1ra-1005/2021 — art.190 alin.4 CP

1ra-1005/2021 — art.190 alin.4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-1005/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

04 august 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Țurcan Anatolie și Toma Nadejda,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

avocatul Bobeica Calin în numele inculpatului, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 18 noiembrie 2020, în

cauza penală în privința lui

Zachirov Andrei xxx, născut la xxx,

originar și domiciliat în xxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 09.11.2017 - 17.06.2020;

Instanța de apel: 13.08.2020 - 18.11.2020;

Instanța de recurs: 22.02.2021 - 04.08.2021.

A C O N S T A T A T :

Zachirov Andrei a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza art.190 alin.(4)

Cod penal, la 8 ani închisoare, cu executarea în penitenciar de tip semiînchis, cu

privarea de dreptul de a practica activități în domeniul gestionării mijloacelor

bănești pe un termen de 3 ani.

Conform art.85 alin.(1) Cod penal, la pedeapsa stabilită prin sentință, s-a

adăugat integral, partea neexecutată a pedepsei stabilite de sentința anterioară din

02.06.2017 în limitele de 2 luni și 22 zile, cu privarea de dreptul de a practica

activități în domeniul gestionării mijloacelor bănești pe un termen de 3 ani.

S-a stabilit lui Zachirov Andrei pedeapsa definitivă sub formă de închisoare

pe un termen de 8 ani 2 luni și 22 zile, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis, cu privarea de dreptul de a practica activități în domeniul gestionării

mijloacelor bănești pe un termen de 5 ani, care se va calcula din momentul

executării pedepsei principale.

În conformitate cu prevederile art.385 alin.(4) Cod de procedură penală, s-a

redus pedeapsa aplicată inculpatului drept compensare pentru examinarea cauzei în

termen îndelungat și s-a stabilit lui Zachirov Andrei pedeapsa definitivă sub formă

de închisoare pe un termen de 7 ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis, cu privarea de dreptul de a practica activități în domeniul gestionării

mijloacelor bănești pe un termen de 5 ani, care se va calcula din momentul

executării pedepsei principale.

A fost admisă parțial, cererea de chemare în judecată înaintată de Păun

1

Grigore împotriva lui Zachirov Andrei cu privire la compensarea prejudiciului

cauzat prin infracțiune.

S-a dispus încasarea de la Zachirov Andrei în beneficiul lui Păun Grigore

suma de 6 250 euro sau echivalentul în lei moldovenești conform cursului valutar

al BNM la data executării hotărârii, cu titlu de compensare a prejudiciului material

cauzat prin infracțiune și suma de 5 000 lei cu titlu de compensare a cheltuielilor

de asistență juridică.

A fost respins capătul de cerere înaintat de partea civilă Păun Grigore cu

privire la compensarea prejudiciului moral în sumă de 100 000 lei.

Andrei, în perioada lunilor ianuarie-februarie 2010, realizându-și scopul dobândirii

ilicite a bunurilor altei persoane prin escrocherie, aflându-se pe str. Alecu Russo,

28, mun. Chișinău în preajma magazinului „Green Hills Market", l-a indus în

eroare pe Păun Grigore prezentându-i ca adevărată fapta mincinoasă că el poate

soluționa chestiunea eliberării din penitenciarul din regiunea transnistreană a

ginerelui lui Păun Grigore pe nume Al Khatib Jehad, pentru ce Zachirov Andrei, a

primit de la Păun Grigore suma de 6 250 euro, care conform cursului Băncii

Naționale a Moldovei la 22.02.2010 constituia suma de 105 209 lei, după care

inculpatul a întrerupt comunicarea cu Păun Grigore, cauzându-i astfel părții-

vătămate o daună materială în proporții mari.

Acțiunile lui Zachirov Andrei au fost încadrate de prima instanță în baza

art.190 alin.(4) Cod penal, individualizată prin „escrocheria, adică dobândirea

ilicită a bunurilor altei persoane prin inducerea în eroare a unei persoane prin

prezentarea ca adevărată a unei fapte mincinoase, în privința naturii și părților (în

cazul în care identitatea acestora este motivul determinant al încheierii actului

juridic) actului juridic nul sau anulabil, care a produs daune în proporții mari."

sentința, solicitând casarea acesteia, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei

hotărâri, prin care inculpatul să fie achitat din motiv că fapta nu întrunește

elementele infracțiunii.

În motivarea cerințelor sale, recurentul a invocat că, la materialele cauzei nu

se regăsesc alte probe de facto decât însăși declarațiile părții vătămate și a

martorilor, care sunt cointeresați în a „ajuta" partea vătămata pentru a-și recupera

sumele de bani, or partea vătămată este în imposibilitate de a-și recupera suma de

bani în raport cu expirarea termenului de prescripție de 3 ani, pentru astfel de

cauze.

Astfel, din anul 2010 până în prezent Păun Grigore nu s-a adresat în instanță

cu acțiune privind încasarea datoriei, dar nici Zachirov Andrei nu a restituit sumele

primite timp de un deceniu. Incapacitatea de plată a inculpatului nu servesc temei

astfel pentru a concluziona rea-intenția, totodată, partea vătămată nu a solicitat în

nici o procedură, fie încasarea sumelor, fie încetarea contractului, recipisele

semnate astfel fiind ignorate în favoarea „laturii penale."

Apărătorul a indicat că, semnarea recipiselor, din contra reprezintă o

asigurare a relațiilor civile stabilite, iar indicarea cuvântului „a împrumutat" și

anume inițierea acestui indice, este o concluzie bazată pe aceleași declarații ale

părților interesate.

A susținut că, toate alegațiile se fac doar în baza declarațiilor, martorii fiind

2

cointeresați în prezenta cauză penală, iar faptul precum că, Zachirov Andrei și-a

asumat termenul de 10 zile pentru a se clarifica cu promisiunile făcute, este lipsit

de suport probatoriu.

2020, apelul declarat a fost respins ca nefondat, cu menținerea fără modificări a

sentinței.

4.1. În motivarea soluției sale, instanța de apel a indicat că, la pronunțarea

sentinței, instanța de judecată corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept, just

a ajuns la concluzia că, inculpatul Zachirov Andrei a săvârșit infracțiunea prevăzută

de art.190 alin.(4) Cod penal.

Cu referire la motivele invocate de apărare precum că prima instanță a

adoptat soluția incorectă de condamnare a inculpatului Zachirov Andrei și că acesta

urma a fi achitat de sub învinuirea adusă în baza art.190 alin.(4) Cod penal, instanța

de apel a constatat că prima instanță nu a comis careva erori de fapt care ar impune

casarea sentinței adoptate în partea recunoașterii vinovăției inculpatului în

comiterea acțiunilor infracționale, stabilirea și individualizarea pedepsei.

Instanța de apel consideră că aceste afirmații ale avocatului reprezintă opinia

subiectivă a părții apărării, or, prima instanță în sentința corect și justificat și-a

motivat soluția sub aspectul recunoașterii vinovăției inculpatului în comiterea

infracțiunii prevăzute de art.190 alin.(4) Cod penal, luând în considerație probele

administrate legal de către organul de urmărire penală și cercetate în ședința de

judecată la prezenta cauză penală, cu respectarea prevederilor art.100 alin. (4) Cod

de procedură penală, le-a dat o apreciere justă potrivit art.101 Cod de procedură

penală, din punct de vedere al pertinenței, utilității, concludenții, veridicității și

coroborării reciproce, stabilind cu certitudine toate aspectele de fapt și de drept, și

ajungând la concluzia corectă cu privire la vinovăția inculpatului în comiterea faptei

și prezența în acțiunile inculpatului a elementelor infracțiunii incriminate.

Instanța de apel a apreciat că, nerecunoașterea vinei integrale de către

inculpat o apreciază ca o metodă de apărare și un drept de a nu se auto incrimina

garantat de art.66 Cod de procedură penală și art.6 CEDO, or, persoana care pe

parcursul procesului penal are calitatea procesuală de inculpat nu poate fi urmărit

pentru depunerea declarațiilor false sau refuzul de a face declarații și nu poate fi

calificată ca circumstanță agravantă la stabilirea pedepsei penale.

Obiectul material al infracțiunii de escrocherie este format din bunurile care

au o existență materială, sunt create prin munca omului, dispun de valoare materială

și cost determinat, fiind bunuri mobile și străine pentru făptuitor.

Latura obiectivă a infracțiunii prevăzute la art.190 Cod penal, are următoarea

structură: fapta prejudiciabilă alcătuită din două acțiuni (inacțiuni): a) acțiunea

principală, care constă în dobândirea ilicită a bunurilor altei persoane; b) acțiunea

sau inacțiunea adiacentă, care constă, în mod alternativ, în înșelăciune sau abuz de

încredere; 2) urmările prejudiciabile sub forma prejudiciului patrimonial efectiv a

cărui mărime se situează între limitele de care depășesc 20 de salarii medii lunare

pe economie prognozate, stabilite prin hotărârea de Guvern în vigoare la momentul

săvârșirii faptei; 3) legătura de cauzalitate dintre fapta prejudiciabilă și urmările

prejudiciabile.

În art.190 Cod penal noțiunea „dobândire ilicită" are sensul autentic de

„sustragere". Nu există nici un temei de a afirma că escrocheria nu este o

3

infracțiune săvârșită prin sustragere.

Latura subiectivă a infracțiunii analizate se manifestă, în primul rând, prin

vinovăție sub formă de intenție directă. De asemenea, la calificarea faptei este

obligatorie stabilirea scopului special - a scopului de cupiditate.

La caz, instanța de apel a remarcat că este decorativă afirmația inculpatului

Zachirov Andrei precum că a împrumutat banii de la Păun Gheorghe, or, din

declarațiile martorilor audiați, nu rezultă că partea vătămată și inculpatul s-ar fi

cunoscut până la fapta dată, cu atât mai mult că, însăși Păun Gheorghe a explicat că

Zachirov Andrei a scris recipisa că a primit banii pentru împrumut, el nu a reproșat

la fraza ,,pentru împrumut", fiindcă a fost prima dată în astfel de situații și nu a

conștientizat ce urmează, a mizat foarte mult pe încrederea în acesta. Totodată,

instanța de apel a reținut că este evidentă situația că în recipisa întocmită de către

inculpat, nu putea fi inserat scopul de fapt al transmiterii banilor, or aceasta l-ar

compromite într-o eventuală faptă prejudiciabilă de trafic de influență.

În coroborare cu celelalte probele, instanța de apel a reținut declarațiile

martorului Al Khatib Jehad, care la rândul său a indicat că, după o lună după ce a

fost reținut, a fost adus la Judecătoria din or. Tiraspol, acolo Zachirov Andrei s-a

așezat în mașina în care el a fost adus și i-a comunicat că este de la socrul său Păun

Grigore și l-a telefonat pe socrul său, i-a dat de a vorbit cu acesta. Socrul i-a zis ca

să aibă în el încredere pentru că acesta îl va ajuta. Atunci Zachirov Andrei i-a

promis că degrabă el se va întoarce acasă, dar până la finalizarea judecării cauzei el

nu l-a mai văzut pe Zachirov Andrei. La data de 01.06.2011 el a fost eliberat din

detenție.

De asemenea, martorul a mai indicat că, după ce s-a întors acasă, socrul i-a

spus că el a făcut cunoștință cu Zachirov prin intermediul unui prieten al martorului

pe nume Suweuleh Ali Tabib Mohammad și i-a achitat lui Zachirov prima dată

suma de 5 000 euro, apoi a doua oară suma de 1 250 euro pentru ca să-l elibereze pe

dânsul din detenție, iar după ce i-a achitat a doua tranșă, Zachirov a dispărut și nu

era de găsit.

În asemenea circumstanțe, instanța de apel consideră dovedit faptul obținerii

ilicite a mijloacelor de bani în sumă de 6 250 euro, or, inculpatul nici nu avea

intenție să execute promisiunea sa de eliberarea a ginerelui părții vătămată Păun

Grigore, în contextul că, după primire mijloacelor bănești, acesta a fost de negăsit.

Astfel, în sensul dat, partea vătămată Păun Grigore a relatat că, după

transmiterea banilor în două tranșe lui Zachirov Andrei, acesta la apelurile lui

sistematice nu prea răspundea, însă când răspundea mai cerea un termen

suplimentar sau spunea ca să revină peste câteva zile, revenind iarăși nu-i răspunde

la apel. Acest fapt a durat până în luna noiembrie 2010, după care numerele de

telefon indicate de către Andrei, erau deja deconectate.

La caz, instanța de apel a remarcat că, imixtiunea penalului în sfera privată,

sferă bazată pe principiul egalității părților, trebuie privită ca o ultimă măsură. Dacă

ambele părți - debitorul și creditorul - obțin profituri de pe urma parteneriatului lor,

rămânând proprietari asupra bunurilor sale (sau una dintre părți suferă prejudicii

sub forma venitului ratat, fără a pierde însă dreptul de proprietate), atunci

raporturile dintre cele două părți trebuie să rămână în continuare pe tărâmul

dreptului civil. Dacă însă una dintre părți, asumându-și angajamente, nu are

posibilitate și nici dorință să le execute (în prealabil fiindu-i transmise bunuri de

4

cealaltă parte, care astfel își pierde dreptul de proprietate asupra lor), este foarte

probabilă necesitatea intervenției legii penale.

Delimitarea escrocheriei de încălcarea normelor de drept civil trebuie făcută

luându-se în considerare două aspecte de maximă importanță: 1) atitudinea

făptuitorului față de faptul transmiterii lui a bunurilor; 2) prezența disponibilității

efective a făptuitorului de a-și executa angajamentele.

În continuare, instanța de apel a relevat că circumstanțele enunțate mai sus,

arată clar că inculpatul Zachirov Andrei, de la bun început nici nu avea intenție de a

executa promisiunea sa, în contextul în care din materialele cauzei, rezultă cert, că

primind banii, Al Khatib Jehad nu a fost eliberat din detenție nici peste 10 zile

promise, nici în următoarele luni, acesta fiind eliberat peste un an și jumătate în

baza sentinței instanței de judecată, fapt menționat de însăși Al Khatib Jehad.

Astfel, instanța de apel consideră cert identificat și demonstrat fără echivoc

faptul că acțiunile inculpatului Zachirov Andrei, sunt plasate anume sub aspect

penal, fapta fiind dovedită prin probe pertinente și concludente, care coroborează

între ele, iar în cele din urmă acțiunile acestuia just au fost încadrate în condițiile

normei vizate de art.190 alin.(4) Cod penal.

Totodată, instanța de apel a apreciat ca fiind neîntemeiată afirmația precum

că între inculpat și partea vătămată ar exista relații civile, or, din materialele cauzei,

cert s-a stabilit că, inculpatul și partea vătămată nu sau cunoscut până la presupusul

împrumut, cu atât mai mult, din declarațiile martorilor audiați, rezultă că, inculpatul

s-a asumat îndeplinirea unei promisiuni, care de fapt, este imposibil de a fi realizată,

iar după primirea banilor, acesta s-a eschivat cu rea-voință de la restituirea bunului

care nu îi aparține de drept.

4.2. Cu referire la individualizarea și stabilirea categoriei pedepsei

inculpatului Zachirov Andrei, instanța de apel a reținut că prima instanță a ținut

cont de prevederile art.art.6, 7, 16, 61, 75, 76, 77, 78 Cod penal, de gravitatea

infracțiunii săvârșite, care se atribuie la categoria infracțiunii grave prin prisma

prevederilor art.16 Cod penal, de faptul că infracțiunea a fost săvârșită din intenție,

de personalitatea inculpatului care anterior a fost condamnat pentru infracțiuni

similare, nu se află la medicul narcolog sau psihiatru, nu are persoane la întreținere.

Circumstanțe ce atenuează răspunderea penală, conform art.76 Cod penal, în

privința lui Zachirov Andrei, instanța de judecată a identificat - aflarea a doi copii la

întreținerea inculpatului.

Circumstanțe ce agravează răspunderea penală, conform art.77 Cod penal, în

privința lui Zachirov Andrei, instanța de judecată a reținut - săvârșirea infracțiunii

de către o persoană care anterior a fost condamnată pentru infracțiune similară sau

pentru alte fapte care au relevanță pentru cauză, în stare de recidivă.

Instanța de apel a evidențiat că, sancțiunea art.190 alin.(4) Cod penal,

prevede pedeapsa sub formă de închisoare de la 7 la 10 ani cu privarea de dreptul de

a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de până

la 5 ani, sancțiune în vigoare la data comiterii faptei.

Așa dar, instanța de apel, efectuând o analiză complexă a circumstanțelor

cauzei și a personalității inculpatului, urmărind în acest sens comportamentul lui în

viața socială, precum și cel din înainte și după săvârșirea infracțiunii incriminate,

consideră că în coraport cu fapta comisă, urmările prejudiciabile ale faptei și

personalitatea inculpatului, constată că corijarea și reeducarea acestuia este posibilă

5

cu aplicarea unei pedepse sub formă de închisoare pe un termen de 8 ani, cu

executare în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a practica

activități în domeniul gestionării mijloacelor bănești pe un termen de 3 ani.

Totodată, instanța de apel a stabilit că prin sentința Judecătoriei Chișinău,

sediul Centru din 02.06.2017, Zachirov Andrei a fost condamnat în baza art.190

alin.(2) lit. c) Cod penal, cu aplicarea pedepsei sub formă de amendă în mărime de

800 unități convenționale, ceea ce constituie suma de 16 000 lei, cu privarea de

dreptul de a practica activități în domeniul gestionării mijloacelor bănești pentru un

termen de 3 ani.

Având în vedere că, inculpatul Zachirov Andrei anterior a fost condamnat,

pedeapsa nefiind executată integral, instanța de apel a constatat întemeiată soluția

primei instanțe, care a stabilit o pedeapsa definitivă prin adăugare integrală a

pedepselor aplicate, spre executare lui Zachirov Andrei - 8 ani 2 luni și 22 zile

închisoare, în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a practica

activități în domeniul gestionării mijloacelor bănești pentru un termen de 5 ani.

Instanța de apel a considerat că, anume această pedeapsă în formă de

închisoare, cu privarea de dreptul de a practica activități în domeniul gestionării

mijloacelor bănești, este echitabilă și suficientă pentru restabilirea echității sociale,

adică a drepturilor și intereselor statului și întregii societăți, perturbate prin

infracțiunea comisă de către inculpat, iar pedeapsă stabilită inculpatului este aptă de

a îndeplini funcțiile și de a realiza scopul în contextul gradului de pericol social a

faptei comise de inculpat, cât și personalitatea inculpatului.

În plus, în conformitate cu art.385 alin.(4) Cod de procedură penală „Dacă, în

cursul urmăririi penale sau judecării cauzei, s-au constatat încălcări care au afectat

grav drepturile inculpatului ce derivă din calitatea procesuală a inculpatului,

instanța examinează posibilitatea reducerii pedepsei inculpatului drept compensare

pentru aceste încălcări."

Instanța de apel a subliniat că, având în vedere norma dată, în raport cu

perioada examinării cauzei penale, prima instanță, constatând faptul că, examinarea

cauzei a durat un termen îndelungat, drept compensare a redus din termen numit,

stabilindu-i lui Zachirov Andrei pedeapsa definitivă sub formă de închisoare pe un

termen de 7 ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea

de dreptul de a practica activități în domeniul gestionării mijloacelor bănești pe un

termen de 5 ani.

4.3. Cu referire la acțiunea civilă, instanța de apel reiterând prevederile

art.1998 alin.(1) Cod civil, art.art.219, 220, 221, 387 Cod de procedură civilă,

consideră că prima instanță justificat a dispus spre încasare din contul inculpatului

Zachirov Andrei în beneficiul părții vătămate Păun Grigore, a sumei de 6 250 euro

sau echivalentul în lei moldovenești conform cursului valutar al BNM la data

executării hotărârii, respectiv și suma de 5 000 lei cu titlu de compensare a

cheltuielilor de asistență juridică, or, acesta este prejudiciul cauzat prin infracțiune,

respectiv și cheltuielile suportate de partea vătămată pentru asistență juridică.

Cu referire la prejudiciul moral, în cazul dat, nu s-a stabilit careva prejudiciu

suportat de către partea vătămată, fapt ce a generat respingerea cerinței date.

hotărârile, solicitând casarea acestora, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi

decizii, prin care Zachirov Andrei să fie achitat, din motiv că fapta nu întrunește

6

elementele infracțiunii.

În motivarea cerințelor sale, recurentul invocă argumente similare celor din

cererea de apel, suplimentar evidențiază că învinuirea formulată de către acuzator în

raport cu materialele dosarului penal nu are la baza sa decât declarații, or probe

precum procesul-verbal de examinare a descifrărilor telefonice , unde s-a constat

dispariția din rețea a lui Zachirov Andrei, nu demonstrează intenția învinuitului în

comiterea infracțiunii.

De asemenea, relevă că în raport cu însăși datoria pe care o are inculpatul,

aceasta de către ultimul nu a fost negată niciodată.

Notează că, în raport cu infracțiunea incriminată de escrocherie și elementele

acesteia, că una din modalitățile de baza sub care se înfățișează acțiunea de

escrocherie este abuzul de încredere . acest raport se creează pe fundalul atitudinii

de prietenie sau o alta afecțiune între făptuitor și victimă, atitudine care, este

artificial creată și susținută, timp îndelungat, prin eforturile făptuitorului, această

modalitate, incriminată inculpatului nu a fost demonstrată printr-un suport

probatoriu, or, partea vătămata și martorii fiind audiați, nu au elucidat că făptuitorul

ar fi avut vreo intenție de a crea o atmosfera prietenească intenționat pentru a primi

suma de bani, ci contrariul, a fost oferit un împrumut persoanei cu care partea

vătămata nu se cunoștea atât de bine, în vederea soluționării problemelor în

regiunea Transnistria.

În plus, comunică că în jurisprudența naționala, nu se regăsesc analogii speței

în cauză, prin care în baza unei recipise de împrumut să fie intentată urmărirea

penală, or din practica personală, organul de urmărire penală scoate persoanele de

sub urmărire penala și încetează urmărirea penală, dat fiind existența relațiilor civile

între presupușii făptuitori și presupusele părți vătămate. Totodată, persoana care

deja și-au asumat obligații de natură civilă, nu poate fi trasă la răspundere penală,

deoarece legea penală nu este un act de răzbunare.

pronunțat pentru inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat.

raport cu materialele dosarului, Colegiul penal decide asupra inadmisibilității

acestuia din următoarele considerente.

Conform art.432 alin.(2) pct.4) Cod de procedură penală, instanța de recurs

este în drept să decidă asupra inadmisibilității recursului în cazul în care constată

că este vădit neîntemeiat.

Reieșind din conținutul recursului declarat, Colegiul penal constată că deși

titularul acestuia nu a invocat careva temeiuri pentru recurs stipulate la alin.(1)

art.427 Cod de procedură penală, totuși acesta își exprimă dezacordul cu soluția

instanței de apel în partea aprecierii probelor și condamnării inculpatului, temeiuri

de casare care sunt prevăzute de pct.6) și 8) alin.(1) art.427 Cod de procedură

penală, potrivit căruia hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a

repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel când hotărârea

atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, precum și fapta nu

întrunește elementele infracțiunii.

În esență, criticele recurentului se axează pe ideea că instanța de apel nu au

intrat pe deplin în esența acțiunilor inculpatului, acestea fiind apreciate greșit,

eronat fiind dispusă condamnarea în baza art.190 alin.(4) Cod penal.

7

Raportând normele de drept citate la circumstanțele cauzei, Colegiul penal

constată că aceste temeiuri nu-și găsesc confirmare în speța dedusă judecății și în

acest sens menționează următoarele.

Instanța de recurs doar verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

În această ordine de idei și în raport cu circumstanțele invocate în recursul

ordinar, se atestă că împrejurările menționate în partea descriptivă a hotărârii

contestate, relevă în mod concludent că instanța de apel corect a constatat și

apreciat circumstanțele de fapt și de drept privind învinuirea înaintată și încadrarea

juridică justă a acțiunilor infracționale ale inculpatului Zachirov Andrei, în

conformitate cu prevederile normelor de procedură penală și prescripțiilor de drept

material, prin prisma cumulului de probe anexate la dosar, fiind apreciate în

conformitate cu prevederile art.101 alin.(1) Cod de procedură penală, din punct de

vedere al pertinenței, concludenții, utilității, veridicității și coroborării lor.

Totodată, Colegiul penal constată că, recurentul critică modul de apreciere a

probelor de către instanțele de fond, considerându-l ca necorespunzător

circumstanțelor de fapt ale cauzei. Însă, aceste argumente nu pot fi reținute

deoarece, conform art.101 alin.(2) Cod de procedură penală, la faza judecării

cauzei, instanța de judecată apreciază probele conform propriei convingeri formate

în urma examinării lor în ansamblu, sub toate aspectele și în mod obiectiv,

călăuzindu-se de lege.

Colegiul penal, ține să menționeze că, toate probele administrate au primit

apreciere la justa lor valoare, concluziile privind vinovăția inculpatului Zachirov

Andrei în comiterea infracțiunii prevăzute de art.190 alin.(4) Cod penal, rezultă din

circumstanțele de fapt stabilite în cauză, iar motivele aduse de recurent, precum că

instanța nu a dat o apreciere cuvenită probelor din dosar, țin de starea de fapt a

cauzei. În contextul dat, Colegiul penal reține că art.427 alin.(1) Cod de procedură

penală prevede o listă exhaustivă de temeiuri pentru recurs, a cărei analiză denotă

faptul că chestiunile privind aprecierea probelor nu sunt reflectate în conținutul

acestui articol, astfel neconstituind un temei pentru recurs separat.

În consecință, Colegiul penal respinge ca nefondate argumentele avocatului

că, instanțele de fond nu s-a expus asupra argumentelor apărării și au evitat de a da

o apreciere probelor în conformitate cu prevederile art.101 Cod de procedură

penală, deoarece instanța de apel s-au expus asupra argumentelor invocate de

partea apărării, precum și asupra versiunii înaintate, probele administrate de

organul de urmărire penală au fost apreciate din punct de vedere al pertinenței,

concludenții, utilității și veridicității, iar toate în ansamblu din punct de vedere al

coroborări lor, fapt ce a dus la constatarea vinovăției inculpatului în săvârșirea

infracțiunii imputate.

Sub acest aspect, Colegiul penal apreciază drept întemeiată poziția instanței

de apel, prin care a respins afirmațiile inculpatului că el nu a comis infracțiunea

care i se incriminează și alegațiile avocatului Bobeica Calin invocate în apelul

declarat precum că în faptele inculpatului lipsește componența de infracțiune și că

reieșind din conținutul recipisei se prezumă că raporturile dintre inculpat și partea

vătămată sunt pe tărâmul dreptului civil, deoarece ele se combat prin probatoriul

administrat de acuzare și reținut de către instanța de apel. Or, afirmațiile date sânt

8

contradictorii circumstanțelor și împrejurărilor de fapt stabilite de către instanțele

de fond pe parcursul judecării cauzei.

În continuare, Colegiul penal atestă că, instanța de apel a stabilit prezența în

acțiunile inculpatului atât a elementelor care caracterizează latura obiectivă a

infracțiunii imputate, cât și cea care caracterizează latura subiectivă, precum și

obiectul și subiectul infracțiunii.

De către instanțele de fond cert s-a stabilit că inculpatul Zachirov Andrei și

partea vătămată Păun Grigore nu sau cunoscut până la presupusul împrumut, cu

atât mai mult, din declarațiile martorilor audiați, rezultă că, inculpatul și-a asumat

îndeplinirea unei promisiuni, care de fapt, este imposibil de a fi realizată, iar după

primirea banilor, acesta s-a eschivat cu rea-voință de la restituirea bunului care nu

îi aparține de drept.

Astfel, Colegiul penal apreciază drept întemeiate argumentele instanțelor de

fond precum că, este cert identificat și demonstrat fără echivoc faptul că acțiunile

inculpatului Zachirov Andrei, corect sunt plasate anume sub aspect penal, fapta

fiind dovedită prin probe pertinente și concludente, care coroborează între ele, iar

în cele din urmă acțiunile acestuia just au fost încadrate în condițiile normei vizate

de art.190 alin.(4) Cod penal.

Astfel, instanța de recurs constată că, în cauză au fost stabilite toate

elementele componente ale infracțiunii imputate lui Zachirov Andrei, inclusiv

vinovăția acestuia, după cum rezultă din decizia instanței de apel, care s-a

pronunțat asupra circumstanțelor de fapt și și-a motivat concluziile prin cumulul de

probe pertinente și concludente, administrate pe parcursul judecării cauzei și

ulterior apreciate în mod obiectiv, în conformitate cu prevederile art.101 Cod de

procedură penală.

În plus, se reține că motivele invocate în recursul de pe rol, au constituit deja

obiect de examinare în instanța de apel, fiind oferite răspunsuri argumentate în

acest sens (pct.4. din decizie), iar o altă opinie asupra probelor și circumstanțelor

pricinii nu poate servi temei pentru reexaminarea cauzei.

Suplimentar, analizând textul deciziei atacate (f.d.210-227, Vol. II) în

coraport cu motivele invocate de recurent, Colegiul penal atestă că, instanța de apel

s-a expus argumentat și motivat, bazându-și just soluția din decizie, iar instanța de

recurs ordinar, în virtutea corectitudinii acestei motivări, pentru a evita repetări

inutile, o acceptă și o însușește, fapt ce vine în corespundere cu jurisprudența

CtEDO, care în pct.37 a hotărârii sale în cauza Albert vs. România din 16.02.2010,

statuează că art.6 §1 din CEDO, deși obligă instanțele să își motiveze deciziile,

acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând un răspuns detaliat pentru fiecare

argument (Van de Hurk vs Olanda, 19 aprilie 1994, pct.61), cu toate acestea

noțiunea de proces echitabil necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea

motivelor furnizate de o instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat

chestiunile esențiale supuse atenției sale.

Reieșind din concepția Curții Europene, art.6 § 1 nu impune motivarea

detaliată a deciziei unei instanțe de recurs care, întemeindu-se pe dispoziții legale

specifice, respinge un recurs ca fiind „lipsit de șanse de succes” (cauza Van de

Hurk v. Olanda, nr. 16034/90 din 19 aprilie 1994, Immeubles Groupe Kosser v.

Franța, nr.38748/97 din 9 martie 1999).

În contextul celor menționate, Colegiul penal conchide că, decizia instanței

9

de apel cuprinde fondul apelului și temeiurile de fapt și de drept care au dus la

emiterea soluției contestate, precum și motivele adoptării ei, motivarea soluției nu

contrazice dispozitivului hotărârii, instanța de apel s-a pronunțat asupra tuturor

motivelor invocate în apel, iar fapta întrunește elementele constitutive ale

infracțiunii incriminate, ceea ce se încadrează în prevederile art.417 Cod de

procedură penală.

În atare circumstanțe, raportând situația reținută în cauză la prevederile

art.432 alin.(2) Cod de procedură penală, rezultă că lipsesc temeiuri de drept de

casare a hotărârii contestate și, prin urmare, se impune soluția inadmisibilității

recursului ordinar declarat, ca fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Bobeica Calin în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 18 noiembrie 2020, în cauza penală în privința inculpatului Zachirov Andrei

xxx, deoarece este vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată motivat la 11 octombrie 2021.

Președinte /semnătura/ Timofti Vladimir

Judecători /semnătura/ Țurcan Anatolie

/semnătura/ Toma Nadejda

10