1ra-794/2021 — art. 152 alin. 1, 287 alin. 3 CP

1ra-794/2021 — art. 152 alin. 1, 287 alin. 3 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-794/2021

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

19 mai 2021 mun. Chișinău

Colegiul Penal în următoarea componență:

președinte Nadejda TOMA

judecători Liliana CATAN

Ion GUZUN

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de avocatul

Nicolae Daniliuc în numele inculpatului, prin care se solicită casarea sentinței

Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani din 06 decembrie 2019 și deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 09 decembrie 2020, în cauza penală privindu-l

pe

NADOLIN Dmitri Xxxxxx, născut la

xx xxx xxxx, domiciliat în mun. Xxxxxx, str. Xxxx

Xxxxx xx/x ap. xx.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 14.07.2017– 06.12.2019;

Instanța de apel: 04.09.2020 – 09.12.2020;

Instanța de recurs: 21.01.2021 – 19.05.2021.

Asupra recursului menționat, Colegiul penal lărgit

A C O N S T A T A T :

Nadolin Dmitri a fost recunoscut vinovat și condamnat pentru comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 152 alin. (1) Cod penal, la 1 an închisoare, cu executare în

penitenciar de tip semiînchis și în baza art. 287 alin. (3) Cod penal, la 4 ani

închisoare, cu executare în penitenciar de tip semiînchis.

În baza art. 84 alin. (1) Cod penal pentru concurs de infracțiuni prin

cumul parțial al pedepselor aplicate i-a fost stabilită lui Nadolin Dmitri pedeapsa

sub formă de închisoare pe un termen de 4 ani și 6 luni, cu executare în

penitenciar de tip semiînchis.

1

Conform art. 90 Codul penal, a fost dispusă suspendarea executării pedepsei

cu închisoare pe un termen de probă de 5 ani.

S-a încasat de la Nadolin Dmitri în beneficiul statului suma de 896,00 lei,

cu titlu de cheltuieli judiciare.

Dmitri, la 10 aprilie 2017, aproximativ la orele 05:40, împreună și prin

înțelegere prealabilă cu Lupașco Vadim, aflându-se în fața marketului „Fidesco”,

pe str. Paris 34/6, mun. Chișinău, în loc public, dându-și seama de caracterul

prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând urmările lor prejudiciabile, dorind și

admițând în mod conștient survenirea acestor urmări, încălcând grosolan ordinea

publică și exprimând o vădită lipsă de respect față de societate, însoțite de

aplicarea violenței asupra persoanelor, de amenințarea cu aplicarea unei

asemenea violențe, precum și acțiuni care, prin conținutul lor, se deosebesc

printr-un cinism și obrăznicie deosebită, având asupra sa pregătite din timp un

baston telescopic și un buzdugan cu lanț confecționat artizanal, intenționat, fără

careva motiv, au inițiat un conflict cu Dragan Serghei și Rotaru Vasile, în cadrul

căruia, le-au aplicat ultimilor multiple lovituri cu obiectele menționate supra,

mâinile și picioarele, peste diferite părți ale corpului, cauzându-i lui Dragan

Serghei conform raportului de expertiză judiciară nr. 998/D din 10 mai 2017,

fractura 2 a falangei distale deget II mâna stângă fără deplasarea fragmentelor;

echimoză la nivelul procesului mastoidian pe stânga, excoriații la nivelul

rebordului costal pe stânga, membrul superior drept, genunchiul drept, care au

putut fi cauzate în rezultatul acțiunii traumatice a unui obiect contondent dur,

posibil în timpul și circumstanțele indicate, condiționează dereglarea sănătății de

lungă durată și în baza acestui criteriu, se califică ca vătămare medie, și lui

Rotaru Vasile conform raportului de constatare medico-legală nr. 1452 din 11

aprilie 2017, hemoragie totală în sclera ochiului stâng, edem echimotic la

nivelul feței, edem al țesuturilor moi la nivelul capului, excoriații la nivelul

feței, cotul drept, genunchiul stâng, după care au părăsit locul săvârșirii

infracțiunii într-o direcție necunoscută.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, prima instanță a reținut că, în drept,

faptele inculpatului întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute la

art. 287 alin. (3) Cod Penal – huliganismul agravat, adică acțiunile intenționate

care încalcă grosolan ordinea publică, însoțite de aplicarea violenței asupra

persoanelor sau de amenințarea cu aplicarea unei asemenea violențe, de

opunerea de rezistență violentă reprezentanților autorităților sau altor persoane

care curmă actele huliganice, precum și acțiunile care, prin conținutul lor, se

deosebesc printr-un cinism sau obrăznicie deosebită, acțiuni săvârșite de mai

multe persoane, acțiuni săvârșite cu aplicarea armei sau a altor obiecte pentru

2

vătămarea integrității corporale sau sănătății.

Tot el, Nadolin Dmitri, în perioada de timp, loc și circumstanțe descrise

supra, dându-și seama de caracterul prejudiciabil al acțiunilor sale, prevăzând

urmările lor prejudiciabile, dorind și admițând în mod conștient survenirea

acestor urmări, urmărind scopul vătămării intenționate medie a integrității

corporale și sănătății, intenționat a aplicat lui Dragan Serghei o lovitură cu un

baston telescopic peste mâna stângă, cauzându-i fractura falangei distale deget II

mâna stângă fără deplasarea fragmentelor; echimoză la nivelul procesului

mastoidian pe stânga, excoriații la nivelul rebordului costal pe stânga, membrul

superior drept, genunchiul drept, care potrivit concluziilor raportului de

expertiză judiciară nr. 998/D din 10 mai 2017, au putut fi cauzate în rezultatul

acțiunii traumatice a unui obiect contondent dur, posibil în timpul și

circumstanțele indicate, condiționează dereglarea sănătății de lungă durată și în

baza acestui criteriu, se califică ca vătămare medie.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, prima instanță a reținut că, în drept,

faptele inculpatului întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii prevăzute la

art. 152 alin. (1) Cod Penal – vătămarea intenționată medie a integrității

corporale sau a sănătății, care nu este periculoasă pentru viață și nu a provocat

urmările prevăzute la art. 151, dar care a fost urmată fie de dereglarea

îndelungată a sănătății, fie de o pierdere considerabilă și stabilă a mai puțin de o

treime din capacitatea de muncă.

3.1. Procurorul în Procuratura mun. Chișinău, oficiul Buiucani, Ghennadi

Epure, prin care a solicitat admiterea apelului, casarea parțială a sentinței,

rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, prin care Nadolin Dmitri să fie

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 152 alin. (1) Cod penal la 3 ani

închisoare, cu executare în penitenciar de tip semiînchis și în baza art. 287 alin. (3)

Cod penal, la 4 ani închisoare cu executare în penitenciar de tip semiînchis. În

conformitate cu art. 84 Cod penal, pentru concurs de infracțiuni prin cumul parțial al

pedepselor aplicate lui Nadolin Dmitri, a-i stabili pedeapsă definitivă sub formă de

închisoare pe un termen de 6 ani, cu executare în penitenciar de tip semiînchis.

În motivarea apelului, procurorul a invocat că:

- la stabilirea categoriei și termenului pedepsei inculpatului, nu s-a ținut cont

de gravitatea infracțiunilor incriminate și că anume Nadolin Dmitri a avut un rol

activ la săvârșirea infracțiunii, acesta fiind înarmat cu o rangă metalică a aplicat mai

multe lovituri părților vătămate;

- în cazul inculpatului Nadolin Dmitri, pedeapsa de 4 ani și 6 luni închisoare,

cu suspendarea executării pe termen de probă de 5 ani nu va asigura realizarea

scopului procesului penal de protejare a societății și persoanei;

3

3.2. Avocatul Nicolae Daniliuc în numele inculpatului Nadolin Dmitri a

declarat apel, prin care a solicitat casarea integrală a sentinței, cu pronunțarea unei

noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță și dispunerea achitării lui

Dmitri Nadolin pe motivul că: a) nu el a comis infracțiunile date; b) nu există fapta

infracțiunii; c) nu există nici o probă incontestabilă care ar demonstra că Nadolin

Dmitri a comis infracțiunile date.

În motivarea apelului a invocat:

- la baza sentinței de condamnare în privința lui Nadolin Dmitri în instanța de

fond s-a reținut că partea vătămată a declarat precum că, inculpatul nu l-a lovit, nu l-

a agresat, nu a avut nici un conflict cu el și că nu are nici o pretenție față de acesta.

La audierea părții vătămate a intervenit procurorul Victor Furtună, care cu

încălcarea art. 109 Cod de procedură penală, l-a întrerupt pe Dragan Sergiu și i-a

amintit despre o oarecare înțelegere de la faza urmăriri penale vis-a-vis de

declarațiile ce urma să le facă în instanța de judecată și l-a amenințat. După această

intervenție abuzivă și ilegală a procurorului, Dragan Serghei și-a schimbat brusc

declarațiile și a început a minți, că nu ține minte nimic, era în stare de ebrietate în

acea seară. La fel, au declarat și partea vătămată și martorul Mariana Bejenaru, că

nu țin minte nimic;

- există un raport de expertiză judiciară din 10 mai 2017, conform căruia la

Dragan Serghei a fost constatată fractura falangei la mâna stângă, însă expertul nu a

constat cum și în ce împrejurări lui Dragan Serghei i-a fost fracturată falanga, ori

ultimul în noaptea de 10 aprilie 2017 era în stare de ebrietate, putea să cadă și să-și

fractureze mâna, putea să se mai bată cu cineva și putea să-și provoace leziunea. Nu

este exclus că Dragan Serghei putea să-și fractureze falanga și în momentul când îl

lovea cu cruzime pe Vădim Lupașco;

- procurorii și instanța de judecată i-au încurcat cu locurile pe Dragan Serghei

și Vasile Rotaru pe de o parte, și pe Dmitrii Nadolin și Vădim Lupașco pe de altă

parte;

- Dragan Serghei, Vasile Rotaru și Mariana Bejenaru numai pentru faptul că

se aflau în stare de ebrietate și consumau băuturi alcoolice în locurile publice urmau

să-și primească pedeapsa cuvenită. Iar pentru faptul că au provocat acest conflict, au

provocat încăierarea din noaptea de 10 aprilie 2017, urmau să fie trași la răspundere

penală;

- instanța de fond a ignorat total declarațiile martorului apărării Vadim

Lupașco și a inculpatului Dmitri Nadolin, care nu se aflau în stare de ebrietate în

noaptea de 10 aprilie 2017 și au încercat să se apere de atacurile din partea părților

vătămate care se aflau în stare avansată de ebrietate și erau periculoși.

2020, apelul avocatului Daniliuc Nicolae în numele inculpatului Nadolin Dmitri, a

4

fost respins ca nefondat, admis apelul procurorului, casată parțial sentința, în latura

pedepsei, rejudecată cauza și pronunțată o nouă hotărâre, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care în privința lui Nadolin Dmitri, recunoscut vinovat de

săvârșirea infracțiunilor prevăzute la art. 152 alin. (1) și 287 alin. (3) Cod penal, au

fost excluse prevederile art. 90 Cod penal, termenul executării pedepsei urmând să

înceapă din momentul reținerii, cu includerea în acest termen a perioadei aflării în

arest preventiv de la 24 mai 2017 până la 03 iulie 2017 și de la 07 iulie 2017 până la

06 august 2017.

4.1. În motivarea soluției emise, instanța de apel a menționat că, în acțiunile

inculpatului sunt prezente semnele constitutive ale infracțiunii imputate, iar

nerecunoașterea vinovăției de către Nadolin Dmitri în comiterea infracțiunilor

încriminate, nu poate servi temei de achitare, de vreme ce în cursul judecării cauzei

au fost administrate suficiente probe care confirmă cu certitudine vinovăția

inculpatului în comiterea infracțiunii nominalizate și este apreciată de către instanță

drept o modalitate de exercitare a dreptului la apărare, urmărind scopul evitării

răspunderii penale.

Instanța de apel a menționat că, concluziile primei instanțe sunt motivate și

argumentate din punct de vedere al temeiniciei și legalității, sub aspectul că,

vinovăția inculpatului în săvârșirea infracțiunii imputate a fost dovedită în cadrul

procesului penal, astfel faptele acestuia, reținute prin sentință, întrunesc elementele

infracțiunilor imputate.

Cu referire la pedeapsa aplicată inculpatului Nadolin Dmitri, Colegiul penal

ținând cont de prevederile art. 4, 61, 75 Cod penal și de personalitatea inculpatului,

de comportamentului acestuia în timpul comiterii infracțiunii și după aceea, a

conchis că în privința lui Nadolin Dmitri, scopul pedepsei penale va putea fi atins

doar prin aplicarea unei pedepse privative de libertate.

decembrie 2020, avocatul Nicolae Daniliuc declară recurs ordinar, prin care, fără a

invoca careva temei din cele prevăzute la alin. (1) al art. 427 Cod de procedură

penală, solicită casarea hotărârilor, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi

hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță, cu dispunerea achitării lui

Dmitri Nadolin din motivul că: a) nu el a comis infracțiunile date; b) nu există fapta

infracțiunii; c) nu există nici o probă incontestabilă care ar demonstra că Dmitri

Nadolin a comis infracțiunile incriminate.

În motivarea recursului, avocatul menționează absolut aceleași motive ca și în

cererea de apel, expuse la pct. 3.2 din prezenta decizie.

5.1. La recursul ordinar declarat, în conformitate cu prevederile art. 431 alin.

(1) pct. 11) Cod de procedură penală, a depus referință acuzatorul de stat, pledând

pentru inadmisibilitatea acestuia, ca fiind vădit neîntemeiat.

5

raport cu materialele cauzei și motivele invocate, Colegiul penal conchide asupra

inadmisibilității acestuia din considerentele ce urmează.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 1) Cod de procedură penală, instanța de recurs,

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat, împotriva

hotărârii instanței de apel, dispune inadmisibilitatea lui în cazul în care recursul nu

îndeplinește cerințele de formă și conținut, prevăzute în art. 429 și 430 Cod de

procedură penală.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel

pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond

și apel doar în cazurile stipulate în acest articol. Conform prevederilor art. 429 alin.

(1) Cod de procedură penală, recursul se depune de persoanele menționate în art.

421 și trebuie să fie motivat.

Potrivit art. 401 alin. (1) Cod de procedură penală, pot declara apel: 1)

procurorul, în ce privește latura penală și latura civilă; 2) inculpatul, în ce privește

latura penală și latura civilă. Sentințele de achitare sau de încetare a procesului penal

pot fi atacate și în ce privește temeiurile achitării sau încetării procesului penal; 3)

partea vătămată, în ce privește latura penală; 4) partea civilă și partea civilmente

responsabilă, în ce privește latura civilă; 5) martorul, expertul, interpretul,

traducătorul și apărătorul, în ce privește cheltuielile judiciare cuvenite acestora; 6)

orice persoană ale cărei interese legitime au fost prejudiciate printr-o măsură sau

printr-un act al instanței. La alin. (2) al articolului nominalizat se stipulează că,

apelul poate fi declarat în numele persoanelor menționate în alin. (1) pct. 2)-4) și de

către apărător sau reprezentantul lor legal.

Studiind materialele cauzei, în vederea identificării calității procesuale a

recurentului Daniliuc Nicolae, prin prisma prevederilor art. 421, 401 Cod de

procedură penală, Colegiul penal a stabilit că acesta în respectiva cauză penală nu

deține o calitate procesuală din cele prevăzute la art. 421, 401 alin. (1) pct. 1) - 5),

(2) Cod de procedură penală.

Or, potrivit Deciziei Comisiei pentru etică și disciplină din cadrul Uniunii

Avocaților din Republica Moldova din 07 decembrie 2020 (în vigoare de la data

adoptării), în cauza disciplinară intentată în privința lui Daniliuc Nicolae (licența nr.

1991 din 10.12.2010), s-a decis aplicarea avocatului Daniliuc Nicolae a sancțiunii

disciplinare sub formă de retragerea licenței pentru exercitarea profesiei de avocat.

Ținând cont de faptul că recursul ordinar, în speță, a fost declarat la 16

decembrie 2020, adică, ulterior retragerii licenței de avocat a lui Daniliuc Nicolae,

rezultă că în fața instanței de recurs ordinar este un recurs declarat de către o

persoană ce nu se regăsește în cercul persoanelor titulare a dreptului de a declara

recurs, prevăzute la art. 421 Cod de procedură penală, motiv pentru care, Colegiul

6

penal conchide asupra inadmisibilității recursului ordinar declarat de către avocatul

Daniliuc Nicolae în numele lui Nadolin Dmitri, deoarece nu îndeplinește cerințele

de formă prevăzute în art. 429 alin. (1) Cod de procedură penală.

Penal

d e c i d e :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de avocatul Nicolae Daniliuc în

numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău

din 09 decembrie 2020, în cauza penală privindu-l pe NADOLIN Dmitri Xxxxx,

deoarece nu îndeplinește cerințele de formă.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 25 iunie 2021.

Președinte Nadejda TOMA

Judecător Liliana CATAN

Judecător Ion GUZUN

7