1ra-630/21 — art. 217 al. 2; 217-1 al. 3 lit. b CP

1ra-630/21 — art. 217 al. 2; 217-1 al. 3 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-630/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

30 martie 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal lărgit al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte - Toma Nadejda

Judecători - Cobzac Elena, Timofti Vladimir, Țurcan Anatolie și Guzun Ion

judecând fără citarea părților, recursurile ordinare, declarate de către inculpatul Zaiaț

Serghei și avocatul acestuia Boldesco Tatiana, prin care se solicită casarea deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 06 octombrie 2020 și a sentinței

Judecătoriei Bălți, sediul central din 10 decembrie 2019 în cauza penală privindu-l pe

Zaiaț Serghei xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

Asupra recursului în cauză, în baza actelor din dosar, Colegiul penal al Curții

Supreme de Justiție,

C O N S T A T Ă :

Serghei a fost recunoscut vinovat și condamnat:

- în baza art.2171 alin.(3) lit. b) Cod penal, la 3 ani închisoare;

- în baza art.217 alin.(2) Cod penal la 6 luni închisoare.

În temeiul art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin cumul

parțial al pedepselor aplicate, lui Zaiaț Serghei i-a fost stabilită pedeapsa definitivă

sub formă de închisoare pe un termen de 3 ani 3 luni, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis, și cu privarea de dreptul de a exercita activitatea legată

de circulația legală a substanțelor narcotice și analoagelor lor pe termen de 3 ani.

S-a dispus încasarea din contul inculpatului Zaiaț Serghei în beneficiul statului a

cheltuielilor de judecată în mărime de 9660 (nouă mii șase sute șaizeci) lei.

A fost soluționată soarta corpurilor delicte.

1.2. Pentru a pronunța sentința, prima instanță a constatat că, Zaiaț Serghei

desfășurând o activitate criminală îndreptată spre înstrăinarea ilegală a drogurilor,

intenționat, dându-și seama de caracterul social-periculos al acțiunilor sale,

consecințele ce pot fi produse și dorind survenirea unor astfel de consecințe,

acționând cu o intenție unică, în rezultatul unei înțelegeri prealabile cu Cerneleanu

Ruslan, asupra acțiunilor ce urmează a fi întreprinse, în mod conștient, urmărind

scopul de a obține un profit de pe urma punerii în circulație a drogurilor prin

înstrăinarea acestora, la o dată nestabilită de organul de urmărire penală a procurat și

păstrat o cantitate nestabilită de droguri sub formă de PVP/C15H21NO după care, la

1

11.06.2018, aproximativ la ora 13.30 minute, aflându-se la domiciliul său de pe str.

xxxxx a primit de la cet. Cerneleanu Ruslan o sumă nestabilită de bani, în schimbul

căreia i-a transmis ultimului un pachet din folie de staniol ce conținea o substanță

solidă, uscată, în formă de praf, de culoare bej, pe care acesta le-a transmis, la aceiași

dată lui Rotaru Andrei, contrar sumei de 200 lei, unde ca urmare, Zaiaț Serghei și

Cerneleanu Ruslan i-au înstrăinat lui Rotaru A. droguri sub formă de

PVP/C15H21NO, care în aceeași zi au fost ridicate și sigilate cu sigila nr.1770 MAI

RM.

Conform raportului de expertiză judiciară nr. 34/12/2-R-557 din 23.06.2018,

masa solidă uscată, mărunțită în formă de praf, de culoare bej, care la data de

11.06.2018 a fost ridicată, de la Zaiaț Serghei s-a depistat PVP /C15H21NO/ care se

referă la substanțe stupefiante. Cantitatea substanței stupefiante în stare uscată

constituie 0,039 grame.

Același Zaiaț Serghei, desfășurând o activitate criminală îndreptată spre

înstrăinarea ilegală a substanțelor narcotice, intenționat, dându-și seama de caracterul

social-periculos al acțiunilor sale, consecințele ce pot fi produse și dorind survenirea

unor astfel de consecințe, acționând cu o intenție unică, în rezultatul unei înțelegeri

prealabile cu Cerneleanu Ruslan, asupra acțiunilor ce urmează a fi întreprinse, în mod

conștient, urmărind scopul de a obține un profit de pe urma punerii în circulație a

drogurilor prin înstrăinarea acestora, la o dată nestabilită de organul de urmărire

penală a procurat și păstrat o cantitate nestabilită de droguri sub formă de

PVP/C15H21NO după care, la 13.06.2018, aproximativ la ora 11.20, aflându-se la

domiciliul său de pe xxxxx, a primit de la cet. Cerneleanu Ruslan o sumă nestabilită

de bani, în schimbul căreia i-a transmis ultimului un pachet din folie de staniol ce

conținea o substanță solidă, uscată, în formă de praf, de culoare bej, pe care acesta le-

a transmis, la aceiași dată lui Rotaru Andrei, contra sumei de 200 lei, unde ca urmare,

Zaiaț Serghei și Cerneleanu Ruslan i-au înstrăinat lui Rotaru A. droguri sub formă de

PVP/C15H21NO, care în aceeași zi au fost ridicate și sigilate cu sigila nr. 1770 MAI

RM.

Conform raportului de expertiză judiciară nr. 34/12/2-R-569 din 23.06.2018 în

masa solidă uscată, mărunțită în formă de praf, de culoare bej care la data de

13.06.2018 a fost ridicată, procurată de la Zaiaț Serghei s-a depistat PVP

/C15H21NO/ care se referă la substanțe stupefiante. Cantitatea substanței stupefiante

în stare uscată constituie 0,002 grame. PVP este inclus în Tabelul nr.1 Substanțele

stupefiante și substanțele psihotrope neutilizate în scopuri medicale. Lista nr.1

Substanțele stupefiante aprobat prin Hotărîrea Guvernului al RM nr.1088 de la 05

octombrie 2004 cu modificările ulterioare.

Tot el, Zaiaț Serghei la o dată nestabilită de organul de urmărire penală a

dobândit ilegal un pachet din hârtie în care se afla o masă vegetală mărunțită de

culoare verde, cu miros specific, și alte tipuri de droguri pe care le păstra la

domiciliul său. Astfel, la 20.02.2018, aproximativ la ora 13.00, în baza informației

operative a fost efectuată percheziția la domiciliul lui Zaiaț Serghei de pe str. xxxxx,

unde conform procesului-verbal de efectuare a percheziției din 20.02.2018 în

2

procesul percheziției au fost depistate și ridicate, un pachet de hârtie de culoare albă,

în care se afla o masă vegetală, mărunțită, uscată, 7 seringi medicale, 16 tuburi de

masă plastică care au fost împachetate și sigilate cu sigila nr.100 MAI. Fiind

suspectat că a consumat droguri din care motive a fost escortat la Dispensarul

narcologic din mun. Bălți, unde în rezultatul examinării, conform procesul-verbal

nr.152 al examinării medicale de constatare a faptului de consumare a alcoolului,

stării de ebrietate și naturii ei din 20.02.2018, la Zaiaț Serghei, s-au constatat

consecințe ale consumului de droguri (amfetamină, marijuana).

Conform raportului de expertiză judiciară nr. 34/12/2- R-181 din 26 octombrie

2018 în depunerile de culoare cafenie, de pe seringa medicală goală cu capacitatea de

2ml depistat și ridicat în cadrul percheziției la data de 20.02.2018 la domiciliul lui

Zaiaț Serghei s-a depistat urme de substanță psihotropă: Methamphetamine.

Pe suprafețele celor 5 tuburi cilindrice, polimerice prezentate la examinare într-

un pachet polimeric transparent, depistate și ridicate în aceleași circumstanțe s-au

depistat urme de substanța stupefiantă-PVP.

Masa vegetală uscată mărunțită de culoare verde, prezentată la examinare într-un

pachețel din hârtie de culoare albă, ambalată într-un pachet polimeric de culoare

verde, depistată și ridicată în aceleași circumstanțe reprezintă - marijuană care se

atribuie la substanțe stupefiante. Cantitatea substanței stupefiante, marijuana

constituie 2,124 gr, adică proporții mari.

Marijuana - este inclusă în lista nr. 1, Tabelul nr. 1 „Substanțele narcotice,

substanțele psihotrope neutilizate în scopuri medicale” aprobată prin Hotărârea

Guvernului Republicii Moldova nr. 1088 din 05.10.2004.

În conformitate cu pct. 7 din Lista substanțelor narcotice, psihotrope și a

plantelor care conțin astfel de substanțe, depistate în trafic ilicit, precum și cantitățile

acestora aprobată prin Hotărârea Guvernului nr.79 din 23 ianuarie 2006, 2,124 grame

marijuana uscată, constituie cantități mari.

Pe baza stării de fapt expuse mai sus, confirmată de probele administrate,

instanța a reținut că, în drept, faptele inculpatului întrunesc elementele constitutive

ale infracțiunilor prevăzute de art.217/1 alin.(3) lit. b) Cod penal, după indicii

calificativi: circulația ilegală a drogurilor în scop de înstrăinare, adică, păstrarea și

transportarea în scop de înstrăinare și înstrăinarea ilegală a drogurilor, săvârșită de

două sau mai multe persoane și art.217 alin.(2) Cod penal, după indicii calificativi:

producerea, prepararea, experimentarea, extragerea, prelucrarea, transformarea,

procurarea, păstrarea, expedierea, transportarea drogurilor, etnobotanicelor sau

analogilor acestora, săvârșite în proporții mari și fără scop de înstrăinare.

avocatul acestuia Vlas Elena.

2.1 Avocatul Vlas Elena în cererea sa a solicitat admiterea apelului, casarea

sentinței, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit

pentru prima instanță, prin care Zaiaț Serghei să fie achitat.

3

În motivarea cerințelor sale, apelantul a susținut că, vinovăția inculpatului Zaiaț

Serghei nu a fost dovedită pe deplin în cadrul examinării cauzei penale. Acuzarea nu

a adus suficiente probe, pentru ca inculpatul să fie recunoscut vinovat.

A remarcat, că martorii acuzării în ședința de judecată nu au confirmat că Zaiaț

Serghei este vinovat de infracțiunile incriminate. Martorii Demciuc Grigore și

Gorodețchi Vitali au participat la efectuarea percheziției în imobilul situat în mun.

xxxxx În declarațiile martorilor sunt multe neclarități și afirmații, care nu sunt

suficiente pentru învinuirea inculpatului Zaiaț Serghei. La fel, nici martorul Rotaru

Andrei nu a confirmat că anume Cerneleanu Ruslan îi transmitea substanțe narcotice,

iar Zaiaț Serghei niciodată nu i-a transmis nimic. Făcând referire la declarațiile

martorului Mîndrescu Igor, arată că în instanța de fond acesta a susținut că Zaiaț

Serghei se caracterizează pozitiv și nu se ocupă cu vânzarea substanțelor narcotice.

Mai mult, în perioada în care au fost depistate substanțele narcotice, Zaiaț

Serghei dădea în chirie apartamentul situat în xxxxx. În momentul când a fost

efectuată percheziția, inculpatul a venit la apartament să controleze dacă au fost

achitate serviciile comunale. Chiriașii apartamentului, Șram Iurie și concubina

acestuia, nu au fost audiați la etapa urmăririi penale și nici în instanța de fond, deși

apărarea a înaintat un demers în sensul audierii acestor persoane. Ne audierea

persoanelor nominalizate, apărarea o apreciază ca fiind o lacună în procesul judiciar

de învinuire a inculpatului Zaiaț Serghei. Deja, în instanța de fond, martorii care au

fost solicitați de partea apărării să fie audiați în cadrul ședinței de judecată, nu au fost

găsiți.

2.2. Inculpatul Zaiaț Serghei, în apelul său, a invocat că, în ședința instanței de

fond, deși a fost asigurat cu interpret, totuși nu a intrat în esența celor petrecute în

ședințele de judecată dat fiind faptul efectuării unei traduceri incomplete. De

asemenea, obiectează în privința faptului că nu a fost admis demersul de audiere a

martorilor la care a făcut referire partea apărării.

În argumentarea apelului suplimentar a remarcat că în cadrul procesului de

investigare nu a fost examinată poziția apărării, prin ce i-au fost încălcate drepturile.

A menționat că la efectuarea percheziției nu au fost prezenți martori, deși a

solicitat prezența acestora. Cu referire la seringile depistate în odaie, a declarat că nu

îi aparțin și a solicitat să fie ridicate amprentele de pe acestea pentru a afla cine le-a

folosit. La fel a obiectat în privința pachetului cu marijuana găsit în scurta care de

asemenea nu-i aparține, și a solicitat să fie ridicate amprentele, inclusiv urmele de

ADN, de pe pachetul ridicat și de pe scurta care a îmbrăcat-o. Dat fiind faptul că la

efectuarea percheziției în apartament mai erau și alte persoane, consideră că acestea

urmau a fi interogate pentru a afla a cui este scurta. Ulterior a cerut să fie supus

testării cu poligraful pentru a fi aflat adevărul, însă a fost respins și acest demers.

În judecată a fost audiat agentul sub acoperire Rotaru Andrei, care a declarat că

nu-l cunoaște pe inculpat și nu a procurat nimic de la el. Martorul în cauză a declarat

că a procurat substanțe narcotice de la Cerneleanu Ruslan.

Nu cunoaște persoana Cerneleanu Ruslan, considerând că urma a fi efectuată

confruntarea cu acesta pentru a verifica declarațiile.

4

În ședința de judecată a mai fost audiat un martor care la fel au negat faptul

procurării substanțelor narcotice de la inculpat. Obiectează în privința audierii în

calitate de martori a colaboratorilor de poliție care au participat la efectuarea

percheziției, or, acestea sunt persoane cointeresate. De asemenea, este de părere că

declarațiile martorului Rotaru Andrei nu pot fi admise în calitate de probă, dat fiind

faptul că ultimul este narcoman și se află la evidența medicului psihiatru, fiind și

condamnat anterior.

În dosar lipsesc substanța ridicată, înregistrarea video, declarațiile martorilor. Nu

a fost audiată în calitate de martor Eremeico Alexandra, la care a trăit un timp

îndelungat.

Menționează că are la întreținere o fiică minoră și mama în vârstă de 70 ani.

La fel, a indicat faptul că starea sănătății sale este precară, suferă de scolioză și

anterior a avut probleme locomotorii din cauza bolii Perthes.

A solicitat reexaminarea cauzei sale în temeiul art.25 alin.(1) Cod penal. La fel a

solicitat aplicarea art.48 Cod penal. În continuarea acestor expuneri, și-a întemeiat

poziția în baza art.4.2.1, principiul umanismului, art. 5 alin.(2), principiul

democratismului, art.18, art. 20 Cod penal. A solicită aplicarea prevederilor art.911

Cod penal și a prevederilor art.385 alin.(4) și alin.(5) Cod de procedură penală.

În apelul suplimentar inculpatul a indicat că pe durata urmăririi penale și a

examinării cauzei s-a aflat sub presiunea de a recunoaște vinovăția în comiterea

faptelor incriminate.

La moment acuză agravarea stării de sănătate, simțind dureri de cap și dureri de

oase. De asemenea, face referire și la condițiile precare din penitenciar. Simte stare

de frică continuă pe parcursul aflării sale în penitenciar.

A solicitat aplicarea prevederilor art.385 alin.(5) și art.473/2-473/4 Cod de

procedură penală, privind reducerea termenului pedepsei pe faptul aflării sale în arest

preventiv în condiții contrare art.3 din Convenție. În perioada aflării sale în

penitenciarele nr.11 și nr.13, starea sănătății s-a înrăutățit. Consideră că a fost afectat

puternic din punct de vedere emoțional de decesul soției sale, a fratelui la vârsta de 2

ani, a fost luat în derâdere de mic copil, de asemenea a suferit o traumă la cap. Astfel,

consideră că starea sănătății psihice a avut de suferit și solicită efectuarea unui control

la medicul psihiatru.

au fost respinse apelurile inculpatului Zaiaț Serghei și al apărătorului acestuia Vlas

Elena ca nefondate, cu menținerea sentinței atacate fără modificări.

3.1 În motivarea soluției adoptate instanța de apel efectuând o cercetare amplă a

probelor administrate în cauză, a conchis asupra temeiniciei și legalității concluziei

judiciare a instanței de fond privind constatarea vinovăției inculpatului Zaiaț Serghei

în comiterea infracțiunilor încriminate, cât și asupra calificării juste a acțiunilor

inculpatului Zaiaț Serghei în baza art.2171 alin.(3) lit. b) și art.217 alin.(2) Cod penal.

În rezultatul cercetării obiective și multilaterale a probelor administrate în

prezenta cauză instanța de apel a constatat că, dovedesc cu certitudine comiterea de

către inculpatul Zaiaț Serghei a infracțiunilor prevăzute de art.2171 alin.(3) lit. b) Cod

5

penal - circulația ilegală a drogurilor în scop de înstrăinare, adică, păstrarea și

transportarea în scop de înstrăinare și înstrăinarea ilegală a drogurilor, săvârșită de

două sau mai multe persoane; și art. 217 alin.(2) Cod penal - producerea, prepararea,

experimentarea, extragerea, prelucrarea, transformarea, procurarea, păstrarea,

expedierea, transportarea drogurilor, etnobotanicelor sau analogilor acestora,

săvârșite în proporții mari și fără scop de înstrăinare.

În confirmarea vinovăției aduse inculpatului Zaiaț Serghei instanța de apel a

reținut documentele și procesele-verbale ale acțiunilor procesuale: - ordonanța de

ridicare din 21.03.2017, prin care s-a dispus ridicarea de la cet. Dogotari Ion, a unui

pachet de hârtie de culoare albă în care se află o substanță vegetală de culoare verde,

fărâmițată cu un miros specific (f.d.38);- procesul-verbal de percheziție din

20.02.2018, a domiciliul cet. Zaiaț Serghei unde au fost depistate 7 seringi, 16 tuburi

de plastic de culori diferite, cântar electronic de marca „Grundig”, un pachet alb de

hârtie în care se conține o masă fărâmițată, 2 butelii cu lichid cu culoare transparentă,

12 bucăți de folie din staniol, toate fiind sigilate în pachetul cu ștampila nr.100 MAI

RM (f.d.91-92); - ordonanța și procesul verbal de ridicare din 11.06.2018, prin care s-

a dispus ridicarea de la ofițerul SII a IP Bălți, Cucoș D. a unei bancnote de 200 lei

(f.d.107-108);- procesul-verbal de examinare a bancnotei cu nominalul 200 lei, din

11.06.2018 (f.d.109); - procesul-verbal de marcare a bancnotei cu nominalul 200 lei

din 11.06.2018 (f.d.111-112); - procesul-verbal de petrecere a măsurii speciale de

investigație „achiziția de control” din 11.06.2018. În cadrul căreia, Rotaru Andrei s-a

întâlnit cu cet. Cerneleanu Ruslan și contra sumei de 200 lei a realizat metamfetamină

în formă de praf de culoare galbenă (f.d.113); - procesul-verbal de petrecere a măsurii

speciale de investigație „urmărirea vizuală” din 11.06.2018 (f.d.114);- ordonanța de

ridicare din 11.06.2018, prin care s-a dispus ridicarea drogurilor de la Rotaru Andrei

(f.d.120); - procesul-verbal de ridicare din 11.06.2018, a unui pachet din hârtie de

staniol în care se află un praf de culoare galbenă, sigilat cu sigila 1771 MAI RM

(f.d.121); - raport de expertiză judiciară nr.34/12/2-R-557 din 23.06.2018, potrivit

căreia drogurilor ridicate de la cet. Rotaru Andrei se referă la substanțele stupefiante

(f.d.126-127, 128); - ordonanța și procesul verbal de ridicare din 13.06.2018, prin

care s-a dispus ridicarea de la ofițerul SII a IP Bălți, Cucoș D. a unei bancnote cu

nominalul 200 lei seria G.0151, nr.200212 (f.d.144-145); - procesul-verbal de

examinare a bancnotei cu nominalul 200 lei din 13.06.2018. (f.d.146); - proces-verbal

de marcare a banilor din 13.06.2018, potrivit căruia fost marcată bancnota cu

nominalul 200 lei, seria G.0151, nr.200212, anul fabricării 2015 (f.d.148-149); -

procesul-verbal de petrecere a măsurii speciale de investigație „achiziția de control”

din 13.06.2018. În cadrul căreia la 13.06.2018, aproximativ la ora 13:30, Rotaru

Andrei s-a întâlnit cu cet. Cerneleanu Ruslan unde contra sumei de 200 lei a realizat

metamfetamină praf de culoare galbenă (f.d.150); - procesul-verbal de petrecere a

măsurii speciale de investigație „urmărire vizuală” din 13.06.2018 (f.d.151); -

ordonanță și procesul verbal de ridicare din 13.06.2018, prin care s-a dispus ridicarea

de la cet. Rotaru Andrei a unui pachet de hîrtie de staniol în care se află praf de

culoare galbenă (f.d.153-154); - raport de expertiză judiciară nr.24/12/2-R-569 din

6

23.06.2018, potrivit căruia masa solidă, uscată, mărunțită, în formă de praf, de

culoare bej, care la data de 13.06.2018 a fost ridicată de la cet. Rotaru Andrei se

referă la substanțele stupefiante (f.d.159-160, 161); - procesul-verbal de examinare a

pachetului de polietilenă în care se află un pachet din hârtie de staniol cu sigila

expertului judiciar care a efectuat expertiza judiciară nr.24/12/2-R-569 din

23.06.2018 (f.d.164); - raport de expertiză nr.34/12/2-R-381 din 26.10.2018, potrivit

căruia în depunerile de culoare cafenie, de pe seringa medicinală goală, cu capacitatea

de 2 ml prezentată la examinare, depistată și ridicată de la domiciliul cet. Zaiaț

Serghei s-a depistat urme de substanța psihotropă (f.d.185-187, 188-191); - procesul-

verbal de examinare a pachetului de polietilenă de culoare verde, sigilat cu sigila

nr.001 expert judiciar. Conform raportului de expertiză se află seringi, tuburi, vase de

plastic, un pachet de hârtie în care se află marijuană sigilat cu sigila nr.001 expert

judiciar. (f.d.193); - declarațiile martorului Demciuc Grigore (f.d.247-248); -

declarațiile martorului Gorodețchi Vitalie (f.d.249-250); - declarațiile martorului

Rotaru Andrei (f.d.18); - declarațiile martorului Mîndrescu Igor (f.d.32).

La caz, instanța de apel referitor la componența de infracțiune a reținut latura

obiectivă a infracțiunii prevăzute de art.217 alin. (2) Cod penal care s-a exprimat prin

păstrarea ilegală a drogurilor, adică masa vegetală uscată și mărunțită de culoare

verde, cu miros specific și alte tipuri de droguri. Faptul păstrării de către Zaiaț

Serghei la domiciliu, a substanțelor interzise este dovedit în baza procesului-verbal de

percheziție din 20.02.2018 (f.d. 91-92, vol.1) a declarațiilor martorului Demciuc

Grigore și Gorodețchi Vitalie.

Instanța de apel a apreciat ca fiind neîntemeiate obiecțiile inculpatului apelant

referitor la ilegalitatea percheziției, sub aspectul că la petrecerea acesteia nu au fost

martori asistenți, exigență ce nu este instituită de legislația procesual-penală. Or,

cercetând procesul-verbal de percheziție din 20.02.2018, instanța de apel a constatat

că acțiunea procesuală a fost efectuată cu respectarea rigorilor procesuale. Obiecțiile

apelantului cu referire la legalitatea percheziției petrecute sunt neîntemeiate.

Percheziția a fost efectuată în prezența persoanei la care se face percheziția, în

corespundere cu alin.(2) al art.127 Cod de procedură penală, dovadă a cărui fapt este

semnătura lui Zaiaț Serghei în procesul-verbal de percheziție. Tot el, Zaiaț Serghei a

consemnat în privința lipsei obiecțiilor asupra conținutului actului procesual în cauză

și a acțiunilor efectuate de către organul de urmărire penală.

Sub aspectul laturii subiective, inculpatul a acționat cu vinovăție sub formă de

intenție directă. Motivele infracțiunii constau în năzuința făptuitorului de a-și asigura

propriul consum de substanțe narcotice. Făptuitorul fiind conștient de caracterul

ilegal al circulației substanțelor narcotice și psihotrope.

Instanța de apel a constatat ca fiind dovedită pe deplin săvârșirea de către Zaiaț

Serghei și a infracțiunii prevăzute de art.217/1 alin.(3) lit. b) Cod penal în

împrejurările de fapt descrise în rechizitoriu, constatate și dovedite în instanța de

fond, constatând că, instanța de fond a analizat obiectiv cumulul de probe prin prisma

art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții,

7

veridicității și coroborării lor, care în ansamblu, dovedesc fără echivoc vinovăția

inculpatului Zaiaț Serghei în săvârșirea infracțiunii.

Existența laturii obiective a infracțiunii prevăzute de art.217/1 alin.(3) lit. b) Cod

penal în faptele reținute în sarcina lui Zaiaț Serghei conform rechizitoriului și

constatate în instanța de fond, este dovedită în baza probelor administrate în cauza

penală de învinuire a lui Zaiaț Serghei. Potrivit procesului verbal de petrecere a

măsurii speciale de investigație „urmărirea vizuală” din 11.06.2018 (f.d.114, vol.1),

potrivit procesului-verbal de petrecere a măsurii speciale de investigație „achiziția de

control” din 11.06.2018, în baza raportului de expertiză judiciară nr.34/12/2-R-557

din 23.06.2018 (f.d.126-127, vol.1), declarațiile martorului Rotaru Andrei au fost

dovedite în baza probelor cercetate în instanța de fond, suplimentar în ședința

instanței de apel, faptele infracționale a lui Zaiaț Serghei petrecute la data de

13.06.2018 în circumstanțele reținute în rechizitoriu.

Astfel, potrivit procesului-verbal de petrecere a măsurii speciale de investigație

„urmărirea vizuală” din 13.06.2018 (f.d.151, vol.1), potrivit procesului-verbal de

petrecere a măsurii speciale de investigație „achiziția de control” din 13.06.2018

(f.d.150, vol.1), raportului de expertiză judiciară nr.24/12/2-R-569 din 23.06.2018

(f.d.159-160, vol.1), declarațiile martorului Rotaru Andrei depuse în instanța de fond

(f.d.18, vol.2) s-a stabilit cu certitudine că, Zaiaț Serghei desfășurând o activitate

criminală îndreptată spre înstrăinarea ilegală a drogurilor, intenționat, dându-și seama

de caracterul social-periculos al acțiunilor sale, consecințele ce pot fi produse și

dorind survenirea unor astfel de consecințe, acționând cu o intenție unică, în

rezultatul unei înțelegeri prealabile cu Cerneleanu Ruslan, asupra acțiunilor ce

urmează a fi întreprinse, în mod conștient, urmărind scopul de a obține un profit de pe

urma punerii în circulație a drogurilor prin înstrăinarea acestora, la o dată nestabilită

de organul de urmărire penală a procurat și păstrat o cantitate nestabilită de droguri

sub formă de PVP/C15H21NO după care, la 11.06.2018, aproximativ la ora 13.30

minute, aflându-se la domiciliul său de pe xxxxx, a primit de la cet. Cerneleanu

Ruslan o sumă nestabilită de bani, în schimbul căreia i-a transmis ultimului un pachet

din folie de staniol ce conținea o substanță solidă, uscată, în formă de praf, de culoare

bej, pe care acesta le-a transmis, la aceiași dată lui Rotaru Andrei, contrar sumei de

200 lei, unde ca urmare, Zaiaț Serghei și Cerneleanu Ruslan i-au înstrăinat lui Rotaru

Andrei droguri sub formă de PVP/C15H21NO, care în aceeași zi au fost ridicate și

sigilate cu sigila nr. 1770 MAIRM.

Latura subiectivă a infracțiunii se exprimă prin intenție directă. În cazul dat

scopul de înstrăinare reprezintă elementul definitoriu pentru componența de

infracțiune prevăzută la art.2171 alin.(3) lit.b) Cod penal de care se face vinovat Zaiaț

Serghei Alexandr.

Instanța de apel a respins ca fiind neîntemeiate alegațiile avocatului apelant, care

consideră că neaudierea martorilor la care a făcut referire apărarea constituie o lacună

în procesul judiciar. Or, s-a constată că instanța de judecată a întreprins măsurile

necesare asigurării prezenței martorilor solicitați de apărare în ședința de judecată. În

contextul dat prezintă relevanță explicațiile Curții, care a statuat că, dacă este

8

imposibil să fie interogați martorii sau să se obțină audierea lor din cauza faptului că

aceștia au dispărut, autoritățile trebuie să facă un efort rezonabil pentru a asigura

prezentarea lor (Karpenko împotriva Rusiei, pct. 62; Damir Sibgatullin împotriva

Rusiei, pct. 51; Pello împotriva Estoniei, pct. 35; Bonev împotriva Bulgariei, pct. 43).

În aceeași ordine de idei au fost apreciate ca fiind nemotivate argumentele

inculpatului, prin care susține că instanța de judecată neîntemeiat a respins demersul

apărării privind audierea martorilor. Colegiul penal constată că, la examinarea cauzei

penale în instanța de fond, procesul judiciar s-a desfășurat cu respectarea dreptului la

un proces echitabil a persoanei.

Apelurile declarate de inculpat obiectează inclusiv în privința cercetării probelor

în instanța de judecată și a concluziilor deduse de prima instanță pe baza acestora.

Instanța de apel a reținut că, prima instanță a dat deplină eficiență normelor

procesuale care pun în sarcina instanței de judecată aprecierea justă a probelor în

corespundere cu dispozițiile art.101 Cod de procedură penală.

Instanța de apel a respins alegațiile inculpatului referitor la lipsa probelor, care

ar dovedi vinovăția sa. Argumentația obiecțiilor împotriva probatoriului administrat

în cauza penală de învinuire a lui Zaiaț Serghei în comiterea infracțiunii prevăzute de

art.217 alin.(2) și art.2171 alin.(3) lit.b) Cod penal, este nemotivată și lipsită de suport

justificator. La caz, s-a constatat o suficiență a probelor acumulate, prin care vina

inculpatului este dovedită întru totul. Atât în ședința instanței de fond, cât și în

instanța de apel, probele care au fost obiect de cercetare dovedesc întreaga stare de

fapt a acuzațiilor aduse lui Zaiaț Serghei.

Cu referire la argumentul apelantului, privind neefectuarea confruntării dintre

martorul Cerneleanu Ruslan și inculpatul Zaiaț Serghei instanța de apel a relatat că,

nu se datorează unei omisiuni admise de organul de urmărire penală. Potrivit art.113

alin.(2) Cod de procedură penală, confruntarea se efectuează de către organul de

urmărire penală din oficiu sau la cererea participanților la proces. Odată ce organul de

urmărire penală a apreciat ca nefiind necesară efectuarea confruntării, învinuitul era

în drept să solicite efectuarea acestei acțiuni procesuale. Din conținutul materialelor

cauzei cercetate în instanța de apel nu se atestă careva demersuri parvenite din partea

apărării, referitor la efectuarea confruntării.

Deși inculpatul obiectează în privința declarațiilor depuse de Rotaru Andrei,

susținând că ultimul se află la evidența medicului psihiatru, instanța de apel a

respinse aceste argumente, or, alegațiile apelantului sunt exclusiv declarative.

Inculpatul nu a prezentat careva documente menite să confirme cele invocate.

Cu referire la declarațiile martorilor Demciuc Grigore și Gorodețchi Vitalie,

instanța de apel nu a identificat existența unor impedimente ce ar condiționa audierea

acestor persoane în calitate de martori. Mai mult, martorii nominalizați au depus

declarații privitor la împrejurări de fapt despre care au luat cunoștință nemijlocit, fapt

care le atribuie pertinență și concludență în raport cu circumstanțele învinuirii lui

Zaiaț Serghei în comiterea infracțiunii prevăzute de art.217 alin.(2) Cod penal.

Instanța de apel a lăsat fără soluționare solicitările apelantului Zaiaț Serghei

privitor la reducerea termenului pedepsei în temeiul art.385, art.4732-4734 Cod de

9

procedură penală menționând că, soluționarea plângerilor condamnaților împotriva

administrației instituției penitenciare referitoare la condițiile de detenție precare ține

de competența judecătorului de instrucție.

În rest, criticile formulate de apelanți au fost chestiuni cercetate în prima

instanță care au fost motivate și argumentate din punct de vedere al temeiniciei și

legalității, sub aspectul că vinovăția inculpatului în săvârșirea infracțiunilor imputate

este dovedită în cadrul procesului penal, astfel faptele acestuia reținute prin sentință

întrunesc elementele infracțiunilor incriminate. În acest sens, sunt irelevante

argumentele expuse de către partea apărării în cererile de apel, iar temei de a

interveni în sentință nu există. Din aceste considerente, instanța de apel a constatat că,

apelul dat este formal, nefiind indicată eroarea judiciară, însă doar au fost relatate

faptele conform viziunii acestuia sub formă de apărare, din care motiv a fost respins.

Cu referire la pedeapsa stabilită instanța de apel, verificând legalitatea

individualizării pedepsei penale stabilite în privința inculpatului Zaiaț Serghei a

constatat că, instanța de fond corect a individualizat pedeapsa penală și prin urmare a

acordat deplină eficiență prevederilor art.art.7, 61, 75 Cod penal ținând cont de:

scopul pedepsei penale întru restabilirea echității sociale, corectarea condamnatului și

prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni; de criteriile generale de individualizare a

pedepsei penale, ce țin de gravitatea infracțiunii săvârșite, urmările prejudiciabile,

motivul săvârșirii infracțiunii, de persoana celui vinovat; de influența pedepsei

aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, concluzionând că corectarea și

reeducarea inculpatului Zaiaț Serghei este posibilă în condițiile izolării de societate,

aplicându-i pedeapsa cu închisoare.

În continuitatea acestor idei, instanța de apel a respins cerința inculpatului

apelant cu referire la aplicarea în privința sa a prevederilor art.90 sau art.901 Cod

penal pe motivele enunțate mai sus.

Zaiaț Serghei și avocatul acestuia Boldesco Tatiana care neindicând careva din

temeiurile prevăzute la art. 427 alin.(1) Cod procedură penală, solicită admiterea

recursului, casarea deciziei, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei hotărâri de

achitare a lui Zaiaț Serghei.

4.1 În motivarea recursului avocatul Boldesco Tatiana indică:

- nu a fost dovedită vinovăția inculpatului Zaiaț Serghei prin probe suficiente,

temeinice si în afara oricărui dubiu;

- probele aduse de către acuzare, pe care se bazează soluția instanța de fond, cât

și cea de apel, nu demonstrează vinovăția lui Zaiaț Serghei în cele incriminate;

- martorii acuzării Demciuc Grigore și Gorodețchi Vitalie nu arată în mod direct

la Zaiaț Serghei, ci comunică că în urma efectuării percheziției au fost depistate

droguri și obiecte destinate consumului de droguri și totodată în buzunarul unei

scurte, care atârna în dulap. Or, Zaiaț Serghei în ședința de judecată, a declarat sub

jurământ că apartamentul menționat era dat în chirie lui Șram Iurie, iar scurta din

dulap nu-i aparține ultimului. Presupunerea că scurta îi aparține lui Zaiaț Serghei, nu

poate fi considerată drept probă pertinentă întru stabilirea vinovăției ultimului;

10

- martorul acuzării Rotam Andrei (cifrat) anterior a fost consumator de droguri

și se adresa la Zaiaț Serghei pentru procurarea substanțelor narcotice, însă referitor la

data de 11.06.2018 nu a comunicat nimic și anume despre faptul pretinsei procurări

de la Zaiaț Serghei a substanțelor narcotice. Astfel, declarațiile martorului Rotaru

Andrei nu pot fi puse la baza unei sentințe de condamnare;

- instanța de fond cât și instanța de apel greșit au apreciat probele pe caz,

pronunțând în privința lui Zaiaț Serghei o hotărâre de condamnare. Or, concluzia de

vinovăția persoanei în comiterea infracțiunii nu poate fi bazată pe presupuneri, iar

toate dubiile în probarea învinuirii care nu pot fi înlăturare, urmează a fi tratate în

favoarea inculpatului.

4.2 Inculpatul în recursul său a indicat aceleași argumente din apel, invocând că

nu a fost dovedită vina în comiterea infracțiunilor încriminate.

acestuia Boldesco Tatiana, în conformitate cu prevederile art. 431 alin.(1) pct.11 Cod

procedură penală, procurorul depune referință, pledând pentru inadmisibilitatea

recursurilor, ca fiind vădit neîntemeiate, indicând că, criticile formulate nu sunt

motivate sub aspectul casării hotărârii recurate.

baza materialelor din dosar, Colegiul penal lărgit conchide că acestea urmează a fi

admise, cu casarea parțială a deciziei instanței de apel și a sentinței, în latura

penală, în partea stabilirii pedepsei conform art. 217 alin.(2) Cod penal și art. 84

alin.(1) Cod penal, rejudecă cauza în această parte și pronunță o nouă hotărâre, din

următoarele considerente.

În conformitate cu art. 422 Cod de procedură penală, recursul împotriva deciziei

pronunțate de instanța de apel se declară în termen de 30 de zile de la data pronunțării

deciziei.

În speță se constată, că recurentul s-a conformat prevederilor legale și a declarat

recurs ordinar în termen.

Potrivit prevederilor art. 434 Cod de procedură penală, judecând recursul

declarat împotriva deciziei instanței de apel, Colegiul penal lărgit al Curții Supreme

de Justiție verifică legalitatea hotărârii atacate pe baza materialului din dosar și se

pronunță asupra tuturor motivelor invocate în recurs.

În conformitate cu art. 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură penală,

judecând recursul, instanța de recurs este în drept de al admite, cu casarea parțială sau

totală a hotărârilor atacate, să rejudece cauza și să pronunțe o nouă hotărâre, dacă nu

se agravează situația condamnatului.

Prin urmare, instanța de recurs poate să intervină în soluția instanței de apel,

inclusiv și să o caseze total sau parțial, atunci când se constată comiterea unei erori de

drept, care au dus la adoptarea unei hotărâri nefondate de către instanța de apel. Or,

rațiunea exercitării căii de atac, în particular avându-se în vedere recursul ordinar,

rezidă în preîntâmpinarea și înlăturarea erorilor în domeniul justiției, iar controlul

judecătoresc pe care acesta îl declanșează, are un rol preventiv și unul reparator al

erorilor de drept admise de instanțele ierarhic inferioare.

11

În acest context, revenind la textul recursului ordinar declarat, Colegiul penal

lărgit constată că, titularul dreptului de recurs, nu indică la careva temei art. 427 alin.

(1) Cod de procedură penală, însă solicită achitarea inculpatului, astfel semnalează

temeiul prevăzut la art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală potrivit cărora

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel în cazul când nu au fost întrunite elementele

infracțiunii.

La acest capitol, făcând o analiză a criticilor expuse în recursurile declarate de

către avocat și inculpat, care sunt similare, în raport cu apelurile declarate de către

aceștia și textul deciziei, Colegiul penal constată că, instanța de apel examinându-le

în ansamblu și dându-le o apreciere corespunzătoare, conform art.414, 417 Cod de

procedură penală, s-a pronunțat argumentat și motivat asupra lor, a indicat temeiurile

de fapt și de drept, concluzionând asupra vinovăției inculpatul în săvârșirea faptelor

imputate, concluzii descrise detaliat la pct.11-12 a deciziei instanței de apel, inclusiv

și în pct. 3.1 al prezentei decizii.

Instanța de apel, judecând apelurile, îndeplinind cerințele art.414-419 Cod de

procedură penală, a verificat legalitatea și temeinicia hotărârii atacate pe baza

probelor examinate în prima instanță, care cert dovedesc vinovăția cît și calificarea

justă a acțiunilor inculpatului Zaiaț Serghei în baza art.2171 alin.(3) lit. b) și art.217

alin.(2) Cod penal fiind probată prin declarațiile martorilor Demciuc Grigore

(f.d.247-248); - declarațiile martorului Gorodețchi Vitalie (f.d.249-250); - declarațiile

martorului Rotaru Andrei (f.d.18); - declarațiile martorului Mîndrescu Igor cît și

documentele și procesele-verbale ale acțiunilor procesuale descrise în pct. 3.1 al

prezentei decizii.

Instanța de recurs conchide, că toate aceste probe coroborează între ele și indică

direct la Zaiaț Serghei că a comis infracțiunea de producerea, prepararea drogurilor,

etnobotanicelor sau analogilor acestora, săvârșite în proporții mari și fără scop de

înstrăinare, cît și circulația ilegală a drogurilor în scop de înstrăinare din care

considerent instanța de recurs respinge argumentul recurentului, precum că martorii

acuzării Demciuc Grigore și Gorodețchi Vitalie nu au arătat în mod direct la Zaiaț

Serghei, deoarece probele expuse mai sus în coroborare confirmă, că anume Zaiaț

Serghei este vinovat de săvârșirea infracțiunilor încriminate.

Astfel, instanța de apel reținând circumstanțele de fapt ale cauzei și-a motivat

concluzia prin cumulul de probe administrate în cauză, cărora le-a dat o apreciere

justă și obiectivă, din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității,

veridicității și coroborării reciproce, stabilind cu certitudine toate aspectele de fapt și

de drept.

Raportând cele menționate, la cauza dată Colegiul penal lărgit consideră corecte

concluziile instanței de apel precum că acțiunile lui Zaiaț Serghei întrunesc

elementele infracțiunii prevăzute de art.2171 alin.(3) lit. b) și art.217 alin.(2) Cod

penal.

Mai mult, motivele invocate în cererea de recurs, au constituit obiect de

examinare în instanța de apel, fiind oferite răspunsuri argumentate în acest sens, iar o

12

altă opinie asupra circumstanțelor pricinii care au fost puse la baza sentinței de

condamnare, conform jurisprudenței CtEDO, nu poate servi temei pentru

reexaminarea cauzei (hotărârea din 16 ianuarie 2007, pct. 20, cazul Bujnița versus

Moldova).

Însă, în același context, Colegiul penal lărgit atenționează că, nu poate fi

menținută pedeapsa stabilită inculpatului Zaiaț Serghei, de către instanța de apel în

baza art.217 alin.(2) Cod penal, deoarece conform art. 389 alin. (4) pct. 3) Cod de

procedură penală, sentința de condamnare se adoptă fără stabilirea pedepsei, cu

liberarea de răspundere penală în cazurile prevăzute în art. 57 și 58 din Codul penal,

cu liberarea de pedeapsă în cazul prevăzut în art. 93 din Codul penal sau al expirării

termenului de prescripție.

Conform art. 60 alin. (1) lit. a) Cod penal, persoana se liberează de răspundere

penală dacă din ziua săvârșirii infracțiunii au expirat 2 ani de la săvârșirea unei

infracțiuni ușoare, (2) prescripția curge din ziua săvârșirii infracțiunii și până la data

rămânerii definitive a hotărârii instanței de judecată.

Conform art. 16 Cod penal, infracțiuni ușoare se consideră faptele pentru care

legea penală prevede pedeapsa maximă cu închisoare pe un termen de până la 2 ani

inclusiv.

Sancțiunea art. 217 alin. (2) Cod penal, la data comiterii infracțiunii, prevedea

amendă în mărime de la 400 la 700 unități convenționale sau cu muncă neremunerată

în folosul comunității de până la 150 de ore, sau cu închisoare de până la 1 an.

Raportând cele menționate la cazul supus judecării, Colegiul penal lărgit atestă

că, fapta a fost comisă de inculpat la data de 11 iunie 2018, în atare situație se

constată că termenul de prescripție, pentru infracțiunea săvârșită de inculpatul Zaiaț

Serghei prevăzută de art. 217 alin. (2) Cod penal, a început a curge din momentul

săvârșirii infracțiunii, până la momentul pronunțării deciziei instanței de apel, adică la

06 octombrie 2020.

Astfel, instanța de recurs specifică că, de la săvârșirea infracțiunii ușoare - 11

iunie 2018, până la pronunțarea sentinței (10 decembrie 2019), încă nu expirase

termenul de prescripție de 2 ani, prevăzut la art. 60 Cod penal, pentru liberarea

persoanei de pedeapsa penală, astfel Zaiaț Serghei corect a fost condamnat, în

prezenta cauză penală de către prima instanță.

Însă, Colegiul penal lărgit reține că, până la pronunțarea deciziei instanței de

apel din 06 octombrie 2020, s-au scurs aproximativ 4 luni.

Învederând cele menționate, Colegiul penal conchide că la data pronunțării

deciziei instanței de apel (06 octombrie 2020), intervenise termenul de prescripție de

tragere la răspundere penală a inculpatului, prevăzut de art. 60 alin. (1) lit. a) Cod

penal și astfel urma a fi liberat de pedeapsă în baza art. 217 alin. (2) Cod penal, însă a

fost admisă o eroare de drept, prin faptul că fiind menținută sentința de condamnare

instanța de apel a omis aplicarea prevederilor legale privind intervenirea termenului

de prescripție.

Astfel, Colegiul penal lărgit atestă că, la momentul pronunțării deciziei

contestate, a expirat termenul prescripției tragerii la răspundere penală, de aceia

13

instanța de recurs va interveni în soluția instanței de apel urmând să-l libereze pe

inculpatul Zaiaț Serghei de pedeapsă penală.

În contextul celor statuate, Colegiul penal lărgit atestă că recursurile declarate de

către inculpatul Zaiaț Serghei și avocatul acestuia Boldesco Tatiana urmează a fi

admise, cu casarea parțială a deciziei instanței de apel și a sentinței, în latura penală,

în partea stabilirii pedepsei conform art. 217 alin.(2) Cod penal cu liberarea lui Zaiaț

Serghei de pedeapsă în legătură cu intervenirea termenului de prescripție.

Concomitent, Colegiul penal, ținând cont de faptul că pe art. 217 alin. (2) Cod

penal inculpatul a fost liberat de pedeapsă pe motivul intervenirii termenului de

prescripție, va exclude la stabilirea pedepsei și aplicarea prevederilor art. 84 alin.(1)

Cod penal.

Respectiv, Zaiaț Serghei se consideră condamnat în baza art. 2171 alin.(3) lit. b)

Cod penal la 3 ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis,

cu privarea de dreptul de a exercita activitatea legată de circulația substanțelor

narcotice și analoagelor lor pe un termen de 3 ani.

Generalizând cele expuse, Colegiul conchide că, în asemenea împrejurări este

oportun de a corecta erorile comise de instanțele de fond, casând parțial decizia și

parțial sentința, fără a agrava situația condamnatului.

În conformitate cu art. art. 434, 435 alin. (1) pct. 2) lit. c) Cod de procedură

penală, Colegiul penal lărgit,

D E C I D E:

Admite recursurile ordinare declarate de către inculpatul Zaiaț Serghei și

avocatul acestuia Boldesco Tatiana, casează parțial sentința Judecătoriei Bălți, sediul

central din 10 decembrie 2019 și decizia Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din

06 octombrie 2020 în latura penală, în partea stabilirii pedepsei conform art. 217

alin.(2) Cod penal și art. 84 alin.(1) Cod penal în cauza penală privindu-l pe Zaiaț

Serghei xxxxx rejudecă cauza în această parte și pronunță o nouă hotărâre, potrivit

căreia:

Zaiaț Serghei xxxxx recunoscut vinovat de săvârșirea infracțiunii prevăzute de

art. 217 alin.(2) Cod penal prin sentința Judecătoriei Bălți, sediul Central din 10

decembrie 2019, se liberează de pedeapsă în legătură cu intervenirea termenului de

prescripție.

Zaiaț Serghei xxxxx se consideră condamnat în baza art. 2171 alin.(3) lit. b) Cod

penal la 3 ani închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, cu

privarea de dreptul de a exercita activitatea legată de circulația substanțelor narcotice

și analoagelor lor pe un termen de 3 ani.

Termenul executării pedepsei stabilite lui Zaiaț Serghei xxxxx urmează a fi

calculat din 30.03.2021, cu includerea în acest termen a perioadei aflării acestuia în

arest de la 12 noiembrie 2019 până la 30.03.2021, inclusiv.

În rest, celelalte dispoziții ale deciziei se mențin.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la data de 29 aprilie 2021.

14

Președinte Toma Nadejda

Judecător Cobzac Elena

Timofti Vladimir

Țurcan Anatolie

Guzun Ion

15