1ra-503/2022 — art. 264-1 alin. 4 CP

1ra-503/2022 — art. 264-1 alin. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-503/2022

1-20165014-01-1ra-30032022

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

18 mai 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Cobzac Elena

Judecători Țurcan Anatolie

Plămădeală Ghenadie

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, declarat de către

avocatul Șchiopu Arcadie în numele inculpatului, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 22 noiembrie 2021, în cauza

penală privindu-l pe

Cioban Alexandru Xxxxx, născut la xxxxx, originar și

domiciliat în s. Xxxxx r-nul Xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T A T :

procedura judecării pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală, Cioban

Alexandru Xxxxx a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 2641 alin. (4)

Cod penal, la 8 luni închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

Conform articolelor 85 alin. (1), 87 alin. (1) Cod penal, s-a adăugat, integral, în

termenul pedepsei de 8 (opt) luni închisoare stabilite lui Cioban Alexandru, partea

neexecutată a pedepsei de 31 (treizeci și una) ore de muncă neremunerată în folosul

comunității, ceea ce echivalează cu 7 (șapte) zile de închisoare, aplicate prin sentința

Judecătoriei Căușeni (sediul Ștefan Vodă) din 04.09.2020, stabilindu-i-se pedeapsa

definitivă - 8 (opt) luni și 7 (șapte) zile de închisoare, cu executarea acesteia în

penitenciar de tip semiînchis.

Conform articolului 90 Cod penal, executarea pedepsei închisorii aplicate lui

Cioban Alexandru a fost suspendată condiționat pe o perioadă de probațiune de 1 an,

obligându-l să nu-și schimbe domiciliul fără consimțământul organului competent.

la data de 17.12.2020, în jurul orelor 19:10, în privința căruia a fost anulat dreptul de a

conduce mijloace de transport, deplasându-se pe str. Tighina din or. Căușeni, la

volanul automobilului de model ”Vaz 21043”, cu numărul de înmatriculare XXXXX,

1

fiind stopat de către colaboratorii Inspectoratului de Poliție Căușeni pentru

verificarea documentelor, la aceștia din urmă au apărut suspecții cu privire la aflarea

conducătorului auto în stare de ebrietate, motiv pentru care acesta a fost transportat

la Spitalul Raional Căușeni, unde a fost supus testării alcooscopice, în rezultatul

căreia, conform procesului-verbal nr. 502 din 17.12.2020 al examinării medicale de

constatare al faptului de consumare a alcoolului, stării de ebrietate și naturii ei, s-a

stabilit concentrația de alcool în aerul expirat de către Cioban Alexandru de 0,35 mg/l,

ceea ce, conform prevederilor articolului 13412 din Codul penal, constituie stare de

ebrietate alcoolică cu grad avansat.

Ca urmare, acțiunile lui Cioban Alexandru au fost încadrate în baza articolului

2641 alin. (4) din Codul penal - conducerea mijlocului de transport de către o persoană care

se află în stare de ebrietate alcoolică cu grad avansat, acțiuni săvârșite de către o persoană care

nu deține permis de conducere sau care este privată de dreptul de a conduce mijloace de

transport.

acesteia și pronunțarea unei noi hotărîri în privința lui Cioban Alexandru, prin care

ultimul să fie recunoscut culpabil în comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2641 alin.

(4) Cod penal și stabilirea în baza acestei norme, a pedepsei sub formă de 4 luni

închisoare cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis și conform

prevederilor art. 85, 87 Cod penal, prin cumul total de sentințe, de stabilit lui Cioban

Alexandru pedeapsa penală sub formă de 4 luni și 10 zile închisoare cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În motivarea cerințelor sale, acuzatorul de stat a invocat următoarele aspecte:

- sentința în cauză o consideră prea blândă, or instanța de judecată la stabilirea

pedepsei lui Cioban Alexandru nu a luat în calcul că acesta anterior la data de

04.09.2020, de către Judecătoria Căușeni, sediul Ștefan- Vodă, deja a fost condamnat

în baza art. 2641 alin. (1) Cod penal, la pedeapsă sub formă de 135 ore de muncă

neremunerată în folosul comunității, cu anularea dreptului de a conduce mijloacele

de transport, pedeapsă care de către Cioban Alexandru, nu a fost executată pînă la

capăt, mai având de executat încă 31 ore și ultimul nefăcându-și concluziile necesare,

la data de 17.12.2020, din nou a mai comis intenționat o infracțiune prevăzută de art.

2641 Cod penal;

- astfel, în cazul dat menționează că, aplicarea pedepsei cu suspendare

condiționată, nu este echitabilă faptei comise de către Cioban Alexandru, care la data

de 17.12.2020, știind consecințele care survin pentru conducerea mijlocului de

transport în stare de ebrietate, din nou a mai comis o infracțiune analogică;

- pedeapsa aplicată inculpatului, nu este proporțională faptei comise și

comportamentului inculpatului, inclusiv pedeapsa aplicată nu-și va atinge scopul,

conform prevederilor art. 61 alin. (2) Cod penal.

2021, a fost admis apelul declarat, fiind casată sentința parțial, în partea

individualizării pedepsei și pronunță în această parte o nouă hotărîre potrivit

modului stabilit pentru prima instanță prin care: lui Cioban Alexandru recunoscut

2

vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 2641 alin. (4) Cod penal, i-a fost

aplicată pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 4 (patru) luni, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis. În rest, sentința a fost

menținută.

în cumul probele administrate în ședința de judecată prin prisma admisibilității,

pertinenței și concludenței, utilității și veridicității raportată la declarațiile date în

ședința de judecată și probele administrate, a stabilit o corect situația de fapt, dând

faptelor reținute în sarcina inculpatului Cioban Alexandru încadrarea juridică

corespunzătoare, conform prevederilor 2641 alin. (4) din Codul penal - conducerea

mijlocului de transport de către o persoană care se află în stare de ebrietate alcoolică cu grad

avansat, acțiuni săvârșite de către o persoană care nu deține permis de conducere.

La caz, componența de infracțiune imputată inculpatului Cioban Alexandru,

prevăzută de art. 2641 alin. (4) Cod penal, se pedepsește cu muncă neremunerată în

folosul comunității de la 200 la 240 de ore sau cu închisoare de pînă la 1 an.

Astfel, privind gravitatea infracțiunii săvârșite, conform art.16 Cod penal,

instanța de apel a stabilit că, infracțiunea săvârșită cu intenție de Cioban Alexandru,

se atribuie la categoria infracțiunilor ușoare.

Subsecvent, instanța de apel la stabilirea categoriei și limitei pedepsei, a ținut

cont de circumstanțele cauzei, dar și de personalitatea inculpatului.

În continuare, instanța de apel a reținut circumstanță agravantă, stabilită de art.

77 Cod penal, în sarcina inculpatului, săvârșirea infracțiunii de către o persoană care

anterior a fost condamnată pentru infracțiune similară. Or, anterior inculpatul a fost

judecat prin sentința Judecătoriei Căușeni (sediul Ștefan Vodă) din 04.09.2020

stabilindu-i-se pedeapsa sub formă de muncă neremunerată în folosul comunității

pe termen de 135 ore, cu anularea dreptului de a conduce mijloace de transport.

Totodată, instanța de fond conform art. 76 Cod penal, în privința inculpatului nu a

stabilit careva circumstanțe atenuante.

În context, nici instanța de apel nu a putut reține în calitate de circumstanță

atenuantă recunoașterea vinovăției de către inculpat, or, judecarea cauzei penale a

avut loc în baza probelor administrate la urmărirea penală, care are ca premisă

recunoașterea faptelor indicate în rechizitoriu, astfel, în acest caz pedeapsa care

urmează a fi aplicată inculpatului urmează a fi stabilită în conformitate cu art.3641

alin. (8) Cod de procedură penală, care stabilește o pedeapsă redusă, luându- se în

considerare recunoașterea faptelor, iar reținerea în calitate de circumstanță atenuantă

a faptului recunoașterii vinovăției ar însemna acordarea unei bivalențe juridice uneia

și aceleiași circumstanțe.

În acest context, instanța de apel a notat că, instanța de fond corect i-a stabilit

inculpatului o pedeapsă sub formă de închisoare, însă pripit a conchis asupra

mărimii ei și că în privința lui Cioban Alexandru sunt aplicabile prevederile art. 90

alin.(1) Cod penal, în situația în care, la adoptarea soluției, urma să țină cont că

inculpatul are antecedente penale, or, acesta a fost atras la răspundere penală pentru

o infracțiune similară. Acest fapt denotă că inculpatul careva concluzii pentru sine

3

nu și-a făcut, nu a pășit pe cale corijării fără a fi privat de libertate. Acestuia i s-a

acordat șansa de a-și corija conduita și a demonstra că cele comise constituie un

incident în biografia acestuia, însă în final acestea au fost ignorate, ultimul săvîrșind

o nouă infracțiune cu intenție care atentează la relațiile sociale cu privire la siguranța

traficului rutier și care reflectă o tendință ascendentă în societate.

Respectiv, anterior prin sentința Judecătoriei Căușeni (sediul Ștefan Vodă) din

04.09.2020, inculpatului Cioban Alexandru, instanța de judecată i-a acordat

posibilitatea de a se corecta și a demonstra că, faptele comise au fost o întîmplare și o

greșeală, fără izolarea lui de societate prin stabilirea pedepsei în formă de muncă

neremunerată în folosul comunității.

Astfel, reieșind din personalitatea și comportamentul inculpatului, instanța de

apel a conchis că, instanța de fond prin sentința Judecătoriei Chișinău (sediul

Buiucani) din 25 martie 2020, eronat a ajuns la concluzia că, corectarea și reeducarea

lui Cioban Alexandru va fi posibilă prin suspendarea condiționată a executării

pedepsei cu închisoare, cu aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal.

La caz, instanța de apel a considerat că, scopul legii penale cu referire la

inculpatul Cioban Alexandru va putea fi atins doar prin stabilirea în privința

acestuia a sancțiunii în formă de închisoare cu executare reală.

Relevant speței este și faptul că, potrivit certificatului nr. 21 din 28.07.2021

eliberat de Șeful interimar al Biroul de Probațiune Ștefan Vodă, Istrati Inna,

prezentat în ședința de judecată a instanței de apel, inculpatul Cioban Alexandru, nu

are careva datorii conform sentinței Judecătoriei Căușeni, (sediul Ștefan Vodă), nr. 1-

140/20 din 04.09.2020 prin care a fost recunoscut vinovat în baza art. 2641 alin. (1)

Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa de 135 ore muncă neremunerată în folosul

comunității, cu anularea dreptului de a conduce mijloace de transport. Astfel, cet.

Cioban Alexandru a fost exclus de la evidență la data de 22.02.2021 în legătură cu

executarea pedepsei.

Așadar, reieșind din cele menționate, nu mai este oportună și necesară

cumularea pedepselor, dat fiind faptul că inculpatul Cioban Alexandru a executat

integral pedeapsa stabilită prin sentința Judecătoriei Căușeni, (sediul Ștefan Vodă)

din 04.09.2020, fiind exclus de la evidență încă la data de 22.02.2021. Respectiv,

aplicarea prevederilor art. 85 alin. (1) Cod penal și cumularea pedepselor, în situația

în care inculpatul a executat deja pedeapsa în formă de muncă neremunerată în

folosul comunității ar condiționa sancționarea inculpatului de două ori pentru una și

aceeași faptă.

În atare circumstanțe, instanța de apel a casat sentința în partea aplicării

prevederilor art. 85 alin. (1), art. 87 alin. (1) Cod penal și cumularea părții

neexecutate a pedepsei de 31 (treizeci si una) ore de muncă neremunerată în folosul

comunității, ceea ce echivalează cu 7 (sapte) zile de închisoare, aplicată prin sentința

Judecătoriei Căuseni (sediul Ștefan Vodă) din 04.09.2020.

În continuare, instanța de apel a menționat că, doar o pedeapsă privativă de

libertate pe un termen de 4 (patru) luni fără aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal,

este echitabilă la caz, care va atinge scopul legii penale de restabilire a echității

4

sociale, corectare a condamnatului Cioban Alexandru, precum și prevenirea

săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnatului, cât și a altor persoane.

Totodată, ținând cont de faptul că, Cioban Alexandru nu a îndreptățit

încrederea acordată de instanța de judecată, săvârșind o nouă infracțiune, instanța

de apel a conchis că, corectarea inculpatului este posibilă doar prin izolarea de

societate, corespunzător anume această pedeapsă poate atinge scopul de corectare și

reeducare.

În concluzie, instanța de apel a conchis că, anume pedeapsa sub formă de

închisoare cu executare reală pe un termen de 4 (patru) luni este echitabilă și

suficientă pentru restabilirea echității sociale, adică a drepturilor și intereselor

statului și întregii societăți, perturbate prin infracțiunea comisă de către inculpat,

pedeapsa stabilită inculpatului este aptă de a îndeplini funcțiile și de a realiza scopul

în contextul gradului de pericol social a faptei comise de către acesta, cât și

personalitatea inculpatului, urmărind în acest sens comportamentul lui în viața

socială, precum și cel dinainte și după săvârșirea infracțiunii incriminate.

Șchiopu Arcadie în numele inculpatului, care solicită casarea acesteia, cu adoptarea

unei noi hotărâri de menținere parțială a sentinței, cu excluderea art. 85 alin. (1), 87

alin. (1) Cod penal, partea neexecutată a pedepsei aplicată prin sentința Judecătoriei

Căușeni, sediul Ștefan Vodă din 04.09.2020.

În motivarea recursului indică:

- instanța de apel, eronat a aplicat pedepsa și greșit a admis apelul acuzatorului

de stat;

- instanța de apel nu a luat în considerație că, inculpatul Cioban Alexandru a

recunoscut vina pe deplin, se căiește sincer de cele comise, comportamentul acestuia

până și după săvîrșirea infracțiunii, a solicitat ca judecata să se facă pe baza probelor

administrate în faza de urmărire penală, conform prevederilor art. 3641 Cod de

procedură penală, la evidența medicului narcolog nu se află, cu antecedente penale

stinse, iar căința sinceră și recunoașterea vinovăției sunt conform art. 76 Cod penal

circumstanțe atenuante;

- instanța de apel greșit a concluzionat că, prin numirea unei pedepse mai

aspre inculpatului Cioban Alexandru, se va atinge scopul pedepsei, și nu a luat în

cosiderație că pedeapsa numită de instanța de fond este una corespunzătoare

gradului prejudiciabil al faptelor comise de inculpat și circumstanțele cauzei, iar

stabilirea pedepsei penale cu aplicarea prevederilor art.90 Cod penal, va contribui la

atingerea scopurilor pedepsei penale și va fi suficientă pentru corectarea și

reeducarea inculpatului, în scopul prevenirii săvârșirii de noi infracțiuni, precum și

pentru restabilirea echității sociale;

În drept recurentul își întemeiază recursul în baza art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod

de procedură penală.

penală, procurorul a depus referință privind opinia asupra recursului declarat,

solicitând a decide inadmisibilitatea acestuia ca fiind vădit neîntemeiat, deoarece

5

instanța și-a argumentat suficient soluția în partea pedepsei, ținând cont în deplină

măsură de principiile generale de aplicare a pedepsei, precum și de criteriile

generale de individualizare a acesteia, de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul

acesteia, de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei ce atenuează sau

agravează răspunderea, influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, stabilindu-i o pedeapsă echitabilă.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia, ca

fiind vădit neîntemeiat, din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în

drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este

vădit neîntemeiat.

Așadar, în prezenta speță, în recursul declarat, avocatul Șchiopu A. în

numele inculpatului, indică faptul că, pedeapsa aplicată inculpatului este prea

aspră, astfel indică temeiul de casare a hotărârii instanței de apel, art. 427 alin. (1)

pct. 10) Cod de procedură penală, care prevede că hotărârile instanței de apel pot

fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond

și de apel, în cazul în care s-au aplicat pedepse individualizate, contrar prevederilor

legale.

În același timp, Colegiul penal constată că, recurentul este de acord cu

starea de fapt stabilită de instanțele de judecată, precum și cu încadrarea juridică

a acțiunilor inculpatului, din care considerente nu se va expune referitor la aceste

aspecte.

Analizând temeiurile invocate pentru recurs, în raport cu circumstanțele și

materialele cauzei, Colegiul penal consideră, că în prezenta speța nu și-au găsit

confirmarea la examinarea recursului declarat, iar instanța de apel și-a motivat

just soluția adoptată, acordând deplină eficiență prevederilor art. 61 și 75 Cod

penal, la soluționarea chestiunii cu privire la individualizarea pedepsei în

privința inculpatului, stabilită conform sancțiunii art. 2641 alin. (4) Cod penal,

ținând cont și de dispozițiile art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală.

Așadar, Colegiul penal reține, că inculpatul a fost trimis în judecată pentru

săvârșirea unei infracțiuni în domeniul transporturilor, prevăzută de art. 2641

alin. (4) Cod penal, cauza fiind examinată în procedura judecării pe baza

probelor administrate în faza de urmărire penală, în conformitate cu prevederile

art. 3641 Cod de procedură penală, în acest caz, trebuie luate în vedere, în egală

măsură persoana inculpatului și respectiv, reeducarea și reintegrarea sa socială,

cât și dimensiunea fenomenului infracțional și așteptările societății față de

mecanismul justiției penale, pentru a realiza o proporționalitate reală între aceste

aspecte.

6

Sancțiunea art. 2641 alin. (4) Cod penal, prevede pedeapsă cu muncă

neremunerată în folosul comunității de la 200 la 240 de ore sau cu închisoare de

pînă la 1 an, calificându-se conform art. 16 Cod penal, ca infracțiune ușoară.

Instanța de recurs reține, că instanța de apel a stabilit inculpatului pedeapsă

de 4 luni închisoare, cu executare în penitenciar de tip semiînchis.

Raportând cele menționate la cazul supus judecării, instanța de recurs

consideră că, în mod just instanța de apel la soluționarea chestiunii cu privire la

pedeapsă, a aplicat inculpatului pedeapsa sub formă de închisoare, cu executarea

reală a acesteia, motivând corespunzător temeiurile neaplicării unei pedepse mai

blânde, neprivative de libertate.

Astfel, în viziunea Colegiului penal, în prezenta cauză penală, instanța de

apel, just a ținut cont de faptul că, infracțiunea săvârșită cu intenție de Cioban

Alexandru, se atribuie la categoria infracțiunilor ușoare, a fost reținută

circumstanța agravantă, stabilită de art. 77 Cod penal, în sarcina inculpatului,

săvârșirea infracțiunii de către o persoană care anterior a fost condamnată pentru

infracțiune similară. Or, anterior inculpatul a fost judecat prin sentința

Judecătoriei Căușeni (sediul Ștefan Vodă) din 04.09.2020, stabilindu-i-se

pedeapsa sub formă de muncă neremunerată în folosul comunității pe termen de

135 ore, cu anularea dreptului de a conduce mijloace de transport. Totodată,

conform art.76 Cod penal, în privința inculpatului nu au fost stabilite careva

circumstanțe atenuante.

Reieșind din cele expuse, în viziunea instanței de recurs, instanța de apel

întemeiat a concluzionat că, prima instanță i-a stabilit inculpatului o pedeapsă

sub formă de închisoare, însă pripit a conchis asupra mărimii ei și că în privința

lui Cioban Alexandru sunt aplicabile prevederile art. 90 alin.(1) Cod penal, în

situația în care, la adoptarea soluției, urma să țină cont că inculpatul are

antecedente penale, or, acesta a fost atras la răspundere penală pentru o

infracțiune similară. Acest fapt denotă că inculpatul careva concluzii pentru sine

nu și-a făcut, nu a pășit pe cale corijării fără a fi privat de libertate. Acestuia i s-a

acordat șansa de a-și corija conduita și a demonstra că, cele comise constituie un

incident în biografia acestuia, însă în final acestea au fost ignorate, ultimul

săvârșind o nouă infracțiune cu intenție care atentează la relațiile sociale cu

privire la siguranța traficului rutier și care reflectă o tendință ascendentă în

societate. Respectiv, anterior prin sentința Judecătoriei Căușeni (sediul Ștefan

Vodă) din 04.09.2020, inculpatului Cioban Alexandru, instanța de judecată i-a

acordat posibilitatea de a se corecta și a demonstra că faptele comise au fost o

întîmplare și o greșeală, fără izolarea lui de societate, prin stabilirea pedepsei sub

formă de muncă neremunerată în folosul comunității.

Astfel, instanța de apel întemeiat a concluzionat că, aplicarea pedepsei

neprivative de libertate nu-și va produce efectul, pentru ca inculpatul să-și facă

concluziile necesare de a nu comite în continuare abateri de la prevederile legii

penale.

7

Reieșind din circumstanțele expuse, Colegiul penal constată că instanța de

apel a argumentat pe deplin motivele pentru care a aplicat inculpatului în baza

art. 2641 alin. (4) Cod penal, pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 4

luni, cu executare în penitenciar de tip semiînchis, urmare a circumstanțelor

expuse mai sus, din care considerent, instanța de recurs respinge ca neîntemeiate

afirmațiile avocatului, precum că instanța de apel a numit inculpatului o

pedeapsă prea severă, fiind disproporțională faptei săvârșite.

Astfel, Colegiul statuează, că pedeapsa individualizată de instanța de apel,

răspunde atât principiului proporționalității, cât și scopului prevăzut la art. 61

alin. (2) Cod penal, restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, atât din partea condamnaților,

cât și a altor persoane.

Din acest punct de vedere se conchide, că de fapt, în cauză nu s-a comis

eroarea de drept prevăzută în pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală,

deci, nu persistă temei de casare a soluției adoptate de instanța de apel, iar

pedeapsa stabilită inculpatului Cioban A., de către instanța de apel, a fost

aplicată în limitele legii, din care considerente se dispune inadmisibilitatea

recursului declarat, ca fiind vădit neîntemeiat.

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Șchiopu

Arcadie în numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 22 noiembrie 2021, în cauza penală privindu-l pe Cioban

Alexandru Xxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la data de 09 iunie 2022.

Președinte Cobzac Elena

Judecător Țurcan Anatolie

Judecător Plămădeală Ghenadie

8