1ra-576/2021 — art.217 alin.2; 217 alin.4 lit. b CP

1ra-576/2021 — art.217 alin.2; 217 alin.4 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-576/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

17 martie 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Boico Victor, Toma Nadejda,

examinând, fără citarea părților, în baza materialelor cauzei,

admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către avocatul

Zmeu Alexandru în numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului

penal al Curții de Apel Chișinău din 07 octombrie 2020 și sentinței

Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani din 07 iunie 2019, în cauza penală în

privința lui,

Stipan Constantin XXXXX, născut la XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 10.05.2018 – 07.06.2019

instanța de apel: 03.07.2019 – 07.10.2020

instanța de recurs: 14.12.2020 – 17.03.2021

A C O N S T A T A T :

Stipan Constantin a fost recunoscut vinovat în săvârșirea infracțiunilor

prevăzute de art. 217 alin.(2) Cod penal, art.217 afin.(4) lit. b) Cod penal și în

baza acestei legi, prin aplicarea art.3641 alin.(8) din Codul de procedură

penală și s-a stabilit pedeapsa, pe art. 217 alin.(2) din Codul penal, închisoare

pe un termen de 3 luni cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis,

pe art. 217 alin.(4) lit. b) din Codul penal, pedeapsa sub formă de închisoare

pe un termen de 1 an, 4 luni, cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a

exercita o anumită activitate ce ține de circulația drogurilor, substanțelor

chimice și farmaceutice pe un termen de 5 (cinci) ani.

În baza art.84 alin.(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumul parțial al pedepselor aplicate, lui Stipan Constantin i s-a stabilit

definitiv pedeapsă de 1 an 5 luni, închisoare cu ispășirea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis cu privarea de dreptul de a cupa anumite

funcții sau de a exercita o anumită activitate ce ține de circulația drogurilor,

substanțelor chimice și farmaceutice pe un termen de 5 (cinci) ani.

În baza art. 85 alin. (1) Cod penal, pentru cumul de sentințe la

pedeapsa aplicată lui Stipan Constantin prin prezenta sentință, s-a adăugat

1

partea neexecutată a pedepsei stabilite, prin sentința judecătoriei Chișinău,

sediul Buiucani 12.10.2018, la pedeapsa stabilită prin prezenta sentință în

baza art.217 alin. (4) lit. b) din Codul penal, sub formă de 1 an închisoare cu

ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis cu privarea de dreptul de

a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate ce ține de

circulația drogurilor, substanțelor chimice și farmaceutice pe un termen de

5 ani și i s-a stabilit pedeapsă definitivă sub formă de 2 ani 2 luni (doi ani

două luni) închisoare cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis,

cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită

activitate ce ține de circulația drogurilor, substanțelor chimice și

farmaceutice pe un termen de 5 ani.

Până la intrarea sentinței în vigoare s-a aplicat în privința inculpatului

Stipan Constantin măsura preventivă - obligarea de a nu părăsi țara

Termenul executării pedepsei urmând a fi calculat din data punerii în

executare a sentinței.

A fost soluționată soarta corpurilor delicte.

Constantin la 18 noiembrie 2017, aproximativ la ora 23.10, de către angajații

BRO, care activau la menținerea ordinii publice pe sectorul Râșcani, mun.

Chișinău, pe str. Columna, 104 a fost stopat Stipan Constantin, ultimul

având asupra sa un pachet din polietilenă în care se afla o substanță vegetală

mărunțită de culoare verde-gălbuie, cu miros specific.

Conform raportului de constatare tehnico-științifică nr. xxxxx din

27.12.2017, s-a concluzionat că prin examinarea cu ajutorul cromatografiei

gazoase, conform CPT 6.1-10 Examinarea drogurilor prin metoda GC/MS, a

masei vegetale uscate și mărunțite de culoare gălbuie în cantitate de 0,231 g,

predată de Stipan Constantin, a.n. xxxxx, s-a depistat cannabinoidul sintetic

MDMB(N)-2201 (C20H28FN3O3), care în Hotărârea Guvernului al

Republicii Moldova nr. 1088 din 5 octombrie 2004 cu privire la aprobarea

tabelelor și listelor substanțelor stupefiante, psihotrope și precursorilor

acestora, supuse controlului, nu este inclusă.

Conform scrisorii parvenite de la I.M.S.P Dispensarul Republican de

Narcologie, nr. 01-12/632 din 18.04.2017, înregistrate în cancelaria CTCEJ al

IGP al MAI la 20.04.2017 cu nr. 569, substanța MDMB(N)-2201 constituie

analog al substanței AB-P1NACA-CHM, care este inclusă în ”Tabelul I.

Substanțele stupefiante și substanțele psihotrope neutilizate în scopuri

medicale. Lista nr.2. Substanțele psihotrope, aprobată prin Hotărârea

Guvernului Republicii Moldova nr. 1088 din 5 octombrie 2004”.

Astfel, prin acțiunile sale intenționate Stipan Constantin, a comis

circulația a drogurilor, etnobotanicelor sau analogilor acestora, adică

2

păstrarea drogurilor, săvârșite în proporții mari și fără scop de înstrăinare,

infracțiune prevăzută de art. 217 alin. (2) din Codul penal.

Tot el, Stipan Constantin, având scopul păstrării și consumării

substanțelor psihotrope, a dobândit în circumstanțele nestabilite de către

organul de urmărire penală analog a substanței stupefiante - 5- fluoro ADB,

pe care a păstrat-o ilegal, după la data de 3 ianuarie 2018, aproximativ la

orele 22:50, în preajma blocului locativ, situat în or. Chișinău, str. București

68, a fost stopat de către colaboratorii de poliție care au ridicat de la acesta

un pachețel polimeric de tip „zip-lock” în care se afla o masă vegetală uscată

și mărunțită de culoare galbenă și o butelie polimerică cu volumul 0,5 L.

Conform concluziei raportului de constatare tehnico-științifică nr.

xxxxx, prin examinarea cu ajutorul cromatografiei gazoase, conform CPT

6.1-10 examinarea drogurilor prin metoda GC/MS, în masa vegetală uscată,

de culoare galbenă și în depunerile de substanță, de culoare cafenie, de pe

pereții interiori ai aparatului artizanal, ridicate la data de 3.01.2018, prin

Proces-verbal de ridicare, de la Stepan Constantin, Ciobanu Tudor, Dorogoi

Tudor, în adiacentul str. București 68, mun. Chișinău, se conține abinoidul

sintetic 5-FIuoro ADB, 4 care nu face parte din categoria substanțelor

stupefiante psihotrope interzise în circuitul legal pe teritoriul Republicii

Moldova.

De a stabili cantitatea canabinoidului sintetic 5-Fluoro ADB în masa

vegetală prezentată examinare nu este posibil, însă s-a determinat cantitatea

masei vegetale îmbibate cu canabinoidul sintetic 5-Fluoro ADB, ceea ce

constituie 0,877g. Depunerile neînsemnate de substanță de pe pereții

interiori ai aparatului artizanal examinat, reprezintă urme ale

canabinoidului sintetic 5- Fluoro ADB.

Masa vegetală uscată, mărunțită, de culoare galbenă, ridicată în

circumstanțele numite s-a obținut prin dizolvarea cannabinoidului sintetic

5-Fluoro ADB întrun solvent și ea masei vegetale cu această soluție.

Totodată, conform Scrisorii Instituitei Medico-Sanitare Publice, Dispensarul

Republican Narcologie al Ministerului Sănătății RM cu nr. 01-12/632 din

18.04.2017, substanța 5-ro ADB reprezintă analog al substanței stupefiante

AKB 48, care este inclusă în Hotărârea Guvern Nr. 1088 din 05.10.2004 și

modificările ulterioare, cu privire la aprobarea tabelelor .istelor substanțelor

stupefiante, psihotrope și precursorilor acestora, supuse controlului, I.

”Substanțele stupefiante și substanțele psihotrope neutilizate în scopuri

medicale.” nr. 1. ”Substanțele stupefiante”.

Conform Hotărârii Guvernului nr. 79 din 23.01.2006, “privind

aprobarea Listei stanțelor narcotice, psihotrope și a plantelor care conțin

astfel de substanțe, depistate în mod ilicit, precum și cantitățile acestora”, cu

ultimele modificări aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 103 din

3

27.02.2017, AKB 48 în cantitățile depistate, constituie substanțe stupefiante

în proporții deosebit de mari.

Altfel, prin acțiunile sale intenționate Stipan Constantin, a comis

infracțiunea prevăzută de art. 217 alin. (4) lit. b) din Codul penal, adică

circulația ilegală a analogilor drogurilor, manifestată prin păstrarea a

analogilor drogurilor, săvârșită în proporții deosebit de mari și fără scop de

înstrăinare.

Alexandru în numele inculpatului Stipan Constantin prin care a solicitat

casarea sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri prin care a stabili

inculpatului pedeapsă sub formă de închisoare pe un termen de 1 an și 2

luni, iar cu aplicarea prevederilor art. 901 din Codul penal, a dispune ca

Stipan Constantin să execute pedeapsa penală sub formă de închisoare pe

un termen de 7 luni, în penitenciar de tip semiînchis.

3.1. În motivarea cererii de apel, avocatul Zmeu Alexandru în numele

inculpatului Stipan Constantin a menționat că:

- influența pedepsei penale asupra corectării și reeducării vinovatului

este strâns legată cu scopul pedepsei penale, adică influența pedepsei este

rezultatul stabilirii a pedepsei penale. în temeiul art. 61 alin. (2) din Codul

penal, pedeapsa are drept scop restabilirea echității sociale, corectarea

condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din

partea condamnaților, cât și a altor persoane;

- sunt persoane care nu pot fi corectate tară a fi private de libertate. Dar

cu precizare apărarea consideră, că nu pentru fiecare persoană vinovată în

săvârșirea infracțiunii va fi utilă și necesară izolare de la societate. în practică

sunt foarte multe cazuri, când o persoană social nepericuloasă condamnată

după părerea dânsului prea aspru, în locurile de detenție devine crud și

periculos pentru societate, iar ca urmare prinde o ură față de societate și

valorile sociale. La etapa actuală Stipan Constantin a conștientizat fapta

comisă, s-a tratat de narcomanie și s-a încadrat în societate ca o personalitate

pozitivă;

- potrivit art. 217 alin. (2) din Codul penal, legiuitorul prevede

pedeapsa penală sub formă de amendă în mărime de la 400 la 700 unități

convenționale sau cu muncă neremunerată în folosul comunității de până la

150 de ore, sau cu închisoare de până la 1 an;

- potrivit art. 217 alin. (4) din Codul penal, legiuitorul prevede

pedeapsa penală sub formă de închisoare de la 1 la 6 ani cu privarea de

dreptul de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate pe

un termen de la 2 la 5 ani;

- potrivit art. 3641 alin. (8) din Codul de procedură penală, inculpatul

care a recunoscut săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca

4

judecata să se facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală

beneficiază de reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de

lege în cazul pedepsei cu închisoare, cu muncă neremunerată în folosul

comunității și de reducerea cu o pătrime a limitelor de pedeapsă prevăzute

de lege în cazul pedepsei cu amendă;

- apărarea consideră oportun de a stabili lui Stipan Constantin o

pedeapsă echitabilă: în temeiul art. 3641 alin. (8) din Codul de procedură

penală, pedeapsa cu închisoare se reduce cu o treime a limitelor, adică

pentru fapta prejudiciabilă prevăzută de art. 217 alin. 4 lit. (b) din Codul

penal, pedeapsa se reduce - 7 luni până la 4 ani, iar pentru fapta

prejudiciabilă prevăzută de art. 217 alin. (2) din Codul penal, pedeapsa cu

închisoare se reduce - 3 luni până ia 7 luni. iar amenda se reduce - 300 unități

convenționale până la 525 unități convenționale;

- potrivit art. 70 alin. (31) din Codul penal, la aplicarea pedepsei

persoanelor care au atins vârsta de 18 ani, dar nu au atins vârsta de 21 de

ani, care au săvârșit infracțiune la vârsta de la 18 până la 21 de ani, maximul

pedepsei se reduce cu o treime. Deci, apărarea consideră că inculpatul se

bucură de o dublă reducere a pedepsei penale sub formă de închisoare cu

66% din pedeapsă minimă și maximă și cu 58 % din pedeapsă minimă și

maximă a pedepsei penale sub formă de amendă;

- pentru fapta prejudiciabilă prevăzută de art. 217 alin. (4) lit. (b) din

Codul penal, pedeapsa se reduce de la 3,4 luni până la 2,1 ani, iar pentru

fapta prejudiciabilă prevăzută de art. 217 alin. (2) din Codul penal, pedeapsa

cu amenda se reduce de 168 unități convenționale până la 294 unități

convenționale;

- la stabilirea pedepsei, instanța de judecată trebuie să atragă atenția la

următoarele circumstanțe atenuante și anume, Stipan Constantin absolut nu

prezintă pericolul pentru societate, la comiterea faptelor încriminate nu a

atins vârsta de 21 ani, după comiterea infracțiunii s-a tratat de narcomanie,

pe deplin a recunoscut vina, sincer regretă de cele comise, este încadrat în

câmpul muncii, unde se caracterizează pozitiv, s-a încadrat în societate ca o

personalitatea pozitivă, dorește să creeze familia, adică o celulă societății,

este tânăr și după părerea apărării nu merită să fie izolat de la societate;

- conform art. 90 alin. (10) din Codul penal, în cazul în care cel

condamnat cu suspendarea condiționată a executării pedepsei săvârșește în

perioada de probațiune sau, după caz, termenul de probă o nouă infracțiune

intenționată, instanța de judecată îi stabilește o pedeapsă în condițiile art. 85,

dacă, după caz, nu sânt aplicabile prevederile alin. (11) din prezentul articol;

- potrivit art. 85 alin. (1) din Codul penal, dacă, după pronunțarea

sentinței, dar înainte de executarea completă a pedepsei, condamnatul a

săvârșit o nouă infracțiune, instanța de judecată adaugă, în întregime sau

5

parțial, la pedeapsa aplicată prin noua sentință partea neexecutată a

pedepsei stabilite de sentința anterioară;

- legislația penală, prin intermediul principiilor legalității, echității și

umanismului prevede, nu numai normele juridice cu caracter represiv, dar

și posibilitatea de a libera pe făptuitorul de la pedeapsa penală;

- potrivit art. 901 alin. (1) din Codul penal, în cazul în care instanța de

judecată, ținând cont de circumstanțele cauzei și de personalitatea

vinovatului, ajunge la concluzia că nu este rațional ca acesta să execute

întreaga pedeapsă cu închisoare în penitenciar, aceasta poate dispune

suspendarea parțială a executării pedepsei aplicate vinovatului, indicând în

hotărâre perioada de executare a pedepsei în închisoare și perioada de

probațiune sau, după caz, termenul de probă, precum și motivele

condamnării cu suspendarea parțială a executării pedepsei. Prima parte a

pedepsei se execută în penitenciar, iar restul pedepsei se suspendă;

- în privința inculpatului Stipan Constantin pot fi aplicate prevederile

art. 901 din Codul penal și de a dispune, ca să execute pedeapsa penală sub

formă de închisoare pe un termen de șapte luni în penitenciar de tip

semiînchis, restul pedepsei de șapte luni să fie suspendată prin includerea

în perioada de probațiune.

octombrie 2020, a fost respins ca nefondat apelul avocatului Zmeu

Alexandru în numele inculpatului Stipan Constantin și menținută sentința

fără modificări.

4.1 În motivarea soluției instanța de apel a menționat că, prima instanță

corect a stabilit circumstanțele de fapt și de drept și just a tras concluzia că

inculpatul Stipan Constantin a săvârșit anume infracțiunile pentru care a fost

condamnat, fiindu-i stabilită o pedeapsă echitabilă. Aceste împrejurări au

fost constatate din totalitatea de probe acumulate la cauza penală, fiind

corect apreciate, respectându-se prevederile art. 101 din Codul procedură

penală, din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și

veridicității, iar toate probele în ansamblu - din punct de vedere al

coroborării lor.

De asemenea, instanța de apel a reiterat că instanța de judecată a ținut

cont, la stabilirea categoriei și a măsurii de pedeapsă inculpatului Stipan

Constantin, de toate circumstanțele reale și personale privind

individualizarea pedepsei, aplicându-i o pedeapsă corectă, echitabilă și

legală.

Instanța de apel a reținut că deși inculpatul în cadrul ședinței

preliminare în instanța de fond, a recunoscut în totalitate săvârșirea faptelor

indicate în rechizitoriu și a solicitat ca judecata să se facă pe baza probelor

administrate în faza de urmărire penală care îi sunt cunoscute, le înțelege

6

conținutul, nu are obiecții asupra lor și nu solicită administrarea de noi

probe, înaintând instanței un înscris autentic în acest sens, culpa acestuia în

comiterea infracțiunii pentru care a fost condamnat se mai probează prin

sistemul de probe cum ar fi: Episodul I din data 18.11.2017, declarațiile

martorului Grosu Dumitru: declarațiile martorului Grosu Dumitru (f.d.24);

declarațiile martorului Bria Dumitru (f.d.25); declarațiile martorului Ivanov

Ivan (f.d.44); proces - verbal de constatare la fața locului din 18.11.2017, prin

care s-a constatat că obiect al cercetării constituie un pachețel de polietilenă

în care se află o substanță mărunțită, vegetală, de culoare gălbuie uscată de

proveniență necunoscută, (f.d.6); Raportul de Constatare Tehnico-Științifică

nr. 34/12/1 - R-6824 din 27.12.2017, prin care s-a ordonat că prin examinarea

cu ajutorul cromatografiei gazoase, conform CPT 6.1-10 Examinarea lor prin

metoda GC/MS, a masei vegetale uscate și mărunțite de culoare gălbuie în

cantitate de g. predată de cet. Stipan Constantin, a.n. xxxxx, s-a depistat

cannabinoidul sintetic 1B(N)- 2201 (C20H28FN3O3), care în Hotărârea

Guvernului al Republicii Moldova nr. 1088 din 5 octombrie 2004 cu privire

la aprobarea tabelelor și listelor substanțelor stupefiante, psihotrope și

precusorilor acestora, supuse controlului, nu este inclusă (f.d.13); Episodul 2

din 03.01.2018: declarațiile martorului Cupcinenco Piotr (f.d.43); martorii

Dodon Oleg și Ștefanco Ion au depus declarații similare cu cele comunicate

de martorul Cupcinenco Piotr, (f.d.41,45); la 04.01.2018 de la Stipan

Constantin a fost ridicat un pliculeț din polietilenă cu nuanță verde și o sticlă

din plastic cu folie din staniol, care au fost recunoscute în calitate de uri

delicte și anexate la materialele cauzei penale.(f.d.26); concluziile raportului

de constatare tehnico-științifică nr. 34/12/1-558 din 05.02.2018 (f.d.33- 37); în

cadrul confruntării efectuate între învinuitul Stipan Constantin și martorul

Lapcinenco Piotr, părțile au menținut declarațiile sale date anterior (f.d.124-

125); la 19.06 2018 de la cet. Cupcinenco Piotr a fost ridicat un suport

electronic de tip „CD” ore conține înregistrările video și imagini foto

efectuate de la fața locului din 03.01.2018, care - fost anexat la materialele

cauzei penale. (f.d.127); înregistrărilor video și imaginelor foto a fost stabilit,

că imagini video au durata de 10 secunde, efectuate pe timp de noapte (f.d.

129).

Instanța de apel analizând și apreciind sistemul de acte și documente

acumulate și administrate în cadrul urmăririi penale prin prisma

prevederilor art. 101 din Codul de procedură penală, din punct de vedere al

pertinenții, concludenții și utilității lor le apreciază ca fiind dobândite cu

respectarea normelor de procedură, pertinente, concludente, utile, care

coroborează între ele, dar și cu declarațiile inculpatului din care instanța de

apel stabilește indubitabil vina inculpatului Stipan Constantin în comiterea

infracțiunii prevăzute de art.217 alin. (2) din Codul penal, circulația a

7

drogurilor, etnobotanicelor sau analogilor acestora, adică păstrarea

drogurilor, săvârșite în proporții mari și fără scop de înstrăinare și art.217

alin.(4) lit. b) din Codul penal, adică circulația ilegală a analogilor drogurilor,

manifestată prin păstrarea a analogilor drogurilor, săvârșită în proporții

deosebit de mari și fără scop de înstrăinare.

Instanța de apel la individualizarea, stabilirea categoriei și termenului

pedepsei inculpatului, ține cont de prevederile art. art. 7, 61, 75 din Codul

penal și anume de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de

personalitatea celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează ori

agravează răspunderea, de condițiile de viață ale familiei acestuia precum și

scopul pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului.

Mai mult, instanța de apel a reținut că din dispozițiile art. 75 alin.(l)

din Codul penal, se desprind trei criterii generale cu valoare de principiu.

Pedeapsa aplicată infractorului trebuie să fie echitabilă, legală și

individualizată.

Ca urmare, pedeapsa penală este echitabilă și atunci când este capabilă

de a contribui la realizarea altor scopuri ale pedepsei penale, cum ar fi

corectarea condamnatului și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât de

către condamnat, precum și de alte persoane. Or, practica judiciară

demonstrează că, o pedeapsă prea aspră generează apariția unor sentimente

de nedreptate, jignire, înrăire și de neîncredere în lege, fapt ce poate duce la

consecințe contrare scopului urmărit.

În acest sens, instanța de apel a stabilit că după caracterul și gradul

prejudiciabil, infracțiunile comise de către Stipan Constantin sunt ușoare și

grave.

Consecvent, instanța de apel a reținut că infracțiunile în speță au fost

comise cu intenție, inculpatul a recunoscut vina, anterior a mai fost

condamnat cu antecedente penale nestinse prin Sentința Judecătoriei

Chișinău, sediul Buiucani din data de 12.10.2017, fiindu-i aplicată pedeapsa

în baza art. 217 alin.(4) lit. b) din Codul penal, la un an de închisoare cu

suspendarea executării pedepsei în baza art.90 din Codul penal, pe un

termen de probațiune de 3 ani, cu privarea de dreptul de a ocupa anumite

funcții sau de a exercita o anumită activitate ce ține de circulația drogurilor,

substanțelor chimice și farmaceutice pe un termen de 5 (cinci) ani (f.d.133-

135 vol.2), inculpatul este angajat în câmpul muncii în calitate de vânzător

SRL „Morgoci” Grup (f.d.90 vol. I), nu se află în evidența medicului narcolog

(f.d.89, vol. I).

Potrivit art. 3641 alin. (8) din Codul de procedură penală, inculpatul

care a recunoscut săvârșirea faptelor indicate în rechizitoriu și a solicitat ca

judecata să se facă pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală

beneficiază de reducerea cu o treime a limitelor de pedeapsă prevăzute de

8

lege în cazul pedepsei cu închisoare, cu muncă neremunerată în folosul

comunității și de reducerea cu o pătrime a limitelor de pedeapsă prevăzute

de lege în cazul pedepsei cu amendă. Dacă pedeapsa prevăzută de lege este

detențiunea pe viață, se aplică pedeapsa închisorii de 30 de ani.

Drept circumstanțe atenuante în privință lui Stipan Constantin,

inclusiv prin prisma dispoziției art. 76 alin. (2) din Codul penal, instanța de

apel identifică căința sinceră, dar și săvârșirea infracțiuni de către o persoană

care a împlinit vârsta de 18 ani, dar nu a împlinit vârsta de 21 de ani.

În calitate de circumstanțe agravante, instanța de apel a reținut

săvârșirea infracțiunii de către o persoană care anterior a fost condamnată

pentru infracțiune similară sau pentru alte fapte care au relevanță pentru

cauză.

De asemenea, instanța de apel a indicat că conform art. 70 alin. (3) din

Codul penal, pentru persoana care, la data săvârșirii infracțiunii, nu a atins

vârsta de 18 ani, termenul închisorii se stabilește din maximul pedepsei

prevăzute de legea penală pentru infracțiunea săvârșită, reduse la jumătate.

La caz, instanța de apel ținând cont de circumstanțele cauzei și de

personalitatea inculpatului, de rolul vinovatului în săvârșirea infracțiunii,

de comportamentul inculpatului în timpul și după consumarea infracțiunii,

care la data de 12.10.2017, a fost condamnat în baza art.217 alin.(4) lit. b) din

Codul penal, în baza sentinței judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani, fiindu-

i numită o pedeapsă de 1 an închisoare, iar în baza art. 90 Cod penal a fost

suspendată executarea pedepsei pe un termen de probă de 3 ani, nu s-a

conformat încrederii acordate, nu a făcut concluziile reieșind din sentința de

condamnare și la 18.11.217, a comis o altă infracțiune în baza art.217 alin.(2)

din Codul penal, ulterior la 03.01.2018, comite din nou infracțiune similară o

infracțiune gravă prevăzută de art. baza art.217 alin.(4) lit. b) din Codul

penal.

Astfel, circumstanțele elucidate supra indică indubitabil că nu este

rațional aplicarea prevederilor art.901 Cod penal.

Potrivit prevederilor art. 84 alin. (1) Cod penal, dacă o persoană este

declarată vinovată de săvârșirea a două sau mai multor infracțiuni fără să fi

fost condamnată pentru vreuna din ele, instanța de judecată, pronunțând

pedeapsa pentru fiecare infracțiune aparte, stabilește pedeapsa definitivă

pentru concurs de infracțiuni prin cumul, total sau parțial, al pedepselor

aplicate, dar pe un termen nu mai mare de 25 de ani de închisoare, iar în

privința persoanelor care nu au atins vârsta de 18 ani - pe un termen nu mai

mare de 12 ani și 6 luni. în cazul în care persoana este declarată vinovată de

săvârșirea a două sau mai multor infracțiuni ușoare și/sau mai puțin grave,

pedeapsa definitivă poate fi stabilită și prin absorbirea pedepsei mai ușoare

de pedeapsa mai aspră.

9

Conform prevederilor art. 85 alin. (1) Cod penal, dacă, după

pronunțarea sentinței, dar înainte de executarea completă a pedepsei,

condamnatul a săvârșit o nouă infracțiune, instanța de judecată adaugă, în

întregime sau parțial, la pedeapsa aplicată prin noua sentință partea

neexecutată a pedepsei stabilite de sentința anterioară.

Instanța de apel a reținut că, prin sentința Judecătoriei Chișinău, sediul

Buiucani din 12.10.2017, inculpatul Stipan Constantin a fost recunoscut

vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute de art. 217 alin.(4) lit. b) Cod

penal, fiindu-i numită o pedeapsă de 1 an închisoare, cu privarea de dreptul

de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate ce ține de

circulația drogurilor, substanțelor chimice și farmaceutice pe un termen de

5 (cinci) ani, iar în baza art. 90 din Codul penal a fost suspendată executarea

pedepsei pe un termen de probă de 3 ani.

Prin urmare, ținând cont de faptul că termenul de probațiune stabilit

prin Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani din 12.10.2017, expiră la data de

12.10.2020, se atestă că inculpatul Stipan Constantin a comis infracțiunile în

baza art.217 alin.(2) din Codul penal și art.217 alin.(4) lit. b) din Codul penal

în cadrul acestui termen.

Astfel, instanța de fond, întemeiat și justificat a stabilit că pentru cumul

de sentințe la pedeapsa aplicată lui Stipan Constantin prin prezenta sentință,

urmează a fi adăugată partea neexecutată a pedepsei stabilite prin

Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani din 12.10.2017.

Conchizând, instanța de apel a indicat că anume pedeapsa închisorii

va executa scopul propus de legiuitor la art. 61 din Codul penal.

avocatul Zmeu Alexandru în numele inculpatului, prin care invocând ca

temei de drept prevederile art. 427 alin.(1) pct. 10) Cod de procedură penală,

a solicitat casarea parțială a sentinței și deciziei, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărâri prin care inculpatului Stipan Constantin săi

fie stabilită o pedeapsă finală sub formă de închisoare pe un termen de 1 an

și 2 luni și amendă în mărime de 170 u.c..

5.1. În motivarea cererii de recurs ordinar, avocatul a invocat că:

- instanța de judecată trebuie să atragă atenție deosebită la

personalitatea inculpatului Stipan Constantin după săvârșirea infracțiunilor.

În prezent se caracterizează ca fiind o personalitate pozitivă, s-a încadrat în

câmpul muncii, s-a tratat de narcomanie, are intenția să întemeieze o familie

și duce un mod de viață cinstit;

- ca circumstanțe atenuante sunt săvârșirea infracțiunii de către un

minor sau de către o persoană care a atins vârsta de 18 ani, dar nu a atins

vârsta de 21 de ani (art. 76 alin. 1 lit. (b) Cod penal). Inculpatul recunoaște

vina și chiar sincer regretă de cele comise, circumstanțe agravante prevăzute

10

de art. 77 Cod penal nu sunt stabilite;

- la stabilirea pedepsei, apărarea solicită ca instanța de judecată să

atragă atenția la următoarele circumstanțe atenuante: Stipan Constantin

absolut nu prezintă pericolul pentru societate. La comiterea faptelor

încriminate nu a atins vârsta de 21 ani. După comiterea infracțiuni s-a tratat

de narcomanie. Stipan Constantin pe deplin a recunoscut vina, sincer regretă

de cele comise. Stipan Constantin este încadrat în câmpul muncii, unde se

caracterizează pozitiv. Stipan Constantin s-a încadrai în societate ca o

personalitatea pozitivă. Dorește să creeze familia, adică o celulă societății.

Stipan Constantin este tânăr și după părerea apărării nu merită să fie izolat

de la societate;

- legislația penală, prin intermediul principiilor legalității, echității și

umanismului prevede, nu numai normele juridice cu caracter represiv, dar

și posibilitatea de a libera pe făptuitorul de la pedeapsa penală;

- potrivit art. 901 alin. (1) Cod penal, în cazul în care instanța de

judecată, ținând cont de circumstanțele cauzei și de personalitatea

vinovatului, ajunge la concluzia că nu este rațional ca acesta să execute

întreaga pedeapsă cu închisoare în penitenciar, aceasta poate dispune

suspendarea parțială a executării pedepsei aplicate vinovatului, indicând în

hotărâre perioada de executare a pedepsei în închisoare și perioadei de

probațiune sau, după caz, termenul de probă, precum și motivele

condamnării cu suspendarea parțială a executării pedepsei. Prima parte a

pedepsei se execută în penitenciar, iar restul pedepsei se suspendă;

- în privința inculpatului Stipan Constantin pot fi aplicate prevederile

art. 901 Cod penal și de a dispune, ca Stipan Constantin să execute pedeapsa

penală sub formă de închisoare pe un termen de șapte luni în penitenciar de

tip semiînchis, restul pedepsei de șapte luni să fie suspendată prin

includerea în perioada de probațiune;

- instanța de apel la stabilirea pedepsei penale n-a ținut cont de toate

circumstanțele care au provocat comiterea faptei prejudiciabile, de

personalitatea celui vinovat și vârsta dânsului, de circumstanțele cauzei care

atenuează răspunderea, de influenta pedepsei aplicate asupra corectării și

reeducării vinovatului, precum și de condițiile de viață ale familiei acestuia.

De asemenea instanța de apel n-a lut în seamă, că corectarea inculpatului

poate avea loc cu privarea de libertate cu aspect redus prin prisma art. 901

Cod penal, deoarece în sine reeducare este cu mult mai efectivă, decât

reeducare prin intermediul instituțiilor penitenciare pe un termen stabilit de

instanța de judecată.

prin care a invocat că lipsesc temeiuri de casare a deciziei instanței de apel

și se constată inadmisibilitatea recursului ca fiind vădit neîntemeiat.

11

declarat, în raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide că acesta

este inadmisibil, fiind vădit neîntemeiat din următoarele considerente.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului

declarat împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera

de consiliu, este în drept să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care

constată că recursul declarat este vădit neîntemeiat.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate

expres de art. 427 Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie

să fie invocate de recurent. Or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală,

prevede că hotărârile instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru

a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel la judecarea

cauzei.

Lecturând textul recursului, Colegiul penal constată că, avocatul Zmeu

Alexandru își exprimă dezacordul cu faptul că pedeapsa aplicată este prea

aspră, insistând asupra aplicării unei pedepsei cu suspendare parțială în

temeiul art. 901 Cod penal, astfel instanța de recurs ordinar supune verificării

decizia instanței de apel prin prisma erorii de drept prevăzută de art. 427

alin. (1) pct. 10) Cod de procedură penală, care prevede, că hotărârile

instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel atunci când: s-au aplicat pedepse

individualizate contrar prevederilor legale.

Verificând legalitatea hotărârii atacate sub acest aspect, Colegiul penal

reține că motivul – temeiul de recurs invocat de recurent nu se confirmă în

instanța de recurs ordinar, argumentând în acest context următoarele.

La examinarea recursului, Colegiul penal atestă că nu și-a găsit

confirmarea temeiul pentru recurs invocat prin prisma pct. 10) alin. (1) art.

427 Cod de procedură penală, în prezenta speță, deoarece instanțele de fond

și-au motivat întemeiat soluția adoptată, acordând deplină eficiență

prevederilor art. 61, 75 Cod penal, la soluționarea chestiunii cu privire la

individualizarea pedepsei inculpatului și nu au admis careva erori, stabilind

justificat, în privința acestuia, pedeapsa definitivă cu închisoare pe un

termen de 02 ani 02 luni, just aplicând prevederile art. 84 alin.(1) și art. 85

alin.(1) Cod penal.

Instanța de recurs constată că, recurentul invocă dezacordul cu

individualizarea pedepsei inculpatului de către instanța de apel, și anume în

latura penală în partea neaplicării prevederilor art. 901 Cod penal.

Colegiul penal la acest capitol menționează că potrivit practicii

judiciare constante, suspendarea parțială a pedepsei este o măsură de

12

individualizare a executării pedepsei, stabilită de către instanța de judecată

prin hotărârea de condamnare, prin suspendarea pentru o anumită perioadă

de timp a executării pedepsei aplicate, dacă sunt îndeplinite anumite

condiții.

Iar, pentru aplicarea prevederilor art. 901 Cod penal, este imperativ ca

instanța de judecată să aprecieze dacă scopul pedepsei poate fi atins prin

executarea parțială a acesteia. Instanța de judecată își argumentează decizia,

bazându-se pe materialele cauzei și pe datele despre persoana vinovatului,

indicând în mod obligatoriu motivele condamnării cu suspendarea parțială

a executării pedepsei și perioada de probațiune.

Raportând soluțiile oferite de practica judiciară constantă la

circumstanțele cauzei deduse judecății, Colegiul penal constată că instanțele

de fond au efectuat o analiză completă și minuțioasă a personalității

inculpatului, care indică, că săvârșirea faptei nu se datorează unui concurs

accidental de împrejurări și că, pentru îndreptarea inculpatului, este

necesară executarea efectivă a pedepsei.

Cu referire la criticele invocate de recurent, precum că a fost efectuată

o individualizare injustă a pedepsei în privința inculpatului Stipan

Constantin, instanța de recurs relevă că, în cazul săvârșirii unei infracțiuni,

instanța de judecată este singura în măsură să înfăptuiască nemijlocit

acțiunea de individualizare a pedepsei pentru infractorul care a comis

infracțiunea, având deplina libertate de acțiune în vederea realizării

operațiunii respective, ținând seama de regulile și principiile prevăzute de

Codul penal, la stabilirea felului, duratei ori a cuantumului pedepsei.

Pedeapsa aplicată inculpatului trebuie să fie echitabilă, legală și

individualizată, capabilă să restabilească echitatea socială și să realizeze

scopurile legii penale și pedepsei penale, potrivit art. 61 Cod penal, în strictă

conformitate cu dispozițiile părții generale a Codului penal și stabilirea

pedepsei în limitele fixate în partea specială.

În același rând, instanța de recurs menționează că, conform art. 75 Cod

penal, persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se

aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea specială și în strictă

conformitate cu dispozițiile Părții generale a prezentului Cod. Așadar,

persoanei declarate vinovate trebuie să i se aplice o pedeapsă echitabilă, în

limitele sancțiunii articolului în baza căruia persoana se declară vinovată.

Reieșind din prevederile art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o

măsură de constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare a

condamnatului ce se aplică de instanțele de judecată, în numele legii,

persoanelor care au săvârșit infracțiuni, cauzând anumite lipsuri și restricții

drepturilor lor, având drept scop restabilirea echității sociale, corectarea și

resocializarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi

13

infracțiuni, atât din partea condamnaților, cât și din partea altor persoane.

Executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze suferințe fizice și nici să

înjosească demnitatea persoanei condamnate.

Prin urmare, instanța de judecată trebuie să aleagă și să aplice acel tip,

și acea mărime a pedepsei care vor fi cele mai eficiente pentru atingerea

scopului legii penale. O pedeapsă mai aspră, din numărul celor alternative

prevăzute pentru săvârșirea infracțiunii, se stabilește numai în cazul în care

o pedeapsă mai blânda, din numărul celor menționate, nu va asigura

atingerea scopului pedepsei. Caracterul excepțional la aplicarea pedepsei cu

închisoare urmează a fi argumentat de către instanța de judecată.

Colegiul reține că, în cauza dată, inculpatul a recunoscut săvârșirea

infracțiunilor imputate și a solicitat de a fi judecată cauza pe baza probelor

administrate în faza de urmărire penală, aplicând prevederile art. 3641 Cod

de procedură penală.

Potrivit alin. (8) art. 3641 Cod de procedură penală, inculpatul care a

recunoscut săvârșirea faptelor imputate în rechizitoriu și a solicitat judecarea

cauzei pe baza probelor administrate în faza urmăririi penale, solicitare care

a fost admisă de către prima instanță, beneficiază de reducere cu o treime a

limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu închisoare ori

cu muncă neremunerată în folosul comunității și de reducere cu o pătrime a

limitelor de pedeapsă prevăzute de lege în cazul pedepsei cu amendă.

În continuare, luând în considerație faptul că inculpatul Stipan

Constantin, a acceptat judecata pe baza probelor administrate în faza de

urmărire penală, în baza art. 3641 alin. (8) Cod de procedură penală, acesta

beneficiază de o reducere cu 1/3 a limitelor prevăzute de lege în cazul

pedepsei cu închisoare.

În prezenta speță, Colegiul atestă că, inculpatul Stipan Constantin, a

fost condamnat în baza art. 217 alin.(2) Cod penal, la 03 luni închisoare, iar

în baza art. 217 alin.(4) lit. b) Cod penal, la 1 an 4 luni închisoare, conform

prevederilor art. 84 alin(1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumul parțial al pedepselor, lui Stipan Constantin i-a fost stabilită pedeapsă

definitivă sub formă de 1 an 5 luni închisoare, iar în conformitate cu art. 85

Cod penal, pentru cumul de sentințe la pedeapsa aplicată lui Stipan

Constantin prin prezenta sentință, s-a adăugat partea neexecutată a pedepsei

stabilite, prin sentința judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani 12.10.2018, la

pedeapsa stabilită prin prezenta sentință în baza art.217 alin. (4) lit. b) din

Codul penal, sub formă de 1 an închisoare cu ispășirea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis cu privarea de dreptul de a ocupa anumite

funcții sau de a exercita o anumită activitate ce ține de circulația drogurilor,

substanțelor chimice și farmaceutice pe un termen de 5 ani și i s-a stabilit

pedeapsă definitivă sub formă de 2 ani 2 luni (doi ani două luni) închisoare

14

cu ispășirea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis, cu privarea de dreptul

de a ocupa anumite funcții sau de a exercita o anumită activitate ce ține de

circulația drogurilor, substanțelor chimice și farmaceutice pe un termen de

5 ani.

La caz, analizând pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen de

2 ani și 2 luni, aplicată inculpatului Stipan Constantin, Colegiul penal a

stabilit că aceasta se încadrează în limitele prevăzute de art. art. 217 alin.(1),

217 alin.(4) lit. b) Cod penal și art. 3641 Cod de procedură penală, cu aplicarea

art. art. 84 alin.(1), 85 alin.(1) Cod penal, și prin urmare instanțele de fond nu

au comis nici o eroare de drept la individualizarea pedepsei, iar dezacordul

părții apărării cu pedeapsa stabilită ce se încadrează în limitele legale, nu

poate constitui în sine un argument verosimil și justificat pentru susținerea

temeiului de drept invocat pentru casarea hotărârii atacate.

Astfel, instanța de recurs apreciază că, la individualizarea pedepsei și

îndeosebi a modalității de executare a acesteia, instanța de apel a acordat

deplină eficiență prevederilor art. 61, 75 Cod penal, precum și prevederilor

art. 79 Cod penal, constatând că pedeapsa aplicată va fi echitabilă faptei

infracționale comise, ce corespunde normelor legale și va atinge scopul de

corectare și resocializare a inculpatului, precum și prevenirea săvârșirii de

noi infracțiuni, ca urmare, sunt nejustificate alegațiile recurentului privind

efectuarea contrară prevederilor legale de către instanța de apel a unei

individualizări a pedepsei în privința lui Stipan Constantin, or, avocatul

Zmeu Alexandru nu a expus care anume prevederi legale au fost eronat

aplicate și în ce a constat concret eroarea admisă de către instanța de apel la

individualizarea executării pedepsei.

Colegiul penal, suplimentar, menționează și faptul că pedeapsa

stabilită, corespunde și prevederilor Recomandării Comitetului de Miniștri

referitoare la regulile europene asupra sancțiunilor aplicate, adoptate la 19

ortombrie 1992, aceasta fiind corespunzătoare sancțiunii și totodată

proporțională gravității infracțiunii comise, precum și situației personale a

făptașului.

Astfel, Colegiul penal conchide că temeiuri de a pune la îndoială

veridicitatea argumentelor instanței de apel în motivarea soluției sale pe

aspectele contestate nu se identifică, pe care în virtutea corectitudinii lor și

pentru a evita repetări inutile, le acceptă și le însușește, fapt ce vine în

corespundere cu jurisprudența CtEDO, care în pct. 37 a hotărârii sale în

cauza Albert vs. România din 16.02.2010, statuează că art. 6 §1 din CEDO,

deși obligă instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles

ca impunând un răspuns detaliat pentru fiecare argument (Van de Hurk vs

Olanda, 19 aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea noțiunea de proces echitabil

necesită ca o instanță internă, fie prin însușirea motivelor furnizate de o

15

instanță inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat chestiunile esențiale

supuse atenției sale.

În consecință, Colegiul penal nu a constatat prezența erorilor de drept

invocate de recurent ce ar fi afectat hotărârea instanței de apel atacată sub

aspectele contestate, deoarece soluția adoptată de către instanța de apel este

legală și întemeiată, iar recursul ordinar declarat este inadmisibil, fiind vădit

neîntemeiat.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Zmeu

Alexandru în numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al

Curții de Apel Chișinău din 07 octombrie 2020, în cauza penală în privința

lui Stipan Constantin XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 16 aprilie 2021.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Boico Victor

Toma Nadejda

16