1ra-2274/21 — art.art.171 alin.3 lit. b, 172 alin. 3 lit a, 173 CP

1ra-2274/21 — art.art.171 alin.3 lit. b, 172 alin. 3 lit a, 173 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-2274/21

1-19060554-01-1ra-23122021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

19 aprilie 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte - Timofti Vladimir,

Judecători - Țurcan Anatolie, Toma Nadejda, Cobzac Elena și Plămădeală Ghenadie,

a judecat fără citarea părților, recursurile ordinare declarate de către avocatul

Ciobanu Vadim și de către avocatul Levinschi Alexandru în numele inculpatului,

prin care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

17 septembrie 2021, în cauza penală în privința lui

Mihailov Andrei Petru, XXXXX

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 27.03.2019 – 21.02.2020;

Instanța de apel: 26.05.2020 – 17.09.2021;

Instanța de recurs: 23.12.2021– 19.04.2022.

a c o n s t a t a t :

Mihailov Andrei a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza:

- art.171 alin.(3) lit. b) Cod penal, la 14 ani închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip închis;

- art.172 alin.(3) lit. a) Cod penal, la 15 ani închisoare, cu executarea în

penitenciar de tip închis;

- art.173 Cod penal, la 1 an și 6 luni închisoare, cu executarea în penitenciar

de tip semiînchis.

În conformitate cu art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni,

prin cumulul parțial al pedepselor aplicate i s-a stabilit pedeapsa definitivă lui

Mihailov Andrei sub formă de închisoare pe un termen de 20 ani, cu executarea în

penitenciar de tip închis.

S-a dispus încasarea din contul lui Mihailov Andrei în beneficiul statului

cheltuielile de judecată în mărime de 4 418 lei.

în perioada anilor 2013-2014, urmând scopul satisfacerii poftei sexuale cu minora

Bîrcă Cătălina, a.n. XXXXX, care locuia în vecinătate și despre care se știa cu

certitudine că nu a împlinit vârsta de 14 ani, abuzând de poziția de vulnerabilitate a

victimei exprimată în absența temporară a reprezentantului legal și profitând de

1

relațiile de încredere formate pe parcursul perioadei îndelungate de locuire în

vecinătate, la domiciliul său în s. XXXXX, precum și în mun. XXXXX, aplicând

constrângerea fizică exprimată în amenințare cu omor și răfuială fizică, profitând de

imposibilitatea acesteia de a-și exprima voința din cauza vârstei fragede și de a se

apăra din cauza potențialului redus al dezvoltării fizice, a întreținut cu dânsa mai

multe rapoarte sexuale forțate, contrar voinței victimei.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate,

prima instanța a reținut în drept că, fapta inculpatului întrunește elementele

constitutive ale infracțiunii prevăzute de art.171 alin.(3) lit. b) Cod penal – „Violul,

adică raportul sexual săvârșit prin constrângere fizică și psihică a persoanei,

profitând de imposibilitatea acesteia de a se apăra și de a-și exprima voința, săvârșit

asupra unei persoane minore în vârstă de până la 14 ani”.

2.1. Tot el, în perioada anilor 2013-mai 2018 urmând scopul satisfacerii poftei

sexuale cu minora Bîrcă Cătălina, a. n. XXXXXX, care locuia în vecinătate și despre

care știa cu certitudine că nu a împlinit vârsta de 14 ani, abuzând de poziția de

vulnerabilitate a victimei exprimată în absența temporară a reprezentantului legal și

profitând de relațiile de încredere formate pe parcursul perioadei îndelungate de

locuire în vecinătate, la domiciliul său în s. XXXXX, precum și în mun. XXXXX,

aplicând constrângerea fizică exprimată în imobilizarea mâinilor și picioarelor

victimei cu propriul corp, izbirea de pat, dezbrăcare forțată de haine, ținerea

insistentă cu corpul său a victimei, împiedicând-o să se miște și să se împotrivească,

aplicând constrângerea psihică exprimată în amenințare cu omor și răfuială fizică,

profitând de imposibilitatea acesteia de a-și exprima voința din cauza vârstei fragede

și de a se apăra din cauza potențialului redus al dezvoltării fizice, a întreținut cu

dânsa mai multe acte sexuale în formă perversă (orală), prin introducerea membrului

viril în cavitatea bucală.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate,

prima instanța a reținut în drept că, fapta inculpatului întrunește elementele

constitutive ale infracțiunii prevăzute de art.172 alin.(3) lit. a) Cod penal – „Acțiuni

violente cu caracter sexual, adică satisfacerea poftei sexuale în forme perverse,

săvârșite prin constrângere fizică și psihică a persoanei, profitând de

imposibilitatea acesteia de a se apăra și de a-și exprima voința, săvârșite asupra

unei persoane despre care se știa cu certitudine că nu a atins vârsta de 14 ani;”.

2.2. Tot el, în perioada anilor 2013 - mai 2018 inclusiv, prin intermediul

telefoniei mobile, a programelor de schimb rapid de date „Facebook Messenger” și

a rețelelor de socializare, în mod sistematic o persecuta pe victima minoră Bîrcă

Cătălina, a. n. XXXXXX, o telefona insistent și îi expedia mesaje cu conținut obscen,

precum și o amenința cu aplicarea violenței, inclusiv cu aplicarea violenței sexuale

întreținute anterior, purta cu victima minoră discuții indecente cu privire la viața

sexuală, îi relata despre raporturi sexuale întreținute cu alte persoane, astfel lezându-

i demnitatea, creând o atmosferă neplăcută, ostilă, degradantă, umilitoare și

insultătoare pentru victimă, cu scopul de a o determina pe Bîrcă Cătălina la raporturi

sexuale și la alte acțiuni cu caracter sexual nedorite de către aceasta, încălcând astfel

dreptul victimei la libertatea și inviolabilitatea sexuală.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate,

2

prima instanța a reținut în drept că, fapta inculpatului întrunește elementele

constitutive ale infracțiunii prevăzute de art.173 Cod penal, individualizată prin –

„Hărțuirea sexuală, adică manifestarea unui comportament verbal și nonverbal,

care lezează demnitatea persoanei, creează o atmosferă neplăcută, ostilă,

degradantă, umilitoare și insultătoare cu scopul de a determina o persoană la

raporturi sexuale și la alte acțiuni cu caracter sexual nedorite, săvârșite prin

amenințare și șantaj”.

sentința, solicitând casarea acesteia, cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin care

Mihailov Andrei să fie achitat.

În motivarea apelului a invocat că, declarațiile obținute de la partea vătămată

sunt lovite de nulitate absolută, deoarece au fost obținute prin încălcarea prevederilor

imperative ale articolelor 109 alin.(5) și 1101 Cod de procedură peană, dat fiind

faptul că la momentul audierii, acesta avea vârsta mai mare de 14 ani și urma a fi

audiată în baza articolelor 109 alin.(5) și 481 Cod de procedură peană.

Astfel, partea vătămată nu putea fi preîntâmpinată de răspundere penală

pentru declarații false, însă, în mod obligatoriu, conform dispoziției art.481 alin.(2)

Cod de procedură peană, trebuia atenționată că trebuie să facă declarații veridice.

Faptul că minora a depășit vârsta de 14 ani, nu înlătură obligația celui care a dispus

și efectuat actul procedural de audiere să respecte condiția prevăzută de lege, să

atenționeze minorul că trebuie să spună adevărul.

Prin urmare, contrar prevederilor art.389 alin.(1) și (3) Cod de procedură

peană, instanța de fond a pus la baza sentinței declarațiile părții vătămate Bîrcă

Cătălina, depuse în timpul urmăririi penale, conform prevederilor art.1101 Cod de

procedură penală.

În acest context, avocatul a menționat că, inculpatul nici la o etapă a procesului

nu a putut adresa întrebări părții vătămate (direct, indirect, prin intermediul unui

intervievator sau oricare altă modalitate), să o confrunte, iar simpla vizionare a

înregistrării video a declarațiilor lui Bîrcă Cătălina nu poate fi considerate ca

protejarea dreptului la apărare a acestuia.

Totodată, instanța de judecată contrar prevederilor art.101 alin.(4) Cod de

procedură peană, a omis să motiveze faptul admiterii declarațiilor părții vătămate și

nu a luat în considerație că potrivit raportului de expertiză judiciară nr. XXXXX din

XXXXX, aceasta are tendința de a exagera evenimentele petrecute cu ea. Așadar,

pedagogul a menționat că a reținut faptul că Bîrcă Cătălina exagera starea de

victimizare și de fapt s-a zgâriat la mână pentru a atrage atenția. A fost reținută o

falsitate în imitare de încercarea de a se arunca peste geam. Prin aceasta, încerca să

focuseze atenția celor din jur asupra persoanei sale.

De asemenea, instanța de judecată a omis să motiveze faptul neadmiterii

declarațiilor lui Mihailov Andrei și nu a luat în considerație că acesta are o vârstă de

59 ani, este o persoană adultă cu studii superioare, căsătorit, tată a doi copii, anterior

niciodată nu a fost în conflict cu legea, iar toate aceste circumstanțe privite în

ansamblu, ar putea dovedi că ultimul în declarațiile sale spune adevărul.

Referitor la raportul de expertiză judiciară nr. XXXXX din XXXXX, avocatul

a notat că în acesta este indicat faptul că partea vătămată ar fi avut raporturi sexuale,

3

dar nicidecum nu indică că ar fi fost întreținute cu Mihailov Andrei, deoarece

anterior a avut relații sexuale cu verișorii ei.

Pe de altă partea, avocatul a subliniat și faptul că, instanța de judecată a refuzat

toate cererile părții apărării de a fi administrate probe, care ar putea fi în favoarea lui

Mihailov Andrei și ar elucida multe circumstanțe importante în cauza penală.

Drept urmare, instanța de judecată a refuzat dispunerea ridicării informației

de la compania de telefonie mobilă SA „XXXXX”, dispunerea unei expertize

lingvistice și expertize medico-legale psihiatrice a învinuitului și a părții vătămate.

3.1. Inculpatul și avocatul acestuia Levinschi Alexandru au contestat cu

apel sentința, solicitând casarea acesteia cu pronunțarea unei noi hotărâri, prin care

Mihailov Andrei să fie achitat.

În motivarea cererii apelanții au indicat că, au o apreciere extrem de critică

față de declarațiile părții vătămate, evidențiind un șir de contraziceri, neconcordanțe,

falsuri, exagerări în faptele relatate. Exagerările coroborează cu concluziile

raportului de expertiză, care confirmă aceste caracteristici la partea vătămată.

În această ordine de idei, a fost precizat că, avocatul a solicitat de două ori

audierea în judecată a părții vătămate prima dată, prezentând lista de probe în ședința

preliminară, iar a doua oară, după solicitarea anexării înscrisului cu textul olograf al

părții vătămate în care erau indicate datele, denumirile conturilor și parolele de acces

la profilurile „Facebook”, manipulate de către partea vătămată, însă au fost refuzați.

La acest capitol, a fost enunțat de către partea apărării că martorii audiați nu

au oferit declarații de calitate, declarațiile acestora s-au bazat pe cele relatate de către

partea vătămată ne fiind martorii oculari, unica probă directă fiind declarațiile părții

vătămate. Mai mult, prin declarațiile reprezentantului legal a părții vătămate date în

instanța de judecată s-a constat că aceasta nu posedă limbajul și vocabularul, stilul

de vorbire și exprimare a gândurilor, precum sunt cele incluse în procesul-verbal de

audiere (întocmit la urmărirea penală), care au fost prezentate de către acuzare în

formă tipărită.

În succesiunea celor relatate, apelanții au susținut că există discrepanță și între

declarațiile depuse de către Chicu Svetlana, Elisei Lilia și cele depuse de către partea

vătămată și anume relațiile dintre partea vătămată și mama acesteia, dintre agresor

și victimă, precum și redarea cronologică eronată a faptelor.

Sub acest aspect, partea apărării s-a referit și la faptul că instanța de judecată

a trecut ca în revistă toată lista probelor, pentru ca ulterior, în mod superficial, fără

a prezenta o motivare care să poată convinge un observator neutru, a admis toate

probele acuzării, a respins toate probele apărării, inclusiv cererile înaintate, a

declarat tot probatoriul acuzării ca fiind concludent și veridic, condamnând

inculpatul pentru acțiuni și stări de fapt nedovedite.

Partea apărării a invocat motive similare indicate de către avocatul Ciobanu

Vadim în mod special la circumstanțiale de fapt, care au fost fundamentate pe

poziția că instanța de judecată a refuzat audierea repetată a părții vătămate, a respins

cererea de amânare a ședinței de judecată în vederea prezentării probelor

suplementare, nu s-a expus în privința cererii de inadmisibilitate a probelor

prezentate de partea acuzării cum ar fii: înscrisuri prezentate pe hârtie A4 care nu

sunt confirmate prin careva probe, dispozitive tehnice care nu a fost supuse

4

expertizei pentru a vedea dacă au fost șterse mesaje de pe ele, precum și încălcarea

de către instanța de judecată a art.art.1101 și 327 Cod de procedură penală.

2021, au fost respinse apelurile declarate ca fiind nefondate, cu menținerea sentinței

fără modificară.

În motivarea soluției sale, instanța de apel a indicat că, prima instanță

cercetând probele administrate în ședința de judecată prin prisma admisibilității,

pertinenței și concludenții, utilității și veridicității raportată la declarațiile date în

ședința de judecată și probele administrate, a stabilit o corectă situație de fapt, dând

faptelor reținute în sarcina inculpatului Mihailov Andrei o încadrare juridică

corespunzătoare potrivit prevederilor art.171 alin. (3) lit. b), art.172 alin.(3) lit. a) și

art.173 Cod penal.

Cu referire la poziția de nerecunoaștere a vinovăției de către inculpatul

Mihailov Andrei în comiterea infracțiunilor ce i se impută, instanța de apel a

apreciat-o drept o poziție de apărare a acestuia luată cu scopul de a evita răspunderea

penală pentru faptele comise și care nu poate constitui un motiv de adoptare a unei

sentințe de achitare în privința acestuia.

Concomitent, instanța de apel a apreciat critic și argumentele invocate de

partea apărării cu privire la faptul că, acțiunea procesuală de audiere a părții vătămate

minore Bîrcă Cătălina este lovită de nulitate absolută, deoarece au fost obținute prin

încălcarea prevederilor imperative ale art.109 alin.(5) și art.1101 Cod de procedură

penală.

Astfel, partea vătămată Bîrcă Cătălina, la data comiterii faptelor prejudiciabile

și la data audierii era minoră, fiind victima infracțiunilor cu caracter sexual, iar în

temeiul art.art.109 alin.(5), 110 alin.(1) și 1101 Cod de procedură penală, organul de

urmărire penală a dispus audierea părții vătămate minore în condiții speciale.

Totodată, contrar celor invocate de către partea apărării și anume că, prin

dispunerea audierii lui Bîrcă Cătălina în condiții speciale prevăzute la art.1101 Cod

de procedură penală, inculpatului Mihailov Andrei i s-a încălcat dreptul de a da

întrebări, de a confrunta, fiindu-i încălcat dreptul prevăzut de art.6 par. 3 lit. d) din

Convenția Europeană pentru apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților

fundamentale, instanță de apel a menționat că, la audierea părții vătămate minore în

condiții speciale a participat apărătorul inculpatului Mihailov Andrei – avocatul

Levinschi Alexandru care a avut posibilitatea de a adresa întrebări.

În ceea ce privește participarea inculpatului Mihailov Andrei la audierea părții

vătămate minore Bîrcă Cătălina, instanța de apel a relevat că, la ședința de judecată,

intervievatorul a solicitat ca învinuitul să nu fie prezent în sala de ședințe în timpul

audierii părții vătămate minore, deoarece ar putea-o afecta emoțional, poziție care a

fost susținută de acuzatorul de stat, de reprezentantul legal al părții vătămate cât și

de psiholog, iar prin încheiere protocolară, instanța de judecată a obligat învinuitul

de a părăsi sala de vizualizare, în acest sens, urmându-se a se reține că, la audierea

părții vătămate minore a participat avocatul inculpatului Levinschi Alexandru, fiind

astfel asigurat dreptul la apărare al inculpatului Mihailov Andrei, care a adresat

întrebări părții vătămate minore.

Nu a fost reținute nici argumentele părții apărării potrivit cărora, la audierea

5

părții vătămate minore au fost încălcate și prevederile art.1101 alin.(6) Cod de

procedură penală, martorului (partea vătămată) minoră care la data audierii nu a

împlinit vârsta de 14 ani, i se va atrage atenția că trebuie să spună adevărul, instanța

de apel le-a apreciat critic, deoarece partea vătămată minoră la data audierii avea

împlinită vârsta de 14 ani, iar în conformitate cu prevederile art.481 alin.(2) Cod de

procedură penală, martorul minor nu depune jurământ.

În aceste împrejurări, instanța de apel a atestat că, la audierea părții vătămate

minore au fost respectate prevederile legale prevăzute de art.art.109, 110 și 1101 Cod

de procedură penală, iar din aceste considerente, în conformitate cu art.389 alin.(3)

Cod de procedură penală, instanța de fond a reținut la pronunțarea sentinței de

condamnare declarațiile părții vătămate minore depuse în cursul urmăririi penale.

Nefondate au fost considerate și argumentele apărării în privința declarațiilor

martorilor Bîrcă Mariana, Bîrcă Maria și Elisei Lilia precum că nu pot fi reținute la

pronunțarea sentinței de condamnare, deoarece aceste probe sunt indirecte și nici

unul din acești martori nu au relatat careva circumstanțe incriminatorii despre

Mihailov Andrei, doar au declarat ceea ce le-ar fi povestit Bîrcă Cătălina.

În situația dată, declarațiile martorilor Bîrcă Mariana, Bîrcă Maria și Elisei

Lilia sunt probe pertinente, concludente, utile și veridice care coroborează cu

declarațiile părții vătămate minore Bîrcă Cătălina, instanța de apel reținând faptul că,

martorii au relatat circumstanțe care le-au fost cunoscute atât de la Bîrcă Cătălina,

cât și din comportamentul nemijlocit al acesteia.

Astfel, reprezentantul legal al părții vătămate Bîrcă Mariana a relatat că,

Cătălina a început să manifeste schimbări în comportament, plângea și nu dorea ca

ea să plece peste hotare, mai mult, dânsa a controlat telefonul Cătălinei și a văzut

conversația ei cu Mihailov Andrei, care i-a scris că „la noi a fost mai bine cu sexul,

șterge mesajele” și întrebând-o pe Cătălina despre mesajele cu Mihailov Andrei, ea

a reacționat foarte agresiv și i-a spus că, nu are nimic cu el, că dacă o să încerce să

o ducă la poliție sau la ginecolog, ea se omoară.

Mai mult, martorul Elisei Lilia a comunicat că, atunci când a fost solicitată

salvarea a observat starea de stânjeneală a Cătălinei Bîrcă, faptul că nu permitea să

i se facă injecție, al doilea lucru care ea l-a observat a fost că, atunci când așteptau 3

ore la spital, Cătălina tot timpul o ținea strâns de mână, atunci a înțeles că Cătălina

are nevoie de ajutor. La fel, martorul Elisei Lilia a comunicat că, în timp ce discuta

cu Bîrcă Cătălina i-a venit un mesaj pe telefon de la Mihailov Andrei și din spusele

ei, iar fi scris ca să se întâlnească cu ea. Atunci i-a zis Cătălinei să nu șteargă mesajul

dat și tot atunci a fost făcută sesizare la procuratură și i-a zis Cătălinei să-i trimită

răspuns lui Mihailov Andrei că ea pleacă la procuratură, atunci a venit mesaj de la

el că o va termina sau omorî. Ea atunci avea o stare emoțională de panică, de frică

după aceste mesaje de amenințări, ea a liniștit-o și au venit împreună la procuratură.

Instanța de apela a apreciat critic și poziția părții apărării în care a fost invocat

că, constatarea instanței de fond privind faptul întreținerii relațiilor sexuale cu

minora Bîrcă Cătălina se confirmă și prin raportul de expertiză judiciară nrXXXXX

din XXXXX este abstractă și nu sunt indicate clar motivele pe care se întemeiază

această concluzie, deoarece însăși partea vătămată a declarat că, anterior acțiunilor

incriminate lui Mihailov Andrei a fost abuzată sexual de verișorii săi minori Steclaru

6

Vitalie și Steclaru Alexandru, în cadrul căreia a avut sângerări (ceea ce indică că

anume atunci a avut loc ruptura himenului).

În acest sens, instanța de apel a relevat că, potrivit dispozițiilor art.325 alin.(1)

Cod de procedură penală, judecarea cauzei în primă instanță se efectuează numai în

privința persoanei puse sub învinuire și numai în limitele învinuirii formulate în

rechizitoriu. Respectiv, în cadrul cercetării judecătorești, în baza probelor

administrate la materialele cauzei penale, instanța de apel a constatat vinovăția

inculpatului Mihailov Andrei în comiterea infracțiunilor prevăzute de articolelor 171

alin (3) lit. b), 172 alin. (3) lit. a) și 173 Cod penal, iar declarațiile părții vătămate ce

se referă la faptul că, anterior a fost abuzată sexual de verișorii săi minori Steclaru

Vitalie și Steclaru Alexandru nu constituie o probă în baza căreia să fie pronunțată

o sentință de achitare în privința inculpatului Mihailov Andrei.

Referitor la motivele invocate de către avocatul Ciobanu Vadim precum că la

examinarea cauzei penale în instanța de fond a avut loc o încălcare a dreptului la

apărare a inculpatului Mihailov Andrei, prin faptul că acesta nu a fost asistat de

avocatul ales în cadrul ședinței de judecată din data de 28 iunie 2019.

Instanța de apela a apreciat drept neîntemeiate aceste alegații și a conchis că,

la ședința de judecată din 14 iunie 2019 a participat avocatul Levinschi Alexandru,

ultimul cunoscând despre faptul că, ședința de judecată s-a amânat pentru data de 28

iunie 2019

Pe 24 iunie 2019 procurorul a înaintat în instanța de judecată demers cu privire

la prelungirea măsurii preventive liberare provizorie sub control judiciar.

Cu aplicare prevederilor art.26 din Constituție, art.66 alin.(2) pct. 5, art.70

alin.(1), (3), (4) și art.322 Cod de procedură penală, instanța de apel analizând

materialele cauzei penale în raport cu prevederile legale aplicate speței a constat că,

nu a avut loc o încălcare a dreptului la apărare al inculpatului Mihailov Andrei, or,

avocatul Levinschi Alexandru fiind citat legal, despre data, ora și locul ședinței de

judecată nu s-a prezentat din motive necunoscute instanței de judecată, iar în legătură

cu necesitarea examinării demersului procurorului cu privire la prelungirea măsurii

preventive în formă de liberare provizorie sub control judiciar, la ședința de judecată

a participat avocatul din oficiu Diaconov Vladimir.

În ceea ce privește afirmațiile avocatului Ciobanu Vadim referitor la faptul că,

au fost încălcate prevederile legale referitoare la compunerea instanței de judecată,

și anume că, prin încheierea Președintelui Judecătoriei Strășeni, Sergiu Osoianu din

26 iunie 2019 au fost încălcate prevederile art.31 alin.(3) Cod de procedură penală,

deoarece judecătorul Dorina Croitor care a fost înlocuită, se afla în concediu anual

de odihnă, dar nu lipsea din motiv de boală îndelungată, deces sau din motivul

eliberării din funcție în condițiile legii, instanța de apel le-a apreciat critic, nefiind

constatată încălcarea prevederilor art.31 alin.(3) Cod de procedură penală.

alin.(1) pct. 2), 4), 6) și 15) Cod de procedură penală, a contestat cu recurs decizia

solicitând casarea acesteia și dispunerea rejudecării cauzei în aceeași instanță în alt

complet de judecată.

În motivarea recursului, autorul acestuia invocă argumente similare celor

menționate în cererea de apel (pct. 3 din prezenta decizie).

7

Indicând că, potrivit art.389 alin.(1) - (3) Cod de procedură penală, sentința

de condamnare se adoptă numai în condiția în care, în urma cercetării judecătorești,

vinovăția inculpatului în săvârșirea infracțiunii a fost confirmată prin ansamblul de

probe cercetate de instanța de judecată. Sentința de condamnare nu poate fi bazată

pe presupuneri sau, în mod exclusiv ori în principal, pe declarațiile martorilor depuse

în timpul urmăririi penale si citite în instanța de judecată în absenta lor. Declarațiile

martorilor depuse în timpul urmăririi penale pot fi puse la baza sentinței de

condamnare numai în ansamblu cu alte probe suficiente de învinuire și cu condiția

că, la urmărirea penală, a avut loc confruntarea cu bănuitul, învinuitul sau că

martorul a fost audiat în condițiile art.art.109 și 110 Cod de procedură penală, în

cazul în care inculpatul nu a participat la confruntare cu acest martor în cadrul

ședinței de judecată.

Contrar acestei norme imperative, instanța de fond a pus la baza sentinței

declarațiile părții vătămate Bîrcă Cătălina, depuse în timpul urmăririi penale,

conform prevederilor art.1101 Cod de procedură penală.

În speță, lecturând decizia instanței de apel din 17 septembrie 2021, apărarea

constată că asupra acestui motiv, instanța de apel nu s-a expus și nu a dat răspuns,

în opinia apărării, argumentul enunțat mai sus constituie fondul apelului și asupra

căruia instanța de apel era obligată să se pronunțe motivat, deoarece în viziunea

apărării, acest motiv ar putea răsturna soluția adoptată de instanța de fond și afecta

temeinicia acestei hotărâri.

În plus, avocatul a evidențiat că, audierea părții vătămate în condițiile art.1101

Cod de procedură penală, inculpatul fiind exclus de la participarea audierii acesteia

și prin acest fapt i-a fost încălcat dreptul de a da întrebări, de a o confrunta, fiindu-i

astfel încălcat dreptul prevăzut de art.6 § 3 lit. d) CEDO.

Așadar, atunci când o condamnare se bazează exclusiv sau într-o măsură

considerabilă pe depozițiile unei persoane căreia inculpatul nu i-a putut adresa

întrebări sau în privința căreia nu a putut solicita audierea nici în faza de

instrumentare a cazului, nici în cursul dezbaterilor, dreptul la apărare poate fi

restrâns în mod incompatibil cu garanțiile prevăzute la art.6 (a se vedea Al-Khawaja

și Tahery c. Regatului Unit (MC), nr. 26766/05 și 22228/06, § 119).

Posibilitatea ca inculpatul să confrunte martorul în fața instanței constituie, un

element important al unui proces echitabil (a se vedea Tarău c. României, nr.

3584/02, § 74; Graviano c. Italiei, nr. 10075/02, § 38).

Nu se poate considera că simpla vizionare a unei înregistrări video a depoziției

unui martor protejează suficient dreptul la apărare în cazul în care autoritățile nu au

oferit posibilitatea de a interoga martorul respectiv (a se vedea D. c. Finlandei,

cererea nr.30542/04, § 50; A.L. c. Finlandei, cererea nr.23220/04, § 41).

Mai mult, art.6 § 3 lit. d) din Convenție impune obligația de interogare a

autorilor depozițiilor care nu au fost prezentate în fața instanței, în cazul în care

acestea joacă un rol esențial sau decisiv în stabilirea vinovăției (a se vedea Ко к с.

Țârilor de Jos, nr. 43149/98; Krasniki c. Republicii Cehe, nr. 51277/99, §79).

În sinteza celor relatate, avocatul consideră că, instanțele de judecată i-au

încălcat dreptul la apărare a lui Mihailov Andrei, deoarece acesta nici la o etapă a

procesului nu a putut adresa întrebări părții vătămate, să o confrunte, iar simpla

8

vizionare a înregistrării video a declarațiilor acesteia nu poate fi considerat că

protejează dreptul la apărare, iar instanțele de judecată au pus la baza hotărârilor

declarațiile lui Bîrcă Cătălina, care joacă un rol decisiv la stabilirea vinovăției sau

nevinovăției lui Mihailov Andrei.

5.1. Avocatul Levinschi Alexandru în numele inculpatului, în temeiul

art.427 alin.(1) pct. 6) și 15) Cod de procedură penală, a contestat cu recurs decizia

solicitând casarea acesteia și dispunerea rejudecării cauzei în aceeași instanță în alt

complet de judecată, precum și casarea încheierilor prin care au fost respinse cererile

părții apărării.

În motivarea recursului, avocatul a indicat că partea acuzării nu a prezentat

nici un mesaj sms cu conținut conform obiectului învinuirii și nu a constat existența

unui astfel de conținut, deși a avut disponibilitatea în administrarea unor asemenea

probe. Organul de urmărire penală s-a limitat la faptul existenței unor mesaje, nu și

a prezentat conținutul lor, limitându-se la presupuneri nefondate.

În continuare, avocatul a declarat că, fiind respinse argumentele părții apărări

de către instanța de apel limitându-se la concluzii irelevante precum că alte cazuri

de abuz sexual în privința părții vătămate, depășesc obiectul învinuirii în prezenta

cauză. În același timp, instanța a omis să motiveze respingerea argumentului privitor

la lipsa de concludență a acestor probe, avându-se în vedere că concluziile experților

pot fii în legătură cauzală cu acțiunile acelor alte persoane, indiferent de faptul că

acțiunile lor nu constituie obiectul învinuirii în prezenta cauză. Aceste împrejurări

constatate nu pot sprijini exclusivitatea și certitudinea legăturii cauzale între

acțiunile inculpatului în contextul învinuirii înaintate și constatările, consecințele

stabilite de către experți.

Totodată, avocatul a făcut trimitere la prevederile articolelor din codul de

procedură penală care reglementează dreptul la apărare a inculpatului precum și

încălcarea art.6 alin.(1) și (3) din Convenția Europeană a Drepturilor Omului.

În rezumatul motivelor indicate a subliniat că, raportând normele care

consacră și garantează dreptul la un proces echitabil, obiecțiile indicate în recurs,

ridicate față de soluțiile instanțelor inferioare, constatarea deficiențelor soluțiilor

adoptate, lipsa motivării și insuficiența acesteia, omisiunea de a asculta partea

apărării, limitarea dreptului de apărare, dreptului la egalitatea armelor, la respectarea

contradictorialității, constatate în prezenta speță, atestă încălcarea drepturilor

fundamentale ale inculpatului în prezentul proces, prin adoptarea unor hotărâri cu

viciu fundamental.

penală, procurorul a depus referință privitor la opinia sa asupra recursurile declarate

de partea apărării, menționând că acestea urmează a fi respinse ca vădit neîntemeiate.

lărgit constată că, acestea urmează a fi respinse ca inadmisibile, din următoarele

considerente.

Potrivit art.434 Cod de procedură penală, judecând recursul declarat împotriva

deciziei instanței de apel, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție verifică

legalitatea hotărârii atacate pe baza materialelor din dosar și se pronunță asupra

tuturor motivelor invocate în recurs de titularul acestuia.

9

În conformitate cu prevederile art.435 alin.(1) pct.1) Cod de procedură penală,

judecând recursul, instanța este în drept să-l respingă, ca inadmisibil, cu menținerea

hotărârii atacate, în cazul în care se constată că recursul nu este întemeiat legal (este

nefondat). Recursul este nefondat atunci când hotărârea atacată este legală,

întemeiată și motivată.

Analizând recursurile declarate de către avocatul Ciobanu Vadim și de către

avocatul Levinschi Alexandru în numele inculpatului, instanța de recurs constată că

sunt bazate pe aceleași temeiuri, fiind invocate în principiu aceleași argumente, prin

urmare asupra acestora Colegiul penal lărgit se va expune concomitent.

Se reține că, potrivit textelor recursurilor, recurenții invocă temeiurile de

recurs prevăzute de art.427 alin. (1) pct. 2), 4), 6) și 15) Cod de procedură penală,

2) în sensul că instanța nu a fost compusă potrivit legii ori au fost încălcate

prevederile articolelor 30, 31 și 33 Cod de procedură penală, 4)judecata a avut loc

fără participarea inculpatului, precum și a apărătorului când participarea lor era

obligatorie potrivit legi, 6) instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel sau hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția și instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței, 15)

instanța de judecată internațională, prin hotărâre pe un alt caz, a constatat o încălcare

la nivel național a drepturilor și libertăților omului care poate fi reparată și în această

cauză.

În esență, criticile recurenților se axează pe ideea că, instanțele de fond nu au

intrat pe deplin în esența acțiunilor inculpatului, acestea fiind apreciate greșit, eronat

fiind dispusă condamnarea lui Mihailov Andrei în baza art.171 alin. (3) lit. b),

art.172 alin.(3) lit. a) și art.173 Cod penal.

Însă, verificând alegațiile acestora și circumstanțele cauzei în raport cu actele

cauzei, Colegiul penal lărgit conchide că, acestea sunt neîntemeiate, iar temeiurile

invocate nu au fost încălcate în speța dedusă judecății.

Analizând decizia instanței de apel prin prisma erorii de drept prevăzută de

pct. 2) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, Colegiul penal constată că aceasta

nu se confirmă, avându-se în vedere atât aspectul constitutiv cât și cel funcțional al

noțiunii de compunere a instanței, care este o condiție esențială a judecății,

neregularitatea ei conducând la casarea hotărârii.

În speță, avocatul, întemeind în drept cererea de recurs ordinar declarată în

numele inculpatului pe eroarea de drept prevăzută la pct. 2) alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală (instanța nu a fost compusă potrivit legii ori au fost încălcate

prevederile art.30, 31 și 33 Cod de procedură penală), a descris aceleași argumente

prezentate instanței de apel, care în opinia părții apărări a afectat modul de

soluționare a cauzei penale.

Prin urmare, Colegiul penal lărgit a stabilit că, înlocuirea judecătorului

Dorina Croitor cu judecătorul Andronic Tudor a fost dispusă în vederea examinării

demersului de prelungire a măsurii preventive care era o necesitate obiectivă ce nu

suferea amânarea acesteia, fapt ce nu s-a reflectat la judecarea cauzei penale în fond,

fiind corect aplicate prevederile art.31 alin.(3) Cod de procedură penală de către

10

prima instanță.

Referitor la temeiul de recurs prevăzut la pct. 4) alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală, care ar servi drept temei de implicare a instanței de recurs în sensul

casării deciziei contestate nu și-a găsit confirmare.

Astfel, Colegiul penal lărgit notează că alegațiile părții apărării precum că la

judecarea cauzei în prima instanță a avut loc încălcarea a dreptului la apărarea

inculpatului, prin faptul că la ședința de judecată din 28 iunie 2019 nu a fost asistat

de avocatul ales, dar de unul din oficiu.

În acest sens, s-a stabilit că într-adevăr la această ședință de judecată a lipsit

avocatul Levinschi Alexandru cu care inculpatul avea încheiat contract de asistență

juridică și a participat avocatul din oficiu Diaconov Vladimir, dar, totodată s-a

stabilit că avocatul ales de inculpat a fost prezent la ședința de judecată din 14 iunie

2019 și a cunoscut data amânării acesteia.

Tot, la acest capitol, Colegiul penal lărgit învederează că, potrivit art.17 alin.(3)

Cod de procedură penală, organul de urmărire penală și instanța sânt obligate să

asigure bănuitului, învinuitului, inculpatului dreptul la asistență juridică calificată

din partea unui apărător ales de el sau a unui avocat care acordă asistență juridică

garantată de stat, independent de aceste organe.

În conformitate cu art.66 alin.(1) Cod de procedură penală, învinuitul sau,

după caz, inculpatul are dreptul la apărare. Organul de urmărire penală sau, după caz,

instanța de judecată îi asigură învinuitului, inculpatului posibilitatea de a-și exercita

dreptul la apărare prin toate mijloacele și metodele neinterzise de lege.

Conform art.67 alin.(2) pct. 1) Cod de procedură penală, în calitate de apărător

în procesul penal poate participa avocatul.

În conformitate cu art.70 alin. (1) pct. 1) Cod de procedură penală, persoanele

menționate la art.67 alin.(2) participă la procesul penal în calitate de apărător la

invitația bănuitului, învinuitului, inculpatului, reprezentantului legal al acestuia,

precum și la solicitarea altor persoane, cu consimțământul persoanelor interesele

cărora urmează să le apere.

Reieșind din sensul acestor norme, Colegiul penal lărgit conchide că nu a fost

stabilit o încălcare a dreptului la apărare al inculpatului, deoarece avocatul Levinschi

Alexandru fiind citat legal, despre data, ora și locul ședinței de judecată nu s-a

prezentat din motive necunoscute instanței de judecată, iar în legătură cu necesitarea

examinării demersului acuzatorului de stat cu privire la prelungirea măsurii

preventive în formă de liberare provizorie sub control judiciar, la ședința de judecată

a participat avocatul din oficiu Diaconov Vladimir.

Mai mult, în ședința de judecată inculpatul nu a solicitat amânarea ședinței,

nu și-a exprimat dezacordul cu privire la participarea avocatului din oficiu Diaconov

Vladimir, totodată inculpatul a susținut poziția avocatului cu privire la demersul de

prelungire a măsurii preventive.

Referitor la temeiul de recurs invocat prin prisma pct. 6) alin.(1) art.427 Cod

de procedură penală, precum că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor

11

motivelor invocate în apel sau hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția și instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția

instanței.

În opinia Colegiului penal lărgit, instanța de apel s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apeluri și a adoptat o hotărâre legală, întemeiată și motivată,

cuprinzând argumente fundamentate în fapt și în drept, expuse în hotărârea atacată.

În acest context, instanța de recurs consideră ca nefondate criticile părții apării

în ceia ce ține că instanțele ierarhic inferioare nu au dat un răspuns motivat, de ce au

fost puse la baza hotărârilor adoptate declarațiile părții vătămate Bîrcă Cătălina, din

cadrul urmăririi penale, conform prevederilor art.1101 Cod de procedură penală.

Așadar, de către Colegiului penal lărgit se reține că la audierea părții vătămate

minore au fost respectate prevederile legale prevăzute de art.art.109, 110 și 1101 Cod

de procedură penală, iar din aceste considerente, în conformitate cu art.389 alin.(3)

Cod de procedură penală, instanțele ierarhic inferioare au reținut la pronunțarea

hotărârilor de condamnare, declarațiile părții vătămate minore depuse în cursul

urmăririi penale, dat fiind faptul că solicitarea apărării privind audierea părții

vătămate minore a fost respinsă în scopul evitării victimizării acesteia fiind la o

vârstă fragedă, iar audierea părții vătămate minore în prezența inculpatului conform

legislației în vigoare este inadmisibilă.

În plus, prin dispunerea audierii părții vătămate în condiții speciale prevăzute

la art.1101 Cod de procedură penală a participat apărătorul inculpatului Mihailov

Andrei – avocatul Levinschi Alexandru care a avut posibilitatea de a adresa întrebări

fiind respectat dreptul prevăzut de art.6 paragraf 3 lit. d) din Convenția Europeană

pentru apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților fundamentale.

Totodată, instanța de recurs consideră, că decizia instanței de apel cuprinde

motivele pe care se întemeiază soluția, în sensul că argumentele pe care instanța de

apel le-a expus în partea descriptivă a deciziei, echivalează cu o motivare conformă

rigorilor și exigențelor din art.6 CEDO.

De asemenea, instanța de apel reținând circumstanțele de fapt ale cauzei și-a

motivat concluzia prin cumulul de probe administrate în cauză, cărora le-a dat o

apreciere justă și obiectivă, prin prisma art.101 Cod de procedură penală, din punct

de vedere al pertinenței, concludenții, utilității, veridicității și coroborării reciproce,

stabilind toate aspectele de fapt și de drept.

Subsecvent, în coraport cu motivele invocate de recurenții, Colegiul penal

lărgit atestă că, instanța de apel s-a expus argumentat și motivat, bazându-și just

soluția din decizie, iar instanța de recurs ordinar, în virtutea corectitudinii acestei

motivări, pentru a evita repetări inutile, o acceptă și o însușește, fapt ce vine în

corespundere cu jurisprudența CtEDO, care în pct.37 a hotărârii sale în cauza Albert

vs. România din 16.02.2010, statuează că art.6 §1 din CEDO, deși obligă instanțele

să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând un răspuns

detaliat pentru fiecare argument (Van de Hurk vs Olanda, 19 aprilie 1994, pct.61),

cu toate acestea noțiunea de proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin

însușirea motivelor furnizate de o instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat

chestiunile esențiale supuse atenției sale.

Cu privire la temeiul invocat de recurenții prevăzut la art.427 alin. (1) pct. 15)

12

Cod de procedură penală, potrivit căruia instanța de judecată internațională, prin

hotărâre pe un alt caz, a constatat o încălcare la nivel național a drepturilor și

libertăților omului care poate fi reparată și în această cauză, Colegiul penal lărgit îl

consideră neîntemeiat deoarece aceste cauze CEDO invocate nefiind relevante

pentru speța dedusă judecății.

Din considerentele expuse, Colegiul penal lărgit conchide că, la judecarea

cauzei în ordine de apel, instanța a respectat prevederile legale relevante, prescrise

de art.art.414-419 Cod de procedură penală, de aceea recursurile ordinare declarate

de către recurenți urmează a fi respinse, ca inadmisibile.

Colegiul penal lărgit

d e c i d e :

Respinge, ca inadmisibile, recursurile ordinare declarate de către avocatul

Ciobanu Vadim și de către avocatul Levinschi Alexandru în numele inculpatului,

împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 17 septembrie

2021, în cauza penală în privința lui Mihailov Andrei XXXXX, cu menținerea

hotărârii contestate.

Decizia este irevocabilă, pronunțată motivat la 09 iunie 2022.

Președinte /semnătura/ Timofti Vladimir

Judecători /semnătura/ Țurcan Anatolie

/semnătura/ Toma Nadejda

Cobzac Elena

Plămădeală Ghenadie

13