1ra-1876/2021 — art.264 alin. 3, lit. a, 266 CP

1ra-1876/2021 — art.264 alin. 3, lit. a, 266 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-1876/21

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

17 noiembrie 2021 mun. Chișinău

Colegiul Penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Diaconu Iurie,

Judecători – Boico Victor, Catan Liliana,

a examinat fără citarea părților, în baza materialelor cauzei,

admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către avocatul

Musteață Sergiu în numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 29 iunie 2021 și a sentinței Judecătoriei Criuleni

(sediul Dubăsari) din 30 octombrie 2020, în cauza penală în privința lui,

Nagalisov Leonid xxxxxxxxxxxxx

Termenul examinării cauzei:

prima instanță: 10.08.2020 – 30.10.2020;

instanța de apel: 18.11.2020 – 29.06.2021;

instanța de recurs: 25.08.2021 – 17.11.2021.

A C O N S T A T A T :

pronunțată în urma examinării cauzei penale în baza probelor administrate în

faza de urmărire penală, prevăzută de art. 3641 Cod de procedură penală,

Nagalisov Leonid, a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute

la art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal, și condamnat în baza acestei legi,

stabilindu-i-se pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 2 (doi) ani

și 6 (șase) luni, cu anularea dreptului de a conduce mijloace de transport, cu

executare pedepsei în penitenciar de tip deschis.

Tot el, Nagalisov Leonid, a fost recunoscut vinovat de săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 266 Cod penal, și condamnat în baza acestei legi,

stabilindu-i-se pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 1 (unu) an,

cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumul parțial al pedepselor, i-a fost stabilită pedeapsă definitivă sub formă de

închisoare pe un termen de 3 (trei) ani, cu anularea dreptului de a conduce

mijloace de transport, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În temeiul art. 85 alin. (1) Cod penal, i-a fost adăugat parțial la pedeapsa

aplicată, pedeapsa neexecutată stabilită prin Sentința Judecătoriei Criuleni

(sediul Dubăsari) pronunțată pe dosarul nr.1-6/2018 la 12.03.2018 și i-a fost

1

stabilit definitiv lui Nagalisov Leonid, pedeapsa definitivă de 4 (patru) ani și 6

(șase) luni închisoare, cu executare în penitenciar de tip semiînchis, cu

anularea dreptului de a conduce mijloace de transport.

În temeiul art. 901 Cod penal, s-a dispus executarea pedepsei sub formă

de închisoare pe un termen de 2 (doi) ani și 6 (șase) luni în penitenciar de tip

semiînchis, din data rămânerii definitive a sentinței.

În temeiul art. 901 Cod penal a fost suspendată condiționat executarea

restului pedepsei aplicate inculpatului, de 2 (doi) ani închisoare, pe o perioadă

de probațiune de 2 (doi) ani, dacă nu va săvârși o nouă infracțiune și prin

comportare exemplară și muncă cinstită, va îndreptăți încrederea ce i s-a

acordat.

A fost soluționată soarta corpurilor delicte.

A fost admisă integral acțiunea civilă depusă de Afteni Galina, fiind

încasat din contul inculpatului în beneficiul ultimei suma de 20 000 (douăzeci

mii) lei cu titlu de prejudiciu material și moral.

A fost încasat din contul inculpatului, în beneficiul statului suma de 1

720 (una mie șapte sute douăzeci) lei, cu titlu de cheltuieli judiciare.

Leonid, la data de 11.06.2020, în jurul orelor 23:45 min., ignorând prevederile

pct.10.1) alin.2) lit. a) al Regulamentului circulației rutiere, potrivit căruia

„Persoana care conduce un autovehicul trebuie să posede permisul de

conducere perfectat pe numele său, valabil pentru categoria (subcategoria)

din care face parte autovehiculul condus”, fără a deține permis de conducere,

conducând pe drumul public din s. xxxx, raionul xxxxxx, motocicleta de

model ”Viper VICTAD VT-50 Q”, cu capacitate cilindrică a motorului de 124

cm3, fără numere de înmatriculare, având-o ca pasager pe AFTENI Galina,

încălcând prevederile pct. 45.1) lit. a) și b) al Regulamentului circulației

rutiere, potrivit căruia „Conducătorul trebuie să conducă vehiculul în

conformitate cu limita de viteză stabilită, ținând permanent seama de starea

psihofiziologică ce influențează atenția și reacția; dexteritatea în conducere

care i-ar permite să prevadă situațiile periculoase”, a pierdut ghidajul

mijlocului de transport, a derapat de pe traseu și a intrat în coliziune cu un

pilon electric, în rezultatul cărui fapt, pasagerului Afteni Galina, conform

raportului de expertiză judiciară nr.202016D0125 din 07.07.2020, i-a fost

cauzată vătămare gravă a integrității corporale, exprimată prin fractura

deschisă a femurului drept.

Tot el, la 11.06.2020, în jurul orelor 23:50 min., aflându-se pe drumul

public din s. xxxxx, raionul xxxxxx, după producerea accidentului rutier cu

implicarea motocicletei de model ”Viper VICTAD VT-50 Q”, cu capacitate

cilindrică a motorului de 124 cm3, fără numere de înmatriculare, pe care a

condus-o, soldat cu vătămarea gravă a integrității corporale a pasagerului

Afteni Galina, acționând cu intenție directă în scopul împiedicării activității

2

de constatare imediată și completă a încălcărilor regulilor de securitate a

circulației, precum și a identificării făptuitorului și stabilirii circumstanțelor

concrete în care au fost comise încălcările regulilor de securitate a circulației,

încâlcind prevederile pct.12.1) lit. a), și b) al Regulamentului circulației

rutiere, potrivit căruia „Conducătorul de vehicul implicat într-un accident în

traficul rutier este obligat: să oprească imediat vehiculul semnalizând-l în

conformitate cu punctul 37 subpunctul 1) litera a) sau subpunctul 2) din

prezentul Regulament; să nu schimbe poziția vehiculului și a obiectelor de pe

carosabil provenite ca urmare a accidentului în traficul rutier, cu excepția

cazurilor prevăzute în subpunctul 1) literele c) și d) din prezentul punct”, a

părăsit locul accidentului rutier.

în numele inculpatului, în termen legal, prin care a solicitat admiterea apelului

și casarea sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărâri prin care inculpatului să-

i fie aplicată o pedeapsă mai blândă, fără condamnare la închisoare cu

executare, prin suspendarea executării pedepsei stabilite de prima instanță,

respingerea acțiunii civile și a cheltuielilor de judecată admise în sentința

nominalizată.

3.1 În motivarea apelului, avocatul în numele inculpatului în partea pedepsei

penale aplicate, a invocat că își exprimă dezacordul cu sentința din 30

octombrie 2020, în partea aplicării pedepsei penale cu executarea reală sub

formă de închisoare pe un termen de 2 ani și 6 (șase) luni cât și admiterea

acțiunii civile și încasarea cheltuielilor de judecată.

Menționează că, la data de 18.09.2020, Nagalisov Leonid, a înaintat

instanței de judecată o cerere, care a fost acceptată și judecata a fost făcută pe

baza probelor administrate la faza de urmărire penală, ultimul recunoscând

faptele indicate în rechizitoriu, iar de faptele comise se căiește.

Consideră că având în vedere circumstanțele cazului, poziția

inculpatului supra modului și dreptului său de a ataca hotărârea instanței,

împrejurările comiterii infracțiunii, comportamentul inculpatului pe parcursul

judecării cauzei, recunoașterea comiterii infracțiunii, starea familiară a

inculpatului (are 2 copii minori la întreținere, mama este în vârstă și bolnavă),

Nagalisov Leonid este unica persoană, care lucrează ocazional în familie,

susține material toți membrii familiei, infracțiunea comisă prevăzută la art.

264 alin. (3) Cod penal, este o infracțiune comisă din imprudență, opinează că

pedeapsă aplicată cu închisoare este prea aspră, iar sentința judecătoriei

Criuieni în această parte urmează a fi casată cu pronunțarea unei noi hotărâri

de condamnare, cu aplicarea art. 90 Cod penal, adică cu suspendarea

condiționată a termenului de executare a pedepsei.

Partea apărării consideră că de către instanța de fond la aplicarea

pedepsei față de Nagalisov Leonid, incorect și nejustificat au fost aplicate

cerințele art. 75 Cod penal și 501 Cod penal, conform căruia persoanei

3

recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiunii se aplică o pedeapsă

echitabilă ținându-se cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul

acesteia, de persoana celui vinovat, de influența pedepsei aplicate asupra

corectării și reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale

familiei acestuia.

Comunică că, inculpatul este căsătorit, are copii minori la întreținere,

mama acestuia este în vârstă, el fiind unicul întreținător al familiei, în cadrul

ședinței de judecată, a conștientizat cele comise, dorind să fie alături de

membrii familiei, iar aplicarea pedepsei cu închisoare atinge interesele altor

persoane prin ce se va înrăutăți starea materială a copiilor.

Totodată, cu toate că Nagalisov Leonid, audiat în ședință ar fi

recunoscut acțiunea civilă înaintată și solicitarea procurorului de a încasa

cheltuielile de judecată, partea apărării consideră incorectă decizia în partea

încasării în beneficiul statului din contul inculpatului suma de 1720 (una mie

șapte sute douăzeci) lei cu titlu de cheltuieli de judecată, ori cheltuielile

indicate au fost suportate pentru administrarea probelor de învinuire a

acestuia și este oportun a fi suportate din contul statului.

Consideră totodată că acțiunea civilă admisă la dosar nu a fost redactată

și întocmită conform cerințelor prevăzute la art. 192 Cod de procedură penală,

iar cuantumul cheltuielilor materiale suportate nu sunt argumentate, din care

cauză solicită a fi respinsă.

a fost respins ca nefondat apelul avocatului în numele inculpatului, fiind

menținută sentința Judecătoriei Criuleni (sediul Dubăsari) din 30 octombrie

2020 în privința lui Nagalisov Leonid.

4.1 Pentru a se pronunța astfel instanța de apel a reținut că judecata în

instanța de fond s-a desfășurat pe baza probelor administrate în faza urmăririi

penale, potrivit art. 3641 alin.(8) Cod de procedură penală, în baza cererii

scrise personal de inculpat, acceptată prin încheierea protocolară a instanței

de judecată din 18.09.2020 /f.d.127/.

Astfel, fiind audiat în ședința instanței de fond, inculpatul Nagalisov

Leonid, fiind avertizat pentru darea mărturiilor false, conform art. 312 Cod

penal, a recunoscut în totalitate faptele indicate în rechizitoriu, a acceptat

examinarea cauzei în ordinea prevăzută de art. 3641 Cod procedură penală și

nu a solicitat administrarea de probe noi.

Instanța de apel a constatat, că instanța de fond a respectat normele

procesuale, a verificat complet, sub toate aspectele și în mod obiectiv

circumstanțele cauzei și a dat probelor administrate în faza de urmărire

penală, acceptate de inculpat, o apreciere legală din punct de vedere al

pertinenței, concludenții, utilității și veridicității lor, iar toate în ansamblu din

punct de vedere al coroborării lor, corect ajungând la concluzia privind

vinovăția inculpatului Nagalisov Leonid în baza art. 264 alin. (3) lit. a) Cod

4

penal, „încălcarea regulilor de securitate a circulației sau de exploatare a

mijloacelor de transport de către persoana care conduce mijlocul de transport,

încălcare ce a cauzat din imprudență o vătămarea gravă a integrității

corporale sau a sănătății” și art. 266 Cod penal, „părăsirea locului accidentului

rutier de către persoana care conducea mijlocul de transport și care a încălcat

regulile de securitate a circulației sau de exploatare a mijloacelor de transport,

dacă aceasta a provocat urmările indicate la art. 264 alin. (3)”.

Examinând probatorul administrat, instanța de apel, a considerat

dovedită în afara dubiilor rezonabile vina inculpatului Nagalisov Leonid și pe

deplin prin următoarea sistemă de probe pertinente, concludente, utile și

veridice, care coroborează între ele, cum ar fi: declarațiile părții-vătămate

Afteni Galina; declarațiile martorului Mardari Igor; declarațiile martorului

Larionov Tatiana Boris; declarațiile martorului Andreev Alexandru Arion;

raportul de expertiză judiciară nr. 202016D0125 din 07.07.2020, potrivit

concluziilor căruia, la examinarea medico-legală în baza documentelor

medicale pe numele lui Afteni Galina, au fost depistate leziuni sub formă de

fractură deschisă a femurului drept, excoriații a fesei, care au fost produse cu

un corp contondent sau la lovirea de acest corp, posibil în timpul și

circumstanțele indicate, sunt periculoase pentru viață și se califică ca

vătămare gravă; raportul de constatare tehnico-științifică nr. 34/12/1-R-2271

din 03.07.2020, potrivit concluziilor căruia, motocicleta de model „Viper

VICTAD VT-50 Q prezentată spre examinare, are capacitatea cilindrică a

motorului cu nr. 1P39FMB 11908101 de 124 cm3; corpul delict - motocicleta de

model „Viper VICTAD VT-50 Q”, fără numere de înmatriculare, cu

capacitatea cilindrică a motorului cu nr. 1P39FMB 11908101 de 124 cm3;

procesul-verbal de constatare a infracțiunii, înregistrat în REI-I a IP Dubăsari

sub nr. 115 din 13.07.2020; procesul-verbal de constatare a infracțiunii,

înregistrat în REI-I a IP Dubăsari sub nr. 118 din 15.07.2020; procesul-verbal

de reținere și aducere a vehiculului la parcarea specială, din 12.06.2020.

Careva circumstanțe atenuante sau agravante conform art. 76, 77 Cod

penal nu au fost stabilite.

Instanța pentru infracțiunea prevăzută la art. 264 alin. (3) lit. a) Cod

penal, a stabilit în calitate de sancțiune pedeapsa sub formă de închisoare de

la 3 la 7 ani, cu anularea dreptului de a conduce mijloace de transport, iar

pentru infracțiunea incriminată la art. 266 Cod penal - amendă în mărime de

la 550 la 850 unități convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul

comunității de la 200 la 240 de ore, sau cu închisoare de până la 2 ani.

Conform art. 16 alin. (2) și (4) Cod penal, infracțiunile imputate

inculpatului Nagalisov Leonid fac parte din categoria celor ușoare (art. 266

Cod penal), și grave (art. 264 alin. (3) Cod penal).

La stabilirea mărimii pedepsei inculpatului instanța de judecată

aplicând prevederile art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, pornind de la

5

circumstanțele comiterii infracțiunilor, instanța condamnându-l pe inculpatul

Nagalisov Leonid, a considerat necesar de a-i stabili inculpatului: pentru

comiterea infracțiunii prevăzute la art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal o

pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 2 (doi) ani și 6 (șase) luni,

cu anularea dreptului de a conduce mijloace de transport, cu executare

pedepsei în penitenciar de tip deschis, conform prevederilor art. 72 alin.(2)

Cod penal; pentru comiterea infracțiunii prevăzute la art. 266 Cod penal

pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 1 (unu) an, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, conform prevederilor art. 72 alin. (3)

Cod penal.

Pentru a hotărî astfel, instanța de fond a luat în considerație

personalitatea inculpatului Nagalisov Leonid, de atitudinea lui față de cele

săvârșite, modul de comitere a faptelor incriminate, instanța de judecată

consideră, că corectarea și reeducarea lui e posibilă în condițiile izolării lui de

societate cu aplicarea în privința lui a unei pedepse sub formă de închisoare în

limitele sancțiunilor prevăzute de art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal și art. 266

Cod penal, cu aplicarea prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod de procedură

penală.

Așadar, în temeiul art. 84 alin. (1) Cod penal, instanța de fond corect a

conchis pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial al pedepselor, a-i

stabili lui Nagalisov Leonid xxxxx, pedeapsă definitivă sub formă de

închisoare pe un termen de 3 (trei) ani, cu anularea dreptului de a conduce

mijloace de transport, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Conform art. 85 alin. (1) Cod penal și nemijlocit în coraport cu art. 90

alin. (10-11) Cod penal, instanța de apel a notat că prin sentința Judecătoriei

Criuleni (sediul Dubăsari) din 12.03.2018, Nagalisov Leonid a fost condamnat

în baza art.187 alin. (2) lit. b) Cod penal, la 4 ani închisoare, cu aplicarea art. 90

Cod penal, cu suspendarea condiționată a executării pedepsei pe un termen

de probă de 3 ani.

La caz, instanța a reținut că infracțiunile incriminate și comise de

Nagalisov Leonid prevăzută de art. 264 alin. (3), lit. a) și art. 266 Cod penal au

avut loc la 11.06.2020, adică în termenul de probă, respectiv, pedeapsa penală

necesită a fi stabilită conform art. 85, 90 alin. (10), 901 Cod penal.

Instanța de apel a considerat a fi întemeiată decizia primei instanțe

conform căreia a constatat că scopul educativ și preventiv al pedepsei aplicate

în cauza penală dată în privința inculpatului Nagalisov Leonid, nu poate fi

atins decât prin aplicarea pedepsei penale cu închisoarea, cu suspendarea

parțială a executării pedepsei cu închisoare, în temeiul art. 901 Cod penal.

Apreciind în ansamblu circumstanțele cauzei, și anume faptul că

inculpatul are antecedente penale, este încadrat în câmpul muncii, căsătorit și

are două persoane minore la întreținere, a recunoscut vinovăția, s-a angajat să

repare prejudicial produs prin infracțiune, instanța de judecată just a

6

considerat că în privința inculpatului pot fi aplicate prevederile art. 901 Cod

penal, adică suspendarea condiționată parțială a pedepsei privative de

libertate.

Instanța de apel a reținut că, luând în considerare că principiile generale

de stabilire a pedepsei consfințite de art. 7 Cod penal, reieșind din caracterul

infracțiunilor, și limitele pedepselor enunțate supra, absența circumstanțelor

agravante, instanța de judecată just a considerat necesar, în limita dispozițiilor

prevăzute de art.85 alin.(1) Cod penal, a adăuga parțial la pedeapsa aplicată,

pedeapsa neexecutată stabilită prin Sentința Judecătoriei Criuleni (sediul

Dubăsari) pronunțată pe dosarul nr.1-6/2018 la 12.03.2018 și a stabili definitiv

lui Nagalisov Leonid xxxx pedeapsa definitivă de 4 (patru) ani și 6 (șase) luni

închisoare, cu executare în penitenciar de tip semiînchis, cu anularea

dreptului de a conduce mijloace de transport.

Iar în baza art. 901 Cod penal, Nagalisov Leonid urmează să execute

pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de 2 (doi) ani și 6 (șase) luni

în penitenciar de tip semiînchis. În temeiul art. 901 Cod penal se suspendă

condiționat executarea restului pedepsei aplicate inculpatului Nagalisov

Leonid de 2 (doi) ani închisoare, pe o perioadă de probațiune de 2 (doi) ani,

dacă nu va săvârși o nouă infracțiune și prin comportare exemplară și muncă

cinstită, va îndreptăți încrederea ce i s-a acordat.

S-a constatat că la caz, nu este oportun de a aplica o pedeapsă mai

blândă, prin dispunerea integrală a suspendării condiționate a executării

pedepsei, or, această măsură de pedeapsă nu va duce la atingerea scopului

stabilit prin pedeapsa aplicată, întemeiat fiind aplicate prevederile art. 901 Cod

penal.

Instanța de apel a apreciat că instanța de fond corect a admis acțiunea

civilă, or partea vătămată în urma survenirii accidentului rutier a avut

suferințe fizice, retrăiri sufletești, trauma psihologică. Drept consecință,

instanța de judecată întemeiat a apreciat ca rezonabilă și echitabilă solicitarea

pentru disconfortul suportat de către partea vătămată ca urmare a faptelor

criminale și prejudiciabile săvârșite de inculpat, or prejudiciul material și

moral estimat la suma de 20 000 lei este justificat, având în vedere

recunoașterea sumei respective de inculpat.

Luând în calcul faptul că în cadrul desfășurării urmăririi penale pe

cauza respectivă au fost suportate cheltuieli în cuantum de 1720 lei, și anume

avansate pentru efectuarea expertizei judiciare medico-legale în privința părții

vătămate Afteni Galina, cu emiterea raportului de expertiză judiciară nr.

202016D0125 din 07.07.2020 în valoare de 320 lei, și efectuarea constatării

tehnico-științifice, cu emiterea raportului de constatare tehnico-științifică nr.

34/12/1-R-2271 din 03.07.2020 în valoare de 1400 lei, instanța de apel a

considerat justă decizia primei instanțe de a încasa suma de 1720 lei cu titlu de

7

cheltuieli de judecată din contul inculpatului în beneficiul statului în temeiul

art. 229 alin. (1) Cod de procedură penală.

Musteață Sergiu în numele inculpatului, prin care invocând incidența pct.10,

alin.(1), art. 427 Cod de procedură penală, a solicitat casarea sentinței instanței

de fond și deciziei instanței de apel, în partea individualizării pedepsei,

pronunțarea în această parte a unei noi hotărâri prin care ai aplica

inculpatului o pedeapsă definitivă neprivativă de libertate.

5.1 În susținerea recursului avocatul a invocat următoarele argumente:

- instanța de judecată nu a ținut cont de toate criteriile de

individualizare a pedepsei;

- infracțiunea prevăzută la art. 266 Cod penal, este una ușoară, care

prevede printre pedepse, amendă sau muncă neremunerată în folosul

comunității;

- instanțele inferioare nu au examinat aplicarea unei pedepse mai

blânde decât închisoarea, în situația în care inculpatul nu are antecedente

penale pentru infracțiuni similare, a acceptat procedura examinării cauzei în

baza probelor acumulate la etapa urmăririi penale și lipsesc circumstanțe

agravante, duce un mod de viață obișnuit, participă la întreținerea familiei

sale, a mamei și copiilor, căința sinceră a inculpatului manifestată prin

repararea prejudiciului, recunoașterea vinei și categoria infracțiunilor ca fiind

una din imprudență și una intenționată ușoară, pentru care este stabilită și

alte pedepse ce pot duce la corectarea inculpatului;

- consideră că în instanța de apel urma să constate o circumstanță

atenuantă, conform prevederilor art. 76 Cod penal - repararea benevolă de

către inculpat a pagubei pricinuite părții vătămate, confirmate de către ultima;

- susține că inculpatul se poate corecta prin executarea muncii

neremunerate în folosul comunității sau pedepsei amenzii, iar pedeapsa

închisorii, pentru infracțiunea de la art. 266 Cod penal, nu este una echitabilă;

- în motivarea soluției, instanțele inferioare fac trimitere la comiterea

unei infracțiuni grave prevăzute la art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal, însă nu

examinează argumentele că aceasta este o infracțiune din imprudență;

procurorul, a prezentat referință pe marginea recursului declarat, pledând

pentru netemeinicia recursului ca inadmisibil, considerând corecte

constatările instanței de apel.

în raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta este

inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat din considerentele ce urmează.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului

declarat împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera

8

de consiliu, este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care

constată că recursul declarat este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate

expres de art. 427 Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să

fie invocate de recurent, or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală,

prevede că hotărârile instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a

repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel la judecarea

cauzei.

Lecturând textul recursului, Colegiul penal constată că, avocatul

Musteață Sergiu își exprimă dezacordul cu faptul că pedeapsa aplicată este

prea aspră, insistând asupra aplicării unei pedepsei cu suspendare în temeiul

art. 90 Cod penal, astfel instanța de recurs ordinar supune verificării decizia

instanței de apel prin prisma erorii de drept prevăzută de art. 427 alin. (1) pct.

10) Cod de procedură penală, care prevede, că hotărârile instanței de apel pot

fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de

fond și de apel atunci când: s-au aplicat pedepse individualizate contrar

prevederilor legale.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub acest aspect, Colegiul penal

atestă că nu și-a găsit confirmarea temeiul pentru recurs invocat prin prisma

pct. 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, în prezenta speță, deoarece

instanțele de fond și-au motivat întemeiat soluția adoptată, acordând deplină

eficiență prevederilor art. 61, 75 Cod penal, la soluționarea chestiunii cu

privire la individualizarea pedepsei inculpatului și nu au admis careva erori,

stabilind justificat, în privința acestuia, pedeapsa definitivă cu închisoare pe

un termen de 04 ani 06 luni, just aplicând prevederile art. 3641 alin.(8) Cod de

procedură penală și art. 84 alin. (1) și 85 alin.(1) Cod penal, iar în temeiul art.

901 Cod penal, s-a dispus executarea pedepsei sub formă de închisoare pe un

termen de 2 (doi) ani și 6 (șase) luni în penitenciar de tip semiînchis, din data

rămânerii definitive a sentinței, totodată a fost suspendată condiționat

executarea restului pedepsei aplicate inculpatului, de 2 (doi) ani închisoare, pe

o perioadă de probațiune de 2 (doi) ani, dacă nu va săvârși o nouă infracțiune

și prin comportare exemplară și muncă cinstită, va îndreptăți încrederea ce i s-

a acordat.

Pentru aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, este imperativ ca

instanța de judecată să aprecieze dacă scopul pedepsei poate fi atins prin

executarea acesteia. Instanța de judecată își argumentează decizia, bazându-se

pe materialele cauzei și pe datele despre persoana vinovatului, indicând în

mod obligatoriu motivele condamnării cu suspendarea a executării pedepsei

și perioada de probațiune.

Raportând soluțiile oferite de practica judiciară constantă la

circumstanțele cauzei deduse judecății, Colegiul penal constată că instanța de

9

apel a efectuat o analiză completă și minuțioasă a personalității inculpatului,

care indică, că săvârșirea faptei nu se datorează unui concurs accidental de

împrejurări și că, pentru îndreptarea inculpatului, este necesară executarea

efectivă a pedepsei.

Cu referire la criticele invocate de recurent, precum că a fost efectuată o

individualizare injustă a pedepsei în privința inculpatului Nagalisov Leonid,

instanța de recurs relevă că, în cazul săvârșirii unei infracțiuni, instanța de

judecată este singura în măsură să înfăptuiască nemijlocit acțiunea de

individualizare a pedepsei pentru infractorul care a comis infracțiunea, având

deplina libertate de acțiune în vederea realizării operațiunii respective, ținând

seama de regulile și principiile prevăzute de Codul penal, la stabilirea felului,

duratei ori a cuantumului pedepsei.

Reieșind din prevederile art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o

măsură de constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare a

condamnatului ce se aplică de instanțele de judecată, în numele legii,

persoanelor care au săvârșit infracțiuni, cauzând anumite lipsuri și restricții

drepturilor lor, având drept scop restabilirea echității sociale, corectarea și

resocializarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni, atât din partea condamnaților, cât și din partea altor persoane.

Executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze suferințe fizice și nici să înjosească

demnitatea persoanei condamnate.

Prin urmare, instanța de judecată trebuie să aleagă și să aplice acel tip, și

acea mărime a pedepsei care vor fi cele mai eficiente pentru atingerea

scopului legii penale. O pedeapsă mai aspră, din numărul celor alternative

prevăzute pentru săvârșirea infracțiunii, se stabilește numai în cazul în care o

pedeapsă mai blânda, din numărul celor menționate, nu va asigura atingerea

scopului pedepsei. Caracterul excepțional la aplicarea pedepsei cu închisoare

urmează a fi argumentat de către instanța de judecată.

Colegiul reține că, în cauza dată, inculpatul a recunoscut săvârșirea

infracțiunilor imputate și a solicitat de a fi judecată cauza pe baza probelor

administrate în faza de urmărire penală, aplicând prevederile art. 3641 Cod de

procedură penală.

Potrivit alin. (8) art. 3641 Cod de procedură penală, inculpatul care a

recunoscut săvârșirea faptelor imputate în rechizitoriu și a solicitat judecarea

cauzei pe baza probelor administrate în faza urmăririi penale, solicitare care a

fost admisă de către prima instanță, beneficiază de reducere cu o treime a

limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoare ori cu

muncă neremunerată în folosul comunității și de reducere cu o pătrime a

limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu amendă.

În continuare, luând în considerație faptul că inculpatul Nagalisov

Leonid, a acceptat judecata pe baza probelor administrate în faza de urmărire

penală, în baza art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, acesta beneficiază

10

de o reducere cu 1/3 a limitelor prevăzute de lege în cazul pedepsei cu

închisoare.

În prezenta speță, Colegiul atestă că, inculpatul Nagalisov Leonid, a fost

condamnat în baza art. 264 alin. (3) lit. a) Cod penal, la 2 ani și 06 luni

închisoare cu anularea dreptului de a conduce mijloace de transport și în baza

art. 266 Cod penal, la 1 an închisoare, iar în conformitate cu 84 alin. (1) Cod

penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul parțial al pedepselor s-a

stabilit pedeapsa definitivă sub formă de închisoare pe un termen de 3 ani cu

anularea dreptului de a conduce mijloace de transport, totodată conform art.

85 alin.(1) Cod penal, prin cumul de sentințe la pedeapsa aplicată lui

Nagalisov Leonid prin prezenta sentință, s-a adăugat partea neexecutată a

pedepsei stabilite, prin sentința Judecătoriei Criuleni (sediul Dubăsari)

pronunțată pe dosarul nr.1-6/2018 la 12.03.2018 și i-a fost stabilit definitiv 4

(patru) ani și 6 (șase) luni închisoare, cu executare în penitenciar de tip

semiînchis, cu anularea dreptului de a conduce mijloace de transport.

În temeiul art. 901 Cod penal, s-a dispus executarea pedepsei sub formă

de închisoare pe un termen de 2 (doi) ani și 6 (șase) luni în penitenciar de tip

semiînchis, din data rămânerii definitive a sentinței, totodată a fost

suspendată condiționat executarea restului pedepsei aplicate inculpatului, de

2 (doi) ani închisoare, pe o perioadă de probațiune de 2 (doi) ani, dacă nu va

săvârși o nouă infracțiune și prin comportare exemplară și muncă cinstită, va

îndreptăți încrederea ce i s-a acordat.

La caz, analizând pedeapsa aplicată inculpatului Nagalisov Leonid,

Colegiul penal a stabilit că aceasta se încadrează în limitele prevăzute de legea

penală și procesual penală, și prin urmare instanța de apel nu a comis nici o

eroare de drept la reținerea individualizării pedepsei penale efectuate de

instanța de fond, iar dezacordul părții apărării cu pedeapsa stabilită ce se

încadrează în limitele legale, nu poate constitui în sine un argument verosimil

și justificat pentru susținerea temeiului de drept invocat pentru casarea

hotărârii atacate.

Astfel, instanța de recurs observă că, la individualizarea pedepsei și

îndeosebi a modalității de executare a acesteia, instanțele de judecată au

acordat deplină eficiență prevederilor art. 61, 75 Cod penal, constatând că

pedeapsa aplicată va fi echitabilă faptei infracționale comise, ce corespunde

normelor legale și va atinge scopul de corectare și resocializare a inculpatului,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, ca urmare, sunt nejustificate

alegațiile recurentului privind efectuarea contrară prevederilor legale de către

instanța de apel a unei individualizări a pedepsei în privința lui Nagalisov

Leonid, or, avocatul Mustață Sergiu nu a expus care anume prevederi legale

au fost eronat aplicate și în ce a constat concret eroarea admisă de către

instanțele de judecată la individualizarea executării pedepsei.

11

Instanța de recurs mai reține că recurentul înaintează cerințe prin care

solicită aplicarea unei pedepse non privative de libertate, solicitări care pe

lângă faptul că sunt contradictorii, de fapt nici nu au fost motivate de către

recurent, fiind neîntemeiate, or doar faptul că ultimul nu este de acord cu

pedeapsa stabilită, considerând-o prea aspră, nu poate servi ca circumstanță

pentru aplicarea în privința inculpatului a unei pedepse neprivative de

libertate.

Colegiul Penal găsește neîntemeiat argumentul recurentului precum că

„instanțele inferioare nu au examinat aplicarea unei pedepse mai blânde decât

închisoarea” fără a ține cont de circumstanțele personale ale inculpatului, în

această ordine de idei este de menționat faptul că instanța de fond a luat în

considerație personalitatea inculpatului Nagalisov Leonid, de atitudinea lui

față de cele săvârșite, modul de comitere a faptelor incriminate, fiind

concluzionat că corectarea și reeducarea lui e posibilă în condițiile izolării lui

de societate cu aplicarea în privința lui a unei pedepse sub formă de

închisoare în limitele sancțiunilor prevăzute de art. 264 alin. (3) lit. a) Cod

penal și art. 266 Cod penal, cu aplicarea prevederilor art. 3641 alin. (8) Cod de

procedură penală.

Cu referire la persoana inculpatului, instanțele de judecată au constat că

Nagalisov Leonid prin Sentința Judecătoriei Criuleni (sediul Dubăsari) din

12.03.2018, a fost condamnat în baza art.187 alin. (2) lit. b) Cod penal, la 4 ani

închisoare, cu aplicarea art. 90 Cod penal, cu suspendarea condiționată a

executării pedepsei pe un termen de probă de 3 ani. Astfel că infracțiunile

incriminate și comise de Nagalisov Leonid prevăzute de art. 264 alin. (3), lit. a)

și art. 266 Cod penal au avut loc la 11.06.2020, adică în termenul de probă,

respectiv, pedeapsa penală fiind just stabilită conform art. 85, 90 alin. (10), 901

Cod penal.

Mai mult ca atât, Colegiul penal consideră că în prezenta cauză,

personalitatea inculpatului care anterior a mai fost în conflict cu legea, nu

prezintă garanțiile unei conduite, ce ar permite instanței de judecată de a da

dovadă de clemență, or dânsul nu a stat pe calea corectării și reeducării, nu a

tras concluziile necesare și a continuat să comită infracțiuni, astfel instanța de

apel just a concluzionat că nu s-a stabilit temei de atenuare a pedepsei

inculpatului, care a comis crima, în cazul dat, în termenul de probă stabilit

anterior, fapt ce denotă că pedeapsa stabilită anterior nu a fost suficientă

pentru conștientizarea de către inculpat a faptelor comise și ultimul nu a dat

dovadă de corectare, în aspectul dat fiind corect aplicate prevederile art. 85

alin. (1) Cod penal.

Totodată instanța de recurs ordinar apreciază drept neîntemeiat și

declarativ argumentul recurentului referitor la prezența unei circumstanțe

atenuante nereținute de instanța de apel, precum repararea benevolă de către

inculpat a pagubei pricinuite părții vătămate, care în fapt, raportat la

12

circumstanțele cauzei, nici nu poate fi reținută ca atare, or circumstanța

atenuantă prevăzută la art. 76 alin. (1) lit. e) Cod penal se referă la

comportamentul post infracțional al vinovatului exprimat prin repararea

benevolă a pagubei pricinuite. La caz inculpatul a purces la achitarea treptată,

în rate lunare a prejudiciului material și moral stabilit de prima instanță prin

sentința pronunțată. Mai mult potrivit apelului declarat de avocat în numele

inculpatului, ultimii au contestat fondul acțiunii civile solicitând respingerea

acesteia, astfel fiind iluzorie afirmația apărării despre recunoașterea integrală

a cuantumului prejudiciului cauzat.

Critica avocatului precum că instanțele inferioare la individualizarea

pedepsei, făcând trimitere la gravitatea infracțiunii prevăzute la art. 264 alin.

(3) lit. a) Cod penal, nu au ținut cont că ultima este o infracțiune din

imprudență, este lipsit de suport, dat fiind faptul că gravitatea infracțiunii

este un criteriu de individualizare a pedepsei însă comiterea infracțiunii din

imprudență reprezintă un element al laturii subiective care relevă intenția

persoanei și ține nemijlocit de aspectul calificării infracțiunii.

În consecință, Colegiul penal consideră a fi întemeiată concluzia

instanțelor inferioare conform căreia a constatat că scopul educativ și

preventiv al pedepsei aplicate în cauza penală dată în privința inculpatului

Nagalisov Leonid, nu poate fi atinsă decât prin aplicarea pedepsei penale cu

închisoarea, cu suspendarea parțială a executării pedepsei cu închisoare, în

temeiul art. 901 Cod penal, or aplicarea repetată a unei pedepse cu

suspendarea completă a executării pedepsei cu închisoare, în speța dată nu va

asigura atingerea scopului pedepsei penale.

Colegiul penal, suplimentar, menționează și faptul că pedeapsa stabilită,

corespunde și prevederilor Recomandării Comitetului de Miniștri referitoare

la regulile europene asupra sancțiunilor aplicate, adoptate la 19 ortombrie

1992, aceasta fiind corespunzătoare sancțiunii și totodată proporțională

gravității infracțiunii comise, precum și situației personale a făptașului.

Astfel, Colegiul penal conchide că temeiuri de a pune la îndoială

veridicitatea argumentelor instanței de apel în motivarea soluției sale pe

aspectele contestate nu se identifică, pe care în virtutea corectitudinii lor și

pentru a evita repetări inutile, le acceptă și le însușește, fapt ce vine în

corespundere cu jurisprudența CtEDO, care în pct. 37 a hotărârii sale în cauza

Albert vs. România din 16.02.2010, statuează că art. 6 §1 din CEDO, deși

obligă instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca

impunând un răspuns detaliat pentru fiecare argument (Van de Hurk vs

Olanda, 19 aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea noțiunea de proces echitabil

necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea motivelor furnizate de o

instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat chestiunile esențiale supuse

atenției sale.

13

În consecință, Colegiul penal nu a constatat prezența erorilor de drept

invocate de recurent ce ar fi afectat hotărârea instanței de apel atacată sub

aspectele contestate, deoarece soluția adoptată de către instanța de apel este

legală și întemeiată, iar recursul ordinar declarat este inadmisibil, fiind vădit

neîntemeiat.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul

Musteață Sergiu în numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 29 iunie 2021, în cauza penală în privința lui

Nagalisov Leonid xxxxx, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată este pronunțată la 17 decembrie 2021.

Președinte Diaconu Iurie

Judecători Boico Victor

Catan Liliana

14