1ra-2219/21 — art. 188 alin. 2 lit. b, c, d, e, f CP

1ra-2219/21 — art. 188 alin. 2 lit. b, c, d, e, f CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-2219/2021

1-21001581-01-1ra-13122021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

18 aprilie 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit în componență:

Președinte – Nadejda Toma,

Judecători – Ion Guzun, Liliana Catan, Iurie Diaconu, Victor Boico,

a judecat în ședință, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către

procurorul în Procuratura de circumscripție Bălți Bodareu Octavian prin care solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 05 octombrie 2021, în

cauza penală în privința lui

Rusu Marin Xxxx, născut la xxxx, domiciliat în xxxx.

Termenul examinării cauzei:

I. Prima instanță de la 05.01.2021 până la 15.03.2021;

II. Prima instanță de la 26.07.2021 până la 13.08.2021;

Instanța de apel de la 04.04.2021 până la 05.10.2021;

Instanța de recurs de la 13.12.2021 până la 18.04.2022.

a c o n s t a t a t :

Marin a fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 188 alin.

(2) lit. b), c), d), e), f) Cod penal și în baza acestei legi, cu aplicarea prevederilor art.

3641 alin. (8) Cod de procedură penală, i-a fost stabilită pedeapsa sub formă de

închisoare pe un termen de 5 (cinci) ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

În temeiul art. 88 alin. (2) Cod penal, în termenul pedepsei cu închisoare în

privința inculpatului Rusu Marin s-a inclus termenul din momentul reținerii de la 03

decembrie 2012, ora 16:10 și a termenului arestării preventive, până la 17 decembrie

2012 și perioada de la momentul reținerii din data de 21 noiembrie 2020, ora 22:30 și

aflarea în arest preventiv până la data pronunțării sentinței 15 martie 2021.

În privința măsurii preventive arestul preventiv în privința lui Rusu Marin s-a

dispus de a fi menținută până la intrarea în vigoare a sentinței.

Solicitarea procurorului cu privire la încasarea cheltuielilor judiciare suportate

pentru extrădarea inculpatului din Federația Franceză, s-a admis ca fiind întemeiată.

S-a încasat din contul lui Rusu Marin în beneficiul statului cheltuielile judiciare

efectuate pentru extrădare în sumă totală de 35 457, 10 lei.

1

1.1. Prin sentința Judecătoriei Bălți, sediul Central din 13 august 2021, Rusu

Marin a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 188 alin.

(2) lit. b), c), e) Cod penal, în baza art. 70 alin. (31) Cod penal și art. 3641 alin. (1) pct.8)

Cod de procedură penală, i-a fost stabilită pedeapsa definitivă sub formă de 4 ani

închisoare, cu executare în penitenciar de tip semiînchis.

S-a dispus menținerea măsurii preventive arestul preventiv.

În temeiul art. 88 alin. (3) Cod penal, în termenul închisorii s-a inclus perioada

aflării lui Rusu Marin în stare de arest preventiv din 20 noiembrie 2020 până la 13

august 2021.

octombrie 2012, în scopul comiterii unei tâlhării asupra cet. Babian Vadim având

asupra lor un pistol cu gaz de model ”MP-654K2” și o bâtă de lemn, pregătite din

timp, după ce timp de câteva zile l-au urmărit pe ultimul cu automobilul de model

BMW-520, cu numerele de înmatriculare xxxx, aproximativ pe la ora 21.00, au venit în

or. Rîșcani, unde cet. Akritidis Lazaros Xxxx își desfășura activitatea de întreprinzător,

fiind directorul SRL ”Kanadas”.

Parcând automobilul pe str. Independenței, în apropierea teritoriului SRL

”Kanadas”, mascându-se, prin acoperirea fețelor cu cagule improvizate, Rusu Marin

a luat cu sine pistolul, iar Babian Vadim - bâta din lemn și au intrat pe teritoriul

întreprinderii.

Aici, au intrat în încăperea destinată paznicilor, unde se afla cet. Jariuc Aurica,

pe care legând-o cu mâinile la spate au impus-o să meargă cu ei în odăile de locuit,

din clădirea principală a întreprinderii.

Intrând în odăile respective, i-au atacat pe cet. Akritidis Lazaros Xxxx și Calaraș

Ludmila, pe care i-au imobilizat, prin legarea mâinilor și aplicând asupra lor violența

fizică și amenințându-i cu folosirea armei de foc, au cerut să li se transmită imediat

banii.

În cele din urmă, dintr-un sertar au sustras 3 000 lei, un notebook de model

”Acer”, la preț de 4 600 lei și un lanț din aur, la preț de 40 000 lei, care era la gâtul cet.

Akritidis Lazaros Xxxx, bunuri în valoare totală de 47 600 lei și de la locul infracțiunii

au fugit.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate,

instanța a reținut că, în drept, faptele inculpatului Rusu Marin întrunesc elementele

constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 188 alin. (2) lit. b), c), d), e), f) Cod penal,

cu indicii de calificare: tâlhărie, adică actul săvârșit asupra unei persoane, în scopul

sustragerii bunurilor, însoțit de amenințarea cu aplicarea violenței periculoase pentru viața

sau sănătatea persoanei agresate, acțiuni săvârșite de două persoane, de o persoană mascată,

2

prin pătrundere în încăpere cu aplicarea armei, cu cauzarea de daune, cu cauzarea de daune în

proporții considerabile.

Pentru a pronunța sentința, prima instanță, în fapt, a constatat că, Rusu Marin

la data de 22 noiembrie 2012 la ora 19.25, împreună cu o persoană, cauza în privința

căruia a fost disjungată într-o procedură separată, cu scopul sustragerii bunurilor ce

aparțin altei persoane, fiind mascați cu cagule pe cap și înarmați cu un obiect metalic

si o bâtă din lemn de culoare surie întunecată asemănătoare cu un pistol au intrat în

magazinul ”Alimentara”, ce aparține II ”Macovețcaia”, amplasat pe str. Xxxx mun.

Xxxx, unde persoana procedura în privința căreia a fost disjungată, atacând victima

Gherman V., care lucrează în calitate de vânzător în magazinul dat, amenințând-o cu

aplicarea violenței periculoase pentru viața și sănătatea ultimei, a îndreptat pistolul

asupra corpului ei și a cerut bani, spunând în limba rusă ”Babulia davai denghi”, u tebea

esti 30 secund”, iar cet. Rusu M. a blocat ieșirea din magazin, ținând în mâinile sale o

bâtă din lemn, dar observând că vânzătoarea a dovedit să apese pe buton de alarmă

s-au eschivat de la fața locului.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate,

instanța a reținut că, în drept, faptele inculpatului Rusu Marin întrunesc elementele

constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 188 alin. (2) lit. b), c), e) Cod penal, cu

indicii de calificare: tâlhăria, adică atacul săvârșit de două persoane, asupra unei persoane

agresate, de o persoană mascată cu aplicarea armei.

atacată cu apel în numele inculpatului Rusu Marin de către avocatul Prisacari Ion,

solicitând casarea parțială a sentinței în partea numirii pedepsei și încasării

cheltuielilor de extrădare a inculpatului cu pronunțarea unei hotărâri noi potrivit

ordinii stabilite pentru prima instanță și aplicarea în privința lui Rusu Marin a

pedepsei sub limita minimă prevăzute de art. 188 alin. (2) Cod penal și respingerea

solicitării acuzării în ceea ce privește încasarea cheltuielilor de extrădare.

Apărătorul a menționat că sentința în cauză este prea aspră în partea pedepsei

stabilite inculpatului și neîntemeiată în partea încasării din contul inculpatului a

cheltuielilor de extrădare.

În susținerea poziției sale a indicat că nu au fost prezentate careva probe ce ar

confirma cheltuielile suportate de către stat.

De asemenea, a indicat faptul că, în luna noiembrie 2020, inculpatul Rusu Marin

s-a prezentat de sine stătător la tribunalul din Paris, solicitând permisiunea de

reîntoarcere în RM pentru a participa la justa soluționare a cauzei.

3.1. Sentința Judecătoriei Bălti, sediul Central din 13 august 2021, a fost atacată

în numele inculpatului Rusu Marin de către avocatul Prisacari Ion, solicitând casarea

parțială a sentinței în partea numirii pedepsei, cu pronunțarea unei noi hotărâri

3

potrivit ordinii stabilite pentru prima instanță și aplicarea în privința lui Rusu Marin

a unei pedepse sub limita minimă prevăzută de art. 188 alin. (2) Cod penal.

Apelantul a menționat că sentința instanței de fond este prea aspră în partea

numirii pedepsei, fără a se ține cont de circumstanțele examinării cauzei în procedură

simplificată, precum și de personalitatea inculpatului, care a recunoscut vinovăția

integral.

Totodată, a indicat asupra faptului că, instanța de judecată nu a ținut cont de

inexistența unor pretenții materiale sau morale a părții vătămate, cât și de atitudinea

inculpatului față de cele săvârșite.

au fost admise apelurile declarat de către avocatul Prisacari Ion în numele

inculpatului, casată parțial sentința, în latura pedepsei penale, cu pronunțarea în

această parte a unei noi hotărâri potrivit modului stabilit de prima instanță, după cum

urmează:

Rusu Marin recunoscut vinovat în baza art. 188 alin. (2) lit. b), c), e) Cod penal, prin

prisma art. 70 alin. (31) Cod penal, 3641 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, fiindu-i

stabilită pedeapsa de 4 (patru) ani închisoare.

Rusu Marin recunoscut vinovat în baza art. 188 alin. (2) lit. b), c), d) e), f) Cod penal

prin prisma art. 70 alin. (31) Cod penal, 3641 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, i se

stabilește pedeapsa închisorii pe un termen de 4 (patru) ani.

În baza art. 84 alin. (4) Cod penal, prin cumul parțial de infracțiuni, i se stabilește lui

Rusu Marin pedeapsa definitivă în formă de închisoare pe un termen de 4 (patru) ani și 6 (șase)

luni.

Conform art. 90 alin. (1) Cod penal, executarea pedepsei cu închisoarea stabilită lui Rusu

Marin se suspendă condiționat pe o perioadă de probațiune de 4 (patru) ani.

Rusu Marin se eliberează imediat, de sub arest din instituția penitenciară, dacă în

privința lui nu sunt aplicate alte măsuri preventive în formă de arest.

Dispozițiile sentinței Judecătoriei Drochia, sediul Râșcani din 15.03.2021 și a sentinței

Judecătoriei Bălți, sediul Central din 13.08.2021 în latura corpurilor delicte și a cheltuielilor

judiciare se mențin fără modificări.

4.1. În motivarea deciziei adoptate instanța de apel efectuând o apreciere

obiectivă a aspectelor de fapt și de drept ale cauzei prin prisma bazei probante

administrate de către organul de urmărire penală, a stabilit că sunt corecte sentința

Judecătoriei Drochia, sediul Râșcani din 15 martie 2021 și sentința Judecătoriei Bălti,

sediul Central din 13 august 2021 în partea încadrării juridice, cât și a atribuirii

indicilor calificativi, a acțiunilor inculpatului Rusu Marin în baza art. 188 alin. (2) lit.

b), c), d), e), f) Cod penal— tâlhărie, adică actul săvârșit asupra unei persoane, în scopul

sustragerii bunurilor, însoțit de amenințarea cu aplicarea violenței periculoase pentru viața

4

sau sănătatea persoanei agresate, acțiuni săvârșite de două persoane, de o persoană mascată,

prin pătrundere în încăpere cu aplicarea armei, cu cauzarea de daune, cu cauzarea de daune în

proporții considerabile, respectiv în baza art. 188 alin. (2) lit. b), c), e) Cod penal - tâlhăria,

adică atacul săvârșit de două persoane, asupra unei persoane agresate, de o persoană mascată

cu aplicarea armei.

Ținând cont de circumstanțele cauzei raportate la prevederile legale, instanța de

apel a ajuns la concluzia că executarea reală a pedepsei cu închisoarea, dispusă în

privința inculpatului Rusu Marin, constituie o pedeapsă prea aspră.

De asemenea, instanța de apel a apreciat ca fiind prea aspră pedeapsa aplicată

lui Rusu Marin prin sentința Judecătoriei Drochia, sediul Râșcani din 15 martie 2021

și sub aspectul termenului pedepsei sub formă de închisoare dedus față de inculpat.

Instanța de fond nu a ținut cont pe deplin de prevederile art. 70 alin. (31) Cod penal al

și art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală la deducerea limitei maxim admisibile a

pedepsei sub formă de închisoare pentru inculpatul Rusu Marin, care la data săvârșirii

infracțiunii avea vârsta de 18 ani, dar nu avea 21 ani împliniți, și care a acceptat

judecarea cauzei în procedură simplificată.

În atare ordine de idei, instanța de apel a conchis în privința casării sentințelor

contestate în latura pedepsei penale aplicate inculpatului Rusu Marin, și emiterea unei

noi hotărâri în această latură.

Instanța de apel a menționat că la determinarea categoriei pedepsei penale ce

urmează a fi stabilită lui Rusu Marin prin sentința Judecătoriei Bălți, sediul Central

din 13 august 2021 instanța de fond a ținut cont de criteriile generale de

individualizare a pedepsei conform art. 75 Cod penal. La determinarea mărimii

pedepsei penale, instanța de fond conducându-se de criteriile speciale statuate la art.

3641 alin. (8) Cod de procedură penală, just a conchis în privința stabilirii pedepsei cu

închisoare pe un termen de 4 ani față de Rusu Marin.

În raport cu aceleași criterii de individualizare a pedepsei, conform art.75 Cod

penal, prin sentința Judecătoriei Drochia, sediul Râșcani din 15martie 2021, instanța

nu a acordat deplină eficiență circumstanțelor atenuante pe caz, astfel a dedus o

pedeapsă prea aspră din perspectiva termenului închisorii stabilit lui Rusu Marin în

mărime de 5 ani.

Potrivit art. 70 alin. (31) Cod penal, la aplicarea pedepsei persoanelor care au

atins vârsta de 18 ani, dar nu au atins vârsta de 21 de ani, care au săvârșit infracțiuni

la vârsta de la 18 până la 21 de ani, maximul pedepsei se reduce cu o treime.

Conform prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, inculpatul

care a recunoscut săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata

să se facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală beneficiază de

5

reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu

închisoare.

Astfel, ținând cont de gravitatea infracțiunii incriminate lui Rusu Marin în baza

art. 188 alin. (2) lit. b), c), d), e), f) Cod penal, care conform art. 16 Cod penal face parte

din categoria infracțiunilor grave, de persoana celui vinovat, vârsta la care a comis

infracțiunea, precum și de limita maximă admisibilă a pedepsei închisorii în cazul

inculpatului prin prisma prevederilor art. 70 alin. (31) Cod penal, art. 3641 alin. (8) Cod

de procedură penală, instanța de apel a dedus în privința inculpatului Rusu Marin,

vinovat de comiterea infracțiunii incriminate în baza art. 188 alin. (2) lit. b), c), d), e),

f) Cod penal, pedeapsa închisorii pe un termen de 4 ani.

Instanța de apel în conformitate cu prevederile art. 84 alin. (4) Cod penal, prin

cumul parțial pedepsei aplicate prin sentința Judecătoriei Bălți, sediul Central din 13

august 2021 și a pedepsei deduse prin prezenta decizie, a stabilit în privința

inculpatului Rusu Marin pedeapsa definitivă sub formă de închisoare pe un termen

de 4 ani și 6 luni.

Continuând procesul de individualizare a pedepsei, după ce s-a stabilit

pedeapsa potrivit criteriilor generale statuate la art. 75 Cod penal, ținând cont de

circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, instanța de judecată poate decide

dacă este sau dacă nu este oportună executarea pedepsei aplicate vinovatului.

Așadar, instanța de apel a constatat existența motivelor întemeiate de a nu

supune inculpatul Rusu Marin executării reale a pedepsei cu închisoare. Or,

circumstanțele privitoare la infracțiunile săvârșite, în cumul cu cele ce vizează

personalitatea inculpatului și comportamentul de după comiterea delictelor, lipsa

unor pretenții de ordin material și moral față de acesta, recunoașterea vinovăției, a

convins instanța de apel privitor la inoportunitatea executării reale de către Rusu

Marin a pedepsei sub formă de închisoare, dedusă pe un termen de 4 ani și 6 luni.

Respectiv, scopul legii penale în speța dedusă judecății poate fi atins cu aplicarea

prevederilor art. 90 alin. (1) Cod penal.

Astfel, instanța de apel a menționat că la caz sunt îndeplinite condițiile cu

privire la pedeapsa aplicată și natura infracțiunilor incriminate pentru a atrage

incidența instituției suspendării condiționate a executării pedepsei penale. Or, niciuna

din infracțiunile săvârșite de către Rusu Marin nu fac parte din categoria infracțiunilor

deosebit de grave sau excepțional de grave, pentru care conform alin. (4) al art. 90 Cod

penal, nu se aplică instituția suspendării condiționate a executării pedepsei penale.

În această ordine de idei, instanța de apel a invocat și prevederile art. 79 alin. (1)

Cod penal, or, ținând cont de circumstanțele excepționale ale cauzei, legate de scopul

și motivele faptei, de rolul vinovatului în săvârșirea infracțiunii, de comportarea lui

în timpul și după consumarea infracțiunii, de alte circumstanțe care micșorează

6

esențial gravitatea faptei și a consecințelor ei, precum și de contribuirea activă a

participantului unei infracțiuni săvârșite în grup la descoperirea acesteia, instanța de

judecată poate aplica o pedeapsă sub limita minimă, prevăzută de legea penală pentru

infracțiunea respectivă, sau una mai blândă, de altă categorie, ori poate să nu aplice

pedeapsa complementară obligatorie. Minoratul persoanei care a săvârșit infracțiunea

se consideră circumstanță excepțională. Săvârșirea infracțiunii de către persoanele

care au atins vârsta de 18 ani, dar nu au atins vârsta de 21 de ani poate fi apreciată de

către instanța de judecată drept circumstanță excepțională. Prin urmare, comiterea de

către inculpatul Rusu Marin (xxxx), a faptelor infracționale la data de 26 octombrie

2012 și la 22 noiembrie 2012, în vârsta de 19 ani, constituie circumstanță excepțională.

În contextul celor expuse, instanța de apel a dispus în privința inculpatului Rusu

Marin suspendarea condiționată a executării pedepsei cu închisoare, pe o perioadă de

probațiune de 4 ani.

De asemenea, instanța de apel a menționat că persoana inculpatului Rusu Marin

nu prezintă pericol pentru societate, după cum afirmă acuzarea în solicitarea de

privare a inculpatului de libertate, cu executarea pedepsei în penitenciar.

Astfel de concluzii sunt deduse reieșind din faptul că, ulterior comiterii

infracțiunilor în anul 2012 și până la momentul condamnării lui Rusu Marin, în baza

sentințelor instanței de fond, a trecut o perioadă de aproximativ 9 ani. Din partea

acuzării nu au parvenit informații privitor la săvârșirea de către Rusu Marin, în

această perioadă a unor noi delicte infracționale.

Instanța de apel a indicat că aceste împrejurări conving instanța referitor la

corijarea inculpatului, prin prisma neadmiterii unor noi abateri de la legea penală pe

parcursul perioadei deduse. Or, cu cât răspunderea penală intervine mai târziu după

săvârșirea infracțiunii, cu atât eficiența ei se reduce, se stinge treptat rezonanța socială

a infracțiunii și sancționarea acesteia capătă o natură mai blândă.

La formarea convingerii privitor la inoportunitatea executării reale de către

Rusu Marin a pedepsei sub formă de închisoare, instanța de apel a ținut cont și de

imperiosul deziderat al principiului echității pedepsei penale. Potrivit acestuia,

pedeapsa este echitabilă și atunci când este capabilă de a contribui la realizarea altor

scopuri ale pedepsei penale, cum ar fi corectarea condamnatului și prevenirea

comiterii de noi infracțiuni atât de către condamnat, cât și de alte persoane. Or,

practica judiciară demonstrează că o pedeapsă prea blândă generează dispreț față de

ea și nu este suficientă nici pentru corectarea infractorului și nici pentru prevenirea

săvârșirii de noi infracțiuni. De asemenea, o pedeapsă prea aspră generează apariția

unor sentimente de nedreptate, jignire, înrăire și de neîncredere în lege, fapt ce poate

duce la consecințe contrare scopului urmărit.

7

Cu referire la solicitările avocatului apelant de casare a sentinței Judecătoriei

Drochia, sediul Râșcani din 15 martie 2021, în latura cheltuielilor judiciare, instanța de

apel le-a respins ca neîntemeiate.

Or, în conformitate cu prevederile art. 11 alin. (l), art.82 alin.(l) din Legea 371-

XVI din 01.12.2006, în vigoare din 02.02.2007, cu privire la asistența juridică

internațională în materie penală, cheltuielile de îndeplinire a cererii de asistență

juridică sunt suportate, de regulă, de statul solicitat. Cheltuielile aferente procedurii

de extrădare efectuate pe teritoriul său le suportă Republica Moldova prin bugetele

autorităților și instituțiilor implicate.

Potrivit art. 227 alin. (2) pct. 5) Cod de procedură penală, cheltuielile judiciare

cuprind sumele: 5) cheltuite în legătură cu efectuarea acțiunilor procesuale în cauza

penală.

Conform art. 229 alin. (1) - alin.(3) Cod de procedură penală, (1) Cheltuielile

judiciare sunt suportate de condamnat sau sânt trecute în contul statului.

Instanța de judecată poate obliga condamnatul să recupereze cheltuielile

judiciare, cu excepția sumelor plătite interpreților, traducătorilor, precum și

apărătorilor în cazul asigurării inculpatului cu avocat care acordă asistență juridică

garantată de stat, atunci când aceasta o cer interesele justiției și condamnatul nu

dispune de mijloacele necesare. Achitarea cheltuielilor judiciare poate fi suportată și

de condamnatul care a fost eliberat de pedeapsă sau căruia i- a fost aplicată pedeapsă,

precum și de persoana în privința căreia urmărirea penală a fost încetată pe temeiuri

de nereabilitare.

Instanța poate elibera de plata cheltuielilor judiciare, total sau parțial,

condamnatul sau persoana care trebuie să suporte cheltuielile judiciare în caz de

insolvabilitate a acestora sau dacă plata cheltuielilor judiciare poate influența

substanțial asupra situației materiale a persoanelor care se află la întreținerea lor.

Astfel, instanța de apel verificând temeinicia soluției judiciare de încasare din

contul inculpatului Rusu Marin în beneficiul statului a cheltuielilor judiciare suportate

în legătură cu extrădarea inculpatului, în sumă de 35 457,10 lei, nu a constatat careva

încălcări, după cum se susține în apelul declarat de către avocat împotriva sentinței

Judecătoriei Drochia, sediul Râșcani din 15 martie 2021.

În aceste circumstanțe, instanța de apel a stabili ca fiind corectă punerea în

sarcina inculpatului Rusu Marin recuperarea cheltuielilor în cauză, or, părăsind

teritoriul Republicii Moldova, inculpatul a pus statul în situația de a suporta cheltuieli

suplimentare pentru a asigura inculpatului dreptul la un proces echitabil, în sensul

asigurării prezenței inculpatului la judecarea cauzei în privința sa. În vederea

respectării acestei garanții, statul a depus efortul necesar pentru extrădarea lui Rusu

Marin din Republica Franceză în Republica Moldova, faptul dat se dovedește în baza

8

materialelor anexate la dosar, din care reiese că autoritățile din Republica Franceză au

anunțat ambasada Republicii Moldova în Franța despre identificarea persoanei cu

numele Rusu Marin, căutat de autoritățile naționale pentru urmărirea penală în baza

unui mandat de arestare emis la 17 decembrie 2012. Ulterioarele acțiuni în vederea

extrădării inculpatului au fost efectuate cu suportarea cheltuielilor din contul

bugetului de stat al Republicii Moldova.

în temeiurile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală solicită casarea

acesteia cu remiterea cauzei spre rejudecare de către aceiași instanță de apel, în alt

complet de judecată.

În susținerea celor solicitate, recurentul invocă că la emiterea deciziei instanței de

apel, cât și a sentinței instanței de fond din 13 august 2021, a fost încălcat art. 543 Cod

de procedură penală, și anume, regula specialității, astfel, inculpatul Rusu Marin, fiind

extrădat de un stat străin nu poate fi tras la răspundere penală și condamnat, supus

executării pedepsei, pentru infracțiunea săvârșită de el până la extrădare, pentru care

el nu a fost extrădat, dacă în privința acestei cauze lipsește consimțământul statului

străin care l-a extrădat.

Astfel, conform materialelor cauzei penale, inculpatul Rusu Marin, nu a fost

extrădat pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 188 alin. (2) lit. b), c), e) Cod

penal pe episodul de tâlhărie comis la magazinul ,,Alimentara”, ce aparține ÎI

,,Macovețcaia”, amplasat pe str. Xxxx din mun. Xxxx, prin ce instanțele de judecată au

comis erori grave care urmează a fi corectate la rejudecarea cauzei.

În afară de aceasta, de către instanța de apel, inculpatului i-a fost aplicată o

pedeapsă extrem de blândă, reieșind din faptul că inculpatul a comis 2 infracțiuni, cu

aplicarea violenței, armelor, s-a sustras de a se prezenta în fața instanței de judecată,

fiind dat în căutare.

S-a constatat că după pronunțarea deciziei, inculpatul a părăsit teritoriul

Republicii Moldova la 13 octombrie 2021, în acest caz apare întrebarea cum inculpatul

va executa pedeapsa sub formă de închisoare cu suspendarea executării acesteia.

De asemenea, procurorul menționează că instanța de apel eronat a luat în calcul

prevederile art. 84 alin. (4) Cod penal, la aplicarea pedepsei la caz, fiind aplicabile

prevederile art. 84 alin. (1) Cod penal.

materialele dosarului și motivele invocate, Colegiul penal lărgit consideră că recursul

urmează a fi admis din următoarele considerente.

Potrivit art. 414 Cod de procedură penală, la judecarea apelului, instanța de apel

are obligația de a verifica hotărârea atacată din punct de vedere al temeiniciei și

legalității acesteia, având în vedere circumstanțele faptice ale cauzei bazate pe probele

9

examinate de prima instanță, pe materialele dosarului și, în dependență de aceste date,

să aprecieze legalitatea concluziilor de vinovăție ori nevinovăție trase de prima

instanță, fiind obligată să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe

prima instanță și care prin apel se transmit instanței de apel sunt: dacă fapta reținută

ori numai imputată s-a săvârșit ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce

împrejurări, dacă probele corect au fost apreciate prin prisma cumulului de probe

anexate la dosar în conformitate cu art.101 Cod de procedură penală.

În acest context, Colegiul penal lărgit reținând prevederile art. 100 alin. (4) și art.

101 alin. (1)-(4) Cod de procedură penală, remarcă că verificarea probelor este o

activitate a instanței privind constatarea veridicității probei sub aspectul

corespunderii datelor de fapt pe care le conține proba cu realitatea obiectivă.

Verificarea constă în analiza probelor acumulate, coroborarea lor cu alte probe,

verificarea sursei de proveniență a probelor, care poate avea loc doar prin aplicarea

procedeelor probatorii prevăzute de cod și se efectuează la toate fazele procesului

penal. La chestiuni de drept se referă cele ce țin de faptul: dacă fapta întrunește

elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă pedeapsa a fost

individualizată și aplicată just; dacă normele de drept procesual penal sau

administrativ au fost corect aplicate și hotărârea adoptată să conțină răspuns la toate

motivele invocate.

Colegiul penal lărgit conchide că, la examinarea cauzei, instanța de apel nu a

îndeplinit aceste stricte prevederi ale legii, din sensul cărora rezultă că, nerespectarea

acestor cerințe echivalează cu nerezolvarea fondului apelului, fapt ce atrage după sine

casarea deciziei instanței de apel.

Astfel, Colegiul penal lărgit atrage atenția asupra faptului că, instanța de apel

stabilește inculpatului atât pentru comiterea infracțiunii prevăzute de art. 188 alin. (2)

lit. b), c), d), e), f) Cod penal cât și pentru infracțiunea prevăzută de art. 188 alin. (2)

lit. b), c), e) Cod penal pedeapsa pe un termen de a câte 4 ani pentru fiecare infracțiune,

însă aceasta este de fapt sub limita permisibilă, or, conform pedepsei prevăzută de

normele menționate mai sus, se stabilește închisoare de la 8 la 10 ani.

Conform art. 3641 alin. 8) Cod de procedură penală, ,,Inculpatul care a recunoscut

săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se facă pe baza probelor

administrate în faza de urmărire penală beneficiază de reducerea cu o treime a limitelor de

pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoare, cu muncă neremunerată în folosul

comunității și de reducerea cu o pătrime a limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul

pedepsei cu amendă. Dacă pedeapsa prevăzută de lege este detențiunea pe viață, se aplică

pedeapsa închisorii de 30 de ani”, termenii pedepsei fiind de la 5 ani și 4 luni la 6 ani și 8

luni.

10

Iar conform prevederilor art. 70 alin. (31) Cod penal, care stipulează că ,,La

aplicarea pedepsei persoanelor care au atins vârsta de 18 ani, dar nu au atins vârsta de 21 de

ani, care au săvârșit infracțiune la vârsta de la 18 până la 21 de ani, maximul pedepsei se reduce

cu o treime. În cazul în care instanța, ținând cont de personalitatea infractorului, ajunge la

concluzia că doar prin aplicarea pedepsei în limitele generale se va atinge scopul pedepsei

penale, aceasta poate dispune o pedeapsă în limitele prevăzute de legea penală pentru

infracțiunea săvârșită. Necesitatea aplicării pedepsei în limitele generale urmează a fi

argumentată de către instanța de judecată”, termenii pedepsei sunt de 5 ani și 4 luni la 4

ani și 5 luni.

Astfel, ținând de calcul menționat, Colegiul penal lărgit constată că instanța de

apel incorect a stabilit pedeapsa penală aplicată inculpatului Rusu Marin recunoscut

vinovat în comiterea infracțiunilor prevăzute de art. 188 alin. (2) lit. b), c), d), e), f) și

art. 188 alin. (2) lit. b), c), e) Cod penal, or, ultima îi stabilește inculpatului pentru

fiecare infracțiune o pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 4 ani.

De asemenea, Colegiul penal lărgit atrage atenția că instanța de apel în partea

stabilirii pedepsei penale inculpatului Rusu Marin pentru comiterea infracțiunilor

prevăzute de art. 188 alin. (2) lit. b), c), d) și e) și art. 188 alin. (2) lit. b), c), e) Cod penal

Cod penal, omite să indice temeiurile care au dus la stabilirea pedepsei sub formă de

4 ani pentru fiecare infracțiune, ceia ce echivalează cu nemotivarea unei decizii și vine

să încalce dreptul la un proces echitabil prevăzut de art. 6 al Convenției Europene cu

privire la drepturile omului.

Colegiul penal lărgit subliniază că instanța de apel a pronunțat de asemenea o

decizie contradictorie, or, motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărârii, sub

aspectul că în partea descriptivă la stabilirea pedepsei face trimitere la prevederile art.

79 alin. (1) Cod penal ,,Ținând cont de circumstanțele excepționale ale cauzei, legate de scopul

și motivele faptei, de rolul vinovatului în săvârșirea infracțiunii, de comportarea lui în timpul

și după consumarea infracțiunii, de alte circumstanțe care micșorează esențial gravitatea faptei

și a consecințelor ei, precum și de contribuirea activă a participantului unei infracțiuni

săvârșite în grup la descoperirea acesteia, instanța de judecată poate aplica o pedeapsă sub

limita minimă, prevăzută de legea penală pentru infracțiunea respectivă, sau una mai blândă,

de altă categorie, ori poate să nu aplice pedeapsa complementară obligatorie. Minoratul

persoanei care a săvârșit infracțiunea se consideră circumstanță excepțională. Săvârșirea

infracțiunii de către persoanele care au atins vârsta de 18 ani, dar nu au atins vârsta de 21 de

ani poate fi apreciată de către instanța de judecată drept circumstanță excepțională.”, însă nu

motivează aplicarea acestor prevederi în coraport cu circumstanțele cauzei, mai mult,

în descriptivul deciziei nici nu indică aplicarea acestei norme penale.

Așadar, în aceste circumstanțe o astfel de soluție duce la încălcarea imperioasă

a dreptului la un proces echitabil, iar acest sens, Colegiul penal lărgit face referire la

11

jurisprudența CtEDO prin care Curtea de la Strasbourg a indicat că ,,Judecătorii trebuie

să indice cu suficientă claritate motivele pe care-și întemeiază deciziile, căci numai astfel, de

exemplu, un acuzat poate exercita căile de atac prevăzute de legislația națională” (a se vedea

cauza Hadjianastassiou vs Grecia, 16 decembrie 1992).

Totodată, Colegiul penal lărgit amintește că, Curtea Europeană a menționat că

„motivarea unei decizii judiciare este strâns legată de preocupările privitoare la asigurarea

desfășurării unui proces echitabil, aceasta permițând respectarea dreptului la apărare.

Motivarea este indispensabilă însăși calității actului de justiție și constituie o pavăză împotriva

arbitrarului.” (a se vedea cauza Fomin vs Moldovei, 11 octombrie 2011).

De asemenea, Colegiul penal lărgit găsește decizia instanței de apel ca fiind una

nefondată și nemotivată sub aspectul aplicării pedepsei penale și din următoarele

aspecte: conform art. 75 alin. (1) Cod penal, la stabilirea categoriei și termenului

pedepsei instanța de judecată are obligația să țină cont de gravitatea infracțiunii

săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care

atenuează ori agravează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării

și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Pedeapsa are drept scop și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea

inculpatului, cât și a altor persoane.

Ca măsură de constrângere, pedeapsa are pe lângă scopul său represiv și o

finalitate de exemplaritate, în ce privește comportamentul făptuitorului. Pe de altă

parte, pedeapsa și modalitatea de executare a acesteia trebuie individualizată în așa

fel, încât inculpatul să se convingă de necesitatea respectării legii penale și evitarea în

viitor a săvârșirii unor fapte similare.

Chestiunea de individualizare a pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a

tuturor elementelor circumscrise faptei și autorului, având ca finalitate stabilirea unei

pedepse în limitele prevăzute de lege.

Colegiul penal lărgit reamintește că, stabilirea duratei ori a cuantumului

pedepsei de către instanța de judecată într-un caz concret, se face în raport cu

gravitatea infracțiunii săvârșite și cu periculozitatea infractorului, care se evaluează

după următoarele criterii: împrejurările și modul de comitere a infracțiunii, precum și

mijloacele folosite, starea de pericol creată pentru valoarea ocrotită, natura și

gravitatea rezultatului produs sau a altor consecințe ale infracțiunii, motivul săvârșirii

infracțiunii și scopul urmărit, conduita după săvârșirea faptei și în cursul procesului

penal, nivelul de educație, vârsta, starea de sănătatea, situația familială și socială etc.

De asemenea, Colegiul penal indică că, chestiunea de individualizare a

pedepsei este un proces obiectiv, de evaluare a tuturor elementelor circumscrise faptei

și autorului, având ca finalitate stabilirea unei pedepse în limitele prevăzute de

sancțiunea articolului din Codul penal, în baza căruia a fost condamnat inculpatul.

12

Instanța de recurs ordinar reține că, aplicarea unei pedepse neprivative de

libertate, care de fapt nici nu a fost motivată indicând doar vârsta fragedă a

inculpatului (24 ani), este neîntemeiată, or, este prerogativa instanței de judecată să

aprecieze că, scopul pedepsei poate fi atins cu sau fără executarea efectivă a acesteia,

însă, conform prevederilor art. 90 Cod penal, instanța de judecată ținând cont de

circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, va ajunge la concluzia că nu este

rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită, ea poate dispune suspendarea

condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului, dar este obligată să indice

neapărat în hotărâre motivele condamnării cu suspendare condiționată a executării

pedepsei și perioada de probațiune sau, după caz, termenul de probă.

În prezența circumstanțelor descrise, Colegiul penal lărgit consideră eronată

concluzia instanței de apel referitor la aplicarea instituției suspendării executării

pedepsei penale inculpatului conform art. 90 Cod penal, care nu este proporțională

faptelor comise de către inculpat.

În aceste circumstanțe se consideră, că instanța de apel a comis erori de drept

prin încălcarea prevederilor legale menționate mai sus, iar aceste abateri se cuprind în

prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6) și 10) Cod de procedură penală, și anume, că

instanța a admis o eroare gravă de fapt, motivarea soluției contrazice dispozitivul

hotărârii sau acesta este expus neclar și s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale.

Totodată, Colegiul penal lărgit menționează că, instanța de apel urmează să

verifice dacă în prezenta speță au fost respectate prevederile art. 543 Cod de procedură

penală.

Având în vedere că erorile de drept invocate nu pot fi corectate de către instanța

de recurs, decizia instanței de apel urmează a fi casată total cu reemiterea cauzei spre

rejudecare de către aceiași instanță în alt complet de judecată.

Această soluție vine în conformitate cu prevederile art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c)

Cod de procedură penală, care stipulează că în cazul în care eroarea judiciară nu poate

fi corectată de către instanța de recurs, ea casează hotărârea atacată și dispune

rejudecarea cauzei de către instanța de apel.

De asemenea, Colegiul penal lărgit subliniază că, nu poate menține sentința din

motiv că, aceasta a fost atacată de către partea apărării, iar odată cu casarea deciziei,

se va egala cu faptul că apelantul nu a primit răspuns la argumentele invocate în

cererile de apel, astfel menținerea sentinței s-ar califica cu încălcarea dreptului la un

recurs efectiv.

Astfel, Colegiul penal reamintește că în bază prevederilor art. 436 alin. (2) Cod

de procedură penală, pentru instanța de rejudecare, indicațiile instanței de recurs sunt

13

obligatorii în măsura în care situația de fapt rămâne cea care a existat la soluționarea

recursului.

La noua rejudecare a cauzei instanța de apel are obligația să înlăture erorile

menționate, să țină cont de împrejurările expuse, care au servit temei de casare a

soluției adoptate și, cu respectarea prevederilor art. 414 Cod de procedură penală, să

verifice legalitatea și temeinicia sentinței atacate, să dea o apreciere obiectivă probelor

administrate în cauză, având în vedere prevederile art. 93, 95, 101 Cod de procedură

penală, să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în cererea de apel și recurs,

și în dependență de datele obținute, să pronunțe o hotărâre legală, întemeiată și

motivată, care să corespundă prevederilor art. 417 al Codului de procedură penală și

art. 6 al Convenției Europene.

procedură penală, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de

circumscripție Bălți Bodareu Octavian, casează total decizia Colegiului penal al Curții

de Apel Bălți din 05 octombrie 2021, în cauza penală, în privința lui Rusu Marin Xxxxx,

și dispune rejudecarea cauzei de către aceiași instanță de apel în alt complet de

judecată.

Decizia nu este susceptibilă căilor de atac.

Decizia pronunțată integral la 14 iunie 2022.

Președinte Nadejda Toma

Judecători Ion Guzun

Liliana Catan

Iurie Diaconu

Victor Boico

14