1ra-957/2021 — art. 217 alin. 3 lit. b CP

1ra-957/2021 — art. 217 alin. 3 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-957/2021

Curtea Supremă de Justiție

DECIZIE

07 aprilie 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte –Iurie Diaconu,

Judecători – Ion Guzun și Liliana Catan,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar, prin care se solicită

casarea sentinței Judecătoriei Chișinău, sediul Centru din 27 noiembrie 2019 și deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 15 septembrie 2020, declarat în propria

cauză penală de către inculpatul

Turov Serghei Xxxxx, născut la xxxxx,

originar și domiciliat în mun. Xxxxx, str.

Xxxxx, xx, ap. xx.

Termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă :

Serghei a fost recunoscut vinovat în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 217 alin. (3)

lit. b) Cod penal, în conformitate cu care s-a condamnat, stabilindu-i-se o pedeapsă sub

formă de închisoare pe un termen de 2 (doi) ani și 6 (șase) luni într-un penitenciar de tip

semiînchis cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita activități

legate de circulația legală a substanțelor narcotice pe un termen de 2 ani.

S-a suspendat condiționat executarea pedepsei aplicată lui Turov Serghei, conform

art. 90 Cod penal, fixându-i-se un termen de probă de 2 (doi) ani și nu se va executa

această pedeapsă, dacă în termenul de probă, el nu va săvârși o nouă infracțiune, iar prin

comportare exemplară va îndreptăți încrederea ce i s-a acordat.

În conformitate cu art. 261 Cod de executare, exercitarea controlului privind

comportamentul și executarea pedepsei, inclusiv respectarea restricțiilor stabilite de

instanța de judecată pe perioada pentru care a fost suspendată condiționat executarea

pedepsei se va asigura de organul de probațiune în a cărei rază teritorială se află

1

domiciliu lui Turov Serghei.

S-a aplicat în privința lui Turov Serghei măsura preventivă - obligarea de a nu

părăsi țara, care se menține până la intrarea sentinței în vigoare.

S-a respins cererea procurorului Șapovalov Lilia privind încasarea din contul

condamnatului a cheltuielilor de judecată pentru efectuarea expertizei în mărime de

218,00 lei, ca neîntemeiată.

05 mai 2017, aproximativ la ora 01:40 împreună cu Militici Arsen, care a fost condamnat

prin sentința Judecătoriei Chișinău, sediul Central din 20.04.2018, fiind escortați cu

automobilul de serviciu xxxx la Inspectoratul de Poliție Botanica pentru stabilirea

tuturor circumstanțelor, ajungând în Inspectoratul de Poliție Botanica, în momentul

coborârii din automobil, Turov Serghei a aruncat pe bancheta din spate un pachețel cu

masă vegetală de culoare gălbuie, în care se afla, conform raportului de constatare

tehnico-științifică nr. xxxxx din 19.06.2017, substanță cu aspect de cristale de culoare

gălbuie, prezentată la examinare într-un pachet de tip zip-lock, și reprezintă MDMA,

care se atribuie la categoria substanțelor psihotrope. Cantitatea de substanță psihotropă

(amfetamin) constituie 0,501 g (materie uscată) și care reprezintă proporții mari.

Totodată, la Militici Arsen, care a fost condamnat prin sentința Judecătoriei Chișinău,

sediul Central din 20.04.2018, a fost depistat în buzunarul scurtei un pachețel din

polietilenă cu masă vegetală uscată de culoare verde închisă, ce reprezintă, conform

raportului de constatare tehnico-științifică nr. xxxxx din 19.06.2017, marihuană, care se

atribuie la substanțe stupefiante, cu cantitatea de 2,074 g. De asemenea la acesta s-a găsit

pachețel cu substanță cu aspect de pulbere de culoare albă cu nuanță roză, prezentată la

examinare într-un pachet de tip „zip lock”, ce reprezintă amfetamin, care se atribuie la

categoria substanțe psihotrope, cu cantitatea de 0,408 g (masă uscată).

Astfel, prin acțiumle sale intenționate, cet. Turov Serghei a săvârșit păstrarea

drogurilor în proporții mari, săvârșită de două sau mai multe persoane și fără scop de

înstrăinare, infracțiune prevăzută de art. 217 alin. (3) lit. b) Cod penal.

solicitat casarea sentinței, cu pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit

pentru prima instanță prin care să fie achitat.

3.1. În motivarea apelului a invocat că, instanța de fond la adoptarea sentinței nu a

luat în considerație argumentele și probele invocate de către apărător și inculpat, cât și

de declarațiile depuse de martori în instanța de judecată, mai mult ca atât, le-a respins

ca nefondate apreciindu-le critic, nu a apreciat fiecare probă separat din punct de vedere

2

al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității ei, iar toate probele în ansamblu din

punct de vedere al coroborării lor a constatat confuz neclar și absolut divergent, că

probele administrate nu sunt colaborate între ele, nu se descrie fapta pretins comisă, nu

se indică în procesul-verbal de cercetare la fața locului din 05.05.2017 prin care s-a

consemnat ridicarea de pe bancheta din spate a automobilului pachetul, dacă a fost

ridicat în prezența inculpatului Turov Serghei și a martorilor.

Sentința nu cuprinde semnele constitutive a încadrării juridice a acțiunilor pretinse

ale inculpatului, nici nu se analizează în actul de învinuire. Procurorul nu a prezentat

instanței probe, care ar demonstra că pachetul care conține substanțe narcotice a fost

aruncat pe bancheta din spate a automobilului de către Turov Serghei și îi parține

ultimului.

a fost respins, ca nefondat, apelul declarat, cu menținerea sentinței.

4.1. În motivarea soluției adoptate instanța de apel a menționat că, în urma

verificării circumstanțelor de fapt și de drept, cât și a argumentelor apelantului, a ajuns

la concluzia că lipsesc careva dubii sau bănuieli care ar putea pune la îndoială vinovăția

inculpatului Turov Serghei, în comiterea faptelor incriminate, astfel că la acest capitol s-

a reținut drept declarative argumentele atât ale inculpatului, cât și ale apărătorului

acestuia cu referire la faptul că învinuirea este formală și nu este confirmată prin probe.

Cu referire la motivele invocate de apelant, precum că prima instanță a adoptat

soluția incorectă de condamnare a inculpatului Turov Serghei, or, acesta urma să fie

achitat de sub învinuirea adusă, instanța de apel a constatat că prima instanță nu a comis

careva erori de fapt care ar impune casarea sentinței adoptate în partea recunoașterii

vinovăției inculpatului în comiterea acțiunilor infracționale.

Necătând la faptul că inculpatul Turov Serghei nu a recunoscut vinovăția sa în

comiterea infracțiunii incriminate, săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 217 alin. (3)

lit. b) Cod penal este dovedită prin următoarele probe administrate, cercetate de către

instanța de fond, cercetate suplimentar și verificate în ședința instanței de apel, care sunt

pertinente, concludente, utile și veridice și coroborează între ele și anume: declarațiile

martorului Carablut Vladimir; declarațiile martorului Buzduga Sergiu; declarațiile

martorului Militici Arsen; declarațiile martorului Malîșev Serghei; prin raportul de

constatare tehnico-științifică cu nr. xxxx din 19.06.2017; prin procesul-verbal nr. xxx al

examinării medicale de constatare a faptului de consumare a alcoolului, stării de

ebrietate și naturii ei din 05.05.2017, prin care s-a stabilit că cet. Turov Serghei Iuri era

treaz; prin procesul-verbal de constatare din 10.07.2017; prin procesul-verbal de

3

cercetare la fața locului din 05 mai 2017; prin procesul-verbal de cercetare la fața locului

din 05.05.2017; prin procesul-verbal de cercetare la fața locului din 12.05.2017; ordonanța

de recunoaștere și anexare a corpurilor delicte la materialele cauzei din 10 august 2017.

Instanța de apel a reținut că, martorul Malîșev Serghei a declarat în ședința

instanței de fond că, în mod expres că a văzut cum inculpatul Turov Serghei a ieșit din

scara blocului nr. xx de pe str. Xxxxx împreună cu martorul Militici Arsen, care a fost

condamnat prin Sentința Judecătoriei Chișinău, sediul Central din 20.04.2018, însă

inculpatul a susținut precum că, s-a întâlnit cu Militici Arsen din întâmplare, declarații

care sunt contradictorii.

Astfel, instanța de fond just a apreciat critic declarațiile inculpatului în acest sens,

or, ultimul având scopul de a denatura circumstanțele faptei infracționale pentru a nu fi

dezvăluite legăturile acestuia cu martorul Militici Arsen, care, în aceleași împrejurări, a

recunoscut vinovăția în comiterea infracțiunii prevăzute la art. 217 alin. (3) lit. b) Cod

penal, fiind condamnat prin Sentința Judecătoriei Chișinău, sediul Central din

20.04.2018. Mai mult, martorul Militici Arsen, susținând că îl cunoaște pe Turov Serghei

de o perioadă destul de îndelungată, fapt care nu a fost negat și de către inculpat, a

declarat că Turov Serghei este consumator de substanțe narcotice.

La fel, instanța de apel a reținut că, nu au fost stabilite temeiuri de a considera că

declarațiile martorilor Buzduga Sergiu și Carablut Dumitru, care sunt colaboratori de

poliție nu sunt veridice și poartă un caracter defăimător sau de răzbunare în privința

inculpatului, dar din potrivă, s-a constatat că martorii îl cunosc pe inculpatul Turov

Serghei doar în legătură cu exercitarea obligațiilor de serviciu.

S-a atestat că declarațiile martorilor Buzduga Sergiu și Carablut Dumitru

coroborează și cu conținutul procesului-verbal de constatare din 10.07.2010 și a

procesului- verbal de cercetare la fața locului, prin care s-a confirmat că în circumstanțele

indicate, pe bancheta din spate a automobilului xxxx, unde a stat inculpatul Turov

Serghei, a fost depistat și ridicat un pachețel de tip zip-lock cu substanță vegetală de

culoare gălbuie, care potrivit raportului de constatare tehnico-științifică cu nr. xxxxx din

19.06.2017, reprezintă MDMA cu masa de 0,501 gr, care se atribuie la categoria

substanțelor psihotrope.

În acest context, s-a atestat că partea apărării nu a prezentat careva probe plauzibile

întru susținerea poziției sale precum că pachetul cu substanțele psihotrope, care a fost

găsit pe bancheta din spate a automobilului xxxx, nu-i aparține lui Turov Serghei,

alegațiile acestora în acest sens fiind declarative, or declarațiile martorilor Buzduga

Sergiu și Carablut Dumitru nu pot fi puse la dubiu în coraport cu circumstanțele

4

constatate. Astfel, instanța de apel a apreciat critic alegațiile inculpatului Turov Serghei,

precum și a apărătorului acestuia cu privire la faptul că respectivul pachețel cu substanțe

psihotrope nu-i aparține inculpatului. Mai mult ca atât, inculpatul Turov Serghei a

declarat că a consumat băuturi alcoolice în seara respectivă, însă potrivit procesului-

verbal al examinării medicale de constatare a faptului de consumare a alcoolului, stării

de ebrietate și naturii ei nr. xxxx din 05,05.2017 s-a constat că inculpatul era treaz,

circumstanță care iarăși se contrazice cu declarațiile acestuia, or în cadrul examinării

medicale nu s-a constat faptul consumului băuturilor alcoolice.

Astfel, solicitarea privind achitarea inculpatului nu poate fi acceptată de instanță,

dat fiind faptul că prin probele administrate este confirmată, pe deplin și fără

ambiguități, vinovăția lui Turov Serghei în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 217

alin. (3) lit. b) Cod penal, iar existența cărorva temeiuri pentru achitarea inculpatului nu

au fost stabilite.

De asemenea, instanța de apel nu a avut temei de a interveni în sentința instanței

de fond nici în partea stabilirii întinderii pedepsei inculpatului Turov Serghei or, la

stabilirea categoriei și măsurii de pedeapsă inculpatului, s-a ținut cont de toate

circumstanțele reale și personale privind individualizarea pedepsei, acestuia aplicându-

i-se o pedeapsă corectă, echitabilă și legală.

Totodată, instanța de apel a reținut că, instanța de fond a dat deplină eficiență

prevederilor art. 7, 61, 75 Cod penal, ținând cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, care

face parte din categoria celor mai puțin grave, de persoana inculpatului, de

circumstanțele cauzei care atenuează ori agravează răspunderea, precum și de scopul

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, și corect au conchis că

corijarea acestuia poate avea loc prin stabilirea unei pedepse neprivative de libertate, iar

aplicarea art. 90 Cod penal, va duce la atingerea scopului susmenționat.

Din conținutul cererii de apel și a materialelor cauzei penale instanța de apel a

constatat că, apelantul a invocat aceleași afirmații pe care le-a făcut în fața instanței de

fond și la care aceasta a răspuns detaliat, respectându-se dreptul la un proces echitabil a

părților, inclusiv sub aspectul motivării hotărârii de condamnare, sentința conținând

răspunsuri amănunțite cu privire la fiecare argument invocat de părți, permițând

părților să utilizeze eficient dreptul la calea de atac.

care, indicând temeiul prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală,

solicită casarea hotărârilor judecătorești și pronuțarea unei hotărâri de achitare în

privința acestuia, invocând argumente similare celor invocate în cererea de apel (f.d. 214-

5

222, vol. I).

431 alin. (1) pct. 11) Cod procedură penală, procurorul care a pledat pentru

inadmisibilitatea recursului, ca fiind vădit neîntemeiat, invocând că motivele de

reapreciere a întregului sistem de probe nu se conțin în temeiul prevăzut de art. 427 alin.

(1) Cod de procedură penală.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia, ca fiind

vădit neîntemeiat din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța de

recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva hotărârii

instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia

în cazul în care constată că argumentele invocate în recurs sânt vădit neîntemeiate.

În sensul art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de apel pot

fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel.

Erorile de drept pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de drept material

sau substanțial. Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea dispozițiilor

de drept formal și material.

Colegiul penal lecturând textul recursului reține că, de către recurent se solicită

casarea hotărârilor adoptate, deoarece nu a fost demonstrat faptul că pachetul care

conține substanțe narcotice a fost aruncat pe bancheta din spate a atomobilului de către

Turov Serghei și îi aparține ultimului, semnalând temeiul de casare ce se încadrează în

pct. 8) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, care stipulează că „hotărârile instanței de

apel poate fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel atunci când nu au fost întrunite elementele infracțiunii.”

Verificând probatoriul administrat în cauză prin prisma opiniei recurentului, în

sensul că nu a fost demonstrată vina inculpatului, Colegiul o consideră ca neîntemeiată.

Conform art. 414 Cod de procedură penală, instanța de apel, judecând apelul,

verifică legalitatea și temeinicia hotărârii atacate pe baza probelor examinate de prima

instanță, conform materialelor din dosar, poate administra, la cererea părților orice probe

noi și poate da o nouă apreciere probelor din dosar.

Colegiul penal reține, că instanța de apel judecând cauza și verificând probele în

ședința de judecată a motivat detaliat și clar soluția adoptată în urma propriei analize și

6

examinări coroborate a probelor ce au servit ca temei pentru soluționarea laturii penale

a cauzei, precum și a elementelor de fapt pe care se sprijină soluția de condamnare

dispusă în cauză, expunându-se argumentat din care motive a ajuns la concluzia de

menținere a sentinței de vinovăție a inculpatului, de săvârșirea infracțiunii prevăzute de

art. 217 alin. (3) lit. b) Cod penal.

Totodată, instanța de apel prin menținerea sentinței prin care Turov Serghei a fost

recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii imputate, și-a argumentat soluția prin

faptul că, din declarațiile martorilor și din probele materiale prezentate în cauză, cert se

demonstrează comiterea de către inculpat a infracțiunii prevăzute de art. 217 alin. (3) lit.

b) Cod penal, probe care sânt descrise amănunțit în hotărârea judecătorească (f.d. 14-20,

vol. II).

Instanța de recurs relevă, că argumentele recurentului invocate în recurs, referitor

la nevinovăția sa de comiterea infracțiunii prevăzute de 217 alin. (3) lit. b) Cod penal, au

fost obiect de dispută în cadrul instanței de apel, pe care Colegiul penal le însușește.

Astfel, instanța de apel reținând circumstanțele de fapt ale cauzei și-a motivat

concluzia prin cumulul de probe administrate în cauză, cărora le-a dat o apreciere justă

și obiectivă, prin prisma art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenței, concludenței, utilității, veridicității și coroborării reciproce, stabilind cu

certitudine toate aspectele de fapt și de drept.

Totodată, nu este fondată nici critica recurentului, în sensul pretinderii că instanțele

de judecată nu au luat în considerație acel fapt că, nu este indicat în procesul-verbal de

cercetare la fața locului din 05.05.2017, prin care s-a consemnat ridicarea de pe bancheta

din spate a automobilului pachetul, dacă a fost ridicat în prezența lui Turov Serghei și a

martorilor.

Dimpotrivă, instanța de recurs atestă că chestiunea dată a constituit obiect de

discuție în instanța de apel, care a menținut sentința prin care Turov Serghei a fost

recunoscut vinovat și condamnat în baza art. 217 alin. (3) lit. b) Cod penal, instanța de

apel indicând că invocările apelantului vin în contradicție cu declarațiile martorilor

Buzduga Sergiu și Carablut Dumitru care coroborează și cu conținutul procesul-verbal

de constatare din 10.07.2010 și procesul-verbal de cercetare la fața locului, prin care se

confirmă că în circumstanțele indicate, pe bancheta din spate a automobilului xxxx, unde

a stat inculpatul Turov Serghei, a fost depistat și ridicat un pachețel de tip zip-lock cu

substanță vegetală de culoare gălbuie, care potrivit raportului de constatare tehnico-

științifică cu nr. xxxxx din 19.06.2017, reprezintă MDMA cu masa de 0,501 gr, care se

atribuie la categoria substanțelor psihotrope.

7

Mai mult, martorul Militici Arsen, susținând că îl cunoaște pe Turov Serghei de o

perioadă destul de îndelungată, fapt care nu a fost negat și de către inculpat, a declarat

că Turov Serghei este consumator de substanțe narcotice.

Astfel, instanțele de fond întemeiat au reținut că, pe parcursul judecării cauzei nu

au fost stabilite motive de a supune îndoielilor declarațiile martorilor în cauză. Or,

ultimii au făcut declarațiile sub jurământ fiind avertizați de răspunderea penală ce o

poartă în caz dacă fac declarații vădit false.

Instanța de recurs conchide că, în prezenta speță au fost prezentate suficiente probe

și anume declarațiile martorilor menționați, în coroborare cu procesele-verbale ale

acțiunilor procesuale, ce coroborează între ele și indică la Turov Serghei că a comis

infracțiunea prevăzută de art. 217 alin. (3) lit. b) Cod penal.

Așadar, în contextul celor expuse, Colegiul penal conchide că concluziile la care au

ajuns instanțele de fond privitor la calificarea acțiunilor și vinovăția inculpatului Turov

serghei sunt corecte și corespund materialului probator, iar pedeapsa aplicată este

echitabilă și în limitele legii penale.

Din acest punct de vedere se atestă că, de fapt, în cauză nu s-a comis eroarea de

drept prevăzută în pct. 8) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, din care considerent

se dispune inadmisibilitatea recursului declarat de către inculpatul Turov Serghei, ca

fiind vădit neîntemeiat.

penal,

d e c i d e :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat, împotriva deciziei Colegiului penal

al Curții de Apel Chișinău din 15 septembrie 2020, de către inculpatul Turov Serghei

Xxxxx în propria cauză penală, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Pronunțată integral la 06 mai 2021.

Președinte: Iurie Diaconu

Judecători: Ion Guzun

Liliana Catan

8