1ra-938/2021 — art. 264-1 alin. 4 CP

1ra-938/2021 — art. 264-1 alin. 4 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-938/2021

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

07 aprilie 2021 mun. Chișinău

Colegiul Penal în următoarea componență:

președinte Diaconu Iurie

judecători Catan Liliana

Boico Victor

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

procurorul în Procuratura de Circumscripție Chișinău, Sâli Radu, prin care se solicită

casarea deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 01 decembrie 2020,

în cauza penală privindu-l pe

TUDOS Vitalie XXXXX, născut la XXXXX,

originar și domiciliat în XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

Prima instanță: 30.05.2019– 14.08.2020;

Instanța de apel: 22.10.2020 – 01.12.2020;

Instanța de recurs: 09.02.2021 – 07.04.2021.

c o n s t a t ă:

fiind examinată conform prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală, Tudos

Vitalie a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 2641 alin.

(4) Cod penal, fiindu-i stabilită pedeapsa sub formă de închisoare pe termen de 4 luni,

cu executare în penitenciar de tip semiînchis.

În temeiul art. 85 alin. (2) și 84 alin. (2) Cod penal, la pedeapsa stabilită, i s-a

cumulat total pedeapsa complementară, aplicată prin sentința Judecătoriei Căușeni,

sediul Central din 15 noiembrie 2018 și i s-a stabilit pedeapsă definitivă de 4 luni

închisoare cu executare în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a

conduce mijloace de transport pe un termen de 5 ani.

În temeiul art. 90 Cod penal, s-a dispus suspendarea condiționată a executării

pedepsei cu închisoarea pe termen de 1 an, cu obligarea acestuia să nu-și schimbe

domiciliul fără consimțământul organului competent.

la 08.02.2019, aproximativ la ora 23:13, având scopul conducerii mijlocului de

transport în stare de ebrietate, fiind privat de dreptul de a conduce mijloace de

transport pe un termen de 5 ani prin sentința Judecătoriei Căușeni, sediul Central din

1

15 noiembrie 2018, intenționat, încălcând prevederile Regulamentului circulației

rutiere pct. 14 lit. a), conform căruia, conducătorului de vehicul îi este interzis să

conducă vehiculul în stare de ebrietate, sub influența drogurilor sau altor substanțe

contraindicate, sub influenta preparatelor medicamentoase care provoacă reducerea

reacției, fiind bolnav, traumatizat sau într-o stare avansată de oboseală de natură să-

i afecteze capacitatea de conducere, deplasându-se pe XXXXX, la volanul

automobilului de model ”Toyota Carina” cu XXXXX, în stare de ebrietate, a

tamponat autovehiculul de model Toyota RAV-4 cu XXXXX, condus de Filip Radu-

Mihail. Ulterior, fiind îndreptat la Dispensarul Republican de Narcologie și cercetat

de către medicii experți, conform procesului-verbal nr. 5073 din 09.02.2019, la Tudos

Vitalie s-a constatat concentrația de alcool în sânge de 1,95 mg/1, care constituia stare

de ebrietate cu grad avansat.

către procuror, care a solicitat casarea ei, rejudecarea cauzei cu pronunțarea unei noi

hotărâri prin care inculpatului să-i fie aplicată o pedeapsă de 8 luni închisoare. În baza

art. 85 alin. (2) și 84 alin. (2) Cod penal, la pedeapsa stabilită să-i fie cumulată total

pedeapsa complementară aplicată prin sentința Judecătoriei Căușeni, sediul Central

din 15 noiembrie 2018 și definitiv să-i fie stabilită o pedeapsă de 8 luni închisoare în

penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de

transport pe un termen de 5 ani. În baza art. 901 Cod penal, executarea pedepsei

închisorii stabilite inculpatului să fie suspendată parțial, urmând ca acesta să execute

pedeapsa închisorii pe un termen de 4 luni în penitenciar de tip semiînchis, iar

executarea părții rămase a pedepsei cu închisoare de 4 luni să fie suspendată

condiționat, pe o perioadă de probațiune de 2 ani, cu privarea de dreptul de a conduce

mijloace de transport pe un termen de 5 ani.

În motivarea apelului, partea acuzării a indicat că, deși, instanța de judecată a dat

apreciere corectă circumstanțelor de fapt ale cauzei și a emis o sentință de

condamnare, totuși consideră sentința enunțată neîntemeiată în partea stabilirii

pedepsei. Precizează că instanța de judecată nu a luat în considerare faptul că Tudos

Vitalie a fost condamnat la 15.11.2018 de către Judecătoria Căușeni, sediul Central

în baza art. 2641 alin. (1) Cod penal (pentru 2 episoade), fiindu-i stabilită pedeapsa

sub formă de 200 ore muncă neremunerată în folosul comunității, cu privarea de

dreptul de a conduce mijloace de transport pentru 5 ani.

Astfel, deși potrivit certificatului eliberat de Biroul de Probațiune Căușeni,

inculpatul a executat integral pedeapsa, el nu și-a făcut concluziile de rigoare în

vederea corijării sale, întrucât la data de 08.02.2019, fiind privat de dreptul de a

conduce mijloace de transport, a comis o altă infracțiune, prevăzută de art. 2641 alin.

(4) Cod penal. Consideră că prin stabilirea unei pedepse non-privative de libertate, nu

a fost atins scopul principal de prevenire a comiterii de noi infracțiuni de către

inculpat.

2

2020, apelul procurorului a fost respins ca nefondat, sentința s-a menținut fără

modificări.

fond a respectat normele procesuale, a verificat complet sub toate aspectele și în mod

obiectiv circumstanțele cauzei și a dat probelor administrate în faza de urmărire

penală, acceptate de inculpat, o apreciere legală din punct de vedere al pertinenței,

concludentei, utilității și veridicității lor, iar toate în ansamblu din punct de vedere al

coroborării lor, corect ajungând la concluzia privind vinovăția inculpatului în baza

art. 2641 alin. (4) Cod penal.

La caz, sancțiunea art. 2641 alin. (4) Cod penal prevede pedeapsa sub formă de

muncă neremunerată în folosul comunității de la 200 la 240 de ore sau închisoare de

până la 1 an. În contextul art. 76 Cod penal, în calitate de circumstanță atenuantă, în

privința lui Tudos Vitalie, instanța de fond a identificat căința sinceră, în calitate de

circumstanță ce agravează răspunderea penală conform art. 77 Cod penal- săvârșirea

infracțiunii de către o persoană care anterior a fost condamnată pentru infracțiune

similară. S-a stabilit că la evidență la medicul narcolog și psihiatru, inculpatul nu se

afla (f.d. 60; 62).

S-a reținut că, inculpatul anterior a fost judecat pentru infracțiune similară, fiind

condamnat prin sentința Judecătoriei Căușeni, sediul Central din 15 noiembrie 2018

în baza art. 2641 alin. (1) Cod penal (2 episoade) la 200 ore muncă neremunerată în

folosul comunității cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pe

termen de 5 ani.

Potrivit certificatului eliberat de Biroul de Probațiune Căușeni, Tudos Vitalie a

executat integral pedeapsa sub formă de muncă neremunerată în folosul comunității

în mărime de 200 ore, rămânând la evidență la Biroul de Probațiune Căușeni în baza

art. 65 Cod penal cu pedeapsa complementară - privarea de dreptul de a conduce

mijloace de transport.

Așadar, instanța de judecată, la individualizarea pedepsei a ținut cont de

prevederile art. 6, 7, 16, 61, 75-78 Cod penal, luând în considerație gravitatea

infracțiunii săvârșite, care se atribuie la categoria infracțiunilor ușoare prin prisma

prevederilor art. 16 alin. (2) Cod penal, faptul că infracțiunea a fost săvârșită cu

intenție, personalitatea inculpatului care anterior a fost condamnat, antecedentele

penale nefiind stinse și faptul că acesta nu se află la evidență la medicul psihiatru sau

narcolog.

În privința aplicării prevederile art. 90 Cod penal, instanța de apel a considerat

că pedeapsa stabilită este echitabilă și că aceasta va atinge scopul legii penale de

restabilire a echității sociale, de corectare a condamnatului, precum și de prevenire a

săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnatului, cât și a altor persoane.

Instanța a menționat că, suspendarea condiționată a executării pedepsei nu reprezintă

3

o categorie aparte de pedeapsă, ci o măsură oferită condamnaților prin lege de a

demonstra că infracțiunea comisă de el este incident în viața lui.

În consecință, instanța de fond întemeiat a concluzionat că împrejurările

prezentei cauze penale, îndeosebi cele ce vizează personalitatea inculpatului, sunt

suficiente pentru a aplica prevederile art. 90 alin. (1) Cod penal.

Deși în apelul depus de acuzatorul de stat s-a solicitat aplicarea în speță a

prevederilor 901 Cod penal, prin suspendarea parțială a executării pedepsei, urmând

ca Tudos Vitalie să execute pedeapsa închisorii pe un termen de 4 luni în penitenciar

de timp semiînchis, iar executarea părții rămase a pedepsei cu închisoarea de 4 luni

să fie suspendată condiționat, în dezbaterile judiciare în fața primei instanțe,

acuzatorul de stat a solicitat aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal (f.d. 120-123).

ordinar, invocând prevederile art. 427 alin. (1) pct. 6, 10 Cod de procedură penală,

solicitând casarea deciziei, cu remiterea cauzei spre rejudecare în instanța de apel,

într-un alt complet.

În motivare recurentul a indicat că, dispoziția art. 90 Cod penal obligă instanța

de judecată să indice expres în hotărâre motivele condamnării cu suspendarea

condiționată a executării pedepsei, or instanța se limitează doar la enumerarea

circumstanțelor care le consideră atenuante. Instanța de apel făcând trimitere la

prevederile art. 61, 75 Cod penal nu s-a referit la argumentele care au servit la

aplicarea acestor temeiuri, ignorând prevederile art. 384 alin. (3) Cod de procedură

penală.

În argumentarea deciziei nu se regăsesc motive de aplicare a pedepsei mai ușoare

și motivele de aplicarea a pedepsei cu suspendare condiționată a executării ei.

Inculpatul a fost condamnat la 15.11.2018 de către Judecătoria Căușeni, sediul Central

în baza art. 2641 alin. (1) Cod penal, la 200 ore muncă neremunerată în folosul

comunității, cu privarea de dreptul de a conduce mijloace de transport pentru 5 ani.

Deși, potrivit certificatului eliberat de Biroul de Probațiune Căușeni, inculpatul a

executat integral pedeapsa cu muncă neremunerată, nu a făcut concluziile de rigoare

în vederea corijării sale, întrucât, la data de 08.02.2019 a comis o altă infracțiune.

baza materialului din dosar și motivelor invocate, Colegiul penal concluzionează că

acesta urmează a fi declarat inadmisibil din următoarele considerente.

Potrivit art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța de recurs

examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărîrii

instanței de apel, este în drept să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în

care se constată că este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală instanța de

recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art. 427

Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de recurent,

4

or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală prevede că hotărârile instanței de apel

pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept comise de instanțele

de fond și de apel la judecarea cauzei.

Din conținutul recursului declarat se constată că, procurorul critică decizia sub

aspectul pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală și anume că, instanța de

apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel sau hotărârea atacată

nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția și motivarea soluției contrazice

dispozitivul hotărârii, însă Colegiul analizând decizia atacată, conchide că nici un

temei prevăzut de norma menționată, nu și-a găsit confirmare la examinarea

recursului declarat, dat fiind faptul că, instanța de apel la examinarea cauzei a

respectat prevederile art. art. 414 alin. (1), (5), 417 alin. (1) pct. (8) Cod de procedură

penală și în hotărârea adoptată s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în

apelul declarat, aceasta cuprinzând motivele pe care se întemeiază soluția pronunțată.

Conform art. 427 alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, hotărârea instanței

de apel conține o eroare de drept în cazul în care instanța de apel a aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale. Colegiul penal, analizând acest temei în

raport cu motivele invocate, reține că nici aceasta nu și-a găsit confirmarea nefiind

aplicabil speței din punct de vedere al prezenței erorii de drept, care ar determina

necesitatea casării deciziei instanței de apel. Astfel, Colegiul se va expune doar în

latura individualizării pedepsei și corectitudinii aplicării prevederilor art. 90 Cod

penal față de inculpat.

La verificarea cererii recurentului, Colegiul a depistat că acuzatorul de stat în

toate instanțele de judecată invocă solicitări diferite. În prima instanță, a solicitat

aplicarea pedepsei în coroborarea cu prevederile art. 3641 Cod de procedură penală,

art. 84 alin. (2), 85 alin. (2) și 90 Cod penal (f.d. 120-123). În cadrul ședinței din

21.07.2020 a menționat că inculpatului i-a fost aplicată pedeapsa cu muncă

neremunerată, dar nu a conștientizat ilegalitatea acțiunilor sale și a mai comis o

asemene infracțiune, de aceea este nevoie de aplicarea pedepsei cu închisoare pe

termen de 8 luni și suspendarea executării pedepsei pe termen de 2 ani conform art.

90 Cod penal (f.d.128).

În instanța de apel, acuzatorul a solicitat aplicarea prevederilor art. 901 Cod

penal, suspendarea parțială a executării pedepsei pe motiv că inculpatul a mai comis

infracțiuni similare.

Prin cererea de recurs s-a solicitat rejudecarea cauzei pe motiv că

necorespunzător a fost aplicat art. 90 Cod penal, însă nu a invocat careva motive care

ar justifica aplicarea unei pedepse mai aspre.

Astfel, din cele expuse rezultă că poziția acuzatorului de stat este diversă și

neclară, or la caz, recurentul era obligat să indice expres în cerere și să argumenteze

solicitările sale.

5

Este incertă poziția recurentului și vis-a-vis de certificatul din 11.11.2019,

eliberat de Biroul de probațiune Căușeni, anexat la materialele dosarului la solicitarea

acuzatorului de stat, care informează că, inculpatul a executat integral pedeapsa

principală (f.d. 117), deoarece nu explică în ce context proba dată susține argumentul

privind excluderea art. 90 Cod penal. Colegiul menționează că instanța de apel a

examinat corectitudinea aplicării prevederilor art. 90 Cod penal, criticile formulate de

procuror au format obiect de discuție la judecarea cauzei penale și cărora li s-a dat o

motivare corespunzătoare, argumentată și pe larg expusă în prezenta decizie, iar

argumentele invocate de recurent nu sunt aplicabile din punct de vedere al prezenței

erorilor de drept, care ar fi temei de implicare în sensul rejudecării deciziei instanței

de apel.

Un alt aspect important care a fost luat în considerație de către instanța de apel,

este faptul că cauza penală a fost examinată în procedură simplificată, conform

prevederilor art. 3641 Cod de procedură penală, deoarece Tudos Vitalie a solicitat

judecarea cauzei în baza probelor administrate în faza de urmărire penală și potrivit

alin. (8), a beneficiat de reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de

lege în cazul pedepsei cu închisoare. Sentința de condamnare s-a bazat pe materialele

dosarului pe care inculpatul le-a recunoscut și pe solicitările acuzatorului de stat.

Astfel, reieșind din totalitatea circumstanțelor stabilite, ținând cont de scopul

pedepsei penale îndreptate spre restabilirea echității sociale, Colegiul reține că,

instanța de apel just a considerat că corectarea inculpatului este posibilă fără privarea

de libertate, dispunând suspendarea condiționată a executării pedepsei principale,

punându-se la baza soluției prevederile art. 7, 61, 75, 84 alin. (2), 85 alin. (2), 90 Cod

penal și art. 3641 Cod de procedură penală, precum și gravitatea infracțiunii săvârșite,

motivul acesteia, personalitatea celui vinovat și circumstanțele cauzei care atenuează

ori agravează răspunderea.

Colegiul menționează că prevederile legale în această privință au fost respectate,

instanța de apel a dat o motivare corespunzătoare, argumentată și pe larg expusă în

prezenta decizie la pct. 4-5, soluție pe care instanța de recurs și-o însușește pe deplin,

or materialul probator al cauzei penale dovedește incontestabil legalitatea temeiurilor

de fapt și de drept care au dus la pronunțarea hotărârii recurate.

Având ca reper considerentele arătate în partea descriptivă a prezentei decizii și

raportând situația reținută în cauză la prevederile art. 432 alin. (2) Cod de procedură

penală, Colegiul Penal concluzionează că, la judecarea cauzei în ordine de apel,

instanța a respectat prevederile legale relevante, prescrise de art. 414-419 Cod de

procedură penală, iar argumentele din recursul ordinar declarat de acuzatorul de stat

sunt vădit neîntemeiate.

Penal

d e c i d e :

6

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de procurorul în Procuratura de

Circumscripție Chișinău, Sâli Radu, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de

Apel Chișinău din 01 decembrie 2020, în cauza penală privindu-l pe TUDOS Vitalie

XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă, pronunțată integral la 14 mai 2021.

Președinte Diaconu Iurie

Judecător Catan Liliana

Judecător Boico Victor

7