Cod penal.

procedură penală, procurorul Crijanovschi Sergiu a depus referință asupra

recursului declarat, pledând pentru inadmisibilitatea acestuia ca vădit

neîntemeiat.

cu materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia,

ca fiind vădit neîntemeiat din următoarele considerente.

Conform art. 432 alin. (2), pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității

acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

Conform art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel. Astfel, instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect Legea,

la faptele reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate

cu respectarea dispozițiilor de drept formal și/sau material.

Lecturând conținutul recursului declarat, Colegiul penal reține că,

alegațiile recurentului nu se referă la temeiul prevăzut la art. 427 alin. (1), pct.

6) Cod de procedură penală, doar la dezacordul acestuia cu stabilirea de către

instanțele de fond a unei pedepse prea aspre inculpatului, fără aplicarea

prevederilor art. 90 Cod penal, motivare ce se încadrează în temeiul prevăzut la

art. 427 alin. (1), pct. 10) Cod de procedură penală.

Verificând argumentele recursului în raport cu soluția instanței de apel,

Colegiul penal conchide că acestea sunt neîntemeiate.

3

Potrivit art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură de constrângere

statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului ce se aplică de

instanțele de judecată, în numele legii, persoanelor care au săvârșit infracțiuni,

cauzând anumite lipsuri și restricții drepturilor lor, având drept scop restabilirea

echității sociale, corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni atât din partea condamnatului, cât și a altor persoane.

Totodată, conform art. 75 Cod penal, persoanei recunoscute vinovate de

săvârșirea unei infracțiuni se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în

Partea specială a Codului penal în strictă conformitate cu dispozițiile Părții

generale a acestuia.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține

cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele atenuante și agravante, de influența pedepsei

aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de

viață ale familiei acestuia.

Prin urmare, în cazul săvârșirii unei infracțiuni instanța de judecată este

singura în măsură să înfăptuiască nemijlocit acțiunea de individualizare a

pedepsei pentru infractorul care a comis acea infracțiune, având deplina

libertate de acțiune în vederea realizării acestei operațiuni, ținând cont de

regulile și principiile prevăzute de Codul penal, la stabilirea felului, duratei ori a

cuantumului pedepsei în cadrul operațiunii de individualizare a acesteia.

La circumstanțele speței, Colegiul penal reține că, prin sentință,

inculpatului Levșin Victor, urmare probelor administrate în ședință de judecată,

a fost stabilită o încadrare juridică corespunzătoare în baza probelor

administrate, prin care s-a confirmat că acțiunile infracționale ale inculpatului

întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 217 alin. (2)

Cod penal.

Cu referire la individualizarea pedepsei penale în privința inculpatului

Levșin Victor, Colegiul penal notează că, instanța de apel corect a constatat că,

prima instanță, a acordat deplină eficiență prevederilor art. art. 6, 7, 61, 75 Cod

penal, ținând cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de

persoana celui vinovat, de circumstanțele care atenuează ori agravează

răspunderea penală, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului, precum și de comportamentul acestuia față de

desfășurarea procesului penal.

La caz, Colegiul penal constată că, prin sentință și menținută de către

instanța de apel, inculpatului Levșin Victor, învinuit de săvârșirea infracțiunii

prevăzute de art. 217 alin. (2) Cod penal, i-a fost stabilită o pedeapsă de 6 (șase)

luni închisoare cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În acest sens, se constată că instanțele de fond corect au stabilit forma și

mărimea pedepsei cu închisoare inculpatului, acestea încadrându-se în limitele

sancțiunii penale prevăzute de art. 217 alin. (2) Cod penal.

Colegiul penal menționează că, nu pot fi reținute argumentele avocatului

precum că, la caz, inculpatului i-a fost stabilită o pedeapsă prea aspră, fără a se

lua în calcul aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, or, la stabilirea pedepsei,

instanțele de fond au ținut cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul

săvârșirii acesteia, de circumstanțele cauzei care atenuează sau agravează

răspunderea inculpatului, de personalitatea inculpatului Levșin Victor, care

anterior a fost condamnat prin: sentința Judecătoriei Botanica din 19.01.2012,

în baza art. 187 alin. (2) Cod penal - 3 ani închisoare; decizia Curții de Apel

Chișinău din 28.03.2012, în baza art. 187 alin. (2) Cod penal – 3 ani închisoare,

4

cu aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal - 3 ani; sentința Judecătoriei Bălți

din 10.12.2012, în baza art. 42, 187 alin.(2), lit. b), e), f) Cod penal – 3 ani

închisoare, cu aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal - 3 ani; decizia Curții de

Apel Bălți din 09.10.2013, în baza art. art. 84 alin. (4), 187 alin. (2), lit. b), e), f)

Cod penal, cu aplicarea prevederilor art. 84 alin. (4) Cod penal - 5 ani și 6 luni

închisoare.

Circumstanțele respective denotă clar că, pedepsele stabilite anterior

inculpatului, nu au atins scopul Legii penale, nu au convins inculpatul să

renunțe la comiterea infracțiunilor, nefăcând concluzii necesare că faptele social

periculoase sunt supuse răspunderii penale, inclusiv și privarea de libertate și

din nou a comis o infracțiune.

La caz, suspendarea condiționată a executării pedepsei nu va duce la

corectarea și reeducarea inculpatului, or, pedeapsa cu închisoarea este unicul

mijloc de reeducare.

În conformitate cu art. 90 alin. (1) Cod penal, dacă, la stabilirea pedepsei

cu închisoare pe un termen de cel mult 5 ani pentru infracțiunile săvârșite cu

intenție și de cel mult 7 ani pentru infracțiunile săvârșite din imprudență, instanța

de judecată, ținând cont de circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, va

ajunge la concluzia că nu este rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită,

ea poate dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate

vinovatului, indicând numaidecât în hotărâre motivele condamnării cu

suspendare condiționată a executării pedepsei și termenul de probațiune.

Colegiul penal conchide că, la stabilirea unei pedepse cu închisoarea,

instanțele de judecată, nu sunt obligate să aplice prevederile art. 90 Cod penal,

or, normele ce vizează suspendarea condiționată a executării pedepsei, se aplică

doar dacă instanța a ajuns la concluzia că nu este rațional ca inculpatul să

execute real pedeapsa stabilită, aceasta fiind determinată doar la latitudinea

instanței de judecată, care o dată cu înfăptuirea actului de justiție este obligată

să judece cauza independent, conform Legii și propriei convingeri, bazate pe

probele cercetate în ședință de judecată.

În context, lexemul „poate”, oferă posibilitatea și nu obligația instanței de

judecată de a aplica prevederile acestei norme.

Colegiul penal, va face trimitere și la prevederile pct. 37 a hotărârii CtEDO

din 16.02.2010 în cauza Albert vs. România, în care s-a statuat că, art. 6 §1 din

CEDO, deși obligă instanțele să-și motiveze deciziile, nu poate fi interpretat ca

impunere de a da un răspuns detaliat pentru fiecare argument (cauza Van de

Hurk vs Olanda, din 19 aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea noțiunea de

proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea motivelor

furnizate de o instanță inferioară, fie printr-un alt mod, să examineze

chestiunile esențiale supuse atenției sale.

Prin urmare, instanța de recurs ordinar constatând temeinicia motivării

soluției instanței de apel, o însușește integral întrucât această instanță a oferit

răspunsuri complete și argumentate tuturor problemelor esențiale invocate în

speță, pedeapsa aplicată inculpatului fiind una proporțională și echitabilă faptei

comise.

În acest context, Colegiul penal conchide că erorile invocate în recurs nu și-

au găsit confirmarea, iar hotărârea atacată este legală, întemeiată și echitabilă,

astfel că recursul urmează a fi declarat inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal

D E C I D E :

5

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Vlas Elena

în numele inculpatului Levșin Victor, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Bălți din 19 mai 2022, în cauza penală în privința lui Levșin

Victor XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 22 decembrie 2022.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Plămădeală Ghenadie

Cobzac Elena

6