1ra-135/21 — art.179 al.1, 391 al.1 pct.5 CP

1ra-135/21 — art.179 al.1, 391 al.1 pct.5 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr.1ra-135/2021

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

06 iulie 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte - Toma Nadejda,

Judecători - Țurcan Anatolie, Timofti Vladimir, Guzun Ion, Boico Victor

judecând fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Chișinău, Devder Djulieta, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 26 mai 2020, în cauza penală

privind-o pe

Gamarț (Pisică) Nelea xxxxx, născută la xxxxx,,

originară din r-nul xxxxx și domiciliată în or.

xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță:30.11.2015 – 09.08.2019;

Instanța de apel: 19.09.2019 – 26.05.2020;

Instanța de recurs: 14.08.2020 – 06.07.2021.

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal lărgit

C O N S T A T Ă:

încetat procesul penal în privința lui Gamarț (Pisică) Nelea, pe capătul de învinuire

prevăzut de art.179 alin.(1) Codul penal, în temeiul art.391 alin.(1) pct.5) Codul de

procedură penală, pe motiv că există hotărâri a organului de urmărire penală asupra aceeași

persoană pentru aceleași fapte de refuz în pornirea urmăririi penale și clasarea procesului

penal.

A fost încetat procesul penal pe capătul de învinuire prevăzut de art.187 alin. (2) lit.

d) și f) Codul penal, în temeiul art.391 alin. (1) pct.5) Codul de procedură penală, pe motiv

că există hotărâri a organului de urmărire penală asupra aceeași persoană pentru aceleași

fapte de scoatere a persoanei de sub urmărire penală.

A fost hotărâtă soarta corpurilor delicte.

Acțiunea civilă înaintată de partea vătămată Pisică Aureliu a fost lăsată fără

examinare.

1

Gamarț (Pisică) Nelea, a fost învinuită de faptul că la 19 aprilie 2014, aproximativ la ora

18.00 min, având intenția violării domiciliului cet. Pisică Aureliu, a pătruns și a rămas

forțat, fără consimțământul proprietarului în automobilul acestuia de model ,,xxxxx” cu n/î

xxxxx, care era parcat pe una din străzile s. xxxxx, astfel, încălcându-i proprietarului

dreptul prevăzut de art.29 din Constituția Republicii Moldova privind inviolabilitatea

domiciliului.

La cererea lui Pisică Aureliu de a părăsi automobilul Gamarț (Pisică) Nelea a refuzat

categoric, numindu-l cu cuvinte necenzurate.

Tot ea, Gamarț (Pisică) Nelea, la data de 19 aprilie 2014, aproximativ la orele 18:00

min, având scopul sustragerii în mod deschis a bunurilor altei persoane, a pătruns forțat în

automobilul ce aparține lui Pisică Aureliu de model ,,xxxxx” cu n/î xxxxx, care era parcat

pe una din străzile s. xxxxx, de unde a sustras în mod deschis telefonul mobil de model

„xxxx” cu nr. xxxxx, în care se afla cartela SIM ce aparține companiei S.A „Orange” cu

nr.xxxx, care aparține lui Pisică Aureliu, cu care la moment pasagera Cotorobai Zinaida ce

se afla pe bancheta din față a automobilului efectua filmări, însușindu-l, iar la cererea

ultimului, Gamarț (Pisică) Nelea a refuzat să-l restituie și a părăsit locul infracțiunii într-o

direcție necunoscută.

În urma jafului părții vătămate Pisică Aureliu i-a fost cauzată o pagubă materială în

sumă de 6000 lei.” (vol. II, f.d.206).

Acțiunile inculpatei Gamarț (Pisică) Nelea au fost calificate de către organul de

urmărire penală în baza art.179 alin.(1) Codul penal - violarea de domiciliu, adică,

pătrunderea sau rămânerea ilegală în domiciliul unei persoane fără consimțământul

acesteia și refuzul de a-l părăsi la cererea ei și în baza art.187 alin.(2), lit. d) și f) Codul

penal - jaful, adică sustragerea deschisă a bunurilor altei persoane prin pătrundere în alt loc

pentru depozitare, cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

2.1. La 18 decembrie 2015, avocatul Gașițoi Violeta, în interesele inculpatei Gamarț

(Pisică) Nelea a depus cerere privind încetarea urmăririi penale și scoaterea de sub

urmărire penală a cet. Pisică Nelea, învinuită conform art.179 alin.(1) și art.187 alin.(1)

Cod penal, în baza art.22 Cod de procedură penală, dreptul de a nu fi urmărit, judecat sau

pedepsit de mai multe ori (f.d.202, v. I).

3.1. Procurorul în Procuratura raionului Ialoveni Dermenji Valeriu, care a solicitat

casarea sentinței, pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima

instanță, prin care Gamarț (Pisică) Nelea să fie recunoscută vinovată și condamnată în baza

art.187 alin.(2) lit. d) și f) Cod penal la 4 ani închisoare, cu suspendarea condiționată a

pedepsei pe un termen de probațiune de 1 an și cu admiterea acțiunii civile înaintate de

partea vătămată.

A recunoaște vinovată pe Gamarț (Pisica) Nelea de comiterea infracțiunii

prevăzute de art.179 alin.1) Cod penal, și a înceta procesul penal în legătură eu

intervenirea termenului de percepție.

În motivarea apelului, procurorul a indicat că:

2

- instanța de fond incorect a încetat procesul penal în comiterea infracțiunii prevăzute

de art.179 alin. (1) Codul penal, motivând că ar fi existat o altă hotărâre a organului de

urmare penală asupra aceeași persoană pentru aceleași fapte de refuz în pornirea urmăririi

penale și clasarea procesului penal din 03 decembrie 2014 și precum că procurorul ierarhic

superior prin ordonanța sa din 09 iulie 2015, incorect a anulat ordonanța supra, neținând

cont de prevederile art.287 Cod de procedură penală;

- instanța de fond eronat a interpretat eronat prevederile art.287 Cod de procedură

penală care se referă doar la reluarea urmăririi penale după încetarea urmăririi penale, după

clasarea cauzei penale sau după scoaterea persoanei de sub urmărire și nu la cazul din

speță care se referă la procesul penal. În așa mod normele la care face trimitere instanța de

judecată și anume art.287 Cod de procedură penală se referă la urmărirea penală, iar

decizia 09 iulie 2015, anulează o hotărâre adoptată în cadrul procesului penal, adică până

la etapa începerii urmăririi penale. În cazul din speță (Gamarț) Pisica Nelea nu a avut

careva calitate procesuală până la data de 09 iulie 2015, dată când s-a dispus începerea

urmăririi penale și respectiv acesteia nu i-a fost încălcat dreptul de a nu fi urmărită de mai

multe ori. În așa mod, s-a stabilit că la data de 09 iulie 2015, procurorul raionului Ialoveni,

Valeriu Chitoroagă cu titlu de ierarhic, corect a anulat ordonanța procurorului în

procuratura r-lui Ialoveni, Ludmila Railean de neîncepere a urmăririi penale din

03 decembrie 2014, dispunând începerea urmăririi penale în cauza penală nr.201540523 în

baza art.179 alin.(1) Cod penal;

- s-a stabilit că urmărirea în cauza penală nr.201440273 a fost pornită la 05.05.2014

de către OUP al IP Ialoveni în baza elementelor constitutive ale infracțiunii prevăzute de

art.186 alin. (2) lit. b) și d) Cod penal, la plângerea lui Pisica Aureliu, domiciliat în

s. Bardar. r. Ialoveni, pe faptul că la data de 19.04.2014, aproximativ la orele 18:00 min,

persoane necunoscute, au pătruns în automobilul personal de model ,,Audi A6” cu n/î

CQP 105, care era parcat pe una din străzile s. Țipala r. Ialoveni, de unde pe ascuns au

sustras un telefon mobil de model ,,Samsung Galaxy”, evaluat la prețul de 6000 și un

portmoneu evaluat la prețul de 800 lei în care se aflau bani în numerar în sumă de 8000

lei, iar cu bunurile sustrase eschivându-se de la locul infracțiunii (…)

- la 05.06.2014, Gamarț (Pisică) Nelea prin ordonanța ofițerului de urmărire penală al

Inspectoratului de Poliție Ialoveni, V. Ciugureanu, a fost recunoscută ca bănuită în

comiterea infracțiunii prevăzute de art.186 alin.(2) Cod penal și fiind audiată referitor la

circumstanțele cazului vina nu recunoscut-o, declarând că careva bunuri din automobilul

lui Pisica Aureliu nu a sustras;

- la 05.09.2014, lui Gamarț (Pisică) Nelea i-a fost înaintată învinuirea în comiterea

infracțiunii prevăzute de art.186 alin.(2) lit. b), c) și d) Cod penal și fiind audiată pe

marginea învinuirii a comunicat că nu a comis sustragerea respectivă, din care motiv la

data de 11.11.2014, învinuita Gamarț (Pisică) Nelea a fost scoasă de sub urmărire penală,

pe motiv că fapta nu a fost săvârșită de către ultima;

- totodată în cadrul efectuărilor acțiunilor de urmărire s-a stabilit că, la data de

19 aprilie 2014, aproximativ la ora 18.00 min, Pisica Aureliu aflându-se în sat. Țipala,

r. Ialoveni împreună cu soția sa Pisica Zinaida cu automobilul acestuia de model xxxxx, n/î

3

xxxxx, ultimul având acceptul fostei soții Nelea Pisica pentru a se vedea cu copii minori

xxxxx și xxxxx, în timp ce ultimii se aflau la dânsul în automobil unde discutau, s-a

apropiat fosta sa soție - Nelea Pisica, care a inițiat un scandal, insultându-l și agresându-l

verbal și fizic în prezența copiilor. La fel, de automobil împreună cu fosta soție au venit și

ceilalți membri de familie și anume Niculai Maria (mama fostei soții). Niculai Pavel (tatăl

vitreg al fostei soții) și frații acesteia: Ghindă Andrei și Niculai Vladislav, între timp,

Pisica Nelea a pătruns forțat în automobilul lui Pisică Aureliu, fără permisiunea sa, care s-a

așezat la dânsul în brațe, iar la cererea lui de a părăsi automobilul Pisica Nelea a refuzat

categoric, rămânând ilegal în automobil. În timp ce Cotorobai Zinaida filma cele

întâmplate cu telefonul mobil de model ,,xxxxx”, ce-i aparținea lui Pisica Aureliu, Pisica

Nelea în mod deschis i l-a smuls din mâna și l-a dat afară către cineva din membrii familiei

acesteia;

- în așa mod, Gamarț (Pisică) Nelea a comis infracțiunea de sustragere deschisă a

telefonului mobil de model ,,Samsung Galaxy” de la Pisica Aureliu, adică jaful, acțiuni

care au fost demonstrate pe deplin prin audierea părții vătămate Pisica Aureliu, a

martorilor Pisica Zinaida și Pisica Daniel, înregistrările video din 19 aprilie 2014 din care

motiv la 13.07.2015 de către OUP al IP Ialoveni a fost pornită cauza penală 2015440529 în

baza elementelor constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 187 alin. (1) Cod penal,

precum că Pisica Nelea la data de 19 aprilie 2014 aproximativ la orele 18:00, având scopul

sustragerii în mod deschis a bunurilor altei persoane, a pătruns forțat în automobilul ce

aparținea lui Pisica Aureliu de model ,,xxxxx” cu n/î xxxxx, care era parcat pe una din

străzile s. Țipala, r. Ialoveni, de unde a sustras în mod deschis telefonul mobil de model

,,Samsung Galaxy SII Plus” cu nr. IMEI xxxxx, în care se afla cartela SIM ce aparține

companiei S.A ,,Orange” cu nr.xxxxx, care aparține lui Pisica Aureliu, însușindu-l și

părăsind locul infracțiunii într-o direcție necunoscută, cauzându-i în urma jafului o pagubă

materială în sumă de 6000 lei;

- la data de 17 iulie 2015, cauzele penale nr.2015440523 și 2015440529 au fost

conexate într-o cauză penală cu atribuirea nr.2015440523;

- la 14.07.2015, Gamarț (Pisică) Nelea prin ordonanța ofițerului de urmărire penală al

Inspectoratului de Poliție Ialoveni, V. Ciugureanu, a fost recunoscută ca bănuită în

comiterea infracțiunilor prevăzute de art.179 alin. (1) și art.187 alin.(2) Cod penal și fiind

audiată referitor la circumstanțele cazului vina nu a recunoscut-o, refuzând să facă careva

declarații;

- la data de 06.10.2015, lui Gamarț (Pisică) Nelea i-a fost înaintată învinuirea în

comiterea infracțiunilor prevăzute de art.179 alin.(1) și 187 alin.(2) lit. d) și f) Cod penal;

- astfel, în cadrul urmăririi penale nu s-a stabilit că Pisica Nelea ar fi comis

infracțiunea furtul, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane, fapt pentru care,

la data de 11.11.2014, învinuita Gamarț (Pisica) Nelea a fost scoasă de sub urmărire

penală, însă s-a stabilit că Pisica Nelea a comis infracțiunea de sustragerea deschisă a

telefonului mobil de model ,,Samsung Galaxy” de la Pisica Aureliu, adică jaful, acțiuni

care au fost demonstrate pe deplin prin audierea părții vătămate Pisica Aureliu, a

martorilor Pisica Zinaida și Pisica Daniel, înregistrările video din 19 aprilie 2014.

4

3.2. Partea vătămată Pisica Aureliu, care a solicitat casarea sentinței, cu pronunțarea

unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță, cu dispunerea condamnării

inculpatei Gamart (Pisica) Nelea în baza învinuirii încriminate.

În susținerea apelului, partea vătămată a invocat următoarele argumente:

- instanța de judecată eronat a interpretat legea și superficial a examinat materialele

cauzei. Nu a ținut cont de faptul că, la materialele cauzei există ordonanța de neîncepere a

urmăririi penale emisă de Procurorul în Procuratura raionului Ialoveni, Ludmila Railean

din 03 decembrie 2014, prin care s-a refuzat pornirea urmării penale în baza art.179

alin.(1) Codul penal, pe faptul violării de domiciliu comis de Pisică Nelea, care a fost

anulată prin ordonanța Procurorului ierarhic superior al raionului Ialoveni, Valeriu

Chitoroaga din 09 iulie 2015, prin care s-a dispus începerea urmării penale în baza art.179

alin.(1) Codul penal. Această ordonanță nu a fost recunoscută ilegală, nu a fost contestată

de către inculpată sau apărarea sa, la materialele cauzei nu există careva ordonanțe de

încetare a urmăririi penale pornite în baza art.179 alin.(1) Codul penal;

- învinuita nu a formulat careva cereri de declarare nulă a ordonanței de reluare a

urmării penale, astfel instanța din oficiu a dispus nulitatea acesteia, reiterând faptul

urmăririi repetate a persoanei după refuzul intentării procesului, fără a ține cont de faptul

că urmărirea penală a fost refuzată în pornire în baza art.186 alin.(2) Cod penal prin

Ordonanța din 11.11.2014, emisă de procurorul în Procuratura Ialoveni V. Dermenji.

Respectiv, Pisica Nelea nu poate invoca, încadrarea acțiunilor pentru care a fost scoasă de

sub urmărire penala ca fiind similare cu cele pentru care a fost pusă sub învinuire;

- instanța eronat a dat apreciere dispozițiilor art. 6 pct. 44), art. 22 alin. (2), 287 alin.

(4) Codul de procedură penală, Protocolul 7, art.7 alin.(2) Codul penal. Reieșind din sensul

art.4 din Protocolul nr.7 la Convenția Europeană a Drepturilor Omului Fundamentale,

principiul non bis in idem stipulează că ...nimeni nu poate fi urmărit sau pedepsit penal de

către jurisdicțiile aceluiași stat pentru săvârșirea infracțiunilor pentru care a fost deja

condamnat printr-o hotărâre definitivă, conform legii procedurii penale ale aceluiași stat;

- instanța incorect a statuat că a fost viciat art.7 alin.(2) Codul penal, potrivit căruia

nimeni nu poate fi supus de două ori urmăririi penale pedepsei penale pentru una și aceiași

faptă, or art.22 alin.(l) Cod de procedură penală, prevede că fapta urmează a fi aceiași, în

speță cauza încetată ce ține de furt, nu de jaf și nici violare de domiciliu;

- instanța nefondat a reținut că, ordonanțele din 11.11.2014 și 03.12.2014 au

autoritatea lucrului judecat, deoarece la 09.07.2015 a fost dispusă reluarea urmării penale

în baza art.179 Cod de procedură penală, iar la 12.10.2015, s-a respins cererea de încetare

a urmăririi penale și scoaterea de sub urmărire penala, care nu au fost contestate.

respinse apelurile declarate ca nefondate, cu menținerea sentinței atacate, fără modificări.

4.1. În motivarea soluției adoptate instanța de apel a indicat că, atât în prima instanță

cât și în instanța de apel inculpata Gamarț (Pisica) Nelea a pledat nevinovată, folosindu-se

de dreptul procedural la tăcere, a refuzat să facă declarații.

Instanța de apel a verificat declarațiile părților, documentele și probele materiale

examinate în primă instanță, și anume: declarațiile părții vătămate Pisica Aureliu de la

5

urmărirea penală și din primă instanță (vol. I, f.d.42, vol. II, f.d.40-50; 51-53); declarațiile

martorului Z. Pisica din 18 octombrie 2016 (vol. II, f.d.83-86); declarațiile martorului D.

Pisica din 26 ianuarie 2018 (vol. II, f.d.113-115); declarațiile martorului V. Carauș din

29 martie 2019 (vol. II, f.d.155-157); declarațiile martorului A. Ghinda din 20 iunie 2019

(vol. II, f.d.169-172); declarațiile martorului M. Nicolai din 01 iulie 2019 (vol. II, f.d.177-

184); ordonanța privind începerea urmăririi penale din 09 iulie 2015 (vol. I, f.d.2);

ordonanța de începere a urmăririi penale din 13 iulie 2015 (vol. I, f.d.3); procesul – verbal

de constatare a infracțiunii din 03 noiembrie 2014 (vol. I, f.d.7); ordonanța de începere a

urmăririi penale din 05 mai 2014 (vol. I, f.d.9); ordonanța de neîncepere a urmăririi penale

din 03 decembrie 2014 (vol. I, f.d.37-38); procura generală prin care se confirmă faptul că

A. Pisica este posesorul automobilului de model ,,xxxxx” cu n/î xxxxxx (vol. I, f.d.40);

ordonanță de recunoaștere în calitate de bănuit din 14 iulie 2015 (vol. I, f.d.47, 98);

procesul – verbal de constatare a infracțiunii din 09 iulie 2015 (vol. I, f.d.50); ordonanța

procurorului în Procuratura Ialoveni - V. Dermenji din 11 noiembrie 2014 (vol. I, f.d.119);

ordonanța de punere sub învinuire din 06 octombrie 2015 (vol. I, f.d.140- 141); răspunsul

administratorului SC ,, Basadoro Agroteh” V. Carauș prin care se confirmă faptul că A.

Pisica nu a avut permisiunea să folosească automobilul de model ,,xxxxx” cu n/î xxxxx în

interes personal (vol. I, f.d.152).

Astfel, instanța de apel a menționat că în speță, învinuirea adusă inculpatei Gamarț

(Pisică) Nelea în baza art. art.187 alin.(2) lit. d) și f), 179 alin.(1) Cod penal, semnalizează

două cauze de înlăturare a răspunderii penale:

a) există o hotărâre a organului de urmărire penală asupra aceleiași persoane, pentru

aceeași faptă de scoatere a persoanei de sub urmărirea penală, care se exprimă prin faptul

că reluarea urmăririi penale după scoaterea de sub urmărirea penală a persoanelor este

afectată, prin încălcarea principiului fundamental de a nu fi urmărit, judecat și pedepsit de

mai multe ori;

b) există o hotărâre a organului de urmărire penală asupra aceleiași persoane pentru

aceeași faptă de refuz în pornirea urmăririi penale și clasarea procesului penal.

Cu referire la cauzele de înlăturare a răspunderii penale, pe motiv că există o hotărâre

a organului de urmărire penală asupra aceleiași persoane pentru aceeași faptă de scoatere a

persoanei de sub urmărirea penală și de clasare a procesului penal, instanța de apel a

reținut că:

Potrivit ordonanței privind pornirea urmăririi penale din 05 mai 2014, a fost începută

urmărirea penală conform semnelor constitutive ale infracțiunii prevăzute de art.186

alin.(2) lit. b) și d) Cod penal, pe faptul că, ,,… lui Pisica Aureliu, la data de 19 aprilie

2014, aproximativ la ora 18:00, în timp ce se afla în satul Țipala, raionul Ialoveni, în

automobilul său de model ,,xxxxx” cu n/î xxxxx, în urma unui conflict apărut spontan cu

cet. Pisica Nelea, i-au dispărut telefonul mobil de model Samsung Galaxy, estimat în

valoare totală de 6 000 lei și bani în numerar de 8 000 lei...” (vol. I, f.d.9).

Potrivit ordonanței de scoatere de sub urmărire penală din 11 noiembrie 2014, emisă

de procurorul în Procuratura raionului Ialoveni V. Dermenji a fost dispusă scoaterea de sub

6

urmărire penală a lui Gamarț (Pisică) Nelea din motivul că fapta nu este săvârșită de ea.

(vol. I, f.d.119).

Conform ordonanței privind pornirea urmăririi penale din 13 iulie 2015, a fost

începută urmărirea penală conform semnelor constitutive ale infracțiunii prevăzute de

art.187 alin.(2) lit. d) și f) Codul penal, pe faptul că ,, … la 19 aprilie 2014, aproximativ la

ora 18.00 min., în s. xxxxx, r-nul xxxxx, Pisică Nelea, având scopul sustragerii bunurilor

altei persoane, a sustras în mod deschis din automobilul de model ,,xxxxx” cu n/î xxx,

telefonul mobil de model xxxxx, bun ce aparținea victimei Pisică Aureliu, fapt prin ce i-a

cauzat ultimului o pagubă materială în sumă de 6000 lei.” (vol. I, f.d.3).

Conform ordonanței de neîncepere a urmăririi penale din 03 decembrie 2014, s-a

dispus refuzul în pornirea urmăririi penale pe motiv că fapta nu întrunește elementele

infracțiunii, fiind clasat procesul penal (vol. I, f.d.38).

Prin ordonanța din 09 iulie 2015, emisă de procurorul raionului Ialoveni, V.

Chitoroaga s-a anulat ordonanța din 03 decembrie 2014 privind neînceperea urmăririi

penale în privința lui N. Pisica în baza art.179 alin.(1) Cod penal, ca fiind neîntemeiată și

s-a dispus începerea urmăririi penale.

Conform ordonanței din 17 iulie 2015, s-a dispus a conexa cauzele penale

nr.2015440523 începută la 09 iulie 2015 și 2015440529 începută la 13 iulie 2015, într-o

singură cauză penală cu atribuirea nr.2015440529 (vol. I, f.d.1).

Potrivit ordonanței de punere sub învinuire din 06 octombrie 2015 a fost dispusă

punerea sub învinuire a lui Pisica Nelea Vasilii, în baza art.179 alin.(1) Cod penal -

violarea de domiciliu, adică, pătrunderea sau rămânerea ilegală în domiciliul unei persoane

fără consimțământul acesteia și refuzul de al părăsi la cererea ei și în baza art.187 alin.(2)

lit. d) și f) Cod penal - jaful, adică sustragerea deschisă a bunurilor altei persoane prin

pătrundere în alt loc pentru depozitare, cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

În acest context, instanța de apel a remarcat că la materialele cauzei lipsesc careva

acte confirmative cu privire la anularea ordonanței de scoatere de sub urmărire penală din

11 noiembrie 2014, emisă de procurorul în Procuratura raionului Ialoveni Dermenji V. în

privința lui Pisica N. învinuită în baza articolului 186 alin.(2), lit. b) și d) Cod penal.

Ca urmare, contrar prevederilor legale a fost emisă ordonanța privind pornirea

urmăririi penale din 13 iulie 2015 prin care a fost începută urmărirea penală în privința lui

Pisica N. conform semnelor constitutive ale infracțiunii prevăzute de articolul 187 alin. (1)

Cod penal. Se observă, că în ambele cazuri figurează aceiași persoană Pisica N., fiind

învinuită pentru aceeași faptă, precum, că la 19 aprilie 2014, aproximativ la ora 18.00

min., în urma conflictului dintre Pisica A. și Gamarț (Pisica) N. din automobilul de model

,, xxxxx”, cu n/î xxxxx, care era parcat pe una din străzile s. xxxx, a dispărut telefonul

mobil de model „xxxxx” cu nr. IMEI xxxxx, care aparține lui Pisica Aureliu, fiindu-i

cauzată o pagubă materială în sumă de 6 000 lei.

În atare considerente reluarea urmăririi penale după scoaterea de sub urmărirea

penală a persoanelor este afectată prin încălcarea principiului fundamental de a nu fi

urmărit, judecat și pedepsit de mai multe ori.

7

4.2. Cu referire la soluția primei instanțe de încetare a procesului penal în baza

art.179 alin.(1) Cod penal în temeiul art.391 alin.(1) pct.5) Codul de procedură penală, pe

motiv că există hotărâri a organului de urmărire penală asupra aceeași persoană pentru

aceleași fapte de refuz în pornirea urmăririi penale și clasarea procesului penal, instanța de

apel a precizat că ordonanța procurorului din 03 decembrie 2014 (vol. I, f.d.37-38), prin

care s-a dispus refuzul în pornirea urmăririi penale în privința lui Pisica Nelea pe motiv că

acțiunile acesteia nu conțin elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute de art.179

alin.(1) Cod penal, prin prisma prevederilor art.467 Cod de procedură penală, are caracter

obligatoriu, fiind documente executorii.

În acest context, instanța de apel a notat că, potrivit prevederilor art.286 Cod de

procedură penală în coroborare cu art.287 alin.(4) Cod de procedură penală, hotărârea

organului de urmărire penală de clasare a cauzei penale nu împiedică reluarea urmăririi

penale, punerea sub o nouă învinuire mai gravă pentru aceeași persoană, pentru aceiași

faptă, cu excepția cazurilor când fapte noi ori recent descoperite sau un viciu fundamental

în cadrul procedurii precedente au afectat hotărârea pronunțată.

Astfel, instanța de apel a reținut că, ordonanța procurorului din 09.07.2015, privind

anularea ordonanței de clasare a cauzei penale din 03.12.2014, și respectiv, reluarea

urmăririi penale, nu conține fapte noi ori recent descoperite sau un viciu fundamental în

cadrul procedurii precedente ce ar fi afectat hotărârea pronunțată și nu au fost constatate

circumstanțe noi ori recent descoperite sau un viciu fundamental în cadrul procedurii

precedente ce ar fi afectat hotărârea pronunțată.

În atare situație, în cauză reluarea urmăririi penale după clasarea cauzei penale este

lovită de nulitate absolută, de vreme ce procedura respectivă contravine prevederilor

stipulate în art.50 din Carta Drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în articolul 14

paragraful 7 din Pactul International ONU privind drepturile civile și politice, în articolul 4

Protocolul 7 din CEDO, în art. art. 6 pct. 44), 22 alin. (2), 287 alin. (4) CPP și în art. 7 alin.

(2) Cod penal, prin prisma aplicării principiului fundamental potrivit căruia nimeni nu

poate fi urmărit de organele de urmărire penală, judecat sau pedepsit de instanța

judecătorească de mai multe ori pentru aceeași faptă. Or, în cauză există o hotărâre a

organului de urmărire penală asupra aceleiași persoane pentru aceeași faptă de clasare a

cauzei penale.

decizia instanței de apel cu recurs ordinar, solicitând casarea acesteia cu remiterea cauzei

la rejudecare, în aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată.

În argumentarea recursului procurorul menționează că:

- instanța de apel în soluția adoptată a însușit în mod real motivele primei instanțe,

preluând constatările și lucrările acesteia, astfel încât a acționat cu derogare de la

prevederile procesual – penale;

- la adoptarea deciziei de menținere a sentinței de încetare a procesului penal pe

motivul că, există o hotărâre a organului de urmărire penală asupra aceleiași persoane

pentru aceleași fapte, de scoatere a persoanei de sub urmărire penală, raportat la art.391

alin.(1) pct.5) Cod de procedură penală, inclusiv și pe motiv că există o hotărâre a

8

organului de urmărire penală asupra aceleiași persoane pentru aceleași fapte, de refuz în

pornirea urmăririi penale și clasare a procesului penal, instanța de apel nu a respectat

regimul motivării soluției, or motivarea soluției, în cazul din speța supusă examinării este

expus neclar, termen ce se încadrează în prevederile art.427 alin.(l) pct.6) Cod de

procedură penală;

- ambele instanțe de judecată nu au acordat deplină eficiență prevederilor art.19, 27

alin.(1), 101 alin.(3) Cod de procedură penală, care stipulează că, aprecierea și încadrarea

juridică a acțiunilor unei persoanei, punerea sub învinuire a persoanei vinovate de

comiterea unei fapte prejudiciabile este o prerogativă exclusivă a procurorului, pe care

ultimul o face în baza propriei convingeri, reieșind din întregul cumul de probe

administrate în cadrul urmăririi penale;

- procurorul a reținut în sarcina inculpatei Pisica Nelea, o altă încadrare juridică,

decât cea pentru care a fost scoasă de sub urmărirea penală, situație condiționată de

prezența unor fapte noi și recent descoperite, care nu au fost cunoscute în cadrul procedurii

precedente, respectiv, instanțele nu pot invoca, încadrarea acțiunilor pentru care a fost

scoasă de sub urmărire penală ca fiind similare cu cele pentru care a fost pusă sub

învinuire;

- dispunerea urmăririi penale în baza art.187 alin.(2) lit. d), f) Cod penal, a avut scop

legitim de a asigura lupta cu criminalitatea și acest scop este proporțional anumitor

restricții care pot avea loc în cadrul desfășurării acțiunilor de urmărire penală, fapt ce

denotă că, la caz nu au fost admise încălcări procesual penale;

- la adoptarea ordonanței de pornire a urmăririi penale în baza art.187 alin.(2) lit. d),

f) Cod penal, nu era necesar anularea ordonanței de scoatere de sub urmărire penală în

baza art.186 alin.(2) lit. b), d) Cod penal, or la caz au fost „identificate temeiuri sub forma

viciilor fundamentale. Procurorul la adoptarea ordonanței de scoatere de sub urmărire

penală din 11.11.2014, nu a luat în considerație prevederile art.252 Cod de procedură

penală, care prevede că urmărirea penală are ca obiect colectarea probelor necesare cu

privire la existența infracțiunii, la identificarea făptuitorului, pentru a se constata dacă este

sau nu cazul să se transmită cauza penală în judecată în condițiile legii și pentru a se stabili

răspunderea acestuia, respectiv acesta nu poate constitui un obstacol la pornirea urmăririi

penale cu o altă încadrare juridică, or, unele împrejurări nu au putut fi descoperite la acel

moment, fiind trecute sub tăcere;

- instanțele de judecată au interpretat eronat normele procesual penale, făcând o

analiză superficială a materialelor cauzei fără a ține cont de faptul că ordonanța menționată

supra, a fost anulată prin ordonanța procurorului ierarhic superior al raionului Ialoveni,

Valeriu Chitoroaga din 09 iulie 2015.

concluzionează că acesta urmează a fi admis, cu casarea totală a deciziei instanței de apel

și dispunerea rejudecării cauzei în aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată,

reieșind din următoarele considerente.

9

Potrivit prevederilor art.427 alin.(1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept, comise de instanțele de fond

și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Potrivit art.435 alin.(1) pct.2) lit. c) Cod de procedură penală, judecând recursul

instanța este în drept să-l admită, cu casarea totală a hotărârii atacate și dispunerea

rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de judecată, în cazul în

care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

Astfel, instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de apel, inclusiv și să

o caseze, atunci când se constată comiterea erorilor de drept, care au dus la adoptarea unei

hotărâri neîntemeiate, totodată, verificându-se dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Chestiunile de fapt asupra cărora s-a pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima

instanță și care prin apel se transmit instanței de apel sunt: dacă fapta reținută ori numai

imputată s-a săvârșit ori nu, dacă fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări s-a

comis, dacă probele corect au fost apreciate prin prisma cumulului de probe anexate la

dosar în conformitate cu art.101 Cod de procedură penală.

În ce privește chestiunile de drept pe care le poate soluționa instanța de apel, acestea

sunt: dacă fapta întrunește elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată,

dacă pedeapsa a fost individualizată și aplicată just, dacă normele de drept procesual sau

penal, au fost corect aplicate și hotărârea adoptată, să conțină răspuns la toate motivele

invocate.

În același context, Colegiul penal lărgit menționează că, hotărârile pronunțate de

instanțele ierarhic inferioare trebuie să fie motivate atât în fapt, cât și în drept, în

corespundere cu prevederile legislației în vigoare, pentru a permite instanție ierarhic

superioare de a verifica corespunderea hotărârii pronunțate cu legea. Necesită a se avea în

vedere că, nu numai nemotivarea hotărârii, dar și motivarea insuficientă sau motivarea în

termeni generali-vagi, reprezintă un temei de casare.

Verificând legalitatea deciziei atacate sub aceste aspecte, Colegiul penal lărgit reține

că temeiul prevăzut de art.427 alin.(1) pct. 6) Cod de procedură penală, invocat și de

recurent, și-a găsit confirmarea în cauza dată, sub aspectul că „hotărârea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, ori motivarea soluției este expusă

neclar”, din următoarele considerente.

Astfel, Colegiul penal lărgit reține că, prin sentința instanței de fond, procesul penal

intentat în privința lui Gamarț (Pisică) Nelea în baza art.179 alin.(1) Codul penal a fost

încetat, în temeiul art.391 alin.(1) pct.5) Codul de procedură penală, pe motiv că există

hotărâri a organului de urmărire penală asupra aceeași persoană pentru aceleași fapte de

refuz în pornirea urmăririi penale și clasarea procesului penal, iar procesul penal în baza

art.187 alin. (2) lit. d) și f) Cod penal a fost încetat, în temeiul art.391 alin.(1) pct.5) Codul

de procedură penală, pe motiv că există hotărâri a organului de urmărire penală asupra

aceeași persoană pentru aceleași fapte de scoatere a persoanei de sub urmărire penală.

10

La rândul său, fiind investită cu judecarea cauzei în ordine de apel, instanța de apel a

menținut sentința, indicând că, prima instanță corect a încetat procesele penale în baza

art. 179 alin. (1) și art. 187 alin. (2) lit. d) și f) Cod penal, în temeiul art. 391 alin. (1)

pct. 5) Cod de procedură penală.

Analizând soluția instanței de apel prin prisma argumentelor aduse în recursul

acuzatorului de stat, Colegiul penal lărgit reține, că menținând totalmente soluția primei

instanțe, instanța de apel a preluat integral concluziile acesteia, fără a pătrunde în esența

argumentelor aduse în apeluri și fără a da o apreciere obiectivă întregului material probator

anexat la dosar, însă potrivit rigorilor impuse de prevederile art. art. 414, 417 Cod de

procedură penală, în partea descriptivă a deciziei instanța de apel urma să desfășoare

analiza probelor pe care s-a bazat la adoptarea deciziei, cu indicarea motivelor care au stat

la baza pronunțării unei asemenea soluții și din care considerente ele urmează a fi

reapreciate, admise ori respinse ca probe.

Generalizând argumentările instanțelor de fond puse la baza soluției de încetare a

procesului penal în baza art.187 alin. 2) lit. d) și f) Cod penal, Colegiul penal lărgit

constată că, atât prima instanță cât și instanța de apel au reținut faptul că ... „ la materialele

cauzei penale lipsesc acte confirmative cu privire la anularea ordonanței de scoatere de

sub urmărire penală din 11 noiembrie 2014, în privința lui Gamarț (Pisică) Nelea, emisă

în baza art.186 alin.(2) lit. b) și d) Cod penal.

Instanțele de fond și apel, și-au bazat concluziile de încetare a procesului penal pe

art.187 alin.(2) lit. d) și f) Cod penal, pe faptul că, la emiterea ordonanței privind pornirea

urmăririi penale din 13.07.2015, prin care a fost începută urmărirea penală în privința lui

Gamarț (Pisică) Nelea în baza art.187 alin.2) lit. d) și f) Cod penal, procurorul nu a ținut

cont de existența unei alte ordonanțe neanulate privind scoaterea lui Gamarț (Pisică)

Nelea de sub urmărirea penală pentru aceiași faptă (aceleași acțiuni).

Prin urmare, în cazul concluzionării privind aplicarea principiului non bis in idem

descrisă supra, instanța de apel era obligată să dea un răspuns amplu argumentelor din

apelul procurorului - dacă acest principiu este aplicabil sau nu, speței deduse judecății, dat

fiind faptul că, în privința lui Gamarț (Pisică) Nelea procesul penal nu a fost încetat și nici

nu există o hotărâre neanulată de neîncepere a urmăririi penale pe aceleași acuzații.

În continuare, Colegiul penal lărgit menționează că, instanțele de fond cu referire la

învinuirea inculpatei Pisica Nelea de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 179 alin. (1)

Cod penal au statuat că „ordonanța procurorului din 09 iulie 2015 privind anularea

ordonanței de clasare a cauzei penale din 03 decembrie 2014, și respectiv reluarea

urmăririi penale nu conține fapte noi ori recent descoperite sau un viciu fundamental în

cadrul procedurii precedente ce ar afecta hotărârea pronunțată.”

Însă cu referire la acest aspect instanțele de fond nu au pătruns în argumentele aduse

în apelul procurorului cu referire la faptul, că prevederile art. 287 Cod de procedură penală

se referă doar la reluarea urmăririi penale după încetarea urmăririi penale, după clasarea

cauzei penale sau după scoaterea persoanei de sub urmărire și nu la cazul din speță, care se

referă la procesul penal. Or, Gamarț (Pisică) Nelea nu a avut careva calitate procesuală

11

până la data de 09 iulie 2015, dată când s-a dispus începerea urmăririi penale și respectiv

acesteia nu i-a fost încălcat dreptul de a nu fi urmărită de mai multe ori.

În speță, prin ordonanța din 09 iulie 2015, procurorul raionului Ialoveni,

Valeriu Chitoroagă cu titlu de ierarhic, a anulat ordonanța procurorului în procuratura

raionului Ialoveni, Ludmila Railean de neîncepere a urmăririi penale din 03 decembrie

2014, dispunând începerea urmăririi penale în cauza penală nr.201540523 în baza art.179

alin.(1) Cod penal.

Respectiv instanța de apel nu a dat răspuns argumentat la motivele invocate în

cererile de apel, trecând superficial peste argumentele aduse în dezacord cu soluția primei

instanțe.

Temeiurile expuse în pct. 3, 3.1., 3.2. din prezenta decizie, de fapt, sunt fondul

apelului și neexpunerea asupra acestora reprezintă neexaminarea fondului apelului de către

instanța de apel.

Motivarea insuficientă efectuată de instanța de apel, se apreciază ca un viciu de

judecată care afectează hotărârea adoptată și reprezintă temei legal de a casa decizia

atacată și a dispune rejudecarea cauzei în instanța de apel.

Rolul unei decizii motivate este să demonstreze părților că ele au fost auzite.

O decizie motivată oferă părții posibilitatea de a o contesta, precum și posibilitatea ca

decizia să fie revizuită de către o instanță de recurs.

Doar prin adoptarea unei decizii motivate poate avea loc un control public al

administrării justiției.

Prin urmare, dreptul de a fi auzit include nu doar posibilitatea de a aduce argumente

instanței, dar și obligația corespunzătoare a instanței de a arăta, în motivarea sa, motivele

pentru care anumite argumente au fost acceptate sau respinse (§ 30, 31 cauza Fomin vs R.

Moldova, decizia din 11 octombrie 2011).

De asemenea, Colegiul penal statuează, că potrivit art. 417 alin. (1) pct. 8) Cod de

procedură penală, decizia instanței de apel trebuie să cuprindă temeiurile de fapt și de drept

care au dus, după caz, la respingerea sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării

soluției date.

Drept urmare, având în vedere considerentele menționate anterior, Colegiul penal

lărgit ajunge la concluzia, că la judecarea cauzei instanța de apel a admis erori, care nu pot

fi corectate în ordinea procedurii de recurs ordinar. Erorile menționate sunt erori de drept

procedural și se încadrează în art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, deoarece

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apeluri și hotărârea

atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, ceea ce duce la casarea deciziei

instanței de apel, cu dispunerea rejudecării cauzei în instanța de apel, în alt complet de

judecată, deoarece eroarea admisă nu poate fi corectată de către instanța de recurs.

La rejudecarea cauzei instanța de apel urmează să se conducă de prevederile art.436

Cod de procedură penală, care prevăd procedura de rejudecare și limitele acesteia, să

înlăture erorile constatate mai sus, ținând cont de motivele casării deciziei atacate și să

pronunțe o hotărâre legală și întemeiată, în conformitate cu prevederile art.417 Cod de

procedură penală.

12

Colegiul penal lărgit

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura de

circumscripție Chișinău, Devder Djulieta, casează total decizia Colegiului penal al Curții

de Apel Chișinău din 26 mai 2020, în cauza penală privind-o pe Gamarț (Pisică) Nelea

xxxxx, cu dispunerea rejudecării cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet de

judecată.

Decizia nu se supune căilor de atac.

Decizia motivată pronunțată la 25 august 2021.

Președinte Toma Nadejda

Judecători Țurcan Anatolie

Timofti Vladimir

Guzun Ion

Boico Victor

13