1ra-1240/2021 — art. 179 alin. 2; 164 alin. 2 lit. b, c CP

1ra-1240/2021 — art. 179 alin. 2; 164 alin. 2 lit. b, c CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-1240/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

22 iunie 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componență :

Președinte – Toma Nadejda,

Judecători – Timofti Vladimir, Țurcan Anatolie, Cobzac Elena, Boico Victor,

a judecat în ședință, fără citarea părților, recursul ordinar declarat de către

procurorul în Procuratura UTA Găgăuzia /oficiul Central/, Sîrbu Lilia, prin care

solicită casarea deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Comrat din 13 ianuarie

2021, în cauza penală privindu-l pe

Butuc (Muturniuc) Eugeniu XXXXX, născut la

XXXXX, originar și domiciliat în XXXXX.

Datele referitoare la termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursului ordinar în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal

lărgit al Curții Supreme de Justiție,

A C O N S T A T A T :

Butuc (Muturniuc) Eugeniu a fost condamnat în baza art. 179 alin. (2) Cod

penal, la 1 an închisoare și în baza art. 164 alin. (2) lit. b), c) Cod penal, la 6 ani

închisoare.

Potrivit art. 84 Cod penal, prin cumulul parțial al pedepselor aplicate, lui Butuc

(Muturniuc) Eugeniu i-a fost stabilită pedeapsa definitivă de 6 ani 1 lună închisoare,

cu executare în penitenciar de tip semiînchis.

Prin aceeași sentință, a fost condamnat și inculpatul Muturniuc Evghenii

XXXXX, în privința căruia hotărârea în prezent nu se contestă, din care motiv

instanța de recurs nu se v-a expune în privința acestuia.

1.1 Pentru a pronunța sentință, prima instanță a constatat că, în seara de 15 spre

16 mai 2015, inculpatul Butuc (Muturniuc) Eugeniu, de comun acord și prin

înțelegere prealabilă cu Muturniuc Evghenii și Muturniuc Satur(condamnat în

procedura prevăzută de art. 509 Cod de procedură penală prin decizia Curții de Apel

Cahul din 04 mai 2017 pe art. 164 alin. (2) lit. b), c), la 6 ani închisoare cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis) și împreună cu alte persoane neidentificate

de organul de urmărire penală, s-au deplasat la domiciliul lui Arteni Eugenia, situat

1

în XXXXX, unde, fără permisiune, au intrat în domiciliul acesteia, deteriorând ușa

de la intrare și amenințându-i cu aplicarea forței fizice pe Arteni Eugen și Gangan

N., prin constrângere fizică și psihică, forțat i-au apucat de brațe și i-au dus, contrar

voinței lor, la domiciliul lui Butuc (Muturniuc) X., situat în XXXXX, acolo,

aplicându-le, în continuare, mai multe lovituri cu pumnii și cu picioarele peste

diferite părți ale corpului, prin ce lui Gangan N. i-au fost cauzate leziuni corporale

sub formă de excoriații în regiunea sprâncenei drepte, regiunea zigomatică pe

dreapta, echimoză în jurul ochiului drept cu trecere în regiunea zigomatică,

hemoragie în sclera ochiului drept, leziuni ce se califică ca leziuni corporale ușoare,

iar lui Arteni E. i-au fost cauzate leziuni corporale neînsemnate sub formă de

echimoză ovală în regiunea zigomatică pe stânga.

Acțiunile inculpatului Butuc (Muturniuc) Eugeniu au fost încadrate de organul

de urmărire penală în baza art. 179 alin. (2) Cod penal, ca pătrunderea ilegală în

domiciliul unei persoane fără consimțământul acesteia și refuzul de a-l părăsi la

cererea ei, săvârșite cu amenințarea aplicării violenței și în baza art. 164 alin. (2) lit.

b), e) Cod penal, răpirea a două persoane, săvârșită de mai multe persoane.

2.1 Avocatul Bevza Dumitru, în numele inculpatului Butuc(Muturniuc)

Eugeniu, solicitând casarea parțială a sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri, prin

care inculpatul Butuc (Muturniuc) E. să fie achitat, invocând că, instanța de fond

incorect a apreciat probele administrate, care nu coroborează între ele, prima instanță

nu a respectat prevederile art. 389 alin. (3) Cod de procedură penală, adoptând o

hotărâre greșită, pe motiv că Muturniuc S. a refuzat să facă declarații în ședința de

judecată, fiind fratele lui Muturniuc E, Arteni E. și Gangan N. au declarat că Butuc

(Muturniuc) E. nu a fost în casă la Arteni E. și ei au fost duși acasă la acesta, astfel

că partea vătămată Arteni Eugenia a dat declarații false, indicând că în întuneric l-a

recunoscut pe Butuc (Muturniuc) E. după mers, nevăzându-i fața.

2.2 Avocatul Iachimciuc Alexandru în numele inculpatului Butuc (Muturniuc)

Eugeniu, solicitând casarea parțială a sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri, prin

care inculpatul Butuc (Muturniuc) Eugeniu să fie achitat, invocând că, prima instanță

incorect a apreciat circumstanțele de fapt și de drept ale cauzei și eronat a calificat

acțiunile inculpatului, ignorând declarațiile martorilor și părților vătămate, instanța

de fond nu a elucidat și nu a dezbătut linia de apărare a inculpatului, declarațiile

părții vătămate Arteni Eugenia sunt irelevante, fiind în contradicție cu declarațiile

celorlalte părți vătămate, probele administrate nu sunt în măsură să demonstreze,

dincolo de orice dubiu rezonabil, implicarea inculpatului în comiterea faptelor

pentru care a fost condamnat, maniera în care instanța de fond a acceptat învinuirea

și a pus la baza sentinței de condamnare o sentință care a fost adoptată într-o cauză

unde inculpatul nu a fost prezent, fără a-i fi asigurat dreptul la apărare, dar care în

esență îl privea, reprezintă o circumstanță care duce la lezarea intereselor

inculpatului, motiv care echivalează cu un temei de încetare a cauzei penale, potrivit

art. 394 Cod de procedură penală, sentința în privința lui Muturniuc S. îl privează pe

2

inculpat de dreptul de a beneficia de garanțiile unui proces echitabil, și anume, de

posibilitatea de a dezbate declarațiile lui Muturniuc S., iar instanța de fond a fost

privată de dreptul de a examina cauza penală în ansamblul probatoriului, cu oferirea

inculpatului a dreptului de a se apăra, a fost stabilit că la momentul comiterii

infracțiunilor, inculpatul se afla acasă, fapt confirmat de părțile vătămate și de

martori, atât în cadrul urmăririi penale, cât și în instanța de fond.

S-au admis apelurile declarate de către avocații Bevza Dumitru și Iachimciuc

Alexandru în numele inculpatului Butuc (Muturniuc) Eugeniu;

S-a casat parțial sentința, în partea condamnării inculpatului Butuc (Muturniuc)

Eugeniu în baza art. 179 alin. (2) și art. 164 alin. (2) lit. b), e) Cod penal, pronunțată

în această parte o nouă hotărâre potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin

care:

S-a achitat pe capătul învinuirii lui Butuc(Muturniuc) Eugeniu de săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 179 alin. (2) Cod penal, fiindcă fapta nu a fost săvârșită

de inculpat;

S-a încetat procesul penal în privința inculpatului Butuc (Muturniuc) Eugeniu

pe art. 164 alin. (2) lit. b), e) Cod penal, deoarece fapta acestuia constituie

contravenție;

S-a recunoscut vinovat Butuc (Muturniuc) Eugeniu de săvârșirea contravenției

prevăzute la art. 78 alin. (2) Cod contravențional, cu încetarea procesului

contravențional, în temeiul expirării termenului prescripției răspunderii

contravenționale.

În rest, sentința a fost menținută.

3.1 Pentru a decide astfel, instanța de apel a constatat că, potrivit rechizitoriului,

Butuc (Muturniuc) Eugeniu se învinuiește că în seara de 15 mai spre 16 mai 2015,

împreună cu Muturniuc E., Muturniuc S. și alte persoane neidentificate de organul

de urmărire penală, s-au deplasat la domiciliul lui Arteni Eugenia, situat în XXXXX,

unde, fără permisiune, au intrat în domiciliul acesteia, deteriorând ușa de la intrare,

și, amenințându-i cu aplicarea forței fizice pe Arteni E. și Gangan N., prin

constrângere fizică și psihică, forțat i-au apucat de brațe și i-au dus contrar voinței

lor la domiciliul lui Butuc (Muturniuc) E., situat în XXXXX, acolo aplicându-le în

continuare mai multe lovituri cu pumnii și cu picioarele peste diferite părți ale

corpului, prin ce lui Gangan N. i-au fost cauzate leziuni corporale sub formă de

excoriații în regiunea sprâncenei drepte, regiunea zigomatică pe dreapta, echimoză

în jurul ochiului drept cu trecere în regiunea zigomatică, hemoragie în sclera ochiului

drept, leziuni ce se califică ca leziuni corporale ușoare, iar lui Arteni E. i-au fost

cauzate leziuni corporale neînsemnate sub formă de echimoză ovală în regiunea

zigomatică pe stânga.

Chiar dacă partea vătămată Arteni Eugenia a declarat că printre persoanele care

au intrat la ea în domiciliu l-a recunoscut pe Butuc (Muturniuc) E., aceste declarații

sunt irelevante, având în vedere că la momentul când persoanele necunoscute au

3

intrat la ea în ogradă, afară era întuneric, și nu prea se vedea..., se auzea că vorbesc,

dar în limba găgăuză..., când l-a luat, nu l-am văzut pe Butuc E..., pe Butuc l-am

recunoscut numai după mers. În instanța de apel aceasta a declarat că l-a recunoscut

pe Butuc E. după chip, mers și doar el putea ști unde dormea fiul ei..., iar fiind audiați

în instanța de apel martorii Marin P., Cambur A. și Muturniuc S. și chiar părțile

vătămate Arteni E. și Gangan N. au indicat că Butuc (Muturniuc) E. nu era printre

persoanele care au intrat în domiciliul părții vătămate, afirmațiile ultimei nefiind

confirmate prin nicio probă, motiv din care în acțiunile inculpatului

Butuc(Muturniuc) Eugeniu nu poate fi reținută fapta penală de violare de domiciliu

și răpire a persoanei, iar afirmația părții vătămate nu constituie temei pentru a-l

recunoaște pe acesta vinovat pentru o faptă care nu a săvârșit-o.

În același timp, a fost stabilit că fapta prevăzută de art. 179 alin. (2) Cod penal

nu a fost săvârșită de către inculpatul Butuc (Muturniuc) Eugeniu, ori, niciunul din

martorii audiați în instanța de apel, precum și părțile vătămate Arteni E. și Gangan

Nicolae nu au comunicat că Butuc (Muturniuc) E. ar fi pătruns în domiciliul părții

vătămate Arteni Eugenia, acest fapt fiind negat și de însăși părțile vătămate Arteni

E. și Gangan N., care au declarat că Butuc (Muturniuc) Eugeniu nu era printre

persoanele care au pătruns în domiciliul lui Arteni Eugeniu, iar în privința

inculpatului Butuc (Muturniuc) Eugeniu nu sunt administrate probe directe care ar

demonstra vinovăția lui în săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 179 alin. (2) Cod

penal.

Totodată, sunt eronate concluziile instanței de fond bazate pe sentința de

condamnare a lui Muturniuc S., ori, audiind înregistrările ședinței de judecată, în

care a fost condamnat acesta, colegiul a stabilit o impunere a recunoașterii vinovăției

așa cum a fost formulată, acesta solicitând examinarea dosarului în baza probelor

administrate în prima instanță, care a devenit definitivă.

În același timp, a fost constatat că fapta inculpatului Butuc (Muturniuc) E. nu

întrunește elementele prevăzute de art. 164 alin. (2) lit. b), e) Cod penal, iar

elementele acestei fapte expuse în rechizitoriu nu admit reîncadrarea acesteia

conform altei componențe de infracțiune din partea specială a Codului penal.

Însă, acțiunile lui Butuc (Muturniuc) Eugeniu, manifestate prin tolerarea

acestuia de a-i primi la domiciliul său pe inculpații Muturniuc S. și Muturniuc E.

împreună cu victimele Arteni E. și Gangan N., cât și aplicarea loviturii lui Gangan

N., se încadrează în baza art. 78 alin. (2) Cod contravențional.

Astfel, nu a fost demonstrat că Butuc (Muturniuc) E. a prejudiciat relațiile

sociale cu privire la libertatea fizică a persoanei, deoarece nu a fost probată latura

obiectivă a infracțiunii prevăzute la art. 164 Cod penal, nefiind demonstrată vina

inculpatului Butuc (Muturniuc) E. în comiterea infracțiunii de răpire.

Deci, fapta inculpatului Butuc (Muturniuc) E. întrunește elementele

contravenției prevăzute de art. 78 alin. (2) Cod contravențional, ca vătămarea

intenționată ușoară a integrității corporale care a provocat o dereglare de scurtă

durată a sănătății, fiind demonstrat cu certitudine că părțile vătămate, după ce au fost

4

aduse în domiciliul lui Butuc (Muturniuc) E., au fost maltratate de mai multe

persoane, inclusiv de Butuc (Muturniuc) E., conform raportului de expertiză medico-

legală nr. 99 din 19.05.2015, lui Arteni E. fiindu-i cauzate vătămări corporale

neînsemnate, iar lui Gangan N., potrivit raportului de expertiză medico-legală nr. 98

din 19.05.2015, i-au fost cauzate vătămări ușoare ale integrității corporale, care duc

la dereglarea de scurtă durată a sănătății.

procurorul în Procuratura de circumscripție Cahul, Tomița Mihail, indicând

temeiurile pentru recurs prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 12) Cod de procedură

penală, prin care a solicitat casarea deciziei cu menținerea sentinței, invocând că:

- instanța de apel nu a făcut analiza probelor administrate și nu le-a apreciat

conform art. 101 Cod de procedură penală, fiecare separat și toate probele în

coroborare, după cum a procedat prima instanță;

- instanța de apel nu a apreciat corect declarațiile părții vătămate Arteni

Eugenia, făcute în cadrul procesului penal, potrivit căror: „...atunci când au intrat

persoanele respective în ogradă, a auzit gălăgie la contorul electric. Auzind gălăgie,

și văzând că s-a stins lumina din ogradă, s-a trezit să vadă ce se întâmplă și a văzut

mai multe persoane în ogradă, dintre care l-a recunoscut doar pe Butuc E., pe

ceilalți nu i-a recunoscut. Ei s-au îndreptat în casă spre camera fiului său și au

început să forțeze ușa. Atunci ea l-a telefonat pe polițistul de sector, ...l-a văzul pe

Butuc E. când au stricat ușa și au intrat în casă”;

- aceste declarații sunt obiective, corespund adevărului și sunt identice, lipsind

temeiuri legale de a le aprecia critic;

- aceste fapte sunt confirmate și prin declarațiile părților vătămate Arteni E. și

Gangan N. care, din start, direct au indicat pătrunderea inculpatului Butuc E. cu alți

inculpați în domiciliul părții vătămate și luarea lor cu forța pe timp de noapte;

- în sentința de condamnare a lui Muturniuc S. pe art. 164 alin. (2) lit. b), c)

Cod penal, acesta și-a recunoscut pe deplin vinovăția în învinuirea înaintată, a

acceptat judecarea cauzei în baza probelor administrate la faza de urmărire penală și

a declarat în ședința de judecată, sub jurământ, că au intrat în domiciliul părții

vătămate Arteni E. ca să stea de vorbă cu Arteni E. împreună cu fratele său

Muturniuc E., cu Butuc E. și alte persoane și că au luat părțile vătămate și le-au dus

la domiciliul unchiului;

- declarațiile martorilor Cambur A. și Marin P., că Butuc (Muturniuc) E. nu ar

fi intrat în domiciliul lui Arteni E. sunt irelevante, fiind orientate spre apărarea

inculpatului;

- instanța de apel a stabilit că fapta inculpatului Butuc (Muturniuc) E. întrunește

elementele contravenției prevăzute de art. 78 alin. (2) Cod contravențional, însă

această concluzie nu este fondată pe aprecierea corectă a fiecărei probe administrate,

conform art. 101 Cod de procedură penală, fiecare separat și toate probele în

coroborare, așa cum a făcut prima instanță;

- vinovăția lui Butuc E. în comiterea infracțiunilor prevăzute în art. 179 alin.

5

(2), 164 alin. (2) lit. b), e) Cod penal, se mai demonstrează și prin plângerile depuse

de către părțile vătămate Arteni Eugenia, Arteni E. și Gangan N., în care direct au

indicat participarea inculpatului Butuc E. la violarea domiciliului părții vătămate

Arteni E. și răpirea părților vătămate Arteni E. și Gangan N, instanța de apel a ignorat

aceste probe, fără a le analiza și a le da o apreciere;

- din probele administrate de către organul de urmărire penală, în acțiunile lui

Butuc (Muturniuc) E. cu certitudine s-au confirmat în instanța de apel elementele

constitutive ale infracțiunii prevăzute de art. 164 alin. (2) lit. b), e) Cod penal, ca

răpirea a două persoane, săvârșită de mai multe persoane.

ianuarie 2020, s-au admis recursurile declarate, s-a casat total decizia și s-a dispus

rejudecarea cauzei de către aceiași instanță de apel, în alt complet de judecată.

5.1 Pentru a decide astfel, instanța de recurs a constatat că, prima instanță nu a

judecat fondul cauzei în conformitate cu rigorile prevăzute de lege și a adoptat o

hotărâre care nu cuprinde motive legale pe care se întemeiază soluția, motivarea

soluției contrazicând dispozitivul hotărârii pronunțate, or, prima instanță a constatat

în descriptiv că inculpații au săvârșit infracțiunea prevăzută la art. 164 alin. (2) lit.

e) Cod penal, iar în dispozitiv a dispus, contrazicându-se, condamnarea lor în baza

art. 164 alin. (2) lit. c) Cod penal, depășind limitele învinuirii formulate în

rechizitoriu, prin care acțiunile inculpaților au fost încadrate în baza art. 164 alin. (2)

lit. e) Cod penal.

În continuare, instanța de recurs a mai constatat că, instanța de apel a dispus în

dispozitiv că Butuc (Muturniuc) E. este achitat pe art. 179 alin. (2) Cod penal, încetat

procesul penal pe art. 164 alin. (2) lit. b), e) Cod penal, fiind recunoscut vinovat de

săvârșirea contravenției prevăzute la art. 78 alin. (2) Cod contravențional.

Însă, indicând în dispozitiv că: „În rest, sentința se menține”, a menținut,

astfel, în mod divergent, și fapta constatată de prima instanță în sentință, că: „în

seara de 15 spre 16 mai 2015, inculpații Muturniuc E. și Butuc (Muturniuc) E.,

de comun acord și prin înțelegere prealabilă cu Muturniuc S., condamnat prin

sentința Judecătoriei Cahul din 28.02.2017 pe art. 164 alin. (2) lit. b), c), 79 Cod

penal la 5 ani închisoare și împreună cu alte persoane neidentificate de organul

de urmărire penală, s-au deplasat la domiciliul lui Arteni Eugenia, situat în XXXXX,

unde, fără permisiune, au intrat în domiciliul acesteia, deteriorând ușa de la intrare

și amenințându-i cu aplicarea forței fizice pe Arteni Eugen și Gangan N., prin

constrângere fizică și psihică, forțat i-au apucat de brațe și i-au dus, contrar voinței

lor, la domiciliul lui Butuc (Muturniuc) E., situat în XXXXX, acolo, aplicându-le, în

continuare, mai multe lovituri cu pumnii și cu picioarele peste diferite părți ale

corpului, prin ce lui Gangan N. i-au fost cauzate leziuni corporale sub formă de

excoriații în regiunea sprâncenei drepte, regiunea zigomatică pe dreapta, echimoză

în jurul ochiului drept cu trecere în regiunea zigomatică, hemoragie în sclera

ochiului drept, leziuni ce se califică ca leziuni corporale ușoare, iar lui Arteni E. i-

au fost cauzate leziuni corporale neînsemnate sub formă de echimoză ovală în

6

regiunea zigomatică pe stânga”, adică că Butuc E., totuși, a comis infracțiunile

imputate.

Pe lângă aceasta, instanța de apel a menținut condamnarea inculpatului

Muturniuc E. pe art. 164 alin. (2) lit. c) Cod penal, pentru fapte similare dar reținute

în sarcina inculpatului Butuc (Muturniuc) E. pe art. 78 alin. (2) Cod contravențional,

adică într-un mod absolut divergent;

Nu a reacționat în modul prevăzut de lege asupra erorilor de drept comise de

instanța de fond, nominalizate supra, repetându-le întocmai, nu a desființat sentința

și nu a rejudecat cauza potrivit regulilor generale pentru examinarea cauzelor în

primă instanță în aspectul vizat.

În continuare, instanța de recurs a menționat că, instanța de apel nu a apreciat

fiecare probă separat, din punct de vedere al pertinenței, concludenței, utilității și

veridicității ei, iar toate probele în ansamblu – din punct de vedere al coroborării lor,

inclusiv circumstanțele în fapt și în drept invocate în rechizitoriu, neindicând

motivele pentru care a respins versiunile și probele acuzării în privința inculpatului

Butuc E.

Mai mult, instanța de apel a statuat, inițial, că: „instanța de fond corect a

determinat circumstanțele de fapt și de drept și just a concluzionat că fapta penală

- violarea de domiciliu și răpirea a două persoane, săvârșită prin acțiunile din 16

mai 2015, a avut loc și a fost săvârșită de către inculpatul Muturniuc E., în

circumstanțele descrise, acțiunile acestuia corect fiind calificate în baza art. 164

alin. (2) lit. b), e) Cod penal, ca răpirea unei persoane, acțiune săvârșită asupra a

două sau mai multor persoane, de două sau mai multe persoane. Ori,

circumstanțele constatate, consolidate de poziția fermă a părților vătămate Arteni

Eugenia..., ale martorilor Muturniuc S..., manifestată la urmărirea penală și în

ședințele instanțelor de fond și de apel, care oferă o greutate probatorie net

superioară argumentelor inculpatului, și sunt suficiente pentru pronunțarea unei

sentințe de condamnare pentru fapta de răpire a două persoane, prevăzută de art.

164 alin. (2) lit. b), e) Cod penal..., nu au fost prezentate probe concludente și

pertinente ce ar pune la îndoială declarațiile părților vătămate și ale martorilor.

Totodată, se constată că caracterul vătămărilor corporale atestă niște acțiuni

traumatice, care corespund perfect acelor circumstanțe de fapt care au fost

stabilite de instanța de fond, și care au fost relatate în declarațiile părților

vătămate, ale martorilor și în rapoartele de expertiză medico-legală..., instanța de

fond s-a pronunțat detaliat și argumentat asupra tuturor motivelor, nefiind admise

încălcări procesuale...”, însă s-a contrazis ulterior invocând neclar și divergent că:

„în acțiunile inculpatului Butuc (Muturniuc) E. nu poate fi reținută fapta penală

de violare de domiciliu și răpire a persoanei, iar afirmația părții vătămate nu

constituie temei pentru a-l recunoaște pe acesta vinovat pentru o faptă care nu a

săvârșit-o..., a fost constatat că fapta inculpatului Butuc (Muturniuc) E. nu

întrunește elementele prevăzute de art. 164 alin. (2) lit. b), e) Cod penal..., nefiind

demonstrată vina inculpatului Butuc (Muturniuc) E. în comiterea infracțiunii de

7

răpire...”.

Totodată, concluzia neclară și sumară că: „sunt eronate concluziile instanței

de fond bazate pe sentința de condamnare a lui Muturniuc S., ori, audiind

înregistrările ședinței de judecată, în care a fost condamnat acesta, colegiul a

stabilit o impunere a recunoașterii vinovăției așa cum a fost formulată, acesta

solicitând examinarea dosarului în baza probelor administrate în prima instanță,

care a devenit definitivă”, nu corespunde exigențelor prescrise în art. 101 Cod de

procedură penală, privind evaluarea și aprecierea probelor administrate în cadrul

unei cauze penale;

Instanța de recurs a indicat că, instanța de apel calificând acțiunile inculpatului

Butuc (Muturniuc) E. pe art. 78 alin. (2) Cod contravențional, ca vătămarea

intenționată ușoară a integrității corporale care a provocat o dereglare de scurtă

durată a sănătății lui Gangan N., a omis să se pronunțe și asupra încadrării acțiunilor

inculpatului privind cauzarea părții vătămate Arteni E. a leziunilor corporale

neînsemnate, fapte încadrate în cazul inculpatului Muturniuc E. pe art. 164 alin. (2)

lit. b) și e), 179 alin. (2) Cod penal.

Împrejurările expuse atestă în mod lucid că instanțele de fond și de apel nu au

judecat cauza penală în condițiile legii, deoarece au adoptat hotărâri care nu cuprind

motive legale pe care se întemeiază soluția, motivarea soluției contrazicând

dispozitivul hotărârii, și că recursul ordinar este întemeiat

2021:

S-au admis apelurile declarate de către avocații Bevza Dmitri și Iachimciuc

Alexandr în interesele inculpatului Butuc (Muturniuc) Eugeniu;

S-a casat parțial sentința în partea condamnării în baza art. 179 alin. (2) și art.

164 alin. (2) lit. b), c) Cod penal și stabilirii pedepsei pentru concurs de infracțiuni

în baza art. 84 Cod penal;

S-a pronunțat o nouă hotărâre în această parte prin care:

S-a achitat pe capătul învinuirii lui Butuc (Muturniuc) Eugeniu de săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 179 alin. (2) Cod penal dat fiind că fapta nu a fost

săvârșită de inculpatul (Butuc) Muturniuc Eugeniu;

S-a încetat procesul penal pe capătul învinuirii lui Butuc (Muturniuc) Eugeniu

de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.164 alin. (2) lit. b), e) Cod penal, deoarece

fapta constituie contravenție;

S-a recunoscut vinovat Butuc (Muturniuc) Eugeniu de comiterea contravenției

prevăzute de art. 78 alin. (2) Cod contravențional, cu încetarea procesului

contravențional în privința lui, în legătură cu expirarea termenului prescripției

răspunderii contravenționale.

6.1 Pentru a decide astfel, instanța de apel a constatat că, prima instanță incorect

a ajuns la concluzia asupra vinovăției inculpatului Butuc (Muturniuc) Eugeniu pe

art. 179 alin. (2) și 164 alin. (2) lit. b), c) Cod penal, menționând că, învinuirea lui

Butuc (Muturniuc) Eugeniu, în privința răpirii unei persoane, a fost înaintată în baza

8

art. 164 alin. (2) lit. b), e) Cod penal, însă prima instanța l-a condamnat în baza art.

164 alin. (2) lit. b), c) Cod penal.

Astfel, instanța de apel a constatat că, potrivit rechizitoriului, Butuc

(Muturniuc) Eugeniu este învinuit în aceia, că: dânsul în seara de 15 mai spre 16 mai

2015 de comun acord și printr-o înțelegere prealabilă cu Muturniuc Evghenii,

Muturniuc Satur și alte persoane neidentificate de organul de urmărire penală, s-au

deplasat la domiciliul lui Arteni Eugenia, situat în XXXXX, unde fără permisiune

au intrat în domiciliul acesteia, deteriorând ușa de la intrare, și, amenințându-i cu

aplicarea forței fizice pe Arteni Eugen și Gangan Nicolae, prin constrângere fizică

și psihică, forțat iau apucat de brațe și i-au dus contrar voinței lor la domiciliul lui

Butuc Eugeniu, situat în XXXXX, acolo aplicându-le în continuare mai multe

lovituri cu pumnii și cu picioarele pe diferite părți ale corpului, prin ce lui Gangan

Nicolae i-au fost cauzate leziuni corporale sub formă de excoriații în regiunea

sprincenii drepte, regiunea zigomatică pe dreapta, echimoză în jurul ochiului drept

cu trecere în regiunea zigomatică, hemoragie în sclera ochiului drept, leziuni ce se

califică ca leziuni corporale ușoare, iar lui Arteni Eugen i-au fost cauzate leziuni

corporale neînsemnate sub formă de echimoză ovală în regiunea zigomatică pe

stânga.

Deci, prin actul de învinuire inculpatului Butuc (Muturniuc) Eugeniu îi este

imputată violarea domiciliului părții vătămate Arteni Eugenia și răpirea părților

vătămate Arteni Eugeniu și Gangan Nicolae.

Studiind probele acumulate, instanța de apel a stabilit, că Butuc (Muturniuc)

Eugeniu nu a fost la domiciliul lui Arteni Eugenia, ce se confirmă prin declarațiile

martorilor Marin Petru, Muturniuc Satur, declarațiile acestora coroborează și cu

declarațiile părților vătămate Arteni Eugen, care a declarat, că „nu l-a văzut pe Butuc

(Muturniuc) Eugeniu printre persoanele, care au intrat la el în casă”, și Gangan

Nicolae a declarat în cadrul instanței de apel că nu ține minte cine a intrat în casa lui

Arteni Eugenia, dar când au ajuns acasă la Butuc (Muturniuc) Eugeniu, acesta era în

casă.

Chiar dacă partea vătămată Arteni Eugenia a declarat că, printre persoanele care

au intrat la ea în domiciliu și dânsa l-a recunoscut pe Butuc (Muturniuc) Eugeniu,

instanța de apel apreciază critic aceste declarații, având în vedere că la momentul,

când persoanele necunoscute au intrat la ea în ogradă, afară era întuneric, în cadrul

ședinței instanței de apel aceasta a declarat, că „...Butuc Eugeniu a stins lumina de

la contor...”, însă fiind audiat martorul Cambur Andrei și părțile vătămate Arteni

Eugen și Gangan Nicolae, cu toții au indicat că, Butuc (Muturniuc) Eugeniu nu era

printre persoanele, care au intrat în domiciliul părții vătămate, afirmațiile părții

vătămate Arteni Eugenia nefiind confirmate prin nici o probă, în final fiind apreciate

ca declarative, din care considerente instanța de apel nu a reținut în acțiunile

inculpatului Butuc (Muturniuc) Eugeniu a faptei penale de violare de domiciliu și

răpire a persoanei, mai mult ca atât, argumentul verbal al părții vătămate Arteni

Eugenia nu constituie temei pentru a-l recunoaște pe Butuc (Muturniuc) Eugeniu

9

vinovat pentru o faptă care nu a săvârșit-o.

În acest sens, instanța de apel a considerat, că prima instanță a decis asupra

vinovăției inculpatului Butuc (Muturniuc) Eugeniu în lipsa unui suport probatoriu,

care ar exclude orice dubiu în acest sens, și ar fi în stare să stabilească vinovăția

inculpatului în baza unor circumstanțe obiective, concluzia instanței de fond asupra

vinovăției inculpatului în mare parte este prematură și sprijinită pe interpretarea sub

aspect acuzator a semnificației unor circumstanțe și declarațiilor părții vătămate

Arteni Eugenia, fără a avea acoperire în probele cercetate și fără a oferi o explicație

logic întemeiată pe aceste probe.

Instanța de apel a menționat că, inculpatul Butuc (Muturniuc) Eugeniu de la

început a negat atribuția sa la pătrunderea în domiciliul părții vătămate Arteni

Eugenia și răpirea părților vătămate Arteni Eugen și Gangan Nicolae, iar această

poziție a persistat la urmărirea penală și la judecarea cauzei în prima instanță și în

instanța de apel.

Instanța de apel a mai indicat că, aprecierea eronată a probelor cu referire la

acuzarea inculpatului Butuc (Muturniuc) Eugeniu în comiterea infracțiunilor

prevăzute de art. 179 alin. (2), 164 alin. (2) lit. b), e) Cod penal, a condus la adoptarea

unei soluții pripite asupra chestiunilor stabilite la art. 385 alin. (1) pct.1), 2) Cod de

procedură penală, circumstanțe care determină casarea în această parte a sentinței

primei instanțe, or, în alt mod eliminarea acestor deficiențe nu este posibilă, și

adoptarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima instanță.

Deliberând asupra soluției la pronunțarea hotărârii noi, instanța de apel a

constatat că faptele prevăzute de art. 179 alin. (2) Cod penal, care au făcut obiectul

cercetării, nu au fost săvârșite de către inculpatul Butuc (Muturniuc) Eugeniu,

instanța de fond în constatarea vinovăției inculpatului Butuc (Muturniuc) Eugeniu,

nefondat a acceptat ca fiind veridice declarațiile părții vătămate Arteni Eugenia,

precum că aceasta l-ar fi recunoscut pe Butuc (Muturniuc) Eugeniu printre

persoanele care au intrat în domiciliul ei, și în dependență de declarațiile părții

vătămate, pripit a concluzionat că inculpatul Butuc (Muturniuc) Eugeniu a săvârșit

fapta prejudiciabilă de violare de domiciliu, or, astfel de logică a primei instanțe, în

situația când instanței de judecată nu i-au fost prezentate probe concludente și

pertinente că inculpatul Butuc (Muturniuc) Eugeniu a participat la pătrunderea în

domiciliul părții vătămate Arteni Eugenia, este în detrimentul principiului

prezumpției nevinovăției inculpatului Butuc (Muturniuc) Eugeniu.

Instanța de apel a atestat că, nici prin declarațiile martorilor citite în instanța de

apel, nici prin declarațiile persoanelor ascultați în instanța de apel, ba chiar și părțile

vătămate Arteni Eugen și Gangan Nicolae nu au susținut că Butuc (Muturniuc)

Eugeniu ar fi pătruns în domiciliul părții vătămate Arteni Eugenia, părțile vătămate

au declarat că Butuc (Muturniuc) Eugeniu nu era printre persoanele care au pătruns

în domiciliul lui Arteni Eugenia, iar în privința inculpatului Butuc (Muturniuc)

Eugeniu nu sânt administrate probe directe, care ar demonstra vinovăția lui în

săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 179 alin. (2) Cod penal, astfel, instanța de

10

apel a atestat că, partea vătămată Arteni Eugen în ședința de audiere în instanța de

apel a declarat expres că, „În curtea mea pe Butuc (Muturniuc) Eugeniu nu l-am

văzut” (f.d.116, vol.3), astfel, în cazul din speță s-a constatat existența temeiurilor

pentru adoptarea în privința inculpatului Butuc (Muturniuc) Eugeniu a sentinței de

achitare pe capătul învinuirii de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 179 alin. (2)

Cod penal, dat fiind că fapta nu a fost comisă de inculpatul Muturniuc (Butuc)

Eugeniu.

Cu referire la capătul învinuirii lui Butuc (Muturniuc) Eugeniu de săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 164 alin. (2) lit. b), e) Cod penal, instanța de apel a

constatat că fapta inculpatului Butuc (Muturniuc) Eugeniu nu întrunește elementele

infracțiunii prevăzute de art. 164 alin. (2) lit. b), e) Cod penal, iar elementele acestei

fapte expuse în rechizitoriu nu admit reîncadrarea acesteia conform altei

componențe de infracțiune din partea specială a Codului penal.

În același timp, instanța de apel a stabilit, că prin acțiunile lui Butuc

(Muturniuc) Eugeniu, manifestate prin toleranța admisă de a-i primi în domiciliul

său pe Muturniuc Satur și Muturniuc Evghenii împreună cu victimele Arteni Eugen

și Gangan Nicolae, cât și aplicarea loviturilor lui Gangan Nicolae și Arteni Eugen,

întrunesc elementele unei încălcări, reflectate în prevederile Codului

contravențional, și anume la art. 78 alin. (2).

Prin urmare, nu a fost demonstrat că Butuc (Muturniuc) Eugeniu a prejudiciat

relațiile sociale cu privire la libertatea fizică a persoanei, deoarece nu a fost probată

latura obiectivă a infracțiunii prevăzute la art. 164 Cod penal, or, reieșind din

declarațiile inculpatului Butuc Eugeniu, ale părților vătămate Arteni Eugen și

Gangan Nicolae, sentință, a raportului de expertiză medico-legală nr. 99 din 19 mai

2015, la partea vătămată Arteni Eugen, a fost depistată echimoză ovală în regiunea

zigomatică pe stânga, leziune corporală, care putea fi produsă la acțiunea (- ile)

traumatică(-e) a unui(-or) corp(-uri) contondent(-e) bont(-e) la lovire, în timpul și

circumstanțele relatate, ce condiționează după sine dereglarea sănătății de scurtă

durată, până la 6 zile și se califică ca leziuni corporale neînsemnate. (f.d.84, vol.1),

conform Raportului de expertiză medico-legală nr.98 din 19 mai 2015, la partea

vătămată Gangan Nicolae, au fost depistate excoriații în regiunea sprâncenii drepte,

regiunea zigomatică pe dreapta, echimoză în jurul ochiului drept cu trecere în

regiunea zigomatică, hemoragie în sclera ochiului drept. Leziunile corporale

menționate puteau fi produse la acțiunea(-ile) traumatică(-e) a unui(-or) corp(-uri)

contondent(-e) bont(-e) la lovire și frecțiune, posibil în timpul și circumstanțele

relatate, condiționează după sine dereglarea sănătății de scurtă durată, mai mult de 6

zile și nu mai mult de 21 zile, și se califică ca leziuni corporale ușoare. (f.d.86-87,

vol.1), astfel, instanța de apel a constatat că nu a fost demonstrată vina inculpatului

Butuc (Muturniuc) Eugeniu în comiterea infracțiunii de răpire, or, fapta inculpatului

Butuc (Muturniuc) Eugeniu întrunește elementele contravenției prevăzute de art. 78

alin. (2) Cod contravențional, adică vătămarea intenționată ușoară a integrității

corporale care a provocat o dereglare de scurtă durată a sănătății, or, în ședința de

11

judecată s-a demonstrat cu certitudine că părțile vătămate, după ce au fost aduse în

domiciliul lui Butuc (Muturniuc) Eugeniu, au fost maltratate de mai multe persoane,

inclusiv de Butuc (Muturniuc) Eugeniu cu aplicarea loviturilor pe diferite părți ale

corpului, în urma căreia, conform raportului de expertiză medico-legală nr. 99 din

19 mai 2015, lui Arteni Eugen, i-au fost cauzate vătămări corporale neînsemnate, iar

lui Gangan Nicolae, potrivit raportului de expertiză medico-legală nr.98 din 19 mai

2015, i-au fost cauzate vătămări ușoare a integrității corporale, care duc la dereglarea

de scurtă durată a sănătății. (f.d.84, 86-87, vol. 1)

În continuare, instanța de apel a constatat necesitatea încetării procesului penal

în privința lui Butuc (Muturniuc) Eugeniu învinuit în comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 164 alin. (2) lit. b), e) Cod penal, pe motiv că fapta inculpatului

Butuc (Muturniuc) Eugeniu constituie o contravenție administrativă, prevăzută de

art. 78 alin. (2) Cod contravențional – vătămarea intenționată ușoară a integrității

corporale care a provocat o dereglare de scurtă durată a sănătății, cu încetarea

procesului contravențional în conformitate cu art. 441 alin. (1) lit. b) Cod

contravențional, din motivul expirării termenului de prescripție și tragere la

răspunderea contravențională care era de trei luni la data comiterii faptei

contravenționale.

în Procuratura UTA Găgăuzia /oficiul Central/, Sîrbu Lilia, indicând temeiurile

pentru recurs prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 12) Cod de procedură penală,

prin care solicită casarea deciziei în partea lui Butuc(Muturniuc) Eugeniu învinuit în

comiterea infracțiunilor prevăzute de art. 179 alin. (2) și art. 164 alin. (2) lit. b), e)

Cod penal, dispunerea rejudecării cauzei de către instanța de apel, invocând că:

- instanța de apel unilateral și subiectiv a dat aprecierea declarațiilor părților

vătămate Artenia Eugenia, Atreni Eugen;

- partea vătămată Arteni Eugenia, fiind audiată la urmărirea penală și în ambele

instanțe de judecată, fiecare dată declara că: „în seara incidentului a văzut la

domiciliul ei mai multe persoane, undeva vreo 6 persoane. Vorbeau în limba

găgăuză, numai Butuc Eugeniu vorbea în limba moldovenească. Dacă nu ar fi fost

Butuc (Muturniuc) Eugeniu, nu avea să cunoască pe nimeni. Declară că pe

sectoristul Chetraru l-a sunat la ora 2 noaptea și acesta i-a comunicat că nu este

acasă, după ce el a sunat-o și a întrebat-o dacă a cunoscut pe cineva. Indică expres

că Butuc (Muturniuc) Eugeniu a stins lumina de la contor, dar afară se vedea, au

intrat la băiatul ei în casă, au stricat usa. Afară nu a ieșit căci se temea să nu fie

omorâtă căci toți erau în stare de ebrietate. In prima instanță a declarat exact cum

a fost, nu a spus careva minciuni.

Partea vătămată Arteni Eugeniu a declarat că, seară în luna mai anul 2015,

noaptea cineva striga să deschidă și trăgea de ușă. El nu a deschis ușa fiindcă se

temea. In casa au întrat 4 persoane. Cineva a început să-l lovească pe Gangan

Nicolae, dar cine anume nu a văzut, deoarece ei au stins lumina, Era noaptea și nu

a văzut dacă era și Butuc Eugeniu acolo”;

12

- declarațiile părții vătămate Arteni Eugenia sunt confirmate și prin plângerile

care au fost depuse de ea și cet. Arteni Eugen, Gangan Nicolae la organul de urmărire

penale în ziua incidentului, în care nemijlocit a fost indicată că anume Butuc

(Muturniuc) Eugeniu împreună cu alte persoane, inclusiv și cu nepoții acestuia, au

pătruns la domiciliul cet. Arteni Eugenia și i-au luat forțat pe Arteni Eugen și Gangan

Nicolae (vol. 1, f.d. 7-9);

- în informația telefonică înregistrată la IP Cantemir la 16.05.2015, a fost

indicată că anume Muturniuc Eugen, împreună cu alte persoane au pătruns în

domiciliul cet. Arteni Eugenia și l-au bătut pe Arteni Eugen și Gangan Nicolae

(vol.1, f.d.6);

- nu este neîntemeiată concluzia instanței de apel redată la pag. 29 a deciziei,

după cum urmează: «astfel, Colegiul atestă că, partea vătămată Arteni Eugen în

ședința de audiere în instanța de apel a declarat expres că, „în curtea mea pe Butuc

(Muturniuc) Eugeniu nu l-am văzut ”, deoarece această frază a fost ruptă din context,

or, fiind audiat în instanța de apel partea vătămată Arteni Eugen a declarat, că nu a

văzut dacă Butuc Eugeniu a participat la scoaterea lui forțată din casă fiindcă era

noapte, respectiv, în cazul dat faptul că partea vătămată nu l-a văzut pe Butuc

Eugeniu se datorează faptului că era noapte, dar aceasta nu înseamnă că inculpatul

nu a fost la domiciliul cet. Arteni Eugenia, așa cum a interpretat instanța de apel;

- instanța de apel nici nu a luat în considerație că, prin sentința de condamnare

a lui Muturniuc Satur pe art. 179 alin. (2) și art. 164 alin. (2) lit. b), e) Cod penal,

emisă de Judecătoria Cahul sediul Cantemir la 28.02.2017, se vede că Muturniuc

Satur și-a recunoscut vinovăția în comiterea infracțiunilor încriminate și că acesta

le-a comis inclusiv împreună cu Butuc (Muturniuc) Eugeniu, adică că au intrat la

domiciliul lui Arteni Eugenia și au luat forțat părțile vătămate și le-au dus la

domiciliul unchiului, mai mult, instanța de apel nici nu s-a expus asupra sentinței

menționate.

pct. 1¹) Cod de procedură penală, a depus referință avocatul Iachimciuc Alexandru

în numele inculpatului, prin care a manifestat dezacordul cu recursul declarat, a

solicitat respingerea recursului ca fiind vădit neîntemeiat, menținerea deciziei

instanței de apel motivând prin faptul că instanța de apel just a constatat

circumstanțele de drept și de fapt ale cauzei și, corespunzător, corect a încadrat

acțiunile inculpatului.

concluzionează că acesta urmează a fi admis, cu casarea parțială a deciziei instanței

de apel în privința lui Butuc(Muturniuc) Eugeniu XXXXX și dispunerea rejudecării

cauzei de Curtea de apel Chișinău în această parte în alt complet de judecată, reieșind

din următoarele considerente.

În speță se constată că recurentul s-a conformat prevederilor art. 422 Cod de

procedură penală și a declarat recursul ordinar în termen.

Potrivit prevederilor art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile

13

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept, comise de

instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în acest articol.

Potrivit art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală, judecând

recursul instanța este în drept să-l admită, cu casarea totală a hotărârii atacate și

dispunerea rejudecării cauzei de către aceeași instanță de apel, în alt complet de

judecată, în cazul în care eroarea judiciară nu poate fi corectată de către instanța de

recurs.

Prin urmare, instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de apel,

inclusiv și să o caseze, atunci când se constată comiterea erorilor de drept, care au

dus la adoptarea unei hotărâri ilegale, totodată, verificându-se dacă s-a aplicat corect

legea la faptele reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate

cu respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute prin

hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor

de drept formal și material.

Conform art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecând apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate pe baza probelor examinate de

prima instanță, conform materialelor din dosar, și oricăror probe noi prezentate

instanței de apel sau cercetează suplimentar probele administrate de instanța de fond.

Instanța de apel poate da o nouă apreciere probelor din dosar. Instanța de apel, este

obligată să se pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel.

Decizia instanței de apel, conform art. 417 Cod de procedură penală, trebuie să

cuprindă fapta constatată de prima instanță și conținutul dispozitivului sentinței,

fondul apelului și temeiurile de fapt și de drept care au dus după caz, la respingerea

sau admiterea apelului, precum și motivele adoptării soluției date.

Potrivit cerințelor aceluiași articol, chestiunile de fapt asupra cărora s-a

pronunțat sau trebuia să se pronunțe prima instanță și care prin apel se transmit

instanței de apel sunt: dacă fapta reținută ori numai imputată s-a săvârșit ori nu, dacă

fapta a fost comisă de inculpat și în ce împrejurări s-a comis, dacă probele corect au

fost apreciate prin prisma cumulului de probe anexate la dosar în conformitate cu

art. 101 Cod de procedură penală.

La chestiunile de drept se referă cele ce țin de următoarele: dacă fapta întrunește

elementele infracțiunii, dacă infracțiunea a fost corect calificată, dacă pedeapsa a

fost individualizată și aplicată just, dacă normele de drept procesual penal au fost

corect aplicate și hotărârea adoptată să conțină răspuns la toate motivele invocate.

Colegiul penal lărgit menționează că procurorul, drept temeiuri pentru

declararea recursului a indicat prevederile art.427 alin. (1) pct. 6), 12) Cod de

procedură penală, în sensul că hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se

întemeiază soluția, faptei săvârșite i s-a dat o încadrare juridică greșită, care în urma

verificării materialelor cauzei și a hotărârii atacate și-au găsit confirmarea în cauza

dată.

Din conținutul recursului ordinar declarat se reține, că procurorul critică soluția

14

adoptată de către instanța de apel numai în privința lui Butuc (Muturniuc) Eugeniu

Alexandru, deoarece contravine circumstanțelor cauzei și probelor administrate în

prezenta speță și nu corespunde cerințelor prevăzute de art. 414 Cod de procedură

penală.

Coraportând decizia instanței de apel, la rigorile prevăzute de art. 414 Cod de

procedură penală enumerate supra, se atestă că instanța de apel nu a ținut cont pe

deplin de aceste cerințe și a comis următoarele erori de drept.

Colegiul penal lărgit consideră că instanța de apel a tras o concluzie greșită de

achitare a inculpatului Butuc(Muturniuc) Eugeniu pe capătul de învinuire prevăzut

de art. 179 alin. (2) Cod penal și de încetare a procesului penal în privința

inculpatului Butuc(Muturniuc) Eugeniu pe capătul de învinuire prevăzut de art. 164

alin. (2) lit. b), e) Cod penal, fără a efectua o verificare și o apreciere multilaterală și

obiectivă a probelor prezentate de partea acuzării în sprijinul învinuirilor.

În conformitate cu prevederile art. 113 Cod penal, instanța de apel, era obligată

să deducă din actele cauzei „(…)determinarea și constatarea juridică a corespunderii

exacte între semnele faptei prejudiciabile săvârșite și semnele componenței

infracțiunii încriminate, prevăzute de norma penală”.

9.1 Cât ține de soluția instanței de apel de achitare a inculpatului Butuc

(Muturniuc) Eugeniu învinuit de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 179 alin.

(2) Cod penal, Colegiul penal lărgit consideră că instanța de apel nu a verificat

minuțios toate probele în conformitate cu prevederile art. 101 Cod de procedură

penală, fiind reținută la baza deciziei adoptate versiunea inculpatului, precum că,

inculpatul nu a fost acasă la partea vătămată, fără a se expune clar asupra concluziei

primei instanțe prin care inculpatul a fost recunoscut vinovat de săvârșirea

infracțiunii prevăzută de art. 179 alin. (2) Cod penal.

Potrivit hotărârii instanței de apel se constată, că în partea descriptivă, instanța

de apel, s-a axat pe concluzia că:

”În cazul din speță s-a constatat existența temeiurilor pentru adoptarea în

privința inculpatului Butuc (Muturniuc) Eugeniu a sentinței de achitare pe capătul

învinuirii de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 179 alin. (2) Cod penal, dat fiind

că fapta nu a fost comisă de inculpatul Muturniuc (Butuc) Eugeniu. Acțiunea

prejudiciabilă de violare de domiciliu, manifestată prin pătrunderea și rămânerea

ilegală în domiciliul părții vătămate Arteni Eugenia fără consimțământul acesteia,

nu este confirmată prin nici o probă prezentă la materialele cauzei, în afară de

declarațiile părții vătămate Arteni Eugenia, care l-a văzut pe acesta doar prin

fereastră și în timp de noapte, or, fiul ei Arteni Eugen personal a contrazis declarațiile

acesteia, declarând în instanța de apel „În curtea mea pe Butuc (Muturniuc) Eugeniu

nu l-am văzut”. (f.d.116, vol.3)”.

Astfel, instanța de apel constatând, că fapta cu care a fost sesizată prin

rechizitoriu nu are relevanță penală, adică inculpatul nu a participat la infracțiunea

de violare de domiciliu, achită inculpatul din motivul că fapta nu a fost săvârșită de

inculpat.

15

Astfel, Colegiul penal lărgit, nu acceptă constatarea instanței de apel precum

că: „chiar dacă partea vătămată Arteni Eugenia a declarat că, printre persoanele care

au intrat la ea în domiciliu și dânsa l-a recunoscut pe Butuc (Muturniuc) Eugeniu,

instanța de apel apreciază critic aceste declarații, având în vedere că la momentul,

când persoanele necunoscute au intrat la ea în ogradă, afară era întuneric”, or, partea

vătămată Arteni Eugenia a indicat că(f.d. 117 v.III): „afară nu era întuneric, afară se

vedea”.

Colegiul penal lărgit acceptă alegațiile recurentului precum că: „partea

vătămată Arteni Eugenia, fiind audiată la urmărirea penală și în ambele instanțe de

judecată, fiecare dată declara că: „în seara incidentului a văzut la domiciliul ei mai

multe persoane, undeva vreo 6 persoane. Vorbeau în limba găgăuză, numai Butuc

Eugeniu vorbea în limba moldovenească. Dacă nu ar fi fost Butuc (Muturniuc)

Eugeniu, nu avea să cunoască pe nimeni. Declară că pe sectoristul Chetraru l-a

sunat la ora 2 noaptea și acesta i-a comunicat că nu este acasă, după ce el a sunat-

o și a întrebat-o dacă a cunoscut pe cineva. Indică expres că Butuc (Muturniuc)

Eugeniu a stins lumina de la contor, dar afară se vedea, au intrat la băiatul ei în

casă, au stricat usa. Afară nu a ieșit căci se temea să nu fie omorâtă căci toți erau

în stare de ebrietate. In prima instanță a declarat exact cum a fost, nu a spus careva

minciuni.

Partea vătămată Arteni Eugeniu a declarat în prima instanță că, seară în luna

mai anul 2015, noaptea cineva striga să deschidă și trăgea de ușă. El nu a deschis

ușa fiindcă se temea. In casa au întrat 4 persoane. Cineva a început să-l lovească

pe Gangan Nicolae, dar cine anume nu a văzut, deoarece ei au stins lumina, Era

noaptea și nu a văzut dacă era și Butuc Eugeniu acolo.””

Colegiul penal lărgit mai constată că de către instanța de apel au fost ignorate

declarațiile părții vătămate Arteni Eugenia precum că anume Butuc (Muturniuc)

Eugen a fost prezent în curtea casei și a intrat în casă, ce se mai confirmă prin

informația telefonică (v.I, f.d. 3), plângerea părții vătămate Arteni Eugenia(v.I, f.d.

7), cererea părții vătămate Arteni Eugen(v.I f.d. 8), cererea părții vătămate Gangan

Nicolae(v.I, f.d. 9), procesul – verbal de audiere a părții vătămate Arteni Eugenia

din 20.05.2015(v. I, f.d. 14-15), procesul – verbal de audiere a părții vătămate Arteni

Eugen din 20.05.2015(v. I, f.d. 23-24), procesul – verbal de audiere a părții vătămate

Gangan Nicolae din 20.05.2015(v. I, f.d. 31-32), declarațiile părții vătămate Arteni

Eugenia data în prima instanță(v.I, f.d. 247 – 248), în care nemijlocit a fost indicat

că anume Butuc (Muturniuc) Eugeniu împreună cu alte persoane, inclusiv și cu

nepoții acestuia, au pătruns la domiciliul cet. Arteni Eugenia au aplicat violență după

ce i-au luat forțat pe Arteni Eugen – fiul ei și Gangan Nicolae și i-au dus acasă la

Butuc (Muturniuc) Eugeniu.

În baza celor expuse, Colegiul penal lărgit statuează că instanța de apel la

adoptarea soluției în prezenta speță pe învinuirea pe art. 179 alin. (2) Cod penal, nu

a ținut cont de toate circumstanțele expuse supra, și a examinat și motivat foarte

superficial decizia pronunțată, fără a respecta principiul aflării adevărului, prin ce pe

16

cale de consecință se atestă că decizia instanței de apel nu cuprinde motivele pe care

se întemeiază soluția, confirmându-se în prezenta cauză temeiul de recurs prevăzut

de art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, în baza căruia decizia instanței

de apel urmează a fi casată în această parte cu dispunerea rejudecării cauzei în aceiași

instanță de apel.

9.2 Cu referire la soluția instanței de apel prin care s-a încetat procesul penal

pe capătul de învinuire a lui Butuc (Muturniuc) Eugeniu de săvârșire a infracțiunii

prevăzute de art. 164 alin. (2) lit. b), e) Cod penal.

Colegiu penal lărgit constată că, instanța de apel recalificând acțiunile

inculpatului Butuc (Muturniuc) Eugeniu, în baza art. 78 alin. (2) Cod

contravențional, a descris o fapta infracțională considerată ca fiind dovedită, sumar

și neclar, constatând că, părțile vătămate, după ce au fost aduse în domiciliul lui

Butuc (Muturniuc) Eugeniu, au fost maltratate de mai multe persoane, inclusiv de

Butuc (Muturniuc) Eugeniu cu aplicarea loviturilor pe diferite părți ale corpului, în

urma căreia, conform raportului de expertiză medico-legală nr. 99 din 19 mai 2015,

lui Arteni Eugen, i-au fost cauzate vătămări corporale neînsemnate, iar lui Gangan

Nicolae, potrivit raportului de expertiză medico-legală nr.98 din 19 mai 2015, i-au

fost cauzate vătămări ușoare a integrității corporale, care duc la dereglarea de scurtă

durată a sănătății. (f.d.84, 86-87, vol. 1).

Colegiul penal lărgit, nu acceptă constatarea instanței de apel precum că nu au

fost prezentate probe suficiente în sprijinul învinuirii aduse inculpatului pe art. 164

alin. (2) lit. b), c) Cod penal, deoarece aceste concluzii au fost făcute în mod foarte

superficial, ignorând cumulul de probe, cum sunt: informația telefonică (v.I, f.d. 3),

plângerea părții vătămate Arteni Eugenia(v.I, f.d. 7), cererea părții vătămate Arteni

Eugen(v.I f.d. 8), cererea părții vătămate Gangan Nicolae(v.I, f.d. 9), procesul –

verbal de audiere a părții vătămate Arteni Eugenia din 20.05.2015(v. I, f.d. 14-15),

procesul – verbal de audiere a părții vătămate Arteni Eugen din 20.05.2015(v. I, f.d.

23-24), procesul – verbal de audiere a părții vătămate Gangan Nicolae din

20.05.2015(v. I, f.d. 31-32), declarațiile părții vătămate Arteni Eugenia data în prima

instanță(v.I, f.d. 247 – 248), prin care se afirmă că la data de 16.05.2015, orele 02:00

cet. Butuc(Muturniuc) Eugen împreună cu alte persoane au pătruns în domiciliul cet.

Arteni Eugenia, deteriorând ușa și lăcata, l-au bătut pe Arteni Eugen și Ganganu

Nicolae, apoi i-au luat cu forța și i-au dus acasă la Butuc(Muturniuc) Eugeniu, unde

iarăși i-au bătut.

Colegiul penal lărgit mai invocă, că instanța de apel a lăsat fără nici o apreciere

sentința în privința lui Muturniuc Satur condamnat în procedura prevăzută de art.

509 Cod de procedură penală.

Totodată Colegiul penal lărgit mai constată că instanța de apel rejudecând cauza

nu a respectat indicațiile Colegiului penal lărgit al Curții Supreme de Justiție date

prin decizia nr. 1ra-372/2020(v.II, f.d. 240 – 256), privind aprecierea incorectă a

probelor și omiterea să se pronunțe asupra încadrării acțiunilor inculpatului privind

cauzarea părții vătămate Arteni Eugen a vătămărilor corporale neînsemnate, fapte

17

încadrate de organul de urmărire penală în baza art. 164 alin. (2) lit. b), e) și 179 alin.

(2) Cod penal.

În baza celor expuse, Colegiul penal lărgit statuează că instanța de apel la

adoptarea soluției în cauză, nu a ținut cont de toate circumstanțele expuse supra, și a

motivat superficial decizia pronunțată, prin ce pe cale de consecință se atestă că

decizia instanței de apel nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția, faptei

săvârșite i s-a dat o încadrare juridică greșită, confirmându-se în prezenta cauză

temeiurile de recurs prevăzute de art. 427 alin. (1) pct. 6), 12) Cod de procedură

penală, în baza cărora decizia instanței de apel urmează a fi casată cu dispunerea

rejudecării cauzei în aceiași instanță de apel.

dispozițiile art. 436 Cod de procedură penală, care prevede procedura de rejudecare

și limitele acesteia, să se pronunțe la modul cuvenit și în strictă conformitate cu

prevederile Legii procesual penale – în măsura competenței sale și asupra motivelor

din recursul ordinar declarat, să cerceteze și să elucideze faptele importante pentru

soluționarea justă și promptă a cauzei date, să – și argumenteze clar concluziile sale

în decizia adoptată, în dependență de circumstanțele constatate, ținând cont de

motivele casării deciziei atacate, de practica unitară în acest domeniu și de practica

relevantă a CtEDO, în cadrul unui proces de judecată contradictoriu și echitabil, să

pronunțe o hotărâre legală și întemeiată, în conformitate cu prevederile art. 417 Cod

de procedură penală.

procedură penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E :

Admite recursul ordinar declarat de către procurorul în Procuratura UTA

Găgăuzia /oficiul Central/, Sîrbu Lilia, casează parțial decizia Colegiului judiciar al

Curții de Apel Comrat din 13 ianuarie 2021, în cauza penală în partea privindu-l pe

Butuc (Muturniuc) Eugeniu XXXXX, cu dispunerea rejudecării cauzei de către

Curtea de Apel Cahul în această parte, în alt complet de judecată.

Decizia nu este supusă căilor de atac în partea supusă rejudecării, în rest este

irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 05 august 2021.

Președinte Toma Nadejda

Judecători Timofti Vladimir

Țurcan Anatolie

Cobzac Elena

Boico Victor

18