1ra-134/21 — art. 186 alin. 2 lit. d CP

1ra-134/21 — art. 186 alin. 2 lit. d CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-134/21

CURTEA SUPREMĂ DE JUSTIȚIE

D E C I Z I E

20 ianuarie 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Toma Nadejda, Boico Victor,

a examinat admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de

către avocatul Movilă Corina în numele inculpatului Șchiopu Sorin, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 04 iunie 2020, în cauza

penală în privința lui

Șchiopu Sorin XXXXX, născut la XXXXX.

Termenul de examinare:

Prima instanță: 12.01.2019 – 31.10.2019;

Instanța de apel: 15.01.2020 – 04.06.2020;

Instanța de recurs: 14.08.2020 – 20.01.2021.

A C O N S T A T A T

31 octombrie 2019, Șchiopu Sorin a fost recunoscut vinovat și condamnat în

baza art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, la 2 (doi) ani închisoare, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

A fost respinsă cerința procurorului privind dispunerea încasării

cheltuielilor de judecată în sumă de 43 lei, ca neîntemeiată.

A fost admisă acțiunea civilă și fiind dispusă încasarea prejudiciului

material din contul lui Șchiopu Sorin în beneficiul lui Lachei Ion, în sumă de

3 000 (trei mii) lei.

noaptea din 03 ianuarie 2019 spre 04 ianuarie 2019, având intenția de profit

cu scopul sustragerii bunurilor altei persoane, prin acces liber și anume fiind în

ospeție la domiciliul lui Lachei Ion, din XXXXX, str. XXXXX, XXXXX, a sustras pe

ascuns din portmoneul ultimului care era plasat în dulapul din odaia unde

locuia Lachei Ion, suma de 3 000 lei, cauzându-i astfel părții vătămate un

prejudiciu material considerabil.

Acțiunile lui Șchiopu Sorin, au fost încadrate în baza art. 186 alin. (2)

lit. d) Cod penal, sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane, cu cauzarea

de daune în proporții considerabile.

1

contestat sentința cu apel, solicitând casarea acesteia, rejudecarea cauzei și

pronunțarea unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță,

prin care Șchiopu Sorin să fie achitat din motiv că fapta nu a fost săvârșită de

inculpat.

3.1. În motivarea apelului au indicat, că inculpatul nu a avut intenția și

nici nu a avut un careva motiv pentru a săvârși infracțiunea incriminată.

Au susținut, că nu sunt de acord cu declarațiile martorilor Lachei Olga și

Lachei Igor, deoarece aceștia au declarat din cele comunicate de către partea

vătămată Lachei Ion.

Cu referire la dispunerea încasării cheltuielilor judiciare în sumă de

3 000 lei din contul inculpatului, au menționat că nu sunt de acord, întrucât

acesta nu a recunoscut vinovăția în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 186

alin. (2) lit. d) Cod penal.

fost respins ca nefondat apelul declarat și menținută sentința primei instanțe

fără modificări.

4.1. În motivarea soluției pronunțate instanța de apel a indicat, că prima

instanță a verificat complet, sub toate aspectele și în mod obiectiv

circumstanțele cauzei și a apreciat probele administrate din punct de vedere al

pertinenței, concludenței, utilității și veridicității lor, iar toate în ansamblu din

punct de vedere al coroborării lor, corect concluzionând în privința vinovăției

inculpatului Șchiopu Sorin, și just a încadrat acțiunile inculpatului în baza

art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, sustragerea pe ascuns a bunurilor altei

prsoane, cu cauzarea de daune în proporții considerabile.

Instanța de apel a menționat, că probele cercetate în coroborare,

dovedesc în totalitate vina inculpatului Șchiopu Sorin în săvârșirea infracțiunii

incriminate, or, inculpatul nu a prezentat probe care să confirme nevinovăția

acestuia.

Cu referire la alegațiile apelanților precum că prima instanță nu a analizat

obiectiv probele și nu le-a apreciat din punct de vedere al pertinenței,

concludenței, utilității și veridicității lor, iar toate în ansamblu din punct de

vedere al coroborării lor, și precum că totalitatea probelor cercetate în instanța

de judecată, nu au dovedit faptul că inculpatul a săvârșit infracțiunea prevăzută

de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, instanța de apel a indicat că acestea nu pot

fi reținute.

Instanța de apel a menționat, că nerecunoașterea vinovăției de către

inculpatul Șchiopu Sorin în săvârșirea infracțiunii incriminate, nu echivalează

cu achitarea acestuia, după cum se solicită în apelul declarat, deoarece probele

prezentate la materialele cauzei, dovedesc incontestabil vinovăția inculpatului

în săvârșirea infracțiunii incriminate.

Prima instanță just a apreciat că în speță sunt suficiente probe directe,

utile și veridice, care în ansamblu coroborează între ele și care confirmă

vinovăția inculpatului în fapta săvârșită.

Instanța de apel a precizat, că martorii Lachei Igor și Lachei Olga au

2

confirmat faptul că partea vătămată le-a comunicat că Șchiopu Sorin a rămas la

el să înnopteze și doar el ar fi putut să i-a banii.

De asemenea, instanța de apel a indicat că fiind audiat în calitate de

bănuit, Șchiopu Sorin a recunoscut vina în totalitate în săvârșirea infracțiunii

incriminate și s-a căit sincer de cele comise, declarând că aflându-se la

domiciliul lui Lachei Ion, în timp ce ultimul s-a dus să închidă poarta, s-a

apropiat de dulapul în care a văzut că ultimul a pus portmoneul și a luat din el

suma de 3 000 lei, bancnotele fiind cu valoarea nominală de 200 lei. În

portmoneu a mai lăsat câțiva bani, însă nu cunoaște exact ce sumă. Ulterior s-a

culcat, iar a doua zi dimineața, aproximativ ora 08:00, s-a trezit și a plecat de la

Lachei Ion și nu i-a comunicat, că a luat bani de la el din portmoneu. Banii

sustrași i-a cheltuit.

În acest sens, instanța de apel a menționat că audierea lui Șchiopu Sorin

din data de 12 ianuarie 2019, în calitate de bănuit, a avut loc în prezența

apărătorului Ciumac Natalia, iar declarațiile au fost citite și semnate de către

bănuit și avocat, or, careva obiecții nu au fost înaintate (f.d. 25, 28), astfel că

acestea având o valoare probantă, fiind dobândite în modul stabilit de Codul de

procedură penală, care sunt luate în considerație la constatarea existenței

infracțiunii în speță.

În opinia instanței de apel, prima instanță corect și întemeiat a apreciat

declarațiile părții vătămate, precum și a martorilor audiați, iar împrejurările

relatate de către aceștia în coroborare cu celelalte probe administrate, și-au

găsit confirmare și au fost puse la baza sentinței de condamnare.

Instanța de apel a precizat, că inculpatul Șchiopu Sorin anterior a fost

condamnat prin sentința Judecătoriei Edineț (sediul Central) din

28 aprilie 2016, la 1 an 8 luni închisoare, cu suspendarea condiționată a

executării pedepsei pentru un termen de probațiune de 3 ani, în baza art. 90

Cod penal, iar la caz infracțiunea a fost săvârșită de către inculpat la

03 ianuarie 2019, și anume în perioada de probațiune, astfel că prima instanță,

urma să stabilească o pedeapsă acestuia în condițiile art. 85 Cod penal, care

reglamentează modul de aplicare a pedepsei în cazul unui cumul de sentințe.

Însă, reieșind din faptul că sentința a fost contestată de către inculpat împreună

cu avocatul acestuia, și ținând cont de prevederile art. 409 alin. (2) Cod de

procedură penală, în sensul neagravării situației apelantului în propriul apel,

instanța de apel doar a indicat în privința erorii comise de către prima instanță,

pentru a nu fi admise repetat.

alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală, contestă decizia instanței de apel cu

recurs ordinar, solicitând casarea acesteia, rejudecarea cauzei și pronunțarea

unei noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care

Șchiopu Sorin să fie achitat.

5.1. În argumentarea recursului menționează, că instanța de apel nu a

apreciat probele corespunzător, iar aceasta eronat a conchis că în speță s-a

demonstrat faptul că inculpatul Șchiopu Sorin a săvârșit infracțiunea

incriminată, bazându-se doar pe declarațiile părții vătămate Lachei Ion.

3

Consideră apărarea că o persoană nu poate fi recunoscută vinovată și

condamnată în baza unor declarații ale părții vătămate sau a martorilor.

Susține că nu au fost ridicate urme dactiloscopice de pe portmoneul părții

vătămate și nu a fost stabilită proveniența acestor bani, astfel că la materialele

cauzei lipsesc probe care să demonstreze vinovăția inculpatului în săvârșirea

infracțiunii incriminate.

Mai indică apărarea, că la adoptarea sentinței, prima instanță urma să

soluționeze chestiunile dacă a avut loc fapta de săvârșirea căreia este învinuit

inculpatul, dacă fapta a fost săvârșită de către inculpat, dacă fapta întrunește

elementele infracțiunii, precum și dacă inculpatul este vinovat de săvârșirea

infracțiunii incriminate.

Invocă apărarea prevederile art. 14 alin. (1) Cod penal, art. 8 alin. (2), (3),

101 alin. (1), (2), 93 alin. (1) Cod de procedură penală, precum ți art. 6 CEDO.

cauzei, Colegiul penal decide inadmisibilitatea acestuia, din următoarele

considerente.

Potrivit prevederilor art. 427 alin. (1) Cod de procedură penală,

hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de

drept comise de instanțele de fond și de apel doar în cazurile stipulate în textul

normei vizate.

Conform art. 432 alin. (1), (2) pct. 4) Cod de procedură penală instanța

de recurs, examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat

împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în drept să

decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit

neîntemeiat.

Potrivit prevederilor art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

de recurs examinează cauza numai în limitele temeiurilor stipulate expres de

art. 427 Cod de procedură penală, care în mod obligatoriu trebuie să fie

invocate de recurent.

Conform practicii judiciare constante erorile de drept pot fi erori de drept

formal sau procesual și erori de drept material sau substanțial.

Instanța de recurs verifică dacă s-a aplicat corect legea la faptele reținute

prin hotărârea atacată și dacă aceste fapte au fost constatate cu respectarea

dispozițiilor de drept formal și material.

Din conținutul recursului declarat de apărare, se constată că, acesta

critică decizia instanței de apel sub aspectul pct. 6) alin. (1) art. 427 Cod de

procedură penală, însă nu face trimitere la un careva temei concret pentru

declararea recursului din cele prevăzute exhaustiv în punctul invocat, astfel, că

Colegiul penal, analizând decizia atacată, conchide că toate temeiurile

prevăzute de norma menționată supra, nu și-au găsit confirmarea la

examinarea recursului declarat, dat fiind faptul că, instanța de apel la

examinarea cauzei a respectat prevederile art. 414 alin. (1), (5), 417 alin. (1)

pct. 8) Cod de procedură penală, și în hotărârea adoptată s-a pronunțat asupra

tuturor motivelor invocate în apelurile declarate, aceasta cuprinzând motivele

pe care se întemeiază soluția pronunțată.

4

În aceeași ordine de idei, Colegiul penal menționează că pentru a verifica

temeinicia prevederilor invocate în recurs prin prisma art. 427 alin. (1) pct. 6)

Cod de procedură penală, este necesar de a indica concret asupra căror motive

nu s-a expus instanța de apel, or, poziția instanței de recurs de a suplini din

oficiu recursul inculpatului prin constatări subiective constituie o derogare de

la regula unui proces contradictoriu în condițiile egalității armelor.

Mai mult, potrivit art. 24 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța

judecătorească nu este organ de urmărire penală, nu se manifestă în favoarea

acuzării sau a apărării și nu exprimă alte interese decât interesele legii.

De asemenea, reieșind din esența criticilor invocate de către apărare,

Colegiul penal reține că acestea se referă în mare parte doar la chestiunea de

apreciere a probelor. Or, acesta face o proprie evaluare a materialului probator,

prezentând versiunea potrivit căreia probele administrate de către instanțele

de fond nu confirmă vinovăția inculpatului Șchiopu Sorin în săvârșirea

infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal.

Sub acest aspect, însă, se impune precizarea că aprecierea probelor este

unul din cele mai importante momente ale procesului penal, deoarece întregul

volum de muncă depus de către organele de urmărire penală, instanțele

judecătorești, cât și de părțile în proces, se concentrează pe soluția ce va fi dată

în urma acestei activități.

Aprecierea probelor după intima convingere a judecătorului trebuie să se

bazeze pe prevederile legale, precum și pe examinarea tuturor probelor în

ansamblu, sub toate aspectele, complet și obiectiv.

Legea stabilește că probele admisibile sunt apreciate după pertinența,

concludența, veridicitatea și utilitatea acestora și toate probele în ansamblul lor

sunt apreciate din punct de vedere al coroborării acestora.

Însă, cu referire la faptul dacă chestiunea de apreciere a probelor poate fi

invocată la această etapă a procedurilor, instanța de recurs reiterează, că

motivele de reapreciere a probelor, nu se conțin în temeiurile prevăzute la

alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală, și astfel nu pot fi considerate ca

motiv sub aspectul casării ca fiind ilegală a hotărârii contestate, deoarece

instanța de recurs nu analizează conținutul mijloacelor de probă, nu dă o nouă

apreciere materialului probator și nu stabilește o altă situație de fapt, decât cea

constatată de instanțele de fond, aceasta fiind sarcina primordială a instanțelor

respective.

Din aceste considerente, Colegiul penal nu examinează criticile

referitoare la presupusa greșită reținere, pe baza probelor administrate în

cauză, a anumitor elemente faptice, ci verifică, prin raportare la situația de fapt

stabilită de instanțele de fond, corectitudinea dispunerii condamnării

inculpatului conform învinuirii incriminate, astfel că reaprecierea probelor, în

modul propus de către partea apărării, nu se încadrează în prevederile art. 427

Cod de procedură penală, iar o altă opinie asupra probelor, care au fost puse la

baza hotărârii primei instanțe, apoi verificate de instanța de apel, prin

continuarea judecării cauzei în fond, nu poate servi temei pentru reexaminarea

cauzei.

5

Totodată, analizând esența criticilor formulate, se atestă că partea

apărării se referă și la aceea că fapta nu a fost săvârșită de către inculpatul

Șchiopu Sorin, din care motiv solicită achitarea acestuia, respectiv această

poziție se circumscrie temeiului prevăzut de art. 427 alin. (1) pct. 8) Cod de

procedură penală, potrivit căruia, hotărârile instanței de apel pot fi supuse

recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de

apel în cazul când nu au fost întrunite elementele infracțiunii.

Potrivit art. 113 alin. (1) Cod penal, se consideră calificare a infracțiunii

determinarea și constatarea juridică a corespunderii exacte între semnele

faptei prejudiciabile săvârșite și semnele componenței infracțiunii, prevăzute

de norma penală.

Colegiul penal reține, că acest temei include cazurile când nu a fost

stabilită fapta care corespunde elementelor constitutive ale infracțiunii, nici

mijloacele de probă prin intermediul cărora s-au constatat elementele

constitutive, ori când nu au fost stabilite faptele care invocă circumstanțele

atenuante și agravante ale infracțiunii.

La caz, apărarea consideră că lipsesc careva probe care ar demonstra că

anume Șchiopu Sorin a săvârșit infracțiunea prevăzută de art. 186 alin. (2)

lit. d) Cod penal.

Potrivit materialelor cauzei se atestă, că prima instanță l-a recunoscut

vinovat pe Șchiopu Sorin de săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 186

alin. (2) lit. d) Cod penal.

Totodată, la judecarea apelului instanța de apel a stabilit, că este corectă

soluția primei instanțe privind condamnarea inculpatului Șchiopu Sorin pentru

săvârșirea infracțiunii de furt, conform indicilor calificativi – sustragerea pe

ascuns a bunurilor altei persoane, cu cauzarea de daune în proporții

considerabile.

Astfel, Colegiul penal raportând argumentele recursului la conținutul

deciziei contestate, conchide că instanța de apel a dat o argumentare amplă

soluției pronunțate, corect apreciind că în baza probelor cercetate, vinovăția lui

Șchiopu Sorin în săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 186 alin. (2) lit. d)

Cod penal, a fost demonstrată pe deplin.

Având în vedere motivele care au stat la baza pronunțării soluției

contestate, Colegiul penal a ajuns la concluzia, că la soluționarea cauzei instanța

de apel a ținut cont de prevederile art. 99-101, 414 Cod de procedură penală, a

cercetat probele sub toate aspectele, verificându-le și apreciindu-le prin prisma

pertinenței, concludenței, utilității și veridicității lor, iar în ansamblu din punct

de vedere al coroborării lor, astfel întemeiat ajungând la concluzia privind

vinovăția inculpatului în săvârșirea infracțiunii incriminate, și a menținut

hotărârea primei instanțe prin care Șchiopu Sorin a fost recunoscut vinovat și

condamnat în baza art. 186 alin. (2) lit. d) Cod penal, la 2 ani închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Deși se invocă că inculpatul nu este vinovat de săvârșirea infracțiunii

incriminate, Colegiul penal consideră că instanța de apel întemeiat a conchis că

afirmațiile respective nu generează achitarea acestuia precum s-a solicitat în

6

cererea de apel și de recurs, or, în cursul judecării cauzei în apel și în fond au

fost prezentate probe care înlătură orice dubiu și dovedesc cu certitudine

vinovăția inculpatului în cele imputate.

Așadar, nu pot fi reținute argumentele apărării precum că fapta nu a fost

săvârșită de către inculpat, or, din conținutul deciziei atacate rezultă cu claritate

că instanța de apel, a apreciat obiectiv cumulul de probe, constatând că

argumentele apărării despre nevinovăția inculpatului în săvârșirea faptei

incriminate se combat prin totalitatea de probe cercetate în ședința de judecată

care demonstrează incontestabil vinovăția inculpatului în comiterea

infracțiunii de furt.

În consecință, Colegiul penal conchide, că la examinarea recursului

declarat de avocatul Movilă Corina în numele inculpatului Șchiopu Sorin, nu au

fost stabilite careva erori care ar condiționa casarea deciziei contestate,

impunându-se soluția inadmisibilității recursului, ca fiind vădit neîntemeiat.

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul

Movilă Corina în numele inculpatului Șchiopu Sorin, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Bălți din 04 iunie 2020, în cauza penală în

privința lui Șchiopu Sorin XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată, pronunțată la 05 martie 2021.

Președinte Timofti Vladimir

Judecătorii Toma Nadejda

Boico Victor

7