1ra-609/2021 — art. 287 al. 1 CP

Dosarul nr. 1ra-609/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

26 mai 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal în componență:

Președinte – Iurie Diaconu,

Judecători – Ion Guzun, Liliana Catan,

examinând admisibilitatea recursului ordinar declarat de către procurorul în

Procuratura de circumscripție Cahul Dumitru Calendari, prin care solicită casarea

deciziei Colegiului judiciar al Curții de Apel Cahul din 06 octombrie 2020, în cauza

penală, în privința lui

Rîșină Nicolae XXXXX, născut la XXXXX.

Termenul examinării cauzei:

Instanța de fond de la 14.05.2019 până la 05.06.2020;

Instanța de apel de la 09.09.2020 până la 06.10.2020;

Instanța de recurs de la 17.12.2020 până la 26.05.2021.

a c o n s t a t a t :

Nicolae a fost recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 287 alin.

(1) Cod penal, stabilindu-i pedeapsa în formă de muncă neremunerată în folosul

comunității în cuantum de 160 ore.

A fost respinsă solicitarea procurorului privind încasarea cheltuielilor judiciare

în mărime de 728 lei din contul inculpatului Rîșină Nicolae, ca fiind neîntemeiată.

aproximativ la ora 19:30, Rîșină Nicolae, aflându-se în preajma Parcului Central al

mun. Cahul, la intersecția cu str. Ioan Vodă cel Cumplit, 71, într-un loc care prin natura

și destinația lui este întotdeauna accesibil publicului, acționând din intenții huliganice

și manifestând o deosebită obrăznicie și vădită lipsă de respect față de societate, a

încălcat grosolan ordinea publică. Astfel, acesta cu motocicleta pe care o conducea a

ajuns din urmă automobilul „Volkswagen Caddy”, condus de Susanu Corneliu, l-a

numit pe ultimul cu cuvintele indecente, după care l-a scos pe Susanu Corneliu din

salonul automobilului și i-a aplicat o lovitură cu pumnul în regiunea feței, de la care

Susanu Corneliu a căzut fără cunoștință. Ulterior, i-a mai aplicat multiple lovituri cu

mâinile și picioarele pe diferite părți ale corpului lui Susanu Corneliu, care se afla la

pământ, cauzându-i vătămări corporale ușoare cu dereglarea sănătății de scurtă

1

durată, în formă de trauma cranio-cerbrală închisă (comoție cerebrală), excoriații și

plagă contuză pe față din dreapta, echimoze și plaga contuză pe mucoasa ambelor

buze, excoriații pe mâna dreaptă și genunchiul drept. Acțiunile lui Rîșină Nicolae a

fost întrerupte după intervenirea martorului Morarii Anatolie, care a spus ca anunță

organele de poliție.

2.1. Cauza penală în prima instanță a fost examinată cu participarea inculpatului

Rîșină Nicolae, în procedură simplificată prevăzută de art. 3641 Cod de procedură

penală, în baza probelor administrate în faza urmăririi penale.

parțială a acesteia, rejudecare cauzei în partea respingerii solicitării de încasare a

cheltuielilor de judecată de la inculpatul Rîșină Nicolae, și pronunțarea unei noi

hotărâri, prin care să fie dispusă încasarea de la inculpat în contul statului a

cheltuielilor de judecată în sumă de 728 lei, suportate în legătură cu efectuarea

expertizei judiciare.

În cererea de apel procurorul a invocat că statul și-a onorat obligația de a

demonstra vinovăția persoanei, prin acțiuni de procedură legale, iar pentru asigurarea

bunei desfășurări a procesului penal a suportat cheltuieli, care raportate la prevederile

art. 227 Cod de procedură penală, se încadrează în noțiunea de cheltuieli judiciare.

Art. 229 Cod de procedură penală indică direct că condamnatul poate fi obligat la

recuperarea cheltuielilor judiciare. Astfel, refuzul instanței de a recupera cheltuielile

judecare din contul inculpatului, este neîntemeiat, deoarece inculpatul a fost total

eliberat de la plata acestor cheltuieli, nefiind prezentate careva dovezi că ultimul ar

avea careva persoane la întreținere sau că starea materială a acestuia este precară.

2020, a fost respins ca fiind nefondat apelul declarat de către procuror, cu menținerea

sentinței fără modificări.

4.1. În motivarea deciziei adoptate instanța de apel a subliniat că, instanța de

fond a stabilit în mod corect situația de fapt, și a apreciat corect împrejurările

constatate din totalitatea probelor acumulate la cauza penală, care au fost corect

apreciate, respectându-se prevederile art. 101 Cod de procedură penală, din punct de

vedere al pertinenței, concludenței și veridicității lor, iar toate probele în ansamblu

din punct de vedere al coroborării lor.

De asemenea, instanța de apel a stabilit că sentința primei instanțe a fost

contestată de către procuror numai în partea încasării cheltuielilor judiciare, iar ce ține

de fapta constatată, încadrarea juridică și pedeapsa, procurorul nu le contestă.

În acest sens, instanța de apel a respins ca nefondată solicitarea procurorului

privind încasarea de la inculpatul Rîșină Nicolae în contul statului a cheltuielilor

suportate în scopul întocmirii raportului de constatare nr.201911P0194 din 08.04.2019,

2

în cuantum de 448 lei, și raportului de expertiză judiciară nr.201911D0075 din

09.04.2019, în cuantum de 320 lei, or, aceste sunt cheltuieli efectuate în cadrul urmăririi

penale, în vederea acumulării probatoriului necesar pentru demonstrarea vinovăției

inculpatului în comiterea infracțiunii încriminate.

Conform art.143 alin. (1) pct.2) Cod de procedură penală, ,,expertiza se dispune și

se efectuează, în mod obligatoriu, pentru constatarea : ... 2) gradului de gravitate și a

caracterului vătămărilor integrității corporale”. Art.11 alin.(2) a Legii cu privire la

expertiza judiciară și statutul expertului judiciar nr.68 din 14.04.2016 prevede, că

,,expertiza judiciară se efectuează în temeiul actului de dispunere a expertizei judiciare, emis

în conformitate cu prevederile legislației de procedură”. Conform art.2 a Legii nr.68 din

14.04.2016, “acte de dispunere a expertizei judiciare sunt - ordonanță organului de

urmărire penală sau încheiere instanței de judecată, prin care se dispune efectuarea

expertizei judiciare sau, după caz, cerere de efectuare expertizei judiciare depusă de

către părți din inițiativă proprie și pe cont propriu în condițiile codurilor de procedură

penală, civilă și contravențional.

În situația când efectuarea expertizei a fost dispusă de organul de urmărire

penală sau de instanța de judecată la solicitarea acuzatorului de stat, plățile necesare

pentru efectuarea acesteia urmează a fi achitate din contul mijloacelor bănești ale

bugetului de stat, nu din contul inculpatului, după cum pretinde apelantul. O atare

prevedere legală expresă se conține în dispoziția art.75 alin.(3) din Legea cu privire la

expertiza judiciară și statutul expertului judiciar nr.68 din 14.04.2016, unde este

stipulat, că ,,în cauzele penale, cheltuielile pentru efectuarea expertizei sunt suportate de către

ordonatorul expertizei judiciare din bugetul alocat, cu excepția cazurilor prevăzute la art.142

alin.(2) din Codul de procedură penală”. Excepția despre care ne relevă legiuitorul

cuprinsă în art.142 Cod de procedură penală, nu este incidentă cauzei date.

Instanța de apel a stabilit că din materialele cauzei se constată cu certitudine, că

în baza îndreptării eliberate de inspectorul principal al IP Cahul Țîlea Adrian a fost

întocmit raportul de constatare medico-legală din 08.04.2019 în privința părții

vătămate Susanu C., pentru constatarea gravității și caracterului vătămărilor

corporale; iar în baza ordonanței privind dispunerea expertizei medico-legale, emisă

la 09.04.2019 de ofițerul de urmărire penală Pașcenco V., a fost dispusă efectuarea

expertizei medico-legale în privința părții vătămate Susanu C., în vederea constatării

gradului de gravitate și a caracterului vătămărilor integrității corporale (f.d.6, 28). Prin

urmare, atât normele procesual-penale relevante cauzei, cuprinse în art.227 - 229 Cod

de procedură penală, precum și cele din Legea cu privire la expertiza judiciară și

statutul expertului judiciar nr.68 din 14.04.2016, stabilesc că responsabilul pentru

achitarea plăților încasate de experți judiciari, sunt ordonatorii unor atare acțiuni

procesuale. Din aceste considerente, instanța de apel a conchis că cheltuielile judiciare

3

suportate pentru instrumentarea acestei cauze urmează a fi acoperite din bugetul de

stat.

Reieșind din aceste circumstanțe, instanța de apel a menținut hotărârea primei

instanțe privitor la respingerea cerinței procurorului privind încasarea de la

inculpatul Rășină Nicolae a cheltuielilor de judecată în mărime de 728 lei, acestea

cheltuieli judiciare fiind trecute în contul statului, potrivit prevederilor art. 227 alin.

(3) Cod de procedură penală, care stipulează ,,cheltuielile judiciare se plătesc din sumele

alocate de stat dacă legea nu prevede altă modalitate”.

în temeiul art. 427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, solicită casarea parțială a

deciziei în partea cheltuielilor judiciare, cu remiterea cauzei spre rejudecare în aceasta

parte de aceiași instanță de apel în alt complet de judecată.

În susținerea celor solicitate, procurorul susține că instanța de apel nu a motivat

decizia pronunțată în partea respingerii solicitării acuzării de stat cu privire la

încasarea cheltuielilor judiciare din contului inculpatului în beneficiul statului în

mărime de 728 lei.

materialului din dosarul cauzei, motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează

că, acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

Conform art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecând apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate pe baza probelor examinate de prima

instanță, conform materialelor din dosar, și oricăror probe noi prezentate instanței de

apel sau cercetează suplimentar probele administrate de instanța de fond. Instanța de

apel poate da o nouă apreciere probelor din dosar. Instanța de apel, este obligată să se

pronunțe asupra tuturor motivelor invocate în apel.

În conformitate cu art. 424 Cod de procedură penală, instanța de recurs judecă

recursul numai cu privire la persoana la care se referă declarația de recurs și numai în

raport cu calitatea pe care aceasta o are în proces.

Instanța de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în

art. 427 Cod de procedură penală, fiind în drept să judece și în baza temeiurilor

neinvocate, fără a agrava situația condamnatului.

Potrivit textului recursului, procurorul invocă ca temeiuri de casare a deciziei

instanței de apel pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, care stipulează că

hotărârea instanței de apel conține o eroare de drept atunci când hotărârea atacată nu

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori motivarea soluției contrazice

dispozitivului hotărârii sau acesta este expus neclar.

4

Verificând alegațiile recurentului, în raport cu actele cauzei, Colegiul penal

conchide că, acestea nu coroborează cu materialele cauzei și sunt invocate neîntemeiat

de titular, reieșind din raționamentele ce urmează.

Autorul recursului consideră că, instanța de apel eronat a respins solicitarea

acuzării de a dispune încasarea de la inculpatul Rîșină Nicolae în bugetul statului a

cheltuielilor judiciare în sumă de 728 lei, cheltuieli suportate în urma efectuării

rapoartelor de expertiză.

Astfel, Colegiul penal atestă că, instanța de apel a constatat și apreciat

circumstanțele de fapt și de drept privind soluționarea chestiunii legate de cheltuielile

judiciare în strictă conformitate cu prevederile normelor de procedură penală, corect

ținând cont de prevederile art. 385 alin. (1) pct. 14), 227 alin. (1) și (3), 143 alin. (1) pct.

2), 6) Cod de procedură penală, care prescriu expres că la adoptarea sentinței, instanța

de judecată soluționează cine și în ce proporție trebuie obligat să plătească cheltuielile

judiciare, suportate pentru asigurarea bunei desfășurări a procesului penal, care se

plătesc din sumele alocate de stat dacă legea nu prevede altă modalitate, instanța de

apel just, argumentat și în limitele competenței legale statuând că, în speță,

respectivele cheltuieli urmează a fi făcute din contul mijloacelor bugetului de stat.

Potrivit jurisprudenței CtEDO, în asemenea situație, nu se mai impune o

reevaluare a conținutului mijloacelor de probă, acestea demonstrând cu prisosință

soluția dată de prima instanță. Or, în cazul în care instanța de fond și-a motivat decizia

luată, arătând în mod concret la împrejurările care confirmă sau infirmă o acuzație

penală, pentru a permite părților să utilizeze eficient orice drept de recurs eventual, o

curte de recurs poate, în principiu, să se mulțumească de a relua motivele jurisdicției

de primă instanță (a se vedea hotărârea CtEDO Garcia Ruis c. Spaniei, Helle c. Finlandei).

De asemenea, Colegiul penal ține să remarce că, pornind de la relevanțele art.

229 alin. (1) și (3), 6 pct. 111), 27, 414 alin. (1) și (2), instanța de judecată poate obliga

condamnatul să recupereze cheltuielile judiciare, instanța poate elibera de plata

cheltuielilor judiciare, total sau parțial condamnatul, eroarea gravă de fapt nu

reprezintă o apreciere greșită a probelor, iar judecătorul apreciază probele în

conformitate cu propria sa convingere, formată în urma cercetării tuturor probelor

administrate.

Instanța de apel, judecând apelul, verifică legalitatea și temeinicia hotărârii

atacate în baza probelor examinate de prima instanță, conform materialelor din cauza

penală și în baza oricăror probe noi prezentate instanței de apel, și poate da o nouă

apreciere probelor din dosar.

În această ordine de idei, instanța de recurs ordinar susține poziția instanței de

apel care corect a respins ca fiind neîntemeiată solicitarea procurorului cu privire la

încasarea din contul inculpatului în bugetul statului a cheltuielilor judiciare în sumă

5

de 728 lei, cheltuieli suportate în urma efectuării expertizelor, or, la materialele cauzei

procurorul nu a anexat probe ce confirmă aceste cheltuieli.

Împrejurările enunțate denotă în mod concludent că instanța de apel nu a comis

erori de drept în raport cu motivele invocate de către recurent că hotărârea atacată

cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și că recursul ordinar este unul vădit

neîntemeiat.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

d e c i d e :

inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către procurorul în Procuratura

de circumscripție Cahul Dumitru Calendari, împotriva deciziei Colegiului judiciar al

Curții de Apel Cahul din 06 octombrie 2020, în cauza penală în privința Rîșină Nicolae

XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 30 iunie 2021.

Președinte: Iurie Diaconu

Judecători: Ion Guzun

Liliana Catan

6