1ra-2209/2021 — art. 217 alin. 2 CP

1ra-2209/2021 — art. 217 alin. 2 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-2209/2021

(1-20165168-01-1ra-10122021)

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

19 ianuarie 2022 mun. Chișinău

Colegiul Penal în următoarea componență:

președinte Nadejda TOMA

judecători Liliana CATAN

Ion GUZUN

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de avocata

Bulgari Carolina în numele inculpatului, prin care se solicită casarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 14 septembrie 2021, în cauza penală

privindu-l pe

GABURA Mihail XXXXX, născut la

XXXXX, domiciliat în XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 30.12.2020 – 20.05.2021;

Instanța de apel: 11.06.2021 – 14.09.2021;

Instanța de recurs: 10.12.2021-19.01.2022.

c o n s t a t ă:

Mihail a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 217 alin.

(2) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe termen de 1 an,

cu executare în penitenciar de tip semiînchis.

În temeiul art. 90 Cod penal, s-a dispus suspendarea condiționată a executării

pedepsei cu închisoare aplicată lui Gabura Mihail, pe termen de probă de 2 ani și să nu

se execute pedeapsa aplicată, dacă în termenul de probă fixat, condamnatul nu va

săvârși o nouă infracțiune și, prin respectarea condițiilor termenului de probă, va

îndreptăți încrederea ce i s-a acordat.

S-a dispus încasarea de la Gabura Mihail în beneficiul statului suma de 1680 lei

cu titlu de cheltuieli judiciare.

la 24 ianuarie 2020 aproximativ la ora 09:00, deplasându-se pe XXXXX, în

circumstanțe necunoscute, intenționat a intrat în posesia și a păstrat asupra sa o masă

vegetală uscată, mărunțită, de culoare galbenă, prezentă în două pachețele de hârtie de

culoare albă în care se afla o cantitate totală de 0,133 g care, conform raportului de

constatare tehnico-științific nr. 34/12/1-R-351 din 12.02.2020, reprezenta produs

1

etnobotanic, care conținea cannabinoizii sintetici 5-fluoro ADB(C H FN O ) și 5-

20 28 3 3

fluoro ADBICA (C H FN O ) neutilizați în scopuri medicinale, care potrivit scrisorii

20 28 3 2

Agenției Medicamentului și Dispozitivelor medicale din 18.09.2020 substanța 5F-

ADB cu formula moleculară (C H FN O ) este analog al unor substanțe

20 28 3 3

canabimimetice psihotrope similare, de exemplu 5F-AMB, AB-PINACA (familia de

compuși indaxol-3-carboxamid, carbonlindazol) și altele, care se atribuie la categoria

substanțelor stupefiante, iar cantitățile acestora potrivit Hotărârii Guvernului nr.79 din

23.01.2006 ,,privind aprobarea Listei substanțelor stupefiante, psihotrope și a plantelor

care conțin astfel de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile acestora”

reprezenta analogi a substanțelor stupefiante în proporții mari. Analogii structurali cel

mai apropiați, în ordine descrescătoare, ai substanței 5FADBICA sunt substanțele 5F-

PB-22 (C H FN O ), 5F-APINACA și 5F-ADB- PINACA.

23 21 2 2

Acțiunile lui Gabura Mihail au fost încadrate juridic în baza art. 217 alin. (2)

Cod penal, după indicii calificativi - păstrarea drogurilor, etnobotanicilor sau

analogii acestora, săvârșită în proporții mari, fără scop de înstrăinare.

solicita admiterea apelului, casarea sentinței, judecarea cauzei cu pronunțarea unei noi

hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță prin care Gabura Mihail să fie

recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 217 alin. (2) Cod penal

în baza căruia a-i stabili o pedeapsă sub formă de închisoare pe termen de 1 an, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În motivarea cererii s-a invocat faptul că, în cadrul examinării cauzei penale

inculpatul nu a manifestat căință față de fapta comisă ci din contra vina în comiterea

infracțiunii nici nu a recunoscut-o necătând la cumulul de probe administrat la faza de

urmărire penală.

Totodată, instanța de judecată urma să rețină circumstanțe precum condamnarea

anterioară a inculpatului pentru infracțiuni grave, pentru care acesta a fost condamnat

la o pedeapsă sub forma de închisoare. Mai mult ca atât, însăși judecătorul prin sentința

din 20 mai 2021, a stabilit circumstanțe agravante, potrivit art. 77 Cod penal, și anume,

săvârșirea de către Gabura Mihail a unei infracțiuni similare pentru care a fost

condamnat anterior.

Astfel, instanța de judecată contrar unui asemenea obiectiv a admis o eroare la

capitolul individualizării și aplicării unei pedepse cu suspendarea condiționată odată

ce, a fost deja o asemenea pedeapsă aplicată anterior în privința inculpatului care

ulterior ce a ispășit o pedeapsă privativă de libertate a continuat să comită fapte

infracționale, inclusiv infracțiuni grave.

La individualizarea pedepsei, neîntemeiat au fost aplicate prevederile art. 90 Cod

penal, iar la motivare s-a limitat doar la aprecierea drept suficientă a aplicării unei

pedepse cu suspendarea condiționată a executării închisorii fiind reținut un unic motiv

pentru care a fost fixat un termen de probă.

2021, apelul procurorului a fost admis, cu casarea parțială a sentinței în partea

2

individualizării pedepsei și pronunță în acest sens o nouă hotărâre potrivit modului

stabilit pentru prima instanță, prin care s-a exclus aplicarea prevederilor art. 90 Cod

penal, urmând ca Gabura Mihail să execute pedeapsa cu închisoarea în penitenciar de

tip semiînchis.

În rest, s-a menținut celelalte dispoziții ale sentinței.

just a stabilit vinovăția lui Gabura Mihail, care a fost dovedită cu certitudine și fără

echivoc, apreciind faptele săvârșite de inculpat, încadrarea juridică corespunzătoare

materialului probator administrat. Cercetarea judecătorească s-a efectuat cu respectarea

dispozițiilor procesual-penale privind administrarea probelor.

Instanța de fond eronat a reținut că este posibilă corectarea inculpatului fără

izolarea acestuia de societate, or doar condamnarea reală la pedeapsă privativă de

libertate, ar atinge scopul pedepsei penale stabilite în art. 2, 61 Cod penal.

La stabilirea și individualizarea pedepsei aplicate lui Gabura Mihail, instanța de

fond a reținut că inculpatul anterior a fost condamnat, la evidența medicului narcolog

și psiholog nu se afla, totodată a ținut cont de componența familiei inculpatului. În

contextul celor enunțate, prima instanță a considerat oportună aplicarea față de

inculpat a unei pedepse sub formă de închisoare pe termen de 1 an, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, iar în temeiul art. 90 Cod penal, cu

suspendarea condiționată a executării pedepsei pe termen de probațiune de 2 ani.

Reieșind din materialele cauzei, Gabura Mihail anterior a comis mai multe

infracțiuni, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de muncă neremunerată și termen de

probațiune, fapte ce indicau că inculpatul nu a conștientizat pe deplin faptele comise

de el, nu și-a corijat comportamentul după pronunțarea sentințelor anterioare și

demonstrează incorectitudinea aplicării pedepsei non-privative de libertate în privința

lui Gabura Mihail.

Subsidiar, instanța de fond greșit și-a motivat soluția de individualizare a

executării pedepsei în privința inculpatului și nu a pătruns în esența problemei de fapt

și de drept, susținând o poziție eronată în ce privește aplicarea față de inculpat a

dispoziției art. 90 Cod penal. Discordanța între cele reținute de instanță și conținutul

real al circumstanțelor cauzei, precum și ignorarea unor aspecte evidente, au avut drept

consecință pronunțarea unei concluzii premature și greșit motivate în privința aplicării

pedepsei cu suspendarea condiționată a executării ei.

Astfel, instanța de apel a considerat că modalitatea de executare a pedepsei

aplicate în privința inculpatului, nu era echitabilă în raport cu fapta comisă, urmările

prejudiciabile produse, rezonanța socială a acesteia, personalitatea inculpatului care se

caracterizează ca o persoană care comite sistematic infracțiuni.

Instanța de apel a considerat că inculpatul poate fi corectat, reeducat doar prin

executarea reală a pedepsei închisorii, care are drept scop restabilirea echității sociale,

corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni. Or, luând

în considerație cazierul inculpatului, anterior Gabura Mihail a fost condamnat la

pedeapsă cu închisoare, însă cu suspendarea condiționată a acesteia, ceea ce indica la

3

faptul că acea pedeapsă nu și-a atins pe deplin scopul și anume ce ține de corijarea

condamnatului și necomiterea pe viitor a infracțiunilor, Gabura Mihail săvârșind din

nou infracțiuni.

La aplicarea pedepsei lui Gabura Mihail, instanța de apel a ținut cont de

prevederile art. 7, 61, 75, 76-78 Cod penal, de gradul prejudiciabil al infracțiunii

săvârșite, inculpatul a comis o infracțiune cu intenție care, conform art. 16 Cod penal

face parte din categoria celor grave, inculpatul anterior a fost de mai multe ori judecat,

de persoana celui vinovat, care comite sistematic infracțiuni, de comportamentul

inculpatului până și după comiterea infracțiunii, de faptul că cauza a fost examinată în

lipsa inculpatului, or, ultimul s-a eschivat și se eschivează de a se prezenta în fața

instanței de judecată.

interesele inculpatului a atacat-o cu recurs ordinar, invocând prevederile art. 427 alin.

(1) pct. 6), 15), 16) Cod de procedură penală, solicitând casarea deciziei, pronunțarea

în această parte a unei noi hotărâri prin care să fie menținută sentința Judecătoriei

Hîncești, sediul Central din 20 mai 2021.

În motivare recurenta a indicat că, în cadrul ședinței de judecata inculpatul a

menținut declarațiile date anterior, iar împreună cu apărătorul s-au pronunțat asupra

respingerii apelului declarat de către acuzatorul de stat cât și menținerea sentinței.

Instanța de apel eronat a ajuns la concluzia că pedeapsa aplicată este una prea

blândă și nu a luat în considerație circumstanțele care au importanță pentru examinarea

cauzei in fond.

penală, procurorul a depus referință privitor la opinia sa asupra recursului avocatului,

menționând că acesta urmează a fi declarat inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat și

lipsit de temeiuri legale.

din dosar și motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează că acesta urmează a fi

declarat inadmisibil din următoarele considerente.

În conformitate cu prevederile art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală

instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărârii instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității

acestuia în cazul în care constată că este vădit neîntemeiat.

În sensul art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală hotărârile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond

și de apel.

Potrivit textului recursului, recurenta, nefiind de acord cu decizia contestată, o

critică prin prisma prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6), 15), 16) Cod de procedură

penală. În conținutul textului recursului nu este specificat, în raport cu împrejurările

relevate în descriptivul hotărârii atacate, asupra căror motive concrete invocate în apel

nu s-ar fi pronunțat instanța de apel și care ar fi esența circumstanțelor și erorile de

drept care ar indica la faptul că hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se

4

întemeiază soluția, iar temeiurile prevăzute a pct. 15) și 16) nu sunt argumentate deloc.

Față de lucrul judecat de către instanța de apel, Colegiul consideră că o atare

modalitate de individualizare a pedepsei corespunde prevederilor art. 7, 61, 75 Cod

penal și art. 3641 Cod de procedură penală, iar pedeapsa sub formă de închisoare pe

termen de 1 an, este echitabilă, raportată la scopul urmărit de legislator în art. 61 Cod

penal, care î-l va descuraja pe inculpat de a comite pe viitor alte fapte infracționale de

același gen.

În conținutul recursului s-a indicat posibilitatea aplicării prevederilor art. 90 Cod

penal, pe care Colegiul o consideră neîntemeiată, deoarece analizând decizia atacată,

se constată că instanța de apel și-a motivat soluția în ce privește stabilirea categoriei și

măsurii de pedeapsă în privința inculpatului, concluzionând că nu este posibilă

aplicarea pedepsei condiționate. Or inculpatul nu este la prima abatere și anterior a

comis mai multe infracțiuni, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de muncă

neremunerată și termen de probațiune, fapt ce demonstrează că inculpatul nu a

conștientizat pe deplin faptele comise și din nou a comis infracțiuni.

Subsidiar, Colegiul penal relevă că, textul art. 90 alin. (1) Cod penal prin sintagma

„poate”, oferă posibilitatea și nu obligația instanței de judecată de a aplica prevederile

acestei norme. Astfel, din examinarea condițiilor în care poate fi acordată suspendarea

executării pedepsei, rezultă că acesta nu este un drept al inculpatului, ci o facilitate, pe

care instanța de judecată este liberă să aprecieze dacă este sau nu cazul să o acorde.

Instanța de apel corect a conchis că inculpatul nu întrunește condițiile necesare pentru

a se dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei numite și, respectiv,

aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, nu ar fi proporțională faptelor prejudiciabile

săvârșite și persoanei inculpatului.

Criticile formulate de apărător în recursul ordinar au format obiect de discuție la

judecarea cauzei în instanța de apel, care le-a dat o motivare corespunzătoare,

argumentată și pe larg expusă în prezenta decizie la pct. 5, soluție pe care instanța de

recurs și-o însușește pe deplin, or materialul probator al cauzei penale dovedește

incontestabil legalitatea temeiurilor de fapt și de drept care au dus la pronunțarea

hotărârii recurate.

În acest punct de analiză, Colegiul consideră necesar de a face trimitere și la

jurisprudența constantă a Curții Europene, prin care s-a statuat cu titlul de principiu că,

în cazul în care instanța supremă refuză să admită o cauză din motivul că nu sunt

întrunite temeiurile legale pentru această cauză, o motivare foarte succintă poate

satisface cerințele art. 6 din Convenție. (cauza Bachowski v. Polonia din 02.11.2010).

Reieșind din cele expuse, Colegiul concluzionează că instanța de apel a pronunțat

o decizie legală, întemeiată și motivată prin stabilirea pedepsei cu închisoare reală,

pedeapsă care răspunde scopului de corectare și reeducare a inculpatului prevăzut de

art. 61 Cod penal, care va duce la formarea unei atitudini pozitive a acestuia față de

ordinea de drept, regulile de conviețuire socială și principiile morale.

Prin urmare, având în vedere considerentele menționate supra și raportând situația

reținută în cauză la prevederile art. 432 alin. (2) Cod de procedură penală, Colegiul

5

penal concluzionează că, la judecarea cauzei în ordine de apel, instanța a respectat

prevederile legale relevante, prescrise de art. 414-419 Cod de procedură penală, iar

criticele din recursul înaintat de avocata Bulgari Carolina nu și-au găsit confirmare.

Penal

d e c i d e :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocata Bulgari Carolina în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

14 septembrie 2021, în cauza penală privindu-l pe GABURA Mihail XXXXX, ca fiind

vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 04 martie 2022.

Președinte Nadejda TOMA

Judecător Liliana CATAN

Judecător Ion GUZUN

6