1ra-1468/2021 — art. 201-1 alin. 4 CP

1ra-1468/2021 — art. 201-1 alin. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-1468/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

08 septembrie 2021 mun. Chișinău

Colegiul Penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Diaconu Iurie,

Judecători – Boico Victor, Catan Liliana,

examinând, fără citarea părților, în baza materialelor cauzei,

admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Răileanu Petru în numele inculpatului, împotriva deciziei

Colegiului Penal al Curții de Apel Chișinău din 18 februarie 2021, în

cauza penală în privința lui,

Vîprițchih Oleg XXXXX, născut la

XXXXX.

Termenul examinării cauzei:

Prima instanță: 24.12.2019 – 17.03.2020;

Instanța de apel: 04.09.2020 – 18.02.2021;

Instanța de recurs: 01.06.2021 – 08.09.2021.

A C O N S T A T A T:

martie 2020, Vîprițchih Oleg a fost recunoscut vinovat de săvârșirea

infracțiunii prevăzută de art. 2011 alin. (4) din Codul Penal și în temeiul

acestei Legi, i s-a stabilit pedeapsa sub formă de 12 (doisprezece) ani

închisoare cu executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

S-a încasat de la Vîprițchih Oleg în beneficiul statului cheltuielile

de judecată în sumă de 5 756 (cinci mii șapte sute cinzeci și șase) lei.

constatat că, Vîprițchih Oleg, la data de 17 septembrie 2019, ora precisă

nu a fost posibil de stabilit pe parcursul urmăririi penale, aflându-se în

apartamentul nr. XXXXX din str. XXXXX, mun. Chișinău, urmare a unui

conflict iscat cu mama sa XXXXX, urmărind scopul aplicării violenței

fizice față de aceasta, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al

acțiunilor sale, prevăzând urmările lor și dorind în mod conștient

survenirea acestora, i-a aplicat lui XXXXX multiple lovituri cu pumnii și

picioarele în diferite părți ale corpului, provocându-i conform raportului

de expertiză judiciară nr. 201903D0081 din 28.10.2019, traumă închisă a

1

gâtului, cu echimoze și excoriații, hemoragii în țesuturile moi și cartilaj

tiroid, traumă închisă a toracelui, cu echimoză, hemoragii în țesuturile

moi, fractura claviculei drepte, fracturi directe, complete a sternului,

fracturi costale complete directe și indirecte, bilateral cu hemoragii si

lezarea pleurei parietale, rupturi a lobilor pulmonari inferiori, hemoragii

a pericardului, hemotorax, traumă închisă a abdomenului cu echimoze,

rupturi hepatice, hemoperitoneum, plagă contuză a capului, leziuni care

prezintă pericol pentru viață și se califică ca vătămare corporală gravă și

care au provocat în consecință decesul lui XXXXX.

Acțiunile lui Vîprițchih Oleg, au fost încadrate în baza art. 2011 alin.

(4) din Codul Penal - violență în familie, acțiunea intenționată comisă de

un membru al familiei în privința altui membru al familiei, manifestată

prin maltratare și alte acțiuni violente, care au provocat vătămarea gravă

a integrității corporale și a sănătății, soldată cu decesul victimei.

avocatul Răileanu Petru, în numele inculpatului, a depus în termen apel

prin care a solicitat casarea integrală a sentinței cu rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit, pentru prima

instanță cu achitarea lui Vîprițchih Oleg din lipsa în acțiunile lui a

faptului infracțiunii.

3.1 În motivarea apelului avocatul Răileanu Petru, în numele

inculpatului a invocat că:

- procurorul în carul judecării cauzei nu a prezentat instanței de

judecată careva probe directe, care ar confirma vinovăția lui Vîprițchih

Oleg în comiterea infracțiunii incriminate;

- pe parcursul examinării cauzei în ordine de apel, la data de

25.01.2021 avocatul Răileanu Petru, în interesele inculpatului Vîprițchih

Oleg, a depus o cerere prin care a solicitat instanței de apel admiterea

cererii inculpatului Vîprițchih Oleg referitoare la condițiile de detenție

care, conform jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului,

afectează drepturile condamnatului garantate de art. 3 din Convenția

pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale.

Constatarea faptului, că inculpatul Vîprițchih Oleg a fost deținut în

perioada 25.11.2019 până la data de azi în Penitenciarul nr. 13 în condiții

contrare prevederilor art. 3 din Convenția pentru apărarea drepturilor

omului și a libertăților fundamentale. Reducerea pedepsei inculpatului

Vîprițchih Oleg, în care s-a aflat în detenție provizorie în Penitenciarul

nr. 13 Chișinău cu două zile de închisoare pentru o zi de arest preventiv.

18 februarie 2021, a fost respins apelul avocatului Petru Răilean, în

numele inculpatului Vîprițchih Oleg și menținută sentința Judecătoriei

2

Chișinău, sediul Buiucani din 17 martie 2020, fără modificări. Cererea

avocatului Răileanu Petru, în numele inculpatului Vîprițchih Oleg,

privind aplicarea prevederilor art. 385 alin. (5) Cod de procedură penală,

a fost admisă și în conformitate cu art. 385 alin. (5) Cod de procedură

penală s-a redus din pedeapsa stabilită lui Vîprițchih Oleg cu 113 zile,

pentru condițiile de detenție în care a fost deținut în calitate de prevenit

în Penitenciarul nr. 13 Chișinău (perioada din 25.11.2019 pînă la

17.03.2020).

4.1 Instanța de apel a reținut ca neîntemeiate declarațiile

inculpatului Vîprițchih Oleg, precum că, nu recunoaște vinovăția

deoarece nu a comis infracțiunea incriminată prevăzută de art. 2011 alin.

(4) Cod penal, acestea fiind considerate ca o metodă de apărare și

ascundere a realității, deoarece aceste declarații vin în contradicție cu

starea lucrurilor de fapt cât și probele existente la dosar, inclusiv cu

depozițiile martorilor audiați la caz, apreciindu-le ca fiind veridice,

deoarece sunt consecvente, se completează reciproc, date sub jurământ,

fiind avertizați de răspundere penală pentru declarații false, iar temei de

a nu crede acestor declarații instanța de judecată nu are, mai mult ca atât,

declarațiile lor fiind confirmate prin probelele materiale cum ar fi

procesele-verbale de cercetare la fața locului și rapoartele de expertiză

potrivit cărora s-a constatat că decesul victimei XXXXX a survenit ca

urmare a multiplelor traume prin acțiunea traumatică cu corpuri

contondente, care în comun au dus la instalarea morții, și care se

completează reciproc.

În continuare, instanța de apel a menționat că, pe parcursul

judecării cauzei penale nu s-au constatat circumstanțe, care ar putea

provoca dubii în veridicitatea declarațiilor martorilor audiați, deoarece

în cadrul urmăririi penale și în cadrul cercetării judecătorești aceștia au

dat aceleași declarații, din care motiv nu a reținut ca plauzibile

argumentele invocate de avocatul inculpatului Vîprițchih Oleg, precum

că, acesta urmează a fi achitat.

În concluzie a remarcat că, prima instanță a argumentat deplin

poziția adoptată, cât din punct de vedere a cercetării în ansamblu a

circumstanțelor cauzei, atât și din punct de vedere a prevederilor legale.

La determinarea tipului și măsurii de pedeapsă, a reținut că prima

instanță ținând cont de prevederile art. 75-77 Cod penal adică, de

pericolul social al crimei comise de Vîprițchih Oleg, de gravitatea

infracțiunii comise, care se califică ca infracțiune deosebit de gravă,

anterior a mai săvârșit infracțiuni, este cu antecedente penale stinse, nu a

recunoscut vinovăția, nu se căiește de cele săvârșite, nu este căsătorit, nu

este angajat în câmpul muncii, corect, legal și întemeiat a aplicat în

3

privința inculpatului o pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen

de 12 (doisprezece) ani închisoare cu executarea pedepsei în penitenciar

de tip închis, pedeapsă pe care o consideră echitabilă în raport cu

circumstanțele cauzei.

Cu referire la cererea avocatului Răileanu Petru, în numele

inculpatului Vîprițchih Oleg, privind aplicarea prevederilor art. 385

alin. (5) Cod de procedură penală, instanța de apel a considerat-o

întemeiată și a admis-o, în speță fiind constată încălcarea drepturilor

prevăzute de articolul 3 din Convenția pentru apărarea drepturilor

omului și a libertăților fundamentale în Penitenciarul nr. 13 – Chișinău.

avocatul Răileanu Petru în numele inculpatului prin care invocând

incidența pct. 6 a dispozițiilor alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală

a solicitat casarea parțială a deciziei cu dispunerea rejudecării cauzei.

5.1 În susținerea recursului avocatul Răileanu Petru în numele

inculpatului a invocat că:

- prin cercetare la fața locului din 17.09.2019, a fost cercetat

apartamentul nr. XXXXX amplasat pe str. XXXXX din mun. Chișinău, în

care s-a depistat cadavrul cet. XXXXX. Careva urme precum că

Viprițchih Oleg a comis această crimă nu au fost depistate;

- procurorul în carul judecării cauzei nu a prezentat instanței de

judecată careva probe directe, care ar confirma vinovăția lui Vîprițchih

Oleg în comiterea infracțiunii incriminate.

declarat, în raport cu materialele cauzei, Colegiul Penal conchide că

acesta este inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat din următoarele

considerente.

În speță se constată că recurentul s-a conformat prevederilor art.

422 Cod de procedură penală și a declarat recursul ordinar în termen.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură

penală, instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a

recursului declarat împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea

părților, în camera de consiliu, este în drept să decidă inadmisibilitatea

acestuia în cazul în care constată că recursul declarat este vădit

neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor

stipulate expres de art. 427 Cod de procedură penală, care în mod

obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent.

Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile

instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile

4

de drept comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

La caz, se reține că recurentul contestă decizia instanței de apel,

indicând temeiurile de recurs prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), Cod

de procedură penală.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub aceste aspecte, Colegiul

Penal reține că temeiurile și motivele invocate de recurent în susținerea

acestor temeiuri nu sau confirmat în urma cercetării materialelor cauzei,

argumentând în acest context următoarele.

În privința temeiului de recurs invocat de recurent, prevăzut de

art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, Colegiul Penal constată

că nu și-a găsit confirmarea în urma cercetării materialelor cauzei,

nefiind identificate careva circumstanțe care ar justifica incidența acestui

temei de recurs, dat fiind faptul că, instanța de apel, la judecarea apelului

și adoptarea deciziei a respectat prevederile art. 414 alin. (1), (5), 417 alin.

(1) pct. 8) Cod de procedură penală, s-a expus detaliat și argumentat

asupra motivelor relevante invocate în apelul recurentului, fiind

reflectate clar motivele pe care se întemeiază soluția instanței de apel în

privința menținerii sentinței primei instanțe, soluție întemeiată pe

acțiunile procesuale și cumulul de probe, cercetate, verificate și apreciate

just prin prisma prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, din

punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității lor,

iar toate probele în ansamblu din punct de vedere al coroborării lor, fără

a fi admisă vreo eroare de fapt sau de drept ce ar afecta legalitatea

deciziei instanței de apel, fapt ce determină lipsa unor temeiuri

justificative de a interveni în decizia instanței de apel sub aspectele

contestate.

Față de considerentele expuse supra, Colegiul Penal constată că,

instanța de apel, judecând cauza, a verificat, sub toate aspectele probele

prezentate de părți, și anume, declarațiile martorului Ivanova Svetlana,

declarațiile martorului Batîr Victor, a cercetat materialele administrate de

organul de urmărire penală, pe care lea apreciat în mod obiectiv, ce au

format convingerea instanței de recurs că vinovăția inculpatului

Vîprițchih Oleg în săvîrșirea infracțiunii de violență în familie soldată cu

decesul victimei a fost dovedită integral, or, instanța de apel, respectând

prevederile art.414 Cod de procedură penală, a supus unei verificări

minuțioase toate probele administrate în cauză, le-a dat o apreciere justă,

din punct de vedere al pertinenței și concludenții, adoptând o decizie

legală și întemeiată.

În aserțiunea dată, obiecțiile recurentului privind nevinovăția

inculpatului Vîprițchih Oleg de comiterea infracțiunii incriminate,

reprezintă doar opinia subiectivă și deluzorie a acestuia, or instanța de

5

recurs ordinar nu a identificat vreun temei de a interveni în decizia

instanței de apel prin prisma aspectelor invocate.

Într-o altă ordine de idei, ce ține de argumentele recurentului

descrise la pct. 5.1 al prezentei decizii, se conchide că acesta primordial

își manifestă dezacordul cu aprecierea probelor de către prima instanță,

că nu au fost prezentate instanței de judecată careva probe directe, care

ar confirma vinovăția lui Vîprițchih Oleg în comiterea infracțiunii

incriminate, însă instanța de recurs ordinar, în acest sens, atestă că nu

poate fi acceptată versiunea expusă, or, din analiza probelor administrate

la laz rezultă, că ele sunt legate reciproc și consecutive și nu trezesc dubii

în veridicitatea ceea ce la rândul său de asemenea dovedesc vinovăția

inculpatului în infracțiunea se incriminează.

Mai mult, instanța de recurs ordinar reține ca fiind întemeiate

concluziile instanței de apel care corect a determinat din conținutul

rapoartelor expertiză medico-legală, actelor de examinare medico-legală

direct, că comiterea infracțiunii de violență în familie, care a dus la

decesul victimei, anume de Vîprițchih Oleg se dovedește și prin raportul

de constatare nr. 201903C2037 din 15.10.2019, potrivit căruia decesul cet.

XXXXX, a survenit cu cca. 20-24 ore până la efectuarea autopsiei în

rezultatul hemoragiei interne, ca urmare a traumei asociate a gâtului,

toracelui și abdomenului, cu lezarea organelor interne ce se confirmă

prin datele necropsiei și adeverit histologic. La examinarea medico-

legală a cadavrului s-a depistat: trauma închisă a gâtului, cu echimoze și

excoriații, hemoragii în țesuturi moi și cartilaj tiroid; trauma închisă a

toracelui cu echimoză, hemoragii în țesuturi moi, fractura claviculei

drepte, fracturi directe, complete a sternului, fracturi costale complete

directe și indirecte, bilateral cu hemoragii și lezarea pleurei parietale,

rupturi lobilor pulmonari inferiori, hemoragii a pericardului, hemotorax

(200 ml pe dreapta și 150 ml pe stânga); trauma închisă a abdomenului,

cu echimoze, rupturi hepatice, hemoperitoneum (770 ml); plaga confuză

a capului; echimoze membrelor superioare. Toate leziunile corporale

depistate au fost produse intra-vital, cu cca 1-2 ore până la deces,

conform modificărilor microscopice în comun, au dus la instalarea

morții, prin urmare asemenea traume nu putea fi cauzate doar printr-o

singură căzătură a victimei, după cum susține inculpatul Vîprițchih

Oleg, precum că, victima singură a căzut, dar el a dus-o în cameră a pus-

o pe canapea și i-a dat apă.

În prelungirea dezvoltării argumentelor recursului, Colegiul Penal

reține că nu pot fi acceptate criticile recurentului ce țin de aprecierea

probelor în prezenta speță, din considerentul că din decizia instanței de

apel rezultă cert că toate probele administrate în prezenta cauză penală

6

au fost apreciate de instanța de apel prin coroborare între ele, conform

prevederilor art. 101 Cod de procedură penală, fiind reținut just ca

demonstrată, pe deplin, vinovăția inculpatului Vîprițchih Oleg în

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2011 alin. (4), Cod penal.

Instanța de recurs reiterează că, în speță, reieșind din acțiunile

inculpatului raportate la probele acumulate, se dovedește dincolo de

orice dubiu rezonabil comiterea de către aceasta a infracțiunii de violență

în familie, or, potrivit raportului de expertiză judiciară nr. 201903D0081

din 28.10.2019 vătămările corporale au fost produse, intra-vital, cu cca. 1-

2 ore până la deces, prin acțiunea traumatică cu corp(uri) contondent(e),

care conform modificărilor microscopice, în comun, au dus la instalarea

morții și prezintă pericol pentru viață și se califică ca vătămări corporale

grave, care, împreună au dus la moartea cet. XXXXX, iar reieșind din

localizarea multipolară a leziunilor corporale, formarea acestora de sine

stătător, în rezultatul căderii unice sau multiple din poziție ortostatică se

exclude, astfel, declarațiile inculpatului precum că, mama lui era

bolnavă, o dureau picioarele și singură a căzut, se exclude.

Subsecvent, raportând motivele invocate în cererea de recurs la

materialele cauzei penale, Colegiul Penal conchide că acestea sunt

similare celor invocate în apel, descrise și în pct. 3.1 al prezentei decizii,

în privința cărora instanța de apel, în decizia sa, s-a expus motivat și

temeinic (pct. 4-77, f.d. 32-46, vol. II), motivare pe care instanța de recurs

o însușește și reiterarea căreia nu o consideră necesară, deoarece

motivarea și soluția instanței de apel sunt pe deplin conforme

circumstanțelor de fapt și de drept stabilite, precum și practicii judiciare

constante.

Potrivit jurisprudenței CtEDO, în cazul în care instanțele de fond

și-au motivat decizia luată, arătând în mod concret la împrejurările, care

confirmă sau infirmă o acuzație penală, pentru a permite părților să

utilizeze eficient orice drept de recurs eventual, o curte de recurs poate,

în principiu, să se mulțumească de a relua motivele jurisdicției acestor

instanțe (a se vedea, în special, cauzele Garcia Ruiz v. Spania, hotărârea

din 21 ianuarie 1999; Helle v. Finlanda, hotărârea din 19 decembrie 7

1997).

Totodată, în concepția Curții Europene, art. 6 § 1 nu impune

motivarea detaliată a deciziei unei instanțe de recurs, care, întemeindu-

se pe dispoziții legale specifice, respinge un recurs ca fiind „lipsit de

șanse de succes” (cauza Van de Hurk v. Olanda, nr. 16034/90 din 19

aprilie 1994, Immeubles Groupe Kosser v. Franța, nr. 38748/97 din 9

martie 1999).

În consecință, Colegiul Penal nu a constatat prezența erorii de

7

drept invocate de recurent ce ar fi afectat hotărârea atacată sub aspectele

contestate, deoarece soluția adoptată de către instanța de apel este legală

și întemeiată, urmând a fi menținută, iar recursul declarat este

inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul

Răileanu Petru în numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului

Penal al Curții de Apel Chișinău din 18 februarie 2021, în cauza penală în

privința lui Vîprițchih Oleg XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată este pronunțată la 21 octombrie 2021.

Președinte Diaconu Iurie

Judecători Boico Victor

Catan Liliana

8