1ra-515/21 — art. 166 alin. 2 lit. d, art. 171 alin. 1 CP

1ra-515/21 — art. 166 alin. 2 lit. d, art. 171 alin. 1 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-515/21

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

03 martie 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Toma Nadejda, Boico Victor,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate

de către avocatul Bulbuc Boris în numele inculpatului Dejmari Veaceslav și de

către inculpat, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din

29 septembrie 2020 și a sentinței Judecătoriei Orhei (sediul central) din 28 mai

2020, în cauza penală în privința lui

Dejmari Veaceslav XXXXX, născut la XXXXX,

originar din sat. XXXXX, r-nul XXXXX, domiciliat în

sat. XXXXX.

Termenul de examinare:

prima instanță: 20.03.2020 – 28.05.2020

instanța de apel: 08.07.2020 – 29.09.2020

instanța de recurs: 04.12.2020 – 03.03.2021

A C O N S T A T A T :

Dejmari Veaceslav a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza:

- art. 166 alin. (2) lit. d) Cod penal, la 4 (patru) ani închisoare;

- art. 171 alin. (1) Cod penal, la 4 (patru) ani închisoare;

Potrivit art. 84 alin. (1) Cod penal, pentru concurs de infracțiuni, prin

cumul parțial al pedepselor aplicate lui Dejmari Veaceslav i-a fost stabilită

definitiv pedeapsa cu închisoare pe un termen de 7 (șapte) ani, cu executare în

penitenciar de tip semiînchis.

Conform art. 85 alin. (1), art. 87 alin. (1) Codul penal, pentru cumul de

sentințe, la pedeapsa aplicată prin prezenta sentință, s-a adăugat total, partea

neexecutată a pedepsei stabilite prin încheierea Judecătoriei Orhei (sediul

Rezina) din 14.11.2019, sub formă de cu 240 ore muncă neremunerată în folosul

comunității (care conform art.67 alin.(3) Cod penal, constituie 2 luni închisoare),

stabilindu-i lui Dejmari Veaceslav, pedeapsa definitivă sub formă de închisoare,

pe un termen de 7 (șapte) ani și 2 (două) luni, cu executare în penitenciar de tip

semiînchis.

1

S-a încasat din contul inculpatului Dejmari Veaceslav în beneficiul

bugetului statului suma de 11070 (unsprezece mii șaptezeci) lei, cu titlu de

cheltuieli de judecată.

Dejmari Veaceslav, la data de 01.01.2020, aproximativ la ora 14:00,

aflându-se la domiciliul propriu, situat în satul Zahoreni, raionul Orhei, urmărind

scopul satisfacerii poftei sexuale, prin constrângere fizică, manifestată prin

aplicarea violenței care nu a cauzat prejudiciu sănătății cet. XXXXX, imobilizând

fizic victima XXXXX, care în acel moment se afla la el în ospeție, a dezbrăcat-o

forțat de lengerie și contrar voinței ei, a întreținut cu ea un raport sexual.

Tot el, la data de 01.01.2020, aproximativ la ora 14:00, aflându-se în

domiciliul propriu, situat în satul XXXXX, raionul XXXXX, adică după săvârșirea

violului cet. XXXXX, acționând intenționat și de comun acord cu concubina sa,

Cojocari Marina XXXXX, cu scopul de a împiedica victima XXXXX, care se afla la ei

în ospeție să sesizeze organele de drept despre săvârșirea infracțiunii, acțiune

care nu era legată de răpirea acesteia, au încuiat cu cheia ușa de la intrare/ieșire

a casei în care se aflau, pentru a împiedica victima de a se deplasa conform

voinței sale, de a-și alege locul aflării, de a comunica cu alte persoane după

propria voință, astfel, privând-o de libertate pe XXXXX de la 01.01.2020,

aproximativ ora 14:00, până la 02.01.2020, aproximativ ora 11.00, când victima

a reușit să iasă din casă și să fugă.

Acțiunile lui Dejmari Veaceslav au fost încadrate în baza art. 166 alin. (2)

lit. d) Cod penal, privațiunea ilegală de libertate a unei persoane, dacă acțiunea

nu este legată cu răpirea acesteia, săvîrșită de două persoane; și în baza art. 171

alin. (1) Cod penal, violul, adică raportul sexual săvîrșit prin constrîngere fizică sau

psihică a persoanei.

inculpatului Dejmari Veaceslav, prin care a solicitat admiterea acestuia, casarea

integrală a sentinței și pronunțarea unei noi hotărâri de achitare pe motiv că nu

există faptul infracțiunii.

3.1. În susținerea apelului, avocatul a menționat că:

- concluziile instanței de fond, ce au stat la baza sentinței de condamnare,

nu corespund circumstanțelor cauzei, motiv din care solicită casarea acesteia;

- asupra solicitării de a fi pronunțată o sentință de achitare reiterează că,

conform art. 24 alin. (2) și alin. (4) Cod de procedură penală, instanța

judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea

acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decât interesele legii. Părțile în

procesul penal își aleg poziția, modul și mijloacele de susținere a ei de sine

stătător, fiind independente de instanță, de alte organe ori persoane, sarcina

prezentării probelor învinuirii revenindu-i procurorului;

- orice cetățean beneficiază de prezumția de nevinovăție, deschiderea unei

proceduri judiciare penale prin începerea urmăririi penale nefiind posibilă decât

în condițiile prevăzute de lege. Prin adoptarea prezumției de nevinovăție ca

principiu de bază, distinct de celelalte drepturi care garantează și ele libertatea

persoanei - dreptul la apărare, respectarea demnității umane, trebuie să

2

răspundă următoarelor cerințe: vinovăția se stabilește în cadrul unui proces, cu

respectarea garanțiilor procesuale, deoarece simpla învinuire nu înseamnă și

stabilirea vinovăției; sarcina probei revine părții acuzării, pe motiv că

interpretarea se face în fiecare etapă a procesului penal, concluziile unui organ

judiciar nefiind obligatorii și definitive pentru următoarea fază a procesului; la

adoptarea unei hotărâri de condamnare, până la rămânerea definitivă, inculpatul

are statutul de persoană nevinovată; soluția instanței trebuie să se bazeze pe

probe certe de vinovăție, iar în caz de îndoială, ce nu poate fi înlăturată prin

probe, trebuie să se pronunțe o soluție de achitare;

- la caz urmează a fi reținută și jurisprudența Curții Europene a Drepturilor

Omului, din care rezultă că principiul prezumției de nevinovăție reclamă, printre

altele, că sarcina probei să revină acuzării și că dubiul să fie profitabil acuzatului.

Acuzării îi revine obligația de a arăta învinuitului care sunt acuzațiile aduse și a

oferi probe suficiente pentru a întemeia o declarație de vinovăție;

- înfăptuirea justiției penale, cere ca instanța să nu se întemeieze, în

hotărârile sale pe care le pronunță, pe probabilitate, ci pe certitudinea dobândită

pe bază de probe decisive, complete, sigure, în măsură să reflecte realitatea

obiectivă (fapta (Ie) supuse judecății). Numai așa se formează convingerea

izvorâtă din dovezile administrate în cauză, că adevărul - infracțiunea dedusă

spre soluționarea instanței - este, fără echivoc, cea pe care o înfățișează realitatea

reconstituită ideologic cu ajutorul probelor.

septembrie 2020, apelul declarat de avocatul Bulbuc Boris în numele

inculpatului Dejmari Veaceslav a fost respins, ca nefondat, cu menținerea

sentinței fără modificări.

4.1. În motivarea soluției adoptate, instanța de apel a menționat că,

instanța de fond a stabilit în mod corect starea de fapt și vinovăția inculpatului

care a fost dovedită cu certitudine și fără echivoc, dând faptei săvârșite

încadrarea juridică corespunzătoare materialului probator administrat,

împrejurări constatate din totalitatea de probe acumulate la cauza penală sus-

indicată.

Deși inculpatul nu și-a recunoscut vina, vinovăția acestuia în comiterea

infracțiunilor imputate se confirmă prin următoarea sistemă de probe analizate

și apreciate de instanța de apel prin prisma prevederilor art. 101 Cod de

procedură penală, care sunt pertinente, concludente, utile și veridice și

coroborează între ele, cum ar fi: declarațiile părții vătămate XXXXX; declarațiile

martorilor Voitic Adrian, Lupașcu Maria, Cojocari Marina; declarațiile

specialistului Duca Dumitru; plângerea părții vătămate Ceban Raisa din

02.01.2020; raportul privind recepționarea informației telefonice despre

comiterea unei fapte ilicite înregistrate la IP Orhei la 02.01.2020, ora 11:43 min.;

raportul de expertiză judiciară nr. 202025P0009 din 09.01.2020; raportul de

expertiză judiciară nr. 202025P0008 din 07.02.2020; raportul de expertiză

judiciară nr. 202005O0010 din 05.02.2020; raportul de expertiză judiciară nr.

202005O0011 din 29.01.2020; procesul-verbal de cercetare la fața locului din

02.01.2020, și foto-tabelul anexat, în cadrul căruia a fost cercetată locuința lui

3

Dejmari Veaceslav, situată în satul Zahoreni, raionul Orhei; procesul-verbal de

cercetare la fața locului din 25.02.2020; procesul-verbal de ridicare din

02.01.2020; procesul-verbal de examinare a obiectului din 03.01.2020;

procesul-verbal de recunoașterea a obiectului din 29.01.2020; procesul-verbal

de confruntare din 29.01.2020 dintre Cojocari Marina și partea vătămată XXXXX.

Totodată, instanța de apel a subliniat că prima instanță întemeiat a

apreciat critic declarațiile inculpatului, considerându-le a fi neveridice și date cu

scopul evitării răspunderii penale, or, acestea contravin întregului sistem de

probe cercetate de către prima instanță și anume declarațiile părții vătămate,

martorilor audiați, luate în coroborare cu probele materiale, care combat în

întregime versiunea inculpatului.

La fel, instanța de apel a apreciat critic argumentele din apelul

apărătorului precum că, inculpatul Dejmari Veaceslav urmează a fi achitat din

motiv că, la caz nu au fost acumulate suficiente probe întru confirmarea

învinuirii înaintate, iar faptele sunt contrare probelor acuzării prezentate și

cercetate în cadrul ședințelor de judecată, deoarece probele administrate în

speță și cercetate în ședința de judecată a primei instanțe precum și în instanță

de apel, denotă cu certitudine faptul că vinovăția inculpatului în comiterea

infracțiunilor imputate a fost pe deplin dovedită fără careva dubii.

5.1. Avocatul Bulbuc Boris în numele inculpatului Dejmari Veaceslav, prin

care solicită casarea totală a deciziei instanței de apel, cu pronunțarea unei noi

hotărâri de achitare, pe motiv că nu există faptul infracțiunii.

În motivarea recursului, avocatul a menționat că:

- în urma examinării cauzei penale și a probelor prezentate în rechizitoriu,

partea apărării a ajuns la concluzia că Dejmari Vceaslav nu a comis infracțiunile

incriminate, motiv din care urmează a fi achitat;

- asupra solicitării de a fi pronunțată o sentință de achitare, menționează

că potrivit prevederilor art. 24 alin. (2), (4) Cod de procedură penală, instanța

judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea

acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decât interesele legii;

Părțile în procesul penal își aleg poziția, modul și mijloacele de susținere a

ei de sine stătător, fiind independente de instanță, de alte organe ori persoane.

Potrivit art. 26 alin. (3) Cod de procedură penală, sarcina prezentării probelor

învinuirii îi revine procurorului;

- de asemenea indică asupra faptului că dispozițiile art. 8 și art. 66 Cod de

procedură penală, precum și cele ale art. 21 din Constituția Republicii Moldova,

potrivit cărora orice cetățean beneficiază de prezumția de nevinovăție,

deschiderea unei proceduri judiciare penale - prin începerea urmăririi penale -

nefiind posibilă decât n condițiile prevăzute de lege;

- pe lângă reglamentările din dreptul intern, a mai menționat și

jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului, care a statuat că „principiul

prezumției de nevinovăție reclamă, printre altele, că sarcina probei să revină

acuzării și că dubiul să fie profitabil acuzatului. Acuzării îi revine obligația de a

arăta învinuitului care sunt acuzațiile cărora le face obiectul și a oferi probe

4

suficiente pentru a întemeia o declarație de vinovăție”.

5.2. Inculpatul Dejmari Veaceslav, prin recursul declarat la 03 decembrie

2020, solicită casarea deciziei instanței de apel cu pronunțarea unei noi hotărâri

de achitare.

În motivarea recursului, inculpatul menționează că:

- nu a comis infracțiunile incriminate;

- vinovăția de comiterea infracțiunilor prevăzute de art. 166 alin. (2) lit. d),

art. 171 alin. (1) Cod penal Cod penal, nu a fost confirmată prin careva probe,

partea vătămătă fiind influențată de către partea acuzării de a depune mărturii

împotriva lui;

- excoriațiile de pe fața lui au apărut în urma unei zgîrieturi la pădure;

- toate acțiunile procesuale au fost efectuate cu încălcarea drepturilor sale.

procurorul în secția reprezentarea învinuirii în Curtea Supremă de Justiție,

Crijanovschi Sergiu, prin care pledează pentru dispunerea inadmisibilității

recursurilor, ca fiind vădit neîntemeiate.

declarate în raport cu materialele cauzei, Colegiul penal conchide asupra

inadmisibilității acestora din următoarele considerente.

7.1. Cu referire la recursul declarat de către avocatul Bulbuc Boris în

numele inculpatului Dejmari Veaceslav.

Potrivit art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de

instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în textul normei vizate.

Potrivit dispoziției art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă

asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit

neîntemeiat.

Colegiul penal menționează că potrivit practicii judiciare constante, erorile

de drept pot fi erori de drept formal sau procesual și erori de drept material sau

substanțial. Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele

reținute prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu

respectarea dispozițiilor de drept formal și material.

Conform prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de art.

427 Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie invocate de

recurent, or, art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală, prevede că hotărârile

instanței de apel pot fi atacate cu recurs ordinar pentru a repara erorile de drept

comise de instanțele de fond și de apel la judecarea cauzei.

Din conținutul recursului declarat, deși nu este indicat în mod expres, se

atestă că recurentul invocă temeiul pentru casare prevăzut la art. 427 alin. (1)

pct. 8) Cod de procedură penală, potrivit căruia hotărârile instanței de apel pot

fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond

în cazurile când nu au fost întrunite elementele infracțiunii.

5

Având în vedere motivele invocate de recurent, Colegiul penal amintește

că potrivit art. 113 alin. (1) Cod penal, se consideră calificare a infracțiunii

determinarea și constatarea juridică a corespunderii exacte între semnele faptei

prejudiciabile săvârșite și semnele componenței infracțiunii prevăzute de norma

penală.

Colegiul penal reține, că acest temei include cazurile când nu a fost stabilită

fapta care corespunde elementelor constitutive ale infracțiunii, nici mijloacele

de probă prin intermediul cărora s-au constatat elementele constitutive, ori când

nu au fost stabilite faptele care invocă circumstanțele atenuante și agravante ale

infracțiunii.

În conformitate cu materialele cauzei se atestă, că Dejmari Veaceslav a fost

pus sub învinuire și ulterior prima instanță l-a recunoscut vinovat de săvârșirea

infracțiunilor prevăzute de art. 171 alin. (1), art. 166 alin. (2) lit. d) Cod penal,

conform indicilor calificativi – privațiunea ilegală de libertate a unei persoane,

dacă acțiunea nu este legată cu răpirea acesteia, săvîrșită de două persoane, și

respectiv, violul, adică raportul sexual săvîrșit prin constrîngere fizică sau psihică

a persoanei.

Raportând argumentele recursului la conținutul deciziei atacate, Colegiul

penal constată că instanța de apel a dat o argumentare amplă soluției

pronunțate, apreciind cu certitudine că în baza probelor cercetate, vinovăția lui

Dejmari Veaceslav în comiterea infracțiunilor prevăzute de art. 171 alin. (1), art.

166 alin. (2) lit. d) Cod penal, a fost dovedită pe deplin.

La caz, Colegiul penal reține, că argumentele invocate în cererea de recurs

au constituit obiect de examinare în cadrul judecării cauzei în instanța de apel,

cărora le-a fost dată aprecierea și motivarea corespunzătoare.

Având în vedere motivele ce au stat la baza pronunțării soluției contestate,

Colegiul penal a ajuns la concluzia, că instanța de apel corect a stabilit

circumstanțele de fapt și de drept, analizând obiectiv cumulul de probe prin

prisma art. 101 Cod de procedură penală, din punct de vedere al pertinenței,

concludenții, veridicității și coroborării lor, ajungând la o concluzie întemeiată

privind vinovăția lui Dejmari Veaceslav în săvârșirea infracțiunilor incriminate.

Așadar, nu pot fi reținute argumentele apărării precum că în acțiunile

inculpatului nu au fost întrunite elementele infracțiunii, or, din conținutul

deciziei atacate rezultă cu claritate că instanța de apel, a apreciat obiectiv

cumulul de probe, constatând că argumentele apărării despre nevinovăția

inculpatului în comiterea faptelor penale incriminate se combat prin totalitatea

de probe cercetate în ședința de judecată, care demonstrează incontestabil

vinovăția inculpatului în comiterea infracțiunilor prevăzute de art. 171 alin. (1),

art. 166 alin. (2) lit. d) Cod penal.

Mai mult, versiunea prezentată de către apărare asupra probelor puse la

baza condamnării inculpatului, nu poate constitui temei de admitere a

recursului, or, la etapa judecării recursului instanța de recurs nu analizează

conținutul mijloacelor de probă, nu dă o nouă apreciere materialului probator și

nu stabilește o altă situație de fapt, decât cea constatată de instanțele de fond,

aceasta fiind sarcina primordială a instanțelor de fond.

6

Din atare considerente, Colegiul penal nu examinează criticile referitoare

la presupusa greșită reținere, pe baza probelor administrate în cauză, a anumitor

elemente faptice, ci verifică, prin raportare la situația de fapt stabilită de

instanțele de fond, corectitudinea dispunerii condamnării inculpatului conform

infracțiunii incriminate.

În consecință, Colegiul penal conchide, că la examinarea recursului

declarat de avocatul Bulbuc Boris în numele inculpatului Dejmari Veaceslav, nu

au fost stabilite careva erori de drept care ar condiționa casarea deciziei

contestate, impunându-se soluția inadmisibilității recursului, ca fiind vădit

neîntemeiat.

7.2. Cu referire la recursul declarat de inculpatul Dejmari Veaceslav.

Conform art. 432 alin. (2) pct. 2) Cod de procedură penală, instanța de

recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să decidă asupra

inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că, recursul este declarat peste

termen.

Dispozițiile art. 422 Cod de procedură penală, prevăd expres că termenul

de recurs este de 30 de zile de la data pronunțării deciziei.

Din materialele dosarului rezultă că dispozitivul deciziei atacate a fost

pronunțat la 29 septembrie 2020, atît în prezența avocatului Bulbuc Boris, cît și

a inculpatului Dejmari Veaceslav, fapt confirmat prin procesul-verbal al ședinței

de judecată din aceiași dată (f.d. 79, vol. II), din care rezultă că ambii au fost

înștiințați despre ziua pronunțării deciziei motivate, stabilită pentru data de 27

octombrie 2020.

Astfel, în speță, termenul de 30 zile se calculează, începând cu

27 octombrie 2020 și a fost epuizat la 27 noiembrie 2020 (inclusiv), însă recursul

ordinar a fost declarat de către inculpatul Dejmari Veaceslav, prin intermediul

oficiului poștal, la data de 03 decembrie 2020.

Din cele constatate supra, instanța de recurs ordinar conchide că recursul

declarat de inculpatul Dejmari Veaceslav este depus peste termenul legal de 30

zile, prevăzut în art. 422 Cod de procedură penală.

Potrivit art. 231 Cod de procedură penală, termenele stabilite de prezentul

cod se calculează pe ore, zile, luni și ani. La calcularea termenelor procedurale se

pornește de la ora, ziua, luna și anul indicate în actul care a provocat curgerea

termenului, afară de cazurile în care legea dispune altfel. La calcularea

termenelor pe ore sau pe zile nu se ia în calcul ora sau ziua de la care începe să

curgă termenul, nici ora sau ziua în care acesta se împlinește.

În conformitate cu prevederile art. 230 alin. (2) Cod de procedură penală,

în cazul în care pentru exercitarea unui drept procesual este prevăzut un anumit

termen, nerespectarea acestuia impune pierderea dreptului procesual și

nulitatea actului efectuat peste termen.

Unul dintre scopurile legii procesual penale este asigurarea egalității

pentru toate părțile interesate în procesul penal, însă acest deziderat impune

disciplinarea activității procesuale, inclusiv și prin stabilirea unor termene

peremptorii.

7

Prin urmare, Colegiul penal, constatând încălcarea de către recurent a

prevederilor art. 422 Cod de procedură penală, a ajuns la concluzia

inadmisibilității recursului declarat de către inculpatul Dejmari Veaceslav, din

motiv că este depus peste termen.

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de către avocatul Bulbuc

Boris în numele inculpatului Dejmari Veaceslav și de către inculpat, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 29 septembrie 2020, în

cauza penală în privința lui Dejmari Veaceslav XXXXX, cel declarat de către

avocatul Bulbuc Boris în numele inculpatului Dejmari Veaceslav, ca fiind vădit

neîntemeiat, iar cel declarat de către inculpatul Dejmari Veaceslav, ca fiind

declarat peste termen.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 02 aprilie 2021.

Președinte Timofti Vladimir

Judecătorii Toma Nadejda

Boico Victor

8