1ra-2194/21 — art.326 al.2 lt.b CP

1ra-2194/21 — art.326 al.2 lt.b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-2194/21

1-20002445-01-1ra-07122021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

09 martie 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Plămădeală Ghenadie, Cobzac Elena

Examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat

de către avocatul Bordian Rodion în numele inculpaților Abda Bilal și

Asla Said, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

13 septembrie 2021, în cauza penală în privința lui

Abda Bilal xxxxx, născut la xxxxx, originar -

xxxxx, și

Asla Said xxxxx, născut la xxxxx, originar -

xxxxxx.

Termenii de examinare:

Prima instanță: 10.01.2020 – 25.05.2020;

Instanța de apel: 15.01.2021 – 13.09.2021;

Instanța de recurs: 07.12.2021 – 09.03.2022.

Asupra motivelor invocate în recurs, în baza materialelor cauzei penale,

Colegiul penal

A C O N S T A T A T :

2020, Abda Bilal și Asla Said au fost recunoscuți vinovați în săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 326 alin. (2), lit. b) Cod penal și în baza acestei

Legi cu aplicarea prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, au

fost condamnați la pedeapsa sub formă de amendă în mărime de 2 500 (două

mii cinci sute) unități convenționale, ceea ce constituie sumă de 125 000

(una sută douăzeci și cinci mii) lei, pentru fiecare.

A fost dispusă menținerea sechestrului aplicat prin Încheierea

Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani din 18.12.2019, asupra mijloacelor

bănești în sumă de 2600 (două mii șase sute) euro, transmiși spre păstrare

Serviciului Fiscal de Stat, în vederea garantării executării pedepsei cu

amenda.

A fost soluționată soarta corpurilor delicte.

1.1. Prin încheierea Judecătoriei Chișinău (sediul Buiucani) din 28 mai

2020, prima instanță a dispus înlăturarea omisiunii din sentința pronunțată

la 25 mai 2020, cu adăugarea sintagmei: „Se respinge cererea procurorului

cu privire la expulzarea condamnaților Abda Bilal și Asla Said, ca

neîntemeiată”.

1

Abda Bilal, acționând de comun acord și cu intenție directă în interesul

lui Asla Said, care era cercetat penal și avea statut de bănuit în cauza penală

nr. 2019670008, pornită la 29.01.2019 de către Procuratura pentru

Combaterea Criminalității Organizate și Cauze Speciale, în temeiul unei

bănuieli rezonabile privind săvârșirea infracțiunii prevăzute la art.2171

alin.(4), lit.b) și d) Cod penal, la data de 04.11.2019, în intervalul orelor

13:00-17:30, aflându-se în municipiul Chișinău, în incinta Centrului

Comercial și Agrement „Malldova”, amplasat în mun. Chișinău, str.Arborilor

21, a oferit și dat mijloace financiare în sumă de 1300 euro, transmise în

prealabil de către Asla Said, lui Abda Bilal, în mun. Chișinău, în adiacentul

blocului locativ amplasat pe str. xxxxx, adică în preajma domiciliului primului,

care conform ratei de schimb a BNM la data săvîrșirii faptei prejudiciabile

constituia suma de 25389 lei, investigatorului sub acoperire cu date cifrate,

perceput de către Abda Bilal drept persoană publică din cadrul Biroului

Migrație și Azil, care în virtutea atribuțiilor funcționale și de serviciu ar avea

influență asupra membrilor grupului de urmărire penală pe cauza penală

nr. 2019670008, precum și persoanelor publice din cadrul Biroului de

Migrație și Azil și din alte organe de drept implicate în documentarea cazului,

pentru a-i face să îndeplinească anumite acțiuni în exercitarea atribuțiilor

procesual-penale și administrative, și anume, scoaterea de sub urmărire

penală a lui Asla Said, restituirea bunurilor sale ridicate în cadrul

percheziției corporale și domiciliului din data de 31.10.2019, inclusiv

prevenirea riscului ca ultimul în cazul în care va fi recunoscut vinovat în

săvârșirea infracțiunii de circulație ilicită de droguri să nu fie expulzat de pe

teritoriul Republicii Moldova.

Astfel, acțiunile lui Abda Bilal și Asla Said au fost încadrate juridic în

baza art.326 alin.(2), lit.b) Cod penal, după indicii calificativi – „oferirea și

darea de bani unei persoane, care susține că are influență asupra unor

persoane publice pentru a-i face să îndeplinească unele acțiuni în exercitarea

funcției lor și să nu îndeplinească alte acțiuni în exercitarea funcțiilor lor,

acțiuni săvîrșite de două sau mai multe persoane”.

pentru Combaterea Criminalității Organizate și Cauze Speciale, Timofti-

Rusanovscaia Tatiana, care a solicitat casarea sentinței, cu pronunțarea

unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță și a interzice

în baza prevederilor art. 105 Cod penal, rămânerea pe teritoriul Republicii

Moldova a lui Abda Bilal și Asla Said, cu dispunerea expulzării acestora.

3.1. În motivarea apelului declarat, procurorul a menționat că:

- infracțiunea comisă reprezintă în esență un act de corupție, ce are un

impact negativ asupra Statului care le-a acordat permis de ședere și

posibilitatea de a-și face studiile;

- în privința lui Abda Bilal și Asla Said, urmează de aplicat institutul

expulzării, în scopul înlăturării unor stări de pericol generatoare de fapte

prevăzute de legea penală, care ar putea fi săvârșite de către aceștia. A

susținut că a luat în considerație dreptul la viață privată, care poate invalida

legalitatea măsurii expulzării, în cadrul cercetării judecătorești s-a stabilit

că, Abda Bilal și Asla Said dețin cetățenia altui stat - Israel, nu sunt căsătoriți

2

cu un cetățean al Republicii Moldova, nu au copii și nu au înfiat copii care

sunt cetățeni ai Republicii Moldova, nu au un loc permanent stabil de trai

pe teritoriul statului și nu au surse de întreținere, astfel relevându-se o lipsă

de legătură serioasă dintre Abda Bilal și Asla Said și locul de realizare a

justiției.

3.2. Prin cererea de apel suplimentară depusă de procurorul în

Procuratura pentru Combaterea Criminalității Organizate și Cauze Speciale,

Timofti-Rusanovscaia Tatiana, a solicitat casarea sentinței cu pronunțarea

unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin care a

dispus a trece în proprietatea statului telefonul mobil de model „Iphone”, cu

numărul de IMEI xxxxx și cartela SIM xxxxx, ridicate în cadrul reținerii de la

Abda Bilal Fauzi, ca bunuri utilizate pentru săvârșirea infracțiunii.

În susținerea apelului suplimentar a menționat că:

- la 04 noiembrie 2019, în rezultatul reținerii lui Abda Bilal, de la acesta

a fost ridicat telefonul mobil de model „Iphone”, cu numărul de IMEI: xxxxx”

și cartela SIM xxxxx, care la 11 decembrie 2019, a fost recunoscut în calitate

de corp delict. Urmare a examinării cauzei s-a stabilit că, în telefonul mobil,

în mapa poze, se conțin mai multe fotografii exprimate în acte procedurale

din cauza penală nr.2019670008, emise în privința învinuitului Asla Said.

Anume cauză penală investigată de Procuratura pentru Combaterea

Criminalității Organizate și Cauze Speciale, unde Asla Said avea statut de

bănuit în săvârșirea infracțiunii prevăzute la art. 2171 alin. (4), lit. lit. b) și

d) Cod penal. Iar Abda Bilal prin sentința din 25 mai 2020, a fost condamnat

pentru faptul că a oferit și a transmis mijloace financiare în sumă de 1300

Euro, către Asla Said, în interesul ultimului, și anume pentru a-l scoate de

sub urmărire penală pe cauza penală nr. 2019670008;

- din examinarea corpului delict (telefonului mobil) s-a mai stabilit

convorbiri între Abda Bilal și utilizatorul cu numărul de telefon + xxxxx, care

aparține martorului Sergiu Ionel. În care ultimul a fost contactat de către

Abda Bilal cu scopul de a rezolva pozitiv situația pe dosarul penal în care

Asla Said, avea calitate de bănuit. Apelurile efectuate încep și se termină la

04.11.2019, data comiterii infracțiunii de „trafic de influență”. Apelurile

efectuate/primite și pierdute, care reprezintă interes pentru cauza penală, și

care au fost efectuate în perioada de timp 14:58, 15:16, 15:40, 16:06, 16:17,

16:18 și 17:23.

septembrie 2021, cererea de apel declarată de către procurorul în

Procuratura pentru Combaterea Criminalității Organizate și Cauze Speciale,

Timofti-Rusanovscaia Tatiana, împotriva sentinței Judecătoriei Chișinău

(sediul Buiucani) din 25 mai 2020, a fost admisă, casând parțial sentința și

total încheierea Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani din 28 mai 2020, cu

pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima

instanță, prin care a fost dispus:

Interzicerea rămânerii a lui Abda Bilal Fauzi și a lui Asla Said Munir pe

teritoriul Republicii Moldova, cu expulzarea acestora.

Confiscarea de la Abda Bilal Fauzi, în beneficiul Statului, telefonul

mobil de model „Iphone”, cu nr. IMEI: xxxxx și cartela SIM xxxxx, ridicate la

04.11.2019, ca bunuri utilizate la săvârșirea infracțiunii.

3

În rest, dispozițiile sentinței, au fost menținute fără modificări.

4.1. În motivarea soluției emise instanța de apel a menționat că, prima

instanța cercetând în cumul probele administrate în ședința de judecată prin

prisma admisibilității, pertinenței și concludenței, utilității și veridicității

raportată la declarațiile date în ședința de judecată și probele administrate,

a stabilit o corectă situație de fapt, dând faptelor reținute în sarcina

inculpaților Abda Bilal Fauzi și Asla Said Munir, încadrarea juridică

corespunzătoare, și anume în baza art. 326 alin.(2), lit. b) Cod penal –

„oferirea și darea de bani prin mijlocitor unei persoane care susține că are

influență asupra unor persoane publice pentru a-i face să îndeplinească unele

acțiuni în exercitarea funcției lor și să nu îndeplinească alte acțiuni în

exercitarea funcțiilor lor, acțiuni săvârșite de două sau mai multe persoane”.

Legalitatea și temeinicia sentinței Judecătoriei Chișinău, sediul

Buiucani din 25 mai 2020, a fost contestată cu apeluri de către acuzatorul

de stat în partea respingerii cererii procurorului, privind expulzarea

inculpaților și în partea restituirii corpurilor delicte.

Astfel, instanța de apel, verificând legalitatea și temeinicia sentinței în

partea atacată și a încheierii de corectare, a constatat că încercarea primei

instanțe de a corecta în dispozitiv soluționarea unei cereri înaintate de partea

acuzări a fost eronat tratată ca o eroare materială sau o eroare tehnică, în

esență aceasta reprezentând o chestiune atât de fapt, cât și de drept, instanța

de fond urmând să stabilească dacă sunt întrunite condițiile prevăzute de

art. 105 Cod penal.

În argumentarea poziției sale instanța de apel a expus conținutul

prevederilor art. art. 249, 250 Cod de procedură penală, evidențiind că pot fi

considerate erori materiale - greșelile privind scrierea numelor, trecerea

greșită a unor calități procesuale, dactilografierea greșită a unei cifre, etc.

Erorile trebuie să fie materiale și evidente. Constituie erori materiale de

exemplu, trecerea greșită a unui nume, a unei sume, etc. Evidența erorii se

traduce în lipsa oricărui dubiu, neimpunându-se reaprecierea, opera de

deliberare sau de exprimare a unei convingeri. Erorile evidente se observă la

compararea acelor date consemnate greșit cu altă informație din dosar. Prin

urmare, evidența erorii poate fi constatată fără nici un dubiu.

Erorile materiale evidente se deosebesc de erorile de conținut.

Erorile de conținut nu se îndreaptă în procedura simplificată, dar

numai prin intermediul căilor de atac și cu administrarea probelor necesare.

Astfel, reieșind din dispozițiile art. 249 și 250 Cod de procedură penală,

instanța de apel a apreciat că, chestiunea soluționată de către instanța de

fond, prin încheierea Judecătoriei Chișinău (sediul Buiucani) din 28 mai

2020 ce ține de expulzarea inculpaților de pe teritoriul Republicii Moldova,

nu este susceptibilă de a fi examinată în ordinea prevăzută de art. art. 249

și 250 Cod de procedură penală, or, aceasta nu este o eroare materială sau

o eroare tehnică, dar reprezintă o chestiune atât de fapt, cât și de drept, în

speță, instanța de fond urmând să stabilească dacă sunt întrunite condițiile

prevăzute de art. 105 Cod penal.

Instanța de apel verificând temeinicia soluțiilor pronunțate de instanța

de fond, a reținut din materialele cauzei penale că, inculpații Abda Bilal și

Asla Said sunt studenți la Universitatea de Medicină „Nicolae Testimițeanu”,

4

cetățeni ai Statului Israel, având acordat dreptul de ședere provizorie pe

teritoriul Republicii Moldova, pentru studii.

Cu toate acestea, instanța de apel a atestat faptul că, pe lângă studiile

efectuate inculpații Abda Bilal și Asla Said, au comis și fapte prejudiciabile,

pentru care legea penală prevede pedeapsa penală.

Astfel, având ca scop eschivarea de la răspunderea penală a lui Asla

Said, care avea statut de bănuit în cauza penală pornită în temeiul unei

bănuieli rezonabile privind săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 2171 alin.

(4), lit. lit. b) și d) Cod penal, aceștia au săvârșit infracțiunea prevăzută de

art. 326 alin. (2), lit. b) Cod penal, fiind recunoscuți vinovați de către instanța

de fond și aplicată pedeapsa penală sub formă de amendă.

Astfel, instanța de apel în susținerea concluziei privind aplicarea

măsurii de siguranță, a făcut trimitere la prevederile art.98 alin.(1), (2), Cod

penal, potrivit cărora măsurile de siguranță au drept scop înlăturarea unui

pericol și preîntâmpinarea săvârșirii faptelor prevăzute de legea penală.

Măsuri de siguranță sunt: a) măsurile de constrângere cu caracter medical; b)

măsurile de constrângere cu caracter educativ; c) expulzarea; d) confiscarea

specială; e) confiscarea extinsă.

Totodată potrivit art. 105 alin. (1), (3) Cod penal, cetățenilor străini și

apatrizilor care au fost condamnați pentru săvârșirea unor infracțiuni li se

poate interzice rămânerea pe teritoriul țării. La luarea deciziei privind

expulzarea persoanelor prevăzute la alin. (1) se va ține cont de dreptul la

respectarea vieții private a acestora.

În context, instanța de apel a menționat și prevederile art. 1 din

Protocolul nr. 7 la Convenția Europeană pentru Drepturile Omului, în care

este stipulat că un străin care își are reședința în mod legal pe teritoriul unui

Stat nu poate fi expulzat decât în temeiul executării unei hotărâri luate conform

legii și el trebuie să poată: a. să prezinte motivele care pledează împotriva

expulzării sale; b. să ceară examinarea cazului său; și c. să ceară să fie

reprezentat în acest scop în fața autorităților competente sau a uneia ori a mai

multor persoane desemnate de către această autoritate. 2. Un străin poate fi

expulzat înainte de exercitarea drepturilor enumerate în paragraful 1a), b) și

c) al acestui articol, atunci când expulzarea este necesară în interesul ordinii

publice sau se întemeiază pe motive de securitate națională.

Conform art. 62 din Legea nr. 200 din 16.07.2010 „privind regimul

străinilor în Republica Moldova”, (1) Împotriva străinului care a săvârșit o

contravenție sau o infracțiune pe teritoriul Republicii Moldova poate fi dispusă

măsura expulzării în condițiile prevăzute de Codul penal și de Codul

contravențional. (2) Dreptul de ședere al străinului încetează de drept la data

la care a fost dispusă măsura expulzării. (3) Instanța de judecată poate

dispune ca, până la efectuarea expulzării, străinul să fie luat în custodie

publică.

Reținând prevederile stipulate, instanța de apel a concluzionat ca fiind

întemeiată solicitarea acuzatorului de stat privind expulzarea inculpaților, în

scopul înlăturării unor stări de pericol generatoare de fapte prevăzute de

legea penală, care ar putea fi săvârșite de către aceștia, dreptul la viața

privată nefiind afectat întrucât inculpații Abda Bilal și Asla Said dețin

cetățenia altui stat - Israel, nu sunt căsătoriți cu un cetățean al Republicii

5

Moldova, nu au copii pe acest teritoriu și nu au înfiat copii care sunt cetățeni

ai Republicii Moldova, nu au un loc permanent stabil de trai și nu au surse

de întreținere în acest Stat.

Cu referire la solicitarea acuzatorului din cererea de apel suplimentară,

în partea ce ține de soarta corpului delict și anume: a telefonului mobil de

model „Iphone”, cu numărul de IMEI xxxxx și cartela SIM xxxxx, care a fost

dispus să fie restituită proprietarului. Instanța de apel a admis cererea

înaintată, motivând-și poziția pe următoarele stări de fapt și de drept.

Din materialele cauzei a fost stabilit că la 04 noiembrie 2019, în

rezultatul reținerii lui Abda Bilal, de la ultimul a fost ridicat telefonul mobil

de model „Iphone”, cu numărul de IMEI: xxxxx” și cartela SIM xxxxx, fiind

recunoscut în calitate de corp delict.

Ca urmare a examinării telefonului mobil, s-a stabilit că, în mapa poze,

se conțin mai multe fotografii a unor acte procedurale din cauza penală nr.

2019670008, emise în privința învinuitului Asla Said. Anume în această cauză

penală investigată de Procuratura pentru Combaterea Criminalității

Organizate și Cauze Speciale, Asla Said avea statut de bănuit în săvârșirea

infracțiunii prevăzute la art. 2171 alin. (4), lit. lit. b) și d) Cod Penal. Iar, Abda

Bilal prin sentința din 25 mai 2020, a fost condamnat pentru faptul că a oferit

și a dat mijloace financiare în sumă de 1300 Euro, transmise de către Asla

Said, în interesul ultimului și anume pentru a-l scoate de sub urmărire penală

pe cauza penală nr. 2019670008.

Totodată, din examinarea telefonului mobil a fost stabilit mai multe

convorbiri între Abda Bilal și utilizatorul cu numărul de telefon + xxxxx, care

aparține martorului Sergiu Ionel. Ultimul a fost contactat de către Abda Bilal

cu scopul de a rezolva pozitiv situația pe dosarul penal în care Asla Said avea

calitate de bănuit. Apelurile efectuate încep și se termină la 04.11.2019, data

comiterii infracțiunii de trafic de influență. Apelurile efectuate/primite și

pierdute, care reprezintă interes pentru cauza penală, au fost efectuate în

perioada de timp 14:58, 15:16, 15:40, 16:06, 16:17, 16:18 și 17:23 de la

numărul și telefonul ridicat.

Temeiurile de drept pe care și-a baza decizia instanța de apel au fost

prevederile art. 385 alin. (1), pct. 13), art. 397 pct. 2) Cod de procedură

penală, art. 106 alin. (2), lit. a) Cod penal.

Bordian Radion în numele inculpaților Abda Bilal și Asla Said, a declarat

recurs ordinar, prin care invocând prevederile art.427 alin.(1), pct. 6) Cod de

procedură penală, a solicitat casarea totală a deciziei instanței de apel, cu

menținerea hotărârilor primei instanțe.

5.1. În motivarea recursului declarat, avocatul a menționat că:

- instanța de apel nu putea aplica prevederile art. 105 Cod de

procedură penală, deoarece circumstanțele cazului, personalitatea

inculpaților și pedeapsa aplicată acestora nu impunea cu titlu de obligare ca

instanța de judecată să dispună și expulzarea lor, prevederile enunțate

oferind posibilitate de alternativă pentru instanța de judecată la deliberarea

sentinței;

- instanța de fond corect a motivat decizia sa de a nu expulza inculpații

invocând expres, că: „Din materialele cauzei rezultă că inculpații Abda Bilal și

6

Asia Said sunt cetățeni Statului Israel, se află în Republica Moldova mai mult

de 6 ani în legătură cu studiile acestora la Universitatea de Stat de Medicină

și Farmacologie „Nicolaie Testemițianu ”, sunt în ultimul an de studii. Deși

inculpații au săvârșit o infracțiune gravă, art.105 alin.(1) Cod penal, permite

rămânerea în continuare pe teritoriul Republicii Moldova a inculpaților care au

săvârșit anumite infracțiuni. Ținând cont de cele menționate și de faptul că în

privința inculpaților a fost aplicată o pedeapsă pecuniară care urmează a fi

executată pe teritoriul Republicii Moldova, iar expulzarea condamnaților, ar

afecta grav dreptul acestora la finisarea studiilor pe teritoriul Republicii

Moldova, judecătorul considerând necesar respingerea cererii procurorului

cu privire la expulzarea inculpaților de pe teritoriul Republicii Moldova, ca

neîntemeiată;

- la momentul pronunțării deciziei instanța de apel, incorect a statuat

asupra expulzării condamnaților Abda Bilal și Asia Said, deoarece aceștia de

mai mult de un an deja au părăsit hotarele țării și s-au reîntors în țara lor

de baștină, iar din cauza dispunerii asupra expulzării lor și introducerea

interdicțiilor de rigoare, aceștia nu se pot prezenta în Republica Moldova în

vederea achitării amenzii stabilite prin sentința judecătorească ca pedeapsă

principală, sentință care a devenit definitivă și executorie începând cu data

de 13 septembrie 2021, odată cu emiterea deciziei instanței de apel;

- inculpaților Abda Bilal și Asla Said autoritățile Statului Republica

Moldova (prin intermediul autorității judecătorești) nu au asigurat realizarea

dreptului la libertatea circulației și siguranță. Făcând trimitere la Hotărîrea

CtEDO cauza Ozdil și alții contra Moldovei, prin care a stabilit violarea art.

5, 6 și 8 în privința profesorilor turci de la liceul ’’Orizont” în cazul declarării

acestora indezirabili și expulzării lor de pe teritoriul Republicii Moldova, în

lipsa unei decizii judecătorești și fără acordarea dreptului acestora de a li se

examina contestațiile asupra deciziilor emise de autoritățile statului pe cale

judiciară. Considerând că la aceste caz este prezența unei situații similare

ca și în cazul dispunerii expulzării lui Abda Bilal și Asla Said;

- referitor la confiscarea specială a telefonului mobil de model „Iphone”

cu cartela SIM ce aparține lui Abda Bilal, recurentul consideră că este o

soluție procesuală absolut neîntemeiată, nefondată și lipsită de suport

juridic, în condițiile când acest telefon nu a avut și nu putea să aibă

destinația unui bun utilizat ca instrument în comiterea infracțiunii, or,

telefonul mobil este un bun personal a inculpatului Abda Bilal, un mijloc de

comunicare personală, așa cum îl are orice om în raport cu telefonul său

mobil;

- telefonul mobil nu a fost achiziționat special pentru a fi utilizat la

comiterea infracțiunii de trafic de influență, dar este un telefon mobil deținut

de mai mult timp, un bun personal (în el se dețin o multitudine de poze,

blocuri video, informații și contacte personale), iar decizia de confiscare a

acestuia vine să-i îngrădească drepturile inculpatului de a dispune de

bunurile sale personale, de informațiile sale de natură intimă și

confidențială, de informațiile care sunt stocate în exclusivitate în acest

dispozitiv a telefonului mobil.

procedură penală, procurorul a depus referință asupra recursului declarat

7

de avocatul Bordian Radion în numele inculpaților, menționând că acesta

urmează a fi declarat inadmisibil, deoarece instanța de apel a emis o decizie

legală și întemeiată.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea

acestuia din considerentele ce urmează.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2), pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului

declarat împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera

de consiliu, este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care

constată că recursul este vădit neîntemeiat.

Potrivit practicii judiciare constante erorile de drept pot fi erori de drept

formal sau procesual și erori de drept material sau substanțial.

Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect Legea la faptele

reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu

respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Din conținutul recursului declarat în cauză se constată că recurentul

nu este de acord cu decizia instanței de apel, considerând că este total

neîntemeiată, iar hotărârile primei instanțe sunt întemeiate, legale și

motivate.

Analizând decizia instanței de apel prin prisma erorilor de drept

prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, potrivit cărora

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de

drept comise de instanțele de fond și de apel în cazul când instanța de apel nu

s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărârea atacată

nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, Colegiul penal constată,

că astfel de erori de drept, nu și-au găsit confirmarea dat fiind faptul că

instanța de apel la examinarea cauzei a respectat prevederile art. 414 alin.

(1), (5), 417 alin. (8) Cod de procedură penală, hotărârea adoptată

cuprinzând motivele pe care se întemeiază soluția, fiind întemeiată în fapt și

în drept.

Potrivit prevederilor art. 414 alin. (1) Cod de procedură penală, instanța

de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate în

baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza

penală și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel. Conform art.

414 alin. (5) Cod de procedură penală, instanța de apel se pronunță asupra

tuturor motivelor invocate în apel. Potrivit art. 417 alin. (8) Cod de procedură

penală, decizia instanței de apel trebuie să conțină temeiurile de fapt și de

drept care au dus, după caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și

motivele adoptării soluției date.

Colegiul penal apreciază ca declarative argumentele apărării prin care

se invocă faptul, că decizia instanțe de apel este total neîntemeiată,

circumstanțele cazului, personalitatea inculpaților și pedeapsa aplicată

acestora nu impunea cu titlu de obligare a instanței de judecată să dispună și

expulzarea lor, deoarece instanța de apel a constatat clar și întemeiat

motivele ce au dus la dispunerea expulzării inculpaților.

Mai mult ca atât, inculpații la 18 și 19.03.2020 au părăsit teritoriul

Republicii Moldova, fapt confirmat prin datele prezentate din Sistemul de

8

căutare ”Acces”(f.d.19-21), fără a executa pedeapsa aplicată sub formă de

amendă, instanța de apel anunțându-i în căutare (f.d.25-38, vol. III).

Analizând conținutul materialelor dosarului, Colegiul penal

concluzionează că instanța de apel la examinarea cauzei, a ținut cont în

deplină măsură de prevederile art. 98, 105 Cod penal, de Legea nr. 200 din

16.07.2010 „privind regimul străinilor în Republica Moldova” art. art. 27, 99

– 101, art. 106, art. 397 alin.(3) Cod de procedură penală, stabilind corect

necesitatea expulzării inculpaților Abda Bilal și Asla Said.

Corectitudinea acestei soluții reiese clar din analiza personalității

inculpaților, care deși la prima vedere făceau studii pe teritoriul Republicii

Moldova la Universitatea de Stat de Medicină și Farmacologie „Nicolae

Testemițianu”, însă concomitent inculpatul Asla Said era cercetat penal și

avea statut de bănuit în cauza penală privind săvârșirea unei înfracțiuni

intenționate, deosebit de grave, de circulație ilegală a drogurilor,

etnobotanicelor sau analogilor acestora, în scop de înstrăinare, de un grup

criminal organizat, în proporții deosebit de mari, și în vederea evitării

răspunderii în această cauză, împreună cu Abda Bilal, ce a acționat de

comun acord și în interesul lui Asla Said, au comis cu intenție o infracțiune

mai puțin gravă prevăzută de art.326 alin.(2), lit.b) Cod penal, stipulată în

Capitolul XV – infracțiuni contra bunei desfășurări a activității în sfera

publică.

Toate aceste circumstanțe analizate în cumul, ținându-se cont și de

tipul pedepsei aplicate de către prima instanță, care este cea mai blândă,

efectuând o analiză mai minuțioasă a individualizării pedepsei aplicate, au

permis instanței de apel, completarea individualizării prin aplicarea

prevederilor art. 105 alin. (1) Cod penal, prin această acțiune nefiind încălcat

dreptul la respectarea vieții private, or, sub acest aspect instanța de apel sa

expus suficient de explicit, reiterarea argumentelor fiind inoportună.

Mai mult ca atât, Colegiul penal consideră că instanța de apel corect a

apreciat faptul că chestiunea soluționată de către prima instanță prin

încheierea din 28 mai 2020 ce ține de expulzarea inculpaților de pe teritoriul

Republicii Moldova, nu este susceptibilă de a fi examinată în ordinea

prevăzută de art. art. 249 și 250 Cod de procedură penală, or, aceasta nu

este o eroare materială sau o eroare tehnică, dar reprezintă o chestiune atât

de fapt, cât și de drept, prima instanță urmând să stabilească dacă sunt

întrunite condițiile prevăzute de art. 105 Cod penal.

Cu referire la soluția instanței de apel privind confiscarea corpului

delict - telefonul mobil de model „Iphone”, cu numărul de IMEI xxxxx 3 și

cartela SIM xxxxx”, Colegiul penal evidențiază că instanța de apel corect a

constatat că respectivul telefon a fost implicat la comiterea infracțiunii, or, a

fost stabilit cert faptul că - „în mapa poze, se conțin mai multe fotografii a

unor acte procedurale din cauza penală nr. 2019670008, emise în privința

învinuitului Asla Said. Anume în această cauză penală investigată de

Procuratura pentru Combaterea Criminalității Organizate și Cauze Speciale,

Asla Said avea statut de bănuit în săvârșirea infracțiunii prevăzute la art. 2171

alin. (4), lit. lit. b) și d) Cod penal. Iar, Abda Bilal prin sentința din 25 mai 2020,

a fost condamnat pentru faptul că a oferit și a dat mijloace financiare în sumă

de 1300 Euro, transmise de către Asla Said, în interesul ultimului și anume

9

pentru a-l scoate de sub urmărire penală pe cauza penală nr. 2019670008.

Totodată, din examinarea telefonului mobil a fost stabilit mai multe convorbiri

între Abda Bilal și utilizatorul cu numărul de telefon + xxxxx, care aparține

martorului Sergiu Ionel. Ultimul a fost contactat de către Abda Bilal cu scopul

de a rezolva pozitiv situația pe dosarul penal în care Asla Said avea calitate

de bănuit. Apelurile efectuate încep și se termină la 04.11.2019, data comiterii

infracțiunii de trafic de influență”.

Astfel, Colegiul penal reține că instanța de apel corect a apreciat că,

implicarea corpului delict menționat la comiterea infracțiunii, prin

intermediul căruia s-a făcut legătura între inculpați și martori (agentul sub

acoperire), cu ajutorul căruia se păstra informația de pe cauza penală

pornită împotriva lui Asla Said, iar în baza prevederilor art. art. 162 alin.(1),

pct. 1), art.385 alin.(1), pct.13), art. 397 pct.2) Cod de procedură penală,

art.106 alin.(2), lit.a) Cod penal, corect a dispus confiscarea acestuia.

Prin urmare, instanța de recurs nu a stabilit în speță existența erorilor

de drept prevăzute de art. 427 alin. (1), pct. 6) Cod de procedură penală.

În acest context, Colegiul penal conchide că, la examinarea recursului

declarat, nu au fost stabilite careva erori de drept care ar condiționa casarea

deciziei contestate, impunându-se soluția inadmisibilității recursului

ordinar declarat de către avocatul Radion Bordian în numele inculpaților

Abda Bilal și Asla Said, ca fiind vădit neîntemeiat.

procedură penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Bordian

Rodion în numele inculpaților Abda Bilal și Asla Said, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 13 septembrie 2021, în cauza

penală în privința lui Abda Bilal xxxxx și Asla Said xxxxx, ca fiind vădit

neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 22 aprilie 2022.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Plămădeală Ghenadie

Cobzac Elena

10