1ra-1816/21 — art.287 al.3 CP

1ra-1816/21 — art.287 al.3 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-1816/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

24 noiembrie 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Țurcan Anatolie și Plămădeală Ghenadie,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

procurorul în Procuratura de circumscripție Chișinău, Călugăreanu Vitalie, prin

care se solicită casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 25

mai 2021, în cauza penală în privința inculpatului

Brîncă Gheorghe xxx, născut la xxx, originar

și domiciliat xxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 21.11.2019 - 03.08.2020;

Instanța de apel: 23.12.2020 - 25.05.2021;

Instanța de recurs: 16.08.2021 - 24.11.2021.

A C O N S T A T A T :

Brîncă Gheorghe a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.287 alin.(3)

Cod penal, la 3 ani și 6 luni închisoare, cu executarea în penitenciar de tip

semiînchis.

În temeiul art.90 Cod penal, executarea pedepsei închisorii a fost suspendată

condiționat pentru perioada de probațiune de 2 ani.

A fost încetat procesul penal în privința lui Brîncă Gheorghe în partea

învinuirii de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.152 alin.(1) Cod penal, în

temeiul art.109 Cod Penal, în legătură cu împăcarea părților.

Cerința procurorului privind încasarea în beneficiul statului a cheltuielilor de

judecată pentru efectuarea expertizei judiciare a fost respinsă.

iunie 2019, în jurul orei 01:00 inculpatul Brîncă Gheorghe, aflându-se într-un loc

public, în esența art.113 lit. b) Cod penal, în stradă, în apropierea domiciliului

numitului Catana Valeriu, amplasat în xxx, intenționat, în prezența mai multor

persoane, printre care Catana Valeriu, Malanca Gheorghe și Grițcan Vitalie, din

motivul unui conflict avut anterior, încălcând grosolan ordinea publică și

manifestând o vădită lipsă de respect față de societate, având un comportament

1

brutal, l-a numit cu cuvinte necenzurate, după care la maltratat pe numitul Catan

Iacob, aplicându-i peste mână o lovitură cu o rangă metalică, fapt prin care i-au

fost cauzate victimei suferințe fizice, iar la încercarea acestuia de a continua cu

aplicarea unei noi lovituri, acțiunile sale au fost curmate de partea vătămat, care

pentru a se apăra i-a aplicat lui Brîncă Gheorghe o lovitură cu capul în regiunea

feței, ambii dezechilibrându-se și căzând jos. În continuare a intervenit Malanca

Gheorghe care a luat de jos ranga metalică, precum și Catana Valeriu și Grițcan

Vitalie, care i-au despărțit pe Brîncă Gheorghe și Catan Iacob.

Tot el, inculpatul Brîncă Gheorghe la data de 13 iunie 2019, în jurul orei

01:00 continuându-și acțiunile sale criminale, în timpul comiterii acțiunilor

huliganice, intenționat, urmărind scopul cauzării vătămării integrității corporale

sau a sănătății, l-a maltratat pe Catan Iacob cu o rangă metalică în regiunea mâinii

stângi, prin ce i-a cauzat, conform raportului de expertiză medico-legală

nr.201902D1701 din 13 august 2019, fractura cominutivă treimea medie a osului

ulnar stâng cu deplasare cu edem al țesuturilor moi la acest nivel, care au fost

cauzate în rezultatul acțiunii traumatice a unui obiect contondent dur,

condiționează dereglarea sănătății de lungă durată și se califică ca vătămare

corporală medie, vătămare corporală medie a integrității corporale.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate,

prima instanța a reținut în drept, că faptele inculpatului Brîncă Gheorghe întrunesc

elementele constitutive a infracțiunii prevăzute de art.287 alin.(3) Cod penal, adică

huliganismul care se exprimă prin acțiunile intenționate care încalcă grosolan

ordinea publică, însoțite de aplicarea violenței asupra persoanelor, precum și

acțiunile care, prin conținutul lor, se deosebesc printr-o obrăznicie deosebită,

acțiune săvârșită cu aplicarea unui obiect pentru vătămarea integrității corporale

sau a sănătății, precum și infracțiunea prevăzută de art.152 alin.(1) Cod penal,

vătămarea intenționată medie a integrității corporale sau a sănătății, care nu este

periculoasă pentru viață și nu a provocat urmările prevăzute la art.151 Cod penal,

dar care a fost urmată de dereglarea îndelungată a sănătății.

contestat cu apel sentința, solicitând casarea parțială a acesteia, rejudecarea cauzei

cu pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță,

prin care acțiunile inculpatului Brîncă Gheorghe pe capătul de acuzare prevăzut de

art.287 alin.(3) Cod penal, să fie recalificate în acțiuni contravenționale.

În motivarea apelului apărarea a invocat că, pretinsa motivație a actului de

învinuire adusă lui Brîncă Gheorghe, este de principiu inadmisibilă, prin aplicarea

loviturilor (aceleași lovituri) comiterea simultană a infracțiunilor prevăzute la

art.art.152, 287 Cod penal, avându-se în vedere, că ambele pretinse infracțiuni

presupun violenta. Or, concluzia legală, care se impune, rezidă indubitabil în

faptul, că în cazul în care violența aplicată de către făptuitor în legătura cu

încălcarea grosolană a ordinii publice, se exprimă sub forma vătămării, calificarea

se va face în ordinea art.152 Cod penal și art.354 Cod contravențional.

Apărarea a evidențiat că, acceptarea unei asemenea calificări atestă ignorarea

intenționată a principiului neadmiterii tragerii la răspundere penală de două ori

2

pentru aceeași faptă, prevăzut la art.7 alin.(2) Cod penal și art.22 alin.(1) Cod de

procedură penală, totodată învederând că, fiind aplicată o singură dată, violența nu

poate fi reținută de două ori la calificare.

a fost admis apelul, casată parțial sentința, în latura penală și pronunțată în acest

sens o nouă hotărâre potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care

procesul penal privind învinuirea lui Brîncă Gheorghe de săvârșirea infracțiunii

prevăzută de art.287 alin.(3) Cod penal a fost încetat în legătură că fapta constituie

o contravenție administrativă prevăzută de art.354 Cod Contravențional. Brîncă

Gheorghe a fost înlăturat de la răspunderea contravențională în temeiul intervenirii

termenului general de prescripție a răspunderii contravenționale.

În rest, sentința a fost menținută.

4.1. În motivarea soluției, instanța de apel a constatat că, inculpatul Brîncă

Gheorghe la data de 13 iunie 2019, în jurul orei 01:00, aflându-se într-un loc public,

în stradă, în apropierea domiciliului numitului Catana Valeriu, amplasat în r.

Căușeni sat. Baimaclia, intenționat, în prezența mai multor persoane, printre care

Catana Valeriu, Malanca Gheorghe și Grițcan Vitalie, din motivul unui conflict

avut anterior, tulburând ordinea publică și manifestând o vădită lipsă de respect

față de societate, având un comportament brutal, l-a numit cu cuvinte necenzurate.

Astfel, instanța de apel a stabilit că, prin acțiunile sale intenționate, Brîncă

Gheorghe a comis contravenția prevăzută la art.354 Cod contravențional,

huliganismul nu prea grav, adică acostarea jignitoare în locuri publice a persoanei

fizice, acțiuni ce tulbură ordinea publică și liniștea persoanei fizice.

Tot el Brîncă Gheorghe la data de 13 iunie 2019, în jurul orei 01:00

continuându-și acțiunile sale criminale, în timpul comiterii acțiunilor huliganice,

intenționat, urmărind scopul cauzării vătămării integrității corporale sau a sănătății,

l-a maltratat pe Catana Iacob cu o rangă metalică în regiunea mâinii stângi, fapt

prin ce i-a cauzat ultimului, conform raportului de expertiză medico-legală nr.

201902D1701 din 123 august 2019, fractura cominutivă treimea medie a osului

ulnar stâng cu deplasare cu edem al țesuturilor moi la acest nivel, care au fost

cauzate în rezultatul acțiunii traumatice a unui obiect contondent dur,

condiționează dereglarea sănătății de lungă durată și se califică ca vătămare

corporală medie, vătămare corporală medie a integrității corporale.

Astfel, instanța de apel a stabilit că, prin acțiunile sale intenționate inculpatul

Brîncă Gheorghe, a comis infracțiunea prevăzută de art.152 alin.(1) Cod penal,

vătămarea intenționată medie a integrității corporale sau a sănătății, care nu este

periculoasă pentru viață și nu a provocat urmările prevăzute la art.151 Cod penal,

dar care a fost urmată de dereglarea îndelungată a sănătății.

Instanța de apel analizând declarațiile inculpatului Brîncă Gheorghe și

martorilor Grițcan Vitalie, Malanca Gheorghe și Guțuleac Maria, apreciindu-le,

conform prevederilor art.101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, utilității și veridicității, iar toate probele în ansamblu - din

punct de vedere al coroborării, a constatat că acestea demonstrează cu certitudine

vina inculpatului Brîncă Gheorghe în comiterea contravenției prevăzute la art.354

3

Cod contravențional și nu în comiterea infracțiunii încriminate prin rechizitoriu,

prevăzute la art.287 alin.(3) Cod penal, precum i-a fost încriminată învinuirea prin

rechizitoriu și a calificat prima instanță.

Din materialele cauzei instanța de apel a reținut că, Brîncă Gheorghe a fost

învinuit în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.287 alin.(3) Cod penal, adică

acțiuni intenționate, care încalcă grosolan ordinea publică, însoțite de aplicarea

violenței asupra persoanelor, precum și acțiunile care, prin conținutul lor, se

deosebesc printr-o obrăznicie deosebită, acțiune săvârșită cu aplicarea unui obiect

pentru vătămarea integrității corporale sau a sănătății.

Instanța de apel a evidențiat că acceptarea unei asemenea calificări, (potrivit

ordonanței de punere sub învinuire din 9 octombrie 2019, emisă în cauza penală

nr.2019180347, atestă ignorarea principiului neadmiterii tragerii la răspundere

penală de două ori pentru aceeași faptă, prevăzut la art.7 alin.(2) Cod penal și

art.22 alin.(1) Cod de procedură penală - învederându-se, că fiind aplicată o

singură dată, violența nu poate fi reținută de două ori la calificare.

Respectarea principiului non bis in idem, este supusă triplei condiții de

identitate a faptelor, unitatea făptuitorului și unitatea interesului public protejat.

Prin urmare, în temeiul acestui principiu, aceeași persoană nu poate fi sancționată

mai mult decât o dată pentru un mod unic de comportament ilegal conceput pentru

a proteja aceleași valori juridice.

În aceeași ordine de idei, a explicat că criteriul relevant pentru excluderea

dublei încriminări este identitatea faptelor materiale, înțeles ca fiind existența unui

ansamblu de circumstanțe concrete ce sunt indisolubil legate între ele.

Instanța de apel a reținut că, prima instanță condamnându-l pe Brîncă

Gheorghe a conchis că fapta inculpatului întrunește elementele infracțiunii

prevăzută de art.287 alin.(3) Cod penal și totodată relevă că acuzarea a prezentat

probe obiective, pertinente și concludente privind vinovăția inculpatului, astfel,

concluzia instanței fiind una contradictorie și neargumentată.

Instanța de apel a ajuns la concluzia că, prima instanță a examinat formal

cauza, nu a clarificat care circumstanțe sunt relevante pentru prezenta cauză, a

adoptat o soluție neargumentată la modul cuvenit, în legătură cu ce o astfel de

decizie nu poate fi menținută și urmează a fi casată.

Totodată, instanța de apel a reiterat decizia Curții Supreme de Justiție din

17.12.2020, la recursul declarat de Procurorul General în interesul legii privind

calificarea acțiunilor de încălcare grosolană a ordinii publice (art.287 Cod penal),

însoțite de violenta soldată cu vătămarea medie (art.152 Cod penal), gravă a

integrității corporale sau a sănătății (art.151 Cod penal), ori cu omorul intenționat

al persoanei (art.145 Cod penal), Curtea a statuat că acțiunile de încălcare

grosolană a ordinii publice, însoțite de violenta soldată cu vătămarea medie ori

gravă a integrității corporale sau a sănătății, sau, după caz, cu omorul intenționat al

persoanei, urmează a fi calificate prin prisma art.354 Cod contravențional.

Prin urmare, în speță, instanța de apel a constatat că, Brîncă Gheorghe la 13

iunie 2019, în jurul orei 01:00, aflându-se într-un loc public, în stradă, în

apropierea domiciliului numitului Catana Valeriu, amplasat în r. Căușeni sat.

4

Baimaclia, intenționat, în prezența mai multor persoane, printre care Catana

Valeriu, Malanca Gheorghe și Grițcan Vitalie, din motivul unui conflict avut

anterior, tulburând ordinea publică și manifestând o vădită lipsă de respect față de

societate, având un comportament brutal, l-a numit cu cuvinte necenzurate, în

același timp l-a maltratat pe numitul Catan Iacob, aplicându-i peste mână o lovitură

cu o rangă metalică, fapt prin care i-au fost cauzate victimei suferințe fizice, iar la

încercarea acestuia de a continua cu aplicarea unei noi lovituri, acțiunile sale au

fost curmate de partea vătămată, care pentru a se apăra i-a aplicat lui Gheorghe

Brîncă o lovitură cu capul în regiunea feței, ambii dezechilibrându-se și căzând jos.

În continuare au intervenit Malanca Gheorghe care a luat de jos ranga metalică,

precum și Catana Valeriu și Grițcan Vitalie, care i-au despărțit pe Brîncă Gheorghe

și Catana Iacob, prin urmare faptele lui Brîncă Gheorghe au fost încadrate de către

instanța de apel în baza art.354 Cod contravențional și art.152 alin.(1) Cod penal.

În lumina celor expuse, instanța de apel a conchis că procesul penal în

privința lui Brîncă Gheorghe urmează a fi încetat pe art.287 alin.(3) Cod penal, pe

motiv că fapta constituie o contravenție prevăzută la art.354 Cod contravențional.

Totodată, instanța de apel a considerat necesar de a dispune încetarea

procesului contravențional în privința lui Brîncă Gheorghe, pe motivul intervenirii

termenului de prescripție de tragere la răspunderea contravențională deoarece,

potrivit materialelor cauzei, contravenția prevăzută la art.354 Cod contravențional,

a fost săvârșită de către ultimul, la 13.06.2019 și astfel conform art.30 alin.(2)

Codul contravențional la momentul examinării cauzei în instanța de apel, la data de

25.05.2021, termenul de prescripție de un an era deja expirat.

penală, contestă cu recurs ordinar decizia și solicită casarea totală a acesteia, cu

menținerea sentinței, din motiv că apelul greșit a fost admis.

În motivarea recursului acuzarea menționează că, deși în partea dispozitivă a

sentinței instanța de apel recunoaște vinovăția lui Brîncă Gheorghe în comiterea

contravenției prevăzute de art.354 Cod contravențional - huliganism nu prea grav,

totuși nu a indicat care anume acțiuni ale inculpatului constituie componență de

contravenție, astfel încălcând prevederile art.394 al.(1) Cod de procedură penală,

conform cărora partea descriptivă a sentinței de condamnare trebuie să cuprindă

descrierea faptei criminale, considerată ca fiind dovedită, indicându-se locul,

timpul, modul săvârșirii ei, forma și gradul de vinovăție, motivele și consecințele

infracțiunii.

La caz, acuzarea susține că, latura obiectivă a infracțiunii determinate în

acțiunile inculpatului Brîncă Gheorghe, care indubitabil este și s-a manifestat prin

acțiuni concrete, și în temeiul cărora a ajuns la concluzia fermă că, în acțiunile

inculpatului se regăsesc semnele calificative ale infracțiunii de huliganism, iar

instanța de apel a adoptat o soluție nejustificată de încadrare a acțiunilor

inculpatului în baza art.354 Cod contravențional.

Consideră că, instanța de apel nu și-a argumentat poziția sa în baza probelor

pertinente, concludente și veridice, care în ansamblu coroborează între ele și care

nu trezesc nici o îndoială și dovedesc cert că, inculpatul a comis actul de

5

huliganism penal.

În final, analizând textul deciziei, partea acuzării concluzionează că, instanța

de apel nu a clarificat circumstanțele relevante pentru prezenta cauză, a adoptat o

soluție neargumentată la modul cuvenit, în legătură cu ce o astfel de decizie nu

poate fi menținută și urmează a fi casată.

materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta urmează a fi declarat

inadmisibil din următoarele considerente.

Conform art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

este în drept să decidă asupra inadmisibilității recursului în cazul în care constată

că este vădit neîntemeiat.

Reieșind din conținutul recursului declarat de acuzare, Colegiul penal

constată că titularul acestuia invocă temeiurile de casare stipulate la pct.6), 12)

alin.(1) art.427 Cod de procedură penală, potrivit cărora hotărârile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel când instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel, hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază

soluția, instanța a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței și

când faptei săvârșite i s-a dat o încadrare juridică greșită.

În esență, criticele recurentului se axează pe ideea că, instanța de apel nu a

intrat pe deplin în esența acțiunilor inculpatului, acestea fiind apreciate greșit,

eronat dispunând recalificarea acțiunilor lui Brîncă Gheorghe din art.287 alin.(3)

Cod penal în baza art.354 Cod contravențional.

Verificând alegațiile recurentului, în raport cu actele cauzei, Colegiul penal

conchide că, acestea sunt neîntemeiate, iar instanța de apel la adoptarea soluției de

admitere a apelului a respectat prevederile legale, adoptând o soluție corectă și

întemeiată.

Colegiul penal tine să menționeze că, împrejurările menționate în partea

descriptivă a hotărârii contestate, inclusiv cele reproduse în pct.4. din prezenta

decizie, relevă în mod concludent că instanța de apel a constatat și apreciat

circumstanțele de fapt și de drept privind vinovăția inculpatului, în conformitate cu

prevederile normelor de procedură penală și prescripțiilor de drept material, prin

prisma cumulului de probe anexate la dosar care au fost apreciate în conformitate

cu prevederile art.101 alin.(1) Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, utilității, veridicității și coroborării lor, instanța de apel

pronunțându-se argumentat și detaliat asupra motivelor pentru care a admis apelul,

probele administrate pe caz demonstrând concludent prezența în acțiunile lui

Brîncă Gheorghe a elementelor infracțiunii prevăzute la art.152 alin.(1) Cod penal,

precum și a elementelor contravenției prevăzute la art.354 Cod contravențional.

Totodată, Colegiul penal constată că, recurentul critică modul de apreciere a

probelor de către instanța de apel, considerându-l ca necorespunzător

circumstanțelor de fapt ale cauzei. Însă, aceste argumente nu pot fi reținute

deoarece, conform art.101 alin.(2) Cod de procedură penală, la faza judecării

cauzei, instanța de judecată apreciază probele conform propriei convingeri formate

6

în urma examinării lor în ansamblu, sub toate aspectele și în mod obiectiv,

călăuzindu-se de lege.

Suplimentar, judecând apelul, instanța de apel verifică legalitatea și

temeinicia hotărârii atacate în baza probelor examinate de prima instanță, conform

materialelor din cauza penală și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de

apel și poate da o nouă apreciere probelor din dosar.

Astfel, activitatea instanței de apel privind doar aprecierea sau reaprecierea

probelor și circumstanțelor cauzei în alt sens decât cel pe care îl propune partea

apărării este o competență și prerogativă legală a acestor instanțe, care nu

constituie un temei de drept separat din numărul celor incluse în art.427 Cod de

procedură penală și, astfel, invocarea acestei chestiuni în recursul ordinar, la fel,

este lipsită de orice temei legal.

În consecință, Colegiul penal respinge ca nefondate argumentele acuzării

precum că, instanța de apel nu și-a argumentat poziția sa în baza probelor, care în

ansamblu coroborează între ele și care nu trezesc nici o îndoială și dovedesc cert

că, inculpatul a comis actul de huliganism-penal. Or, Colegiul penal apreciază

drept întemeiată poziția instanței de apel, prin care ,, a evidențiat că, calificarea

acțiunilor inculpatului în baza art.art.152 alin.(1), 287 alin.(3) Cod penal, atestă

ignorarea principiului neadmiterii tragerii la răspundere penală de două ori pentru

aceeași faptă, prevăzut la art.7 alin.(2) Cod penal și art.22 alin.(1) Cod de

procedură penală, învederând că fiind aplicată o singură dată, violența nu poate fi

reținută de două ori la calificare.

În acest context, instanța de recurs apreciază ca fiind corectă concluzia

instanței de apel prin care procesul penal în privința lui Brîncă Gheorghe a fost

încetat pe art.287 alin.(3) Cod penal, pe motiv că fapta constituie o contravenție

prevăzută la art.354 Cod contravențional.

Suplimentar, analizând textul deciziei atacate ( f.d.78-87 Vol. II) în coraport

cu motivele invocate de recurent, Colegiul penal atestă că, instanța de apel s-a

expus argumentat și motivat, bazându-și just soluția din decizie, iar instanța de

recurs ordinar, în virtutea corectitudinii acestei motivări, pentru a evita repetări

inutile, o acceptă și o însușește, fapt ce vine în corespundere cu jurisprudența

CtEDO, care în pct.37 a hotărârii sale în cauza Albert vs. România din 16.02.2010,

statuează că art.6 §1 din CEDO, deși obligă instanțele să își motiveze deciziile,

acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând un răspuns detaliat pentru fiecare

argument (Van de Hurk vs Olanda, 19 aprilie 1994, pct.61), cu toate acestea

noțiunea de proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea

motivelor furnizate de o instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat

chestiunile esențiale supuse atenției sale.

Împrejurările enunțate denotă în mod concludent că hotărârea contestată

conține motive clare și legale pe care se întemeiază soluția, instanța de apel s-a

pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel și că faptele inculpatului Brîncă

Gheorghe întrunește elementele infracțiunii prevăzute la art.152 alin.(1) Cod penal,

precum și elementele contravenției prevăzute la art.354 Cod contravențional.

În consecință, raportând situația reținută în cauză la prevederile art.432

7

alin.(2) Cod de procedură penală, instanța de recurs nu constată prezența erorilor

de drept ce ar genera casarea hotărârii atacate, și, prin urmare, se impune soluția

inadmisibilității recursului ordinar declarat, ca fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Călugăreanu Vitalie, împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 25 mai 2021, în cauza penală în privința inculpatului

Brîncă Gheorghe xxx, deoarece este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată motivat la 24 ianuarie 2022.

Președinte /semnătura/ Timofti Vladimir

Judecători /semnătura/ Țurcan Anatolie

/semnătura/ Plămădeală Ghenadie

8