1ra-2186/21 — art.264/1 al.4 CP

1ra-2186/21 — art.264/1 al.4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2022)

Dosarul nr. 1ra-2186/2021

1-20001283-01-1ra-03122021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

26 ianuarie 2022 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Plămădeală Ghenadie, Cobzac Elena

Examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

către avocatul Antoci Maria în numele inculpatului Braguța Victor, prin care

se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 16

septembrie 2021, în cauza penală în privința lui

Braguța Victor xxxxx, născut la xxxxx, domiciliat

în xxxxx, xxxxx, str. xxxx, anterior condamnat prin

decizia Curții de Apel Chișinău din 07.03.2020 în

baza art.2641 alin.(4) Cod penal – 3 luni închisoare.

Termenii de examinare a cauzei:

Prima instanță: 10.01.2020 – 20.07.2021;

Instanța de apel:12.08.2021 – 16.09.2021;

Instanța de recurs: 03.12.2021 – 26.01.2022.

Asupra admisibilității recursului în cauză, în baza actelor din dosar,

Colegiul penal

A C O N S T A T A T :

adoptată în conformitate cu art.3641 Cod de procedură penală în baza probelor

administrate în faza de urmărire penală, Braguța Victor a fost recunoscut

vinovat în baza art. 2641 alin.(4) Cod penal și în baza acestei Legi a fost

condamnat la 3 luni închisoare, cu executarea acesteia în penitenciar de tip

semiînchis.

În conformitate cu art. 85 Cod penal, lui Braguța Victor i-a fost adăugată

parțial partea neexecutată a pedepsei stabilite prin decizia Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 07.10.2020 (3 luni închisoare), fiindu-i stabilită

pedeapsa definitivă de 5 luni închisoare, cu executarea acesteia în penitenciar

de tip semiînchis.

A fost respinsă ca neîntemeiată solicitarea acuzatorului de stat privind

încasarea de la Braguța Victor a sumei de 21,77 lei, cu titlu cheltuielilor de

judecată.

1

16.11.2019, aproximativ la ora 02:40, Braguța Victor, nefiind deținător al

permisului de conducere, acționând în mod intenționat, dându-și seama de

caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând urmările lor și cunoscând

cu certitudine că acționează cu încălcarea prevederilor art. 10 pct.2) lit. a) din

Regulamentul circulației rutiere, potrivit cărora, „Persoana care conduce un

autovehicul trebuie să posede și, la cererea polițistului, polițistului de frontieră,

ofițerului echipei mobile al Serviciului Vamal, este obligată să înmâneze pentru

control: a) permisul de conducere perfectat pe numele său, valabil pentru

categoria (subcategoria) din care face parte autovehiculul condus...” și contrar

prevederilor art. 14 lit. a) din același Regulament, potrivit căruia,

„Conducătorului de vehicul îi este interzis: a) să conducă vehiculul în stare de

ebrietate, sub influența drogurilor sau altor substanțe contraindicate, sub

influența preparatelor medicamentoase care provoacă reducerea reacției, fiind

bolnav, traumatizat sau într-o stare avansată de oboseală de natură sa-i

afecteze capacitatea de conducere...”, fiind, potrivit art. 13412 Cod penal și

Regulamentului privind modul de testare alcooscopică și examinare medicală

pentru stabilirea stării de ebrietate și naturii ei, aprobat prin Hotărârea

Guvernului Republicii Moldova nr.296 din 16.04.2009, în stare de ebrietate

alcoolică cu grad avansat, cu concentrația vaporilor în aerul expirat de 1,12

mg/1, a urcat la volanul automobilului de model “xxxxx” cu n/î xxxx și

deplasându-se pe str. xxxxx, a fost stopat și reținut de colaboratorii

Batalionului de patrulare și reacționare operativă.

Acțiunile lui Braguța Victor au fost încadrate juridic în baza art.2641

alin.(4) Cod penal, după indicii calificativi – ”conducerea mijlocului de transport

de către o persoană care se află în stare de ebrietate alcoolică cu grad avansat,

săvârșită de către o persoană care nu deține permis de conducere”.

inculpatul Braguța Victor și avocatul Antoci Maria, prin care au solicitat casarea

parțială a acesteia în latura penală, în partea stabilirii pedepsei penale,

rejudecarea cauzei cu adoptarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care inculpatului Braguța Victor să-i fie aplicată o

pedeapsă neprivativă de libertate cum ar fi munca neremunerată în folosul

comunității.

În motivarea apelului, apelanții au invocat dezacordul cu modalitatea de

individualizare a pedepsei penale înfăptuită de către prima instanță, pe care o

consideră prea aspră, or instanța de judecată la stabilirea pedepsei nu a luat

în considerație circumstanțele atenuate ale cauzei și anume: inculpatul a

recunoscut vina în comiterea infracțiunii imputate, cauza examinându-se în

procedură simplificată, are loc permanent de trai, este învinuit de comiterea

unei infracțiuni care face parte din categoria celor ușoare.

Astfel, dânșii au menționat că pedeapsa cu munca neremunerată în folosul

comunității este potrivită la caz, mai ales că inculpatul este de acord să execute

munca neremunerată în folosul comunității.

septembrie 2021, apelul declarat a fost respins ca nefondat, cu menținerea

sentinței atacate fără modificări.

2

4.1. În motivarea soluției adoptate instanța de apel a reținut că, la

pronunțarea sentinței, prima instanță corect a stabilit circumstanțele de fapt și

de drept, just a ajuns la concluzia că inculpatul Braguța Victor a săvârșit

infracțiunea imputată lui.

Aceste împrejurări au fost constatate din totalitatea de probe acumulate

la cauza penală sus-indicată și care au fost corect apreciate, respectându-se

prevederile art.101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, utilității și veridicității ei, iar toate probele în

ansamblu din punct de vedere al coroborării lor, iar acțiunile inculpatului au

fost corect calificate juridic de către prima instanță prin prisma art.2641 alin.(4)

Cod penal, după indicii calificativi – ”conducerea mijlocului de transport în stare

de ebrietate alcoolică cu grad avansat, de către o persoană care nu deține permis

de conducere”.

Respingând apelul declarat, instanța de apel a considerat că, nu sunt

temeiuri de a interveni în sentința primei instanțe în partea stabilirii pedepsei

inculpatului Braguța Victor, or la stabilirea categoriei și măsurii de pedeapsă

s-a ținut cont de toate circumstanțele reale și personale privind

individualizarea pedepsei, acestuia fiindu-i aplicată o pedeapsă corectă,

echitabilă și legală.

Verificând legalitatea individualizării pedepsei penale în privința

inculpatului, instanța de apel a constatat că, prima instanță a acordat deplină

eficiență prevederilor art. art.7, 61, 75 Cod penal și la stabilirea categoriei și

mărimii pedepsei a ținut cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul

acesteia, de personalitatea celui vinovat, de circumstanțele cauzei care

atenuează ori agravează răspunderea, de condițiile de viață ale acestuia

precum și scopul pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului.

Contrar alegațiilor părții apărării, instanța de apel a constatat că prima

instanță la stabilirea pedepsei, a ținut cont de faptul că Braguța Victor a comis

o infracțiune, care conform art. 16 Cod penal face parte din categoria celor

ușoare, a recunoscut fapta săvârșită și s-a căit sincer de cele comise, lipsa

circumstanțelor agravante și atenuante, de personalitatea inculpatului care la

locul de trai se caracterizează satisfăcător, inclusiv de faptul că anterior a mai

fost condamnat, fapta ilegală comisă în speță, fiind săvârșită înainte de

executarea completă a pedepsei.

Din aceste considerente, instanța de apel a considerat că scopul educativ

și preventiv al pedepsei aplicate în respectiva cauză penală nu poate fi atins

decât prin aplicarea pedepsei penale cu închisoare, iar pedeapsa sub formă de

muncă neremunerată în folosul comunității, în privința inculpatului nu poate

fi aplicată, deoarece nu-și va atinge scopul deplin, inclusiv din considerentul

că, inculpatul Braguța Victor nu este la prima abatere de încălcare a Legii

penale, or anterior ultimul a fost condamnat prin sentința Judecătoriei Anenii

Noi, sediul Central din 21.11.2018, pentru comiterea infracțiunii prevăzute la

art. 2641 alin.(4) Cod penal, la 160 ore muncă neremunerată în folosul

comunității, prin sentința Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani din

23.12.2019, pentru comiterea infracțiunii prevăzute la art. 2641 alin.(4) Cod

penal la 160 ore muncă neremunerată în folosul comunității, iar prin decizia

3

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 07.10.2020, a fost admis apelul

declarat de acuzatorul de stat împotriva sentinței Judecătoriei Chișinău, sediul

Buiucani din 23.12.2019, fiindu-i stabilită pedeapsa cu închisoarea pe un

termen de 3 (trei) luni cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis,

fapt ce denotă că inculpatul nu a îndreptățit încrederea ce i sa acordat și a

săvârșit o nouă infracțiune înainte de executarea completă a pedepsei.

Prin urmare instanța de apel a conchis că argumentele apelanților

urmează a fi respinse or, prima instanță întemeiat a reținut ca fiind inechitabilă

stabilirea în privința inculpatului a unei alte categorii de pedeapsă (muncă

neremunerată în folosul comunității), având în vedere că inculpatul nu este la

prima abatere de la Lege, fiind anterior condamnat la pedeapsa cu munca

neremunerată în folosul comunității, însă ultimul nu a îndreptățit încrederea

ce i sa acordat și a săvârșit o nouă infracțiune.

numele inculpatului Braguța Victor a declarat recurs ordinar, invocând

prevederile art.427 alin.(1) pct. 10) Cod de procedură penală a solicitat casarea

deciziei, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi hotărâri prin care

inculpatului Braguța Victor să-i fie aplicată o pedeapsă neprivativă de libertate

și anume muncă neremunerată în folosul societății.

5.1. În argumentarea recursului partea apărării a invocat că, soluția

instanței de apel în latura penală, în partea individualizării pedepsei penale,

este prea aspră întrucât instanța urma să ia în considerație circumstanțele

atenuante pe caz și anume recunoașterea vinovăției, căința sinceră,

examinarea cauzei în procedura simplificată, acordul inculpatului la aplicarea

în privința sa a pedepsei sub formă de muncă neremunerată în folosul

societății, care în opinia apărării va avea un impact mult mai benefic în privință

acestuia, cât și pentru societate.

Totodată, recurentul menționează că instanța de apel în decizia sa a

constatat, (fila 2-a a deciziei)„ în conformitate cu prevederile art.85 Cod penal,

s-a adăugat în întregime la pedeapsa aplicată în privință lui Braguța Victor

partea neexecutată a pedepsei stabilite în privință acestuia prin decizia

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 07.10.2020 sub formă de

închisoare pe un termen de 3 luni, cu stabilirea pedepsei definitive sub formă de

închisoare pe un termen de 6 luni, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.”, pe când în sentință nominalizată, în partea dispozitivă, (fila 9) -

... a adăugat parțial..., cu stabilirea pedepsei definitive sub formă de închisoare

pe un termen de 5 (cinci) luni cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis.

în secția reprezentarea învinuirii în Curtea Supremă de Justiție, Suvac Nicolae

prin care a pledat pentru dispunerea inadmisibilității recursului, ca fiind vădit

neîntemeiat.

raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide asupra inadmisibilității

acestuia din următoarele considerente.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de

4

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel doar în cazurile expres stipulate în textul normei vizate.

În conformitate cu prevederile art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură

penală, instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului

declarat împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept

să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit

neîntemeiat.

Potrivit practicii judiciare constante, erorile de drept pot fi erori de drept

formal sau procesual și erori de drept material sau substanțial. Instanța de

recurs verifică, dacă s-a aplicat corect Legea la faptele reținute prin hotărârea

atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor de

drept formal și material.

Din textul recursului declarat, Colegiul penal constată că partea apărării

a invocat în calitate de temei pentru recurs, prevederile art. 427 alin. (1) pct.

10) Cod de procedură penală, potrivit cărora hotărârile instanței de apel pot fi

supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond

și de apel în cazul când s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale.

Analizând decizia contestată prin prisma temeiurilor invocate, Colegiul

penal atestă că acestea nu sunt aplicabile speței, întrucât decizia instanței de

apel este motivată și întemeiată legal, și în sensul respectiv se evidențiază

următoarele raționamente.

Prin criterii generale de individualizare a pedepsei se înțeleg cerințele

(regulile) stabilite de lege, de care este obligată să se conducă instanța de

judecată la aplicarea fiecărei pedepse, pentru fiecare persoană vinovată în

parte.

Legea penală acordă instanței de judecată o posibilitate largă de aplicare

în practică a principiului individualizării răspunderii penale și a pedepsei

penale, ținând cont de caracterul și gradul prejudiciabil al infracțiunii săvârșite,

de persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care agravează sau

atenuează răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Astfel, Colegiul penal reține, că persoanei declarate vinovate, trebuie să i

se aplice o pedeapsă echitabilă, în limitele sancțiunii articolului în baza căruia

persoana se declară vinovată.

Conform prevederilor art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o măsură

de constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare a condamnatului,

respectiv la rândul său are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea

condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, atât din partea

ultimului, cât și a altor persoane.

Totodată, conform prevederilor art. 75 Cod penal, persoanei recunoscute

vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se aplică o pedeapsă echitabilă în

limitele fixate în Partea specială a Codului penal în strictă conformitate cu

dispozițiile Părții generale a acestuia.

La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de judecată ține

cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui

5

vinovat, de circumstanțele cauzei, care atenuează ori agravează răspunderea,

de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, precum

și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

Astfel, instanța de recurs reamintește, că categoriile pedepselor aplicate

persoanelor fizice sunt expuse în Codul penal într-o anumită consecutivitate:

de la cea mai blândă - amendă, până la cea mai aspră - detențiune pe viață.

În conformitate cu criteriile generale de individualizare a pedepsei, o

pedeapsă mai aspră, din numărul celor alternative, prevăzute pentru

săvârșirea infracțiunii, se stabilește numai în cazul în care o pedeapsă mai

blândă, din numărul celor menționate, nu va asigura atingerea scopului

pedepsei.

Respectiv, doar instanța de judecată este în măsură să înfăptuiască

acțiunea de individualizare a pedepsei pentru infractorul care a săvârșit o

infracțiune, având deplina libertate de acțiune în vederea realizării operațiunii

respective, ținând seama de regulile și principiile prevăzute de Codul penal, la

stabilirea felului, duratei ori a cuantumului pedepsei.

Analizând decizia atacată, Colegiul penal conchide că instanța de apel a

motivat pe deplin și suficient necesitatea aplicării pedepsei sub formă de

închisoare pe un termen de 5 luni, cu executarea acesteia în penitenciar de tip

semiînchis, pedeapsă aplicată fiind corespunzătoare practicii judiciare pentru

respectivele categorii de infracțiuni, ținându-se cont de toate circumstanțele

prezentei cauze penale și cele personale ale inculpatului Braguța Victor.

Colegiul penal consideră că sunt neîntemeiate argumentele apărării

potrivit cărora la individualizarea pedepsei aplicate inculpatului Braguța

Victor, instanța de apel nu a acordat deplină eficiență prevederilor art. 61 Cod

penal, precizând astfel că inculpatului i-a fost stabilită o pedeapsă prea aspră,

or la caz instanța de apel corect a evidențiat că deși inculpatul a recunoscut

vinovăția, solicitând examinarea cauzei în procedură simplificată, beneficiind

și de reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă conform prevederilor art.

3641 alin. (8) Cod de procedură penală, necesitatea aplicării pedepsei cu

închisoare sub limita minimă prevăzută de Lege, cu executarea acesteia în

penitenciar de tip semiînchis rezidă din necesitatea realizării în speță a

scopului Legii penale, și respectiv de corectare a inculpatului.

Influența pedepsei asupra corectării și reeducării condamnatului poate fi

evaluată numai după cercetarea datelor despre persoana acestuia și

pronosticată în baza acestor date raportate la categoria și termenul pedepsei

care urmează să fie aplicate, luând în considerație aptitudinile persoanei de a

se corecta.

În sensul celor menționate supra, Colegiul penal reține, că instanța de apel

corect a evidențiat, că Braguța Victor potrivit materialelor cauzei, nu este la

prima abatere penală, or potrivit sentinței Judecătoriei Anenii Noi, sediul

Central din 21.11.2018, inculpatul Braguța Victor a fost condamnat în baza

art. 2641 alin. (4) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsă sub formă de muncă

neremunerată în folosul comunității pe un termen de 160 ore (f.d.91-92), prin

sentința Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani din 23.12.2019, a fost

condamnat în baza art. 2641 alin.(4) Cod penal la 160 ore muncă neremunerată

6

în folosul comunității, iar prin decizia Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 07.10.2020, a fost casată parțial sentința din 23.12.2019,

Braguța Victor fiindu-i stabilită pedeapsa de 3 (trei) luni închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis. (f. d. 145-147, 148-152).

Astfel, se constată că inculpatul nu a conștientizat pericolul sporit la care

s-a expus atât pe sine, cât și membrii societății, nu și-a făcut concluziile de

rigoare că faptele social periculoase sunt supuse răspunderii penale și înainte

de executarea completă a pedepsei a comis o altă infracțiune similară.

Prin urmare, instanța de apel corect a statuat, că reeducarea și corectarea

inculpatului poate avea loc doar în exclusivitate prin stabilirea în privința

acestuia a unei pedepse privative de libertate.

Analizând circumstanțele cazului ce se referă la fapta infracțională și

personalitatea inculpatului în raport cu decizia contestată, Colegiul penal a

stabilit că decizia nu conține nici una din erorile invocate, pedeapsa fiind

stabilită în limitele legale, fiind corect aplicate prevederile art. 3641 alin. (8) Cod

de procedură penală și art. 75 Cod penal. Inculpatul fiind anterior condamnat,

a comis o nouă infracțiune cu intenție, iar prin aplicarea unei pedepse

neprivative de libertate, așa după cum se solicită în recursul apărării, nu vor

putea fi atins scopul pedepsei penale prevăzut în dispoziția art. 61 Cod penal.

Respectiv, din raționamentele expuse mai sus, instanța de apel corect a

concluzionat, că scopul Legii penale prevăzut de art. 61 Cod penal, poate fi

realizat doar prin izolarea de societate a inculpatului Braguța Victor, deoarece

faptele comise de el prezintă un pericol sporit pentru cetățeni, care fiind

anterior condamnat, careva concluzii nu și-a făcut, iar pedeapsa stabilită va

contribui la corectarea și reeducarea acestuia, precum și va preveni săvârșirea

de noi infracțiuni atât din partea ultimului, cât și a altor persoane.

Totodată, se respinge și nu poate fi reținut argumentul recurentei precum

că, instanța de apel în decizia sa a constatat, (fila 2-a a deciziei)„ în conformitate

cu prevederile art.85 Cod penal, s-a adăugat în întregime la pedeapsa aplicată

în privință lui Braguța Victor partea neexecutată a pedepsei stabilite în privință

acestuia prin decizia Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 07.10.2020

sub formă de închisoare pe un termen de 3 luni, cu stabilirea pedepsei definitive

sub formă de închisoare pe un termen de 6 luni, cu ispășirea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis.”, pe când în sentință nominalizată, în partea

dispozitivă, (fila 9) - ... a adăugat parțial..., cu stabilirea pedepsei definitive sub

formă de închisoare pe un termen de 5 (cinci) luni cu ispășirea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis, deoarece este în favoarea inculpatului.

Totodată, Colegiul penal atestă că argumentele invocate de către recurent

în susținerea recursului declarat, au primit o apreciere completă la judecarea

cauzei în ordine de apel, decizia contestată conținând o motivare amplă a

soluției emise.

În acest sens, Colegiul penal face trimitere la pct. 37 a hotărârii CtEDO

din 16.02.2010 în cauza Albert vs. România, în care s-a statuat că, art. 6 §1

din CEDO, deși obligă instanțele să-și motiveze deciziile, nu poate fi interpretat

ca impunere de a da un răspuns detaliat pentru fiecare argument (cauza Van

de Hurk vs Olanda, din 19 aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea noțiunea de

7

proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea motivelor

furnizate de o instanță inferioară, fie printr-un alt mod, să examineze

chestiunile esențiale supuse atenției sale.

Prin urmare, instanța de recurs ordinar constatând temeinicia motivării

soluției instanței de apel, o însușește integral întrucât această instanță a oferit

răspunsuri complete și argumentate tuturor aspectelor esențiale la

individualizarea pedepsei, aceasta fiind una proporțională și echitabilă faptelor

comise.

În acest context, Colegiul penal conchide că erorile invocate în recurs nu

și-au găsit confirmare, iar hotărârea atacată este legală și întemeiată, astfel că

recursul urmează a fi declarat inadmisibil, ca fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Antoci

Maria în numele inculpatului Braguța Victor, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 16 septembrie 2021, în cauza penală

privindu-l pe Braguța Victor xxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată integral la 26 ianuarie 2022.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Plămădeală Ghenadie

Cobzac Elena

8