1ra-1829/21 — art.art.217/1 alin.3 lit. b, f, 217/1 alin.4 CP

1ra-1829/21 — art.art.217/1 alin.3 lit. b, f, 217/1 alin.4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-1829/21

1-19098601-01-1ra-18082021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

09 februarie 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Țurcan Anatolie și Plămădeală Ghenadie,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

avocatul Bobeica Vasile în numele inculpatului, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 11 mai 2021, în cauza

penală în privința lui

Popa Eugeniu XXXXX, născut la XXXXX,

originar și domiciliat în mun. XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 27.05.2019-10.12.2019;

Instanță de apel: 16.06.2020-11.05.2021;

Instanță de recurs: 18.08.2021 – 09.02.2022.

a c o n s t a t a t :

2019, Popa Eugeniu a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza:

- art.2171 alin.(3) lit. f) Cod penal, la 4 ani închisoare, cu privarea de dreptul

de a ocupa funcții sau exercita activități legate de circulația drogurilor,

etnobotanicelor sau analogilor lor pe un termen de 3 ani;

- art.2171 alin.(4) lit. d) Cod penal, la 8 ani închisoare, cu privarea de

dreptul de a ocupa funcții sau exercita activități legate de circulația drogurilor,

etnobotanicelor sau analogilor lor pe un termen de 4 ani.

În baza art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial, i-a stabilit lui Popa Eugeniu pedeapsă definitivă sub formă de închisoare pe

un termen de 9 ani și privarea de dreptul de a ocupa funcții sau exercita activități

legate de circulația drogurilor, etnobotanicelor sau analogilor lor pe un termen de 5

ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

1

în urma înțelegerii prealabile și împreună cu alte persoane, urmărind scopul

înstrăinării ilegale a drogurilor, din interes material, pe parcursul anului 2019, a

intrat în posesia ilegală a drogurilor în proporții deosebit de mari, pe care le păstra

asupra sa înstrăinându-le repetat terțelor persoane, preponderent din rândul celor de

încredere, iar la 16.02.2019, aproximativ la orele 20:20, aflându-se în apropierea

Centrului de expoziții „XXXXX” din XXXXX, i-a înstrăinat ilegal contra sumei

de 600 lei investigatorului sub acoperire cu date cifrate, Mîrzenco Petru, o sacoșă

de polietilenă, în care, potrivit raportului de expertiză judiciară nr.XXXXX din

XXXXX se afla masa vegetală uscată, de culoarea verde cu cantitatea de 34.77

grame, care reprezintă produs etnobotanic, care conține cannabinoizii sintetici

MDMB(N)-2201 (C H FN O ) și 5-fluoro ABDICA analog al substanței

20 28 3 3

ABPINACA- CHM, care potrivit HG nr.79 din 23.01.2006 se atribuie la categoria

substanțelor psihotrope, adică droguri în proporții deosebit de mari.

Tot el, în urma înțelegerii prealabile și împreună cu alte persoane, urmărind

scopul înstrăinării ilegale a drogurilor, din interes material, pe parcursul anului

2019, a intrat în posesia ilegală a drogurilor în proporții mari, pe care le păstra la

domiciliul său pentru a fi înstrăinate terțelor persoane, preponderent din rândul

celor de încredere, iar în cadrul percheziției efectuate la 19.02.2019, la domiciliul

lui, din casa în curs de construcție din IP „XXXXX” din XXXXX a fost depistat și

ridicat un cântar electronic la scara mică destinat cântăririi drogurilor, pe suprafața

căruia potrivit raportului de expertiză judiciară nr.XXXXX s-au depistat urme de

tetrahidrocannabinol și urme ale cannabinoidului sintetic MDMB(N)-2201

(C H FN O ) și ABDICA analog al substanței ABPINACA- CHM, care potrivit

20 28 3 3

HG nr.79 din 23.01.2006 se atribuie la categoria substanțelor psihotrope, adică

droguri, iar în cadrul percheziției unei încăperi auxiliare, aflate în apropierea casei,

au fost depistate și ridicate cinci pachete din polietilenă, în interiorul cărora,

potrivit aceluiași raport de expertiză, s-au depistat mase vegetale mărunțite cu

cantitatea de 387.86 grame, care reprezintă marihuană, obținută artizanal din plante

de cannabis, care potrivit HG nr.79 din 23.01.2006 se atribuie la categoria

substanțelor stupefiante, adică droguri în proporții mari, drogurile fiind destinate

înstrăinării terțelor persoane.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate,

prima instanța a reținut în drept, că faptele inculpatului întrunesc elementele

constitutive a infracțiunii prevăzute de art.2171 alin.(4) lit. d) Cod penal,

individualizată prin „ilegală a drogurilor în proporții deosebit de mari, de către

mai multe persoane” și art.2171 alin.(3) lit. b), f) Cod penal, individualizată prin

„Păstrarea ilegală de droguri în proporții mari, săvârșită în scop de înstrăinare,

de către mai multe persoane”.

sentința, solicitând casarea acesteia, cu rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin care Popa Eugeniu să

fie achitat.

În motivarea apelului a indicat că, învinuirea formulată inculpatului Popa

2

Eugeniu nu este bazată pe probe concludente, pertinente și utile ce ar demonstra

vinovăția acestuia în comiterea infracțiunii.

În aceste circumstanțe, avocatul a menționat că la interogarea martorului sub

acoperire, Mîrzenco Petru s-a depistat un șir de divergențe dintre declarațiile

depuse la urmărirea penală și cele depuse în ședința de judecată și anume, din

conținutul procesului-verbal de la urmărirea penală se confirma ca martorul a

procurat de la Popa Eugeniu, în afara de marijuana și „pastile extasy" pe când în

ședința de judecata acesta categoric a negat faptul înstrăinării oricăror pastile.

Așadar, Mîrzenco Petru a confirmat că la procurarea marijuanei de la Popa Eugen

s-a deplasat împreună, supravegheat de către colaboratorii poliției și procurarea a

avut loc lângă escalatorul care leagă regiunea XXXXX. Totodată, din conținutul

procesului-verbal sus numit, vânzarea a avut loc pe str. XXXXX în preajma

Centrului de expoziții XXXXX. Astfel, avocatul a susținut că nu poate fi apreciată

o așa argumentare, dat fiind că de la o adresă până la alta distanta este una

considerabila, de aproximativ 3-4 km.

Un alt argument în susținerea apelului a fost invocat că, percheziția a fost

efectuată fără prezența avocatului, translatorului, lipsa probelor video al

percheziției, audio sau prezența oricăror martori. Substanțele găsite prin preajma

unui veceu al vecinelor nu sunt probate prin nimic. Mai mult, a indicat avocatul că

prin expertiza din 25 martie 2019 a fost concluzionat ca masa vegetala ridicata de

la domiciliul lui Popa Eugen, nu se atribuie la substanțele stupefiante, psihotrope și

a precursorilor acestora. Masa vegetală din interiorul a cinci pachete de polietilenă

împachetate în pachetul din preajma veceului, reprezintă marijuana. Pe suprafața

cantarului electronic ridicat în cadrul percheziției efectuate s-au depistat urme de

tetrahidrocannabiol, astfel în contextul acesteia, nu este clar elucidat obiectul

infracțiunii prevăzute de art.2171 Cod penal.

De asemenea, avocatul a menționat că procesul-verbal a fost semnat de către

Popa Eugeniu, care nu cunoaște limba de stat, dar totodată a dorit sa facă declarații

la urmărirea penala în limba de stat, pe care o „poseda" bine. Popa Eugeniu, nu a

negat semnarea acestuia, dar a reiterat ca nu cunoștea ce a semnat, nefiind vorbitor

de limba de stat. Instanța a constatat astfel eronat ca Popa Eugeniu a semnat

procesul-verbal în ce privește limba desfășurata în cadrul audierii, când de fapt

acesta nu o cunoaște și la momentul semnării nu putea cunoaște ce semnează.

Argumentul instanței de fond precum că, achiziția de control a avut loc în

preajma XXXXX, iar omisiunea din partea martorului se datorează probabil

necunoașterii denumirii străzilor, ceea ce nu afectează credibilitatea declarațiilor

acestuia, este lipsit total de logica și rațiune, or, cum poate aceasta omisiune sa fie

datorata necunoașterii denumirii străzilor , fiind indicat într-un proces-verbal strada

XXXXX, intre aceste străzi exista o distanta impunătoare, iar denumirile acestora

nu sunt analogice prin sintagmele folosite, astfel, cum ar putea martorul sa nu

distingă străzile XXXXX fonetic și semantic aceste străzi nu pot fi confundate.

Instanța a acceptat critica dată, menționând ca aceasta nu afectează

credibilitatea declarațiilor acestuia mai mult, sunt înlăturate prin celelalte probe din

3

dosar, fără indicarea căror anume probe, adică care probe de fapt demonstrează sau

înlătura omisiunile date care demonstrează rea- intenția martorului.

La fel, avocatul a considerat că declarațiile persoanelor cointeresate,

colaboratorilor de politie, care au menționat că inculpatul nu a solicitat prezența

apărătorului, refuzând sa semneze procesul-verbal, fiind vădit încălcate drepturile

procesuale, or aceste declarații nu au nici un suport probatoriu care ar demonstra

vinovăția lui Popa Eugeniu.

Avocatul a reliefat că, percheziția efectuata a fost una ilegala prin prisma

lipsei elementelor cu privire la respectarea normelor de procedura, dreptului de

apărare si interpret.

În plus, de către instanța de judecată a fost reținut și explicațiile martorului,

care a menționat că în unele cazuri, înregistrarea video nu se face în scopul de a nu

demasca operațiunea desfășurată și iarăși instanța a făcut referire la explicațiile

martorului cointeresat în mersul urmăririi penale, fără a prezenta prin ce anume ar

fi putut fi demascată această operațiune, prin care factori: lumina, public și alte

circumstanțe, ar putea fi influențată demascarea operațiunii. Or la materialele

cauzei lipsește o constatare de acest gen, sau, la caz lipsesc probe care ar

demonstra ca organul de urmărire penala ar fi autorizat să efectueze operațiunea, și

din oarecare circumstanțe ar fi fost obligați sa oprească aplicarea video-audio a

operațiunii.

apelul declarat a fost admis, casată integral sentința, inclusiv din oficiu în baza

art.409 alin.(2) Cod de procedură penală și pronunță o nouă hotărâre potrivit

modului stabilit pentru prima instanță, după cum urmează:

S-a încetat procesul penal intentat în privința lui Popa Eugen în baza de

art.2171 alin.(3) lit. b), f) și art.2171 alin. (4) Cod penal, pe motiv că a intervenit

decesul inculpatului.

În motivarea soluției sale, instanța de apel a menționat că, instanța de fond

și-a motivat și argumentat soluția adoptată din punct de vedere al temeiniciei și

legalității, sub aspectul că vinovăția inculpatului în săvârșirea infracțiunii imputate

este dovedită în cadrul procesului penal, astfel faptele acestuia, reținute prin

sentință, întrunesc elementele infracțiunilor prevăzute la art.2171 alin.(4) lit. d) și

art.2171 alin.(3) lit. f) Cod penal.

Totodată, instanța de apel a notat că, din materialele cauzei penale rezultă că,

Popa Eugeniu este născut la XXXXX și a decedat la XXXXX.

În acest context, instanța de apel a conchis că potrivit prevederilor art.332

alin.(1) Cod de procedură penală, în cazul în care, pe parcursul judecării cauzei, se

constată vreunul din temeiurile prevăzute în art.art.275 pct.5)-9), 285 alin.(1)

pct.1), 2), 4), 5) Cod de procedură penală, precum și în cazurile prevăzute în

art.art.53-60 Codul penal, instanța, prin sentință motivată, încetează procesul penal

în cauza respectivă.

La fel, art.275 pct.5) Cod de procedură penală, reglementează că urmărirea

penală nu poate fi pornită, iar dacă a fost pornită, nu poate fi efectuată și va fi

4

încetată în cazurile în care, a intervenit decesul făptuitorului.

În concluzie, instanța de apel a subliniat că, odată ce inculpatul a decedat,

apare ca lipsită de fundament juridic orice continuare a procesului penal, pentru că

o acțiune penală nu se mai poate exercita față de un subiect care nu mai există,

astfel soluțiile de condamnare sau achitare sunt inadmisibile.

pct. 6) Cod de procedură penală a contestat cu recurs decizia, solicitând casarea

acesteia, cu rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului

stabilit pentru prima instanță prin care Popa Eugeniu să fie achitat.

În motivarea recursului declarat, autorul acestuia invocă argumente similare

celor menționate în cererea de apel (pct. 3 din prezenta decizie).

penală, procurorul a depus referință privitor la opinia sa asupra recursului declarat

de partea apărării, menționând că acesta urmează a fi respins ca vădit neîntemeiat.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează că acesta urmează a fi declarat

inadmisibil din următoarele considerente.

Conform art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărârea instanței de

apel poate fi supusă recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanța

de fond ori de apel.

Conform art.432 alin.(2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care constată că este vădit neîntemeiat.

Potrivit conținutului recursului, avocatul invocă temei de drept prevăzut la

art.427 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură penală, potrivit căruia instanța de apel nu

s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărârea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice

dispozitivul hotărârii sau acesta este expus neclar, sau instanța a admis o eroare

gravă de fapt, care a afectat soluția instanței.

Însă, verificând alegațiile acestuia și circumstanțele cauzei în raport cu actele

cauzei, Colegiul penal conchide că, acestea sunt neîntemeiate, iar acest temei nu-și

găsește confirmarea în speța dedusă judecății.

Astfel, Colegiul penal ține să menționeze că, împrejurările menționate în

partea descriptivă a hotărârii contestate, inclusiv cele reproduse în pct.4 din

prezenta decizie, relevă în mod concludent că, instanța de apel a constatat și

apreciat circumstanțele de fapt și de drept, în conformitate cu prevederile normelor

de procedură penală și prescripțiilor de drept material, prin prisma cumulului de

probe anexate la dosar care au fost apreciate în conformitate cu prevederile art.101

alin.(1) Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții,

utilității, veridicității și coroborării lor, instanța de apel pronunțându-se argumentat

și detaliat asupra motivelor pentru care a respins argumentele părți apărări, la caz

fiind administrate probe pertinente și concludente susceptibile să întemeieze într-

5

un mod substanțial decizia luată de instanța de apel în privința inculpatului Popa

Eugeniu.

Totodată, Colegiul penal notează că, avocatul Bobeica Vasile în recursul

declarat nu reflectă faza judecării cauzei în ordinea de apel și respectiv nu face

trimitere la motivele admiterii s-au respingerii apelului, cu alte cuvinte nu este

invocat nici un argument ce ar developa problema de drept care ar indica la

ilegalitatea deciziei instanței de apel. Cererea de recurs reprezintă în fapt și în drept

o repetare a motivelor invocate în apel (a se vedea f.d.208-217 vol. IV) care au

primit o apreciere în soluția instanței de apel la examinarea cauzei în ordinea

controlului ierarhic superior cu respectarea prevederilor art.art.413-144 Cod de

procedură penală.

De asemenea, Colegiul penal a stabilit că, potrivit materialelor anexate la

cauza penală rezultă că, Popa Eugeniu este născut la XXXXX și a decedat la

XXXXX.

Așadar, potrivit prevederilor art.332 alin.(1) Cod de procedură penală, în

cazul în care, pe parcursul judecării cauzei, se constată vreunul din temeiurile

prevăzute în art.art.275 pct.5)-9), 285 alin.(1) pct.1), 2), 4), 5) Cod de procedură

penală, precum și în cazurile prevăzute în art.art.53-60 Cod penal, instanța, prin

sentință motivată, încetează procesul penal în cauza respectivă.

În asemenea circumstanțe, sunt relevante constatările relevante din hotărârea

Curții Europene a Drepturilor Omului din 08 aprilie 2008, în cauza Grădinar

versus Moldova, concluzionează, că continuarea post - mortem a procesului penal

și constatarea vinovăției sau nevinovăției decedatului în comiterea infracțiunii

incriminate este inechitabilă și incompatibilă cu ansamblul de garanții acordate de

art.6 din Convenția pentru apărarea Drepturilor omului și a libertăților

fundamentale, deoarece la momentul decesului acesta a beneficiat de prezumția de

nevinovăție, iar în consecința decesului, el a fost decăzut din posibilitatea

exercitării dreptului la apărare.

Prin urmare, Colegiul penal conchide că în atare situație de drept, acțiunea

penală se stinge și odată cu ea, încetează și procesul penal. Întrucât acțiunea penală

este personală, iar în caz de deces al făptuitorului, dispare subiectul activ al

acțiunii, astfel că, organele judiciare nu pot adopta decât soluția de încetare a

procesului penal, ceia ce și a făcut instanța de apel.

Mai mul, Colegiul penal subliniază și faptul că odată ce inculpatul a

decedat, procesul penal nu se mai poate exercita față de un subiect care nu mai

există, astfel soluțiile de condamnare sau achitare sunt inadmisibile.

Într-un final, Colegiul penal relevă că, argumentele invocate în recurs, au

fost obiect de dispută în cadrul instanței de apel, asupra cărora s-a formulat și s-a

punctat minuțios și veridic răspunsurile asupra alegațiilor apărării, pe care Colegiul

le însușește, fapt ce este în deplină concordanță cu jurisprudența și practica Curții

Europene pentru Drepturile Omului, care în cauza Albert vs România din

16.02.2010, a statuat în pct.37 că art.6§1 CtEDO, deși obligă instanțele să-și

motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând un răspuns detaliat

6

pentru fiecare argument, și extinderea la care se aplică această obligație de a

prezenta motive poate să varieze în dependență de caracterul deciziei.

Colegiul penal,

d e c i d e :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Bobeica Vasile în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 11 mai 2021, în cauza penală în privința lui Popa Eugeniu XXXXX, deoarece

este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 24 martie 2022.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Țurcan Anatolie

Plămădeală Ghenadie

7