1ra-178/2021 — art.42, art.191 alin.5 CP

1ra-178/2021 — art.42, art.191 alin.5 CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-178/2021

Curtea Supremă de Justiție

D E C I Z I E

03 februarie 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție în componența:

Președinte – Timofti Vladimir,

Judecători – Boico Victor, Toma Nadejda,

examinând, fără citarea părților, în baza materialelor cauzei,

admisibilitatea în principiu a recursurilor ordinare declarate de către

avocatul Leu Vasile în numele inculpatului Ghetmancenco Andrei și de către

avocatul Pruteanu Natalia în numele inculpatului Țurcan Marin, împotriva

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 30 iunie 2020 și

sentinței Judecătoriei Chișinău, sediul Buiucani din 16 august 2019, în cauza

penală în privința lui,

Țurcan Marin XXXXX, născut la XXXXX.

Ghetmancenco Andrei XXXXX, născut la

XXXXX.

Termenul de examinare a cauzei:

prima instanță: 25.02.2019 – 16.08.2019

instanța de apel: 06.09.2019 – 30.06.2020

instanța de recurs: 01.09.2020 – 03.02.2021

A C O N S T A T A T :

2019, cauza fiind judecată în procedura prevăzută de articolul 3641 Cod de

procedură penală:

Țurcan Marin a fost recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii

prevăzute de art. 191 alin.(5) Cod Penal și în baza acestei Legi, prin aplicarea

art.364/1 alin.(8) Cod de procedură penală, i se stabilește pedeapsa -

închisoare pe un termen de 5 (cinei) ani 4 (patru) luni, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip închis.

A fost inclus în termenul pedepsei perioada reținerii și deținerii lui

Țurcan Marin în arest la domiciliu, din 20.11.18 până la 16.08.19.

Măsura preventivă – arestul la domiciliu a fost menținut până la

rămânerea definitivă a sentinței.

Termenul executării pedepsei urmând a fi calculat din momentul

reținerii lui Țurcan Marin.

1

Ghetmancenco Andrei a fost recunoscut vinovat de comiterea

infracțiunii prevăzute de art.42 alin.(5), 191 alin.(5) Cod Penal și în baza

acestei Legi, prin aplicarea art.364/1 alin.(8) Cod de procedură penală, i se

stabilit pedeapsa - închisoare pe un termen de 5 (cinci) ani 4 (patru) luni, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip închis.

A fost inclus în termenul pedepsei perioada reținerii și deținerii lui

Ghetmancenco Andrei în arest la domiciliu, din 21.11.18 până la 16.08.19.

Măsura preventivă - arestul la domiciliu - se menține până la

rămânerea definitivă a sentinței.

Termenul executării pedepsei urmând a fi calculat din momentul

reținerii lui Ghetmancenco Andrei.

Acțiunea civilă înaintată de Inspectoratul General de Carabinieri al

MAI privind încasarea din contul inculpatului Țurcan Marin a prejudiciului

material cauzat prin infracțiune în sumă de 162.244,19 lei - se admite

integral.

A fost încasat din contul lui Țurcan Marin în beneficiul Inspectoratului

General de Carabinieri al MAI prejudiciul material cauzat prin infracțiune

în sumă de 162.244.19 (una sută șaizeci și două mii două sute patruzeci și

patru, 19) lei.

iunie-august 2018, urmărind scopul delapidării averii străine, prin înțelegere

prealabilă cu Ghetmancenco Andrei, angajat în cadrul SRL „Amager-com”

acționând contrar prevederilor art. 56 alin. (2) din Constituție, art. 26 lit. h)

din Legea nr. 162 din 22.07.2005 cu privire la statutul militarilor, art. 3 alin.(1)

din Legea nr. 1477 din 22.11.2002 cu privire la răspunderea materială a

militarilor, pct. 14, 15 pct. 8), 94, 116 pct. 7) lit. c) a Regulamentului

Serviciului Interior al Forțelor aprobat prin Decretul Președintelui Republicii

Moldova, nr. 2327 din 03.09.2009 privind aprobarea regulamentelor militare

ale Forțelor Armate ale Republicii Moldova, art.1 lit. a) a contractului nr.72

cu privire la răspunderea materială individuală deplină și atribuțiilor

stabilite prin fișa postului aprobată în anul 2016, care-l obligă, să răspundă

de îndeplinirea cu credință a obligațiilor ce îi revin, să păstreze și să

administreze eficient patrimoniul militar din dotare, să apere integritatea

patrimoniului unității militare, ca în activitatea sa de serviciu să se conducă

de cerințele stabilite de legislația în vigoare și de regulamentele militare, să

organizeze evidența, păstrarea și mișcarea patrimoniului militar, să aibă o

atitudine gospodărească față de valorile transmise și să ia măsuri de

prevenire a prejudiciului, să răspundă de produsele primite la păstrare în

depozit, de regulile de depozitare și păstrare a alimentelor, a comis

delapidarea averii străine în următoarele circumstanțe. În perioada

menționată supra, Țurcan Marin, în vederea realizării scopului infracțional

și folosindu-se de situația de serviciu, a convenit cu Ghetmancenco Andrei,

2

angajatul SRL „Amager-com”, care asigura transportarea produselor

alimentare contractate către DTC, să sustragă carne de pui din depozitul

aflat în administrarea sa, prin majorarea fără necesitate a cantității de carne

de pui de la 500 kg-1500 kg/săptămânal către depozitul menționat, conform

facturilor fiscale. Respectiv, întru continuarea planului criminal,

Ghetmancenco Andrei, conștientizând cu certitudine complicitatea sa la

comiterea delapidării averii străine, a contribuit la săvârșirea infracțiunii

prin acordare de mijloace și înlăturare de obstacole. În acest sens, profitând

de accesul liber pe teritoriul unității militare, inițial transporta cu

automobilul de serviciu din depozit menționat surplusul de carne de pui

creat artificial prin schema infracțională organizată, iar ulterior, prezenta la

depozit facturi fiscale cu cantități de carne solicitate de către șeful

depozitului, iar de facto prezenta o cantitatea de carne cu 500-1500 kg mai

puțin. Utilizând planul infracțional menționat, în perioada iunie-august

2018, în zile diferite, Țurcan Marin și Ghetmancenco Andrei au delapidat în

total cantitatea de 11.324 kg de carne de pui, prețul acesteia fiind de 31,80

lei/kg, care ulterior era realizată prin intermediul lui Ghetmancenco Andrei,

iar banii proveniți din activitatea infracțională fiind însușiți de către numiții,

cauzând astfel DTC o pagubă materială în proporții deosebit de mari, în

sumă totală de 360 103,2 lei.

Ghetmancenco Andrei, în perioada iunie-august 2018, angajat în cadrul

SRL „Amager-com”, urmărind scopul delapidării averii străine, prin

înțelegeri prealabilă cu Țurcan Marin șef al depozitului de alimente al grupei

de aprovizionare a plutonului de asigurare materială al Centrului de

asigurare din cadrul Departamentului Trupelor de Carabinieri, situat pe

adresa mun. Chișinău str. Nicolae Testemițeanu nr. 31A, și care contrar

funcției deținute a acționat cu încălcarea intenționată prevederilor art. 56

alin. (2) din Constituție, art. 26 lit. h) din Legea nr. 162 din 22.07.2005 cu

privire la statutul militarilor, art. 3 alin.(1) din Legea nr. 1477 din 22.11.2002

cu privire la răspunderea materială a militarilor, pct. 14, 15 pct. 8), 94, 116

pct. 7) lit. c) a Regulamentului Serviciului Interior al Forțelor aprobat prin

Decretul Președintelui Republicii Moldova, nr. 2327 din 03.09.2009 privind

aprobarea regulamentelor militare ale Forțelor Armate ale Republicii

Moldova, art. 1 lit. a) a contractului nr.72 cu privire la răspunderea materială

individuală deplină și atribuțiilor stabilite prin fișa postului aprobată în anul

2016: care-l obligă, să răspundă de îndeplinirea cu credință a obligațiilor ce

îi revin, să păstreze și să administreze eficient patrimoniul militar din dotare,

să apere integritatea patrimoniului unității militare, ca în activitatea sa de

serviciu să se conducă de cerințele stabilite de legislația în vigoare și de

regulamentele militare, să organizeze evidența, păstrarea și mișcarea

patrimoniului militar, să aibă o atitudine gospodărească față de valorile

transmise și să ia măsuri de prevenire a prejudiciului, să răspundă de

3

produsele primite la păstrare în depozit, de regulile de depozitare și păstrare

a alimentelor, a comis complicitate la delapidarea averii străine în

următoarele circumstanțe. În perioada menționată supra, Ghetmancenco

Andrei, fiind responsabil de asigurarea transportării produselor alimentare

contractate de către SRL „Amager-com” și Departamentul Trupelor de

Carabinieri(în continuare - DTC), în vederea realizării scopului infracțional

și folosindu-se de situația de serviciu, a convenit cu Țurcan Marin, să

sustragă carne de pui din depozit, prin majorarea fără necesitate a cantității

de carne de pui de la 500 kg-1500 kg/săptămânal către depozitul menționat,

conform facturilor fiscale. Respectiv, întru continuarea planului criminal,

Ghetmancenco Andrei, conștientizând cu certitudine complicitatea sa la

comiterea delapidării averii străine, a contribuit la săvârșirea infracțiunii

prin acordare de mijloace și înlăturare de obstacole. În acest sens, profitând

de accesul liber pe teritoriul unității militare, inițial transporta cu

automobilul de serviciu din depozit menționat surplusul de carne de pui

creat artificial prin schema infracțională organizată, iar ulterior, prezenta la

depozit facturi fiscale cu cantități de carne solicitate de către șeful

depozitului, iar de facto prezenta o cantitatea de carne cu 500-1500 kg mai

puțin. Utilizând planul infracțional menționat, în perioada iunie-august

2018, în zile diferite, Țurcan Marin și Ghetmancenco Andrei au delapidat în

total cantitatea de 11.324 kg de carne de pui, prețul acesteia fiind de 31,80

lei/kg, care ulterior era realizată prin intermediul lui Ghetmancenco Andrei,

iar banii proveniți din activitatea infracțională fiind însușiți de către numiții,

cauzând astfel DTC o pagubă materială în proporții deosebit de mari, în

sumă totală de 360 103,2 lei.” (vol. V, f. d. 202-204).

A fost constatată vinovăția inculpatului Țurcan Marin de comiterea

infracțiunii prevăzute de art.191 alin. (5) din Codul penal - delapidarea averii

străine, adică însușirea ilegală a bunurilor altei persoane de către cel căruia

i-au fost încredințate în baza unui titlu și cu un anumit scop, care a produs

daune în proporții deosebit de mari.

A fost constatată vinovăția inculpatului Ghetmancenco Andrei de

comiterea infracțiunii prevăzute de art. 42 alin. (5), 191 alin. (5) din Codul

penal - complicitate la delapidarea averii străine, adică la însușirea ilegală a

bunurilor altei persoane de către cel căruia i-au fost încredințate în baza unui

titlu și cu un anumit scop care a produs daune în proporții deosebit de mari.”

(vol. V, f. d. 207-208).

- avocatul Leu Vasile în numele inculpatului Ghetmancenco Andrei,

prin care a solicitat casarea parțială a sentinței în partea stabilirii pedepsei și

pronunțarea unei noi hotărâri, potrivit modului stabilit pentru prima

instanță, prin care inculpatului Ghetmancenco Andrei pentru comiterea

infracțiuni prevăzute de art. 42 alin. (5), 191 alin. (5) Cod Penal, cu aplicarea

4

prevederilor art. 79 Cod penal, să-i fie aplicată pedeapsa sub formă de

închisoare pe un termen de 3 (trei) ani 6 (șase) luni și în temeiul art. 90 Cod

penal să fie dispusă suspendarea condiționată a executării pedepsei pe un

termen de probă de 2 ani;

- avocatul Pruteanu Natalia în numele inculpatului Țurcan Marin, prin

care a solicitat casarea sentinței în partea ce tine de stabilirea pedepsei si

pronunțarea în aceasta parte a unei noi hotărâri în modul prevăzut pentru

prima instanța prin care Țurcan Marin, fiind recunoscut vinovat în comiterea

infracțiunii prevăzute la art.191 al 5 Cod penal, să-i fie aplicate prevederile

art. 96 alin (1) Cod penal - Amânarea executării pedepsei pentru femei

gravide și persoane care au copii în vârstă de până la 8 ani;

- inculpatul Țurcan Marin.

3.1. În motivarea cererii de apel, avocatul Leu Vasile în numele

inculpatului Ghetmancenco Andrei a menționat că:

- pe tot parcursul urmăririi penale, inculpatul Ghetmancenco Andrei a

conlucrat activ cu organul de urmărire penală, nu s-a eschivat de la

prezentarea la organul de urmărire penală, este un complice la săvârșirea

infracțiunii, a avut un comportament adecvat în timpul și după consumarea

infracțiunii, pentru prima dată a săvârșit infracțiunea dată, iar pe parcursul

aflării inculpatului Ghetmancenco Andrei în stare de arest la domiciliu din

data de 23.XI.2018 până în prezent, inculpatul a respectat întocmai regimul

stabilit și careva încălcări nu au fost depistate;

- la stabilirea categoriei și termenului pedepsei inculpatului

Ghetmancenco Andrei, instanța de fond nu a respectat cu strictețe principiul

individualizării pedepsei, ignorând prevederile legale privind principiile de

individualizare a pedepsei și nu a acordat deplină eficiență prevederilor art.

art. 6, 7, 61, 75, 76 Cod penal. (…) instanța de fond a ignorat în mod

nejustificat și neîntemeiat aplicarea prevederilor art. 79 Cod penal și a

respins tară motive legale solicitarea apărătorului cu privire la aplicarea

prevederilor art. 79 Cod penal, din motiv că ”instanța nu a constatat

circumstanțe atenuante excepționale”;

- din materialele cauzei penale rezultă că inculpatul Ghetmancenco

Andrei nu are antecedente penale; nu a fost anterior judecat; este căsătorit; a

recuperat benevol și integral prejudiciul cauzat prin infracțiune părții

vătămate în partea sustrasă de el în mărime de 159 015,90 lei, pînă la

recunoașterea în calitate de bănuit a lui Ghetmancenco Andrei, iar partea

vătămată nu are pretenții față de el; se căiește sincer de cele săvîrșite; are la

întreținere 1 copil minor; și-a recunoscut untegral vina;a contribuit activ la

descoperirea infracțiunii; a prevenit urmările prejudiciabile ale infracțiunii

săvîrșite; se caracterizează pozitiv la locul de trai și ultimul loc de muncă, nu

se află la evidența medicului narcolog sau psihiatru;

5

- cu referire la recuperarea prejudiciului cauzat prin infracțiune, este

necesar de accentuat faptul că, prin recipisa din 10.10.2018, inculpații

Ghetmancenco Andrei și Țurcan Marin și-au asumat răspunderea pînă la

data de 26.10.2018 să restituie paguba materială în cantitate de 11 324 kg de

carcase de pui broiler și pentru fiecare au stabilit că: Țurcan Marin restituie

6324 kg, iar Ghetmancenco Andrei restituie 5000 kg, reieșind din contribuția

fiecăruia la săvîrșirea infracțiunii;

- după cum se vede din probele administrate, inculpatul

Ghetmancenco Andrei a respectat integral obligațiunea de restituire a

pagubei pricinuite și a restituit într-o cantitate mai mare decît s-a obligat să

o restituie și potrivit recipiselor din 11.10.2018; 17.10.2018 și 19.10.2018,

inculpatul Ghetmancenco Andrei a restituit carcase de pui broiler congelate

în cantitate de 5000,5 kg la o sumă de 159 015, 90 lei, până la recunoașterea

în calitate de bănuit a lui Ghetmancenco Andrei și în contextul dat, partea

civilă - Inspectoratul General de Carabinieri (anterior Departamentul

Trupelor de moarte și a surorii încadrată în grad de dezabilitate, deoarece

administrația publică locală duce evidenta tuturor locuitorilor din s.

Volintiri, r-nul Ștefan Vodă și cunoaște cu desăvârșire starea familială a

tuturor locuitorilor satului si în acest sens nu ai cum duce în eroare instanța

de judecată;

- în raport cu personalitatea inculpatului Ghetmancenco Andrei,

totalitatea circumstanțelor atenuante, reținute de către instanța de fond:

recuperarea prejudiciului, aflarea la întreținere a 1 copil minor, contribuirea

activă la descoperirea infracțiunii, căință sinceră și circumstanțele atenuante

respinse de către instanța de fond, dar care urmau a fi considerate drept

circumstanțe atenuante, conform art. 76 alin. (2) Cod penal: aflarea la

întreținerea inculpatului a părinților pensionari grav bolnavi și surorii

încadrată în grad de dezabilitate, urmau a fi considerate ca o circumstanță

excepțională, care permite aplicarea în privința inculpatului Ghetmancenco

Andrei, a prevederilor art. 79 Cod penal și stabilirea unei pedepse penale

sub limita minimă, sau o pedeapsă mai blândă, de altă categorie, însă

instanța de fond nu a dat o apreciere corectă circumstanțelor atenuante,

respingînd categoric și neîntemeiat aplicarea prevederilor art. 79 Cod penal;

- în speța dată, careva circumstanțe agravante nu au fost stabilite;

- reieșind din faptul că, inculpatul Ghetmancenco Andrei nu este o

persoană social periculoasă și nu prezintă pericol social, dânsul anterior nu

a fost judecat, este căsătorit, din atitudinea inculpatului față de infracțiune,

el a recunoscut vina în comiterea infracțiunii incriminate și s-a căit sincer de

cele comise, a recuperat integral, în partea sustrasă de el, prejudiciul cauzat

prin infracțiune pînă la recunoașterea în calitate de bănuit a lui

Ghetmancenco Andrei, iar partea vătămată nu are pretenții față de el, din

modul de manifestare a inculpatului în fazele de urmărire penală și de

6

judecare a cauzei, el nu a împiedicat la buna desfășurare a procesului penal,

nu s-a eschivat de a se prezenta în fața instanței de judecată la judecarea

cauzei, iar careva circumstanțe agravante nu au fost stabilite, este

inechitabilă soluția instanței de fond privind executarea reală a pedepsei sub

formă de închisoare.

3.2. În motivarea cererii de apel, avocatul Pruteanu Natalia în numele

inculpatului Țurcan Marin a menționat că:

- Țurcan Marin a recunoscut fapta cu mult înainte de a începe

urmărirea penală, în aceste condiții, daca instanța de judecata nu a

considerat ca este un autodenunț, atunci chiar daca a constatat prezenta

contribuției active la descoperirea infracțiunii, drept rezultat nu a micșorat

pedeapsa minima de 5 ani si 4 luni cu 1/3, respectiv pedeapsa urma sa

constituie 3 ani 6 luni si 20 zile;

- luând în considerare prevederile art. 96 alin (1) Cod penal - Amînarea

executării pedepsei pentru femei gravide și persoane care au copii în vîrstă

de pînă la 8 ani (1) Femeilor condamnate gravide și persoanelor care au copii

în vîrstă de pînă la 8 ani, cu excepția celor condamnate la închisoare pe un

termen mai mare de 5 ani pentru infracțiuni grave, deosebit de grave și

excepțional de grave, infracțiuni prevăzute la cap. I, II, III, VII, VIII, XIII și

XVII, instanța de judecată le poate amîna executarea pedepsei pînă la

atingerea de către copil a vîrstei de 8 ani;

- instanța de judecata urma sa amâne executarea pedepsei cu

închisoarea până la împlinirea vârstei de 8 ani a copilului minor. Soția

inculpatului se afla în afara țării la munca (fapt confirmat prin copiile

pașaportului anexate la materialele cauzei), pentru a putea întreține familia,

având în vedere că inculpatul este sub arest și nu poate sa se angajeze in

câmpul muncii, iar copilul minor de vârstă frageda se afla cu inculpatul la

domiciliul lor;

- aplicându-i-se amânarea executării pedepsei inculpatului i se va

acorda posibilitatea sa repare integral prejudiciu, or, aflându-se în arest,

Țurcan Marin nu a avut posibilitatea să se încadreze în câmpul muncii

pentru a putea repara prejudiciul cauzat părții vătămate;

- după emiterea sentinței, inculpatul benevol a mai restituit o parte din

prejudiciu cauzat părții vătămate (28 000 lei).” (vol. V, f. d. 213-216).

2020, au fost respinse ca nefondate apelurile declarate de avocatul Leu Vasile

în numele inculpatului Ghetmancenco Andrei, de avocatul Pruteanu Natalia

în numele inculpatului Țurcan Marin și de inculpat, menținând sentința fără

modificări.

4.1. În motivarea soluției, instanța de apel a menționat că, la

soluționarea chestiunii cu privire la pedeapsa stabilită inculpaților, prima

instanță a acordat deplină eficiență prevederilor articolelor 7, 61, 70, 75 și 79

7

Cod penal și celor din articolul 364/1 alin. (8) Cod de procedură penală, astfel

fiind aplicată în limitele legii.

Cauza a fost judecată în baza probelor administrate în faza urmăririi

penale și, potrivit articolului 364/1 alin. (8) Cod de procedură penală,

inculpații au beneficiat de reducerea cu 1/3 a limitelor de pedeapsă

prevăzută de sancțiunea normei penale în baza căreia au fost condamnați.

Cu privire la motivele invocate de avocatul Leu V., în numele

inculpatului Ghetmancenco A., ce vizează aplicarea prevederilor articolelor

79 și 90 Cod penal, instanța de apel le-a apreciat ca fiind nefondate.

În sentință se cuprind datele privind persoana inculpatului, gravitatea

infracțiunii săvârșite și circumstanțele care influențează asupra pedepsei,

fiind luate în considerație la stabilirea categoriei și măsurii de pedeapsă,

astfel prima instanță corect a concluzionat că atingerea scopului pedepsei se

v-a asigura prin aplicarea închisorii cu executare.

Aplicarea prevederilor articolului 79 alin. (1) Cod penal se admite

luând în considerare personalitatea vinovatului în cazul existenței

circumstanțelor excepționale, legate de scopul, motivele, rolul vinovatului și

comportamentul acestuia până la săvârșirea infracțiuni, în timpul și după

săvârșirea infracțiunii.

În spiritul prevederilor articolului 79 alin. (1) Cod penal, raportate la

starea de fapt stabilită prin sentință și materialele prezentate de apelant în

instanța de apel, rezultă că în speță în împrejurările în care s-a derulat fapta

infracțională, precum și în 9 datele privind personalitatea inculpatului, nu

există circumstanțe, particularități, situații sau stări de lucruri, care

constituie excepție de la starea obișnuită a lor ori a personalității inculpatului

Ghetmancenco Andrei.

Altfel spus, în speță nu se constată circumstanțe excepționale, care ar

justifica aplicarea față de inculpat a unei pedepse mai ușoare decât cea

prevăzută de lege.

Instanța de apel a reținut că nici temei pentru condamnarea

inculpatului cu suspendarea executării pedepsei cu închisoare nu se

constată, de vreme ce infracțiunea săvârșită se clasifică ca deosebit de gravă.

Interpretarea judiciară a prevederilor articolului 90 Cod penal, care

constituie sediul instituției condamnării cu suspendarea a executării

pedepsei, în raport cu circumstanțele cauzei, persoana inculpatului și

gravitatea infracțiunii săvârșite, determină concluzia că în speță nu există

temei legal pentru aplicarea acestora, or, potrivit articolului 90 alin. (4) Cod

penal, suspendarea condiționată a executării pedepsei cu închisoare nu se

aplică persoanei care a săvârșit o infracțiune deosebit de gravă.

Prin urmare, sânt nefondate motivele invocate de avocatul Leu V., în

numele inculpatului Ghetmancenco A. ce vizează pedeapsa penală.

8

Cu privire la motivele invocate de avocatul Pruteanu N., în numele

inculpatului Țurcan M. ce vizează aplicarea prevederilor articolului 96 alin.

(1) Cod penal, se apreciază ca fiind nefondate.

Interpretarea judiciară a prevederilor articolului 96 Cod penal, care

constituie sediul instituției amânării executării pedepsei pentru persoanele

care au copii în vârstă de până la 8 ani, în raport cu circumstanțele cauzei și

persoana inculpatului, determină concluzia că în speță nu există temei legal

pentru aplicarea acestora. Or, infracțiunea săvârșită de inculpat face parte

din excepția prevăzută la articolul 96 alin. (1) Cod penal: … cu excepția celor

condamnate la închisoare pe un termen 10 mai mare de 5 ani pentru

infracțiuni grave, deosebit de grave și excepțional de grave.

Prin urmare, sânt nefondate motivele invocate de apelanți ce vizează

pedeapsa aplicată inculpatului Țurcan M.

În afară de motivele invocate și cererile formulate de apelanți,

examinând aspectele de fapt și de drept ale cauzei, conform cerințelor din

articolul 409 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța apreciază că nu

există temei de a interveni în sentință.

Starea de fapt și de drept constatată de prima instanță concordă cu

circumstanțele stabilite și probele administrate, relevate în cuprinsul

sentinței. Sentința cuprinde elementele definitorii condamnării, prevăzute

de articolul 364/1 alin. (7) Cod de procedură penală.

În atare situație, este corectă calificarea infracțiunilor efectuată de

prima instanță, adică starea juridică a corespunderii exacte între semnele

faptelor prejudiciabile săvârșite de inculpați și semnele componențelor de

infracțiuni: Țurcan Marin în baza articolului 191 alin. (5) Cod penal:

delapidarea averii străine, adică însușirea ilegală a bunurilor altei persoane

de către cel căruia i-au fost încredințate în baza unui titlu și cu un anumit

scop, care a produs daune în proporții deosebit de mari. Ghetmancenco

Andrei în baza articolelor 42 alin. (5), 191 alin. (5) Cod penal: complicitate la

delapidarea averii străine, adică la însușirea ilegală a bunurilor altei

persoane de către cel căruia i-au fost încredințate în baza unui titlu și cu un

anumit scop care a produs daune în proporții deosebit de mari.

- avocatul Leu Vasile în numele inculpatului Ghetmancenco Andrei,

prin care invocând în calitate de temei pentru recurs ordinar prevederile art.

427 alin.(1) pct. 6 Cod de procedură penală, a solicitat casarea parțială

adeciziei în partea stabilirii pedepsei, rejudecarea cauzei și pronunțarea unei

noi hotărâri potrivit modului stabilit pentru prima instanță, prin care

inculpatului Ghetmancenco Andrei, pentru comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 42 alin.(5), 191 alin.(5) Cod penal, cu aplicarea prevederilor art. 79

Cod penal, să-i fie aplicată pedeapsa sub formă de închisoare pe un termen

9

de 3 ani 6 luni și în temeiul art. 90 Cod penal să fie dispusă suspendarea

condiționată a executării pedepsei pe un temrne de probă de 2 ani;

- avocatul Pruteanu Natalia în numele inculpatului Țurcan Marin, prin

care invocând în calitate de temei pentru recurs ordinar prevederile art. 427

alin.(1) pct. 6, 10 Cod de procedură penală, a solicitat casarea parțială a

sentinței și deciziei în partea ce ține de stabilirea pedepsei și pronunțarea în

această parte a unei noi hotărâri în modul prevăzut de prima instanță prin

care Țurcan Marin recunoscut vinovat de comiterea infracțiunii prevăzute

de art. 191 alin.(5) Cod penal, să-i fie micșorată pedeapsapenală și aplicate

prevederile art. 96 alin.(1) Cod penal.

5.1. În motivarea recursului ordinar, avocatul Leu Vasile în numele

inculpatului Ghetmancenco Andrei a menționat că:

- la stabilirea categoriei și termenului pedepsei inculpatului

Ghetmancenco A., instanța de fond nu a respectat cu strictețe principiul

individualizării pedepsei, ignorând prevederile legale privind principiile de

individualizare a pedepsei și nu a acordat deplină eficiență prevederilor art.

art. 6, 7, 61, 75, 76 Cod penal, cât și art. 83 Cod penal, potrivit căruia,

organizatorul, instigatorul și complicele la o infracțiune, prevăzută de legea

penală, săvârșită cu intenție se sancționează cu pedeapsa prevăzută de lege

pentru autor, iar la stabilirea pedepsei se ține cont de contribuția fiecăruia la

săvârșirea infracțiunii, precum și de prevederile art. 75;

- instanța de fond a ignorat recuperarea integrală a prejudiciului

cauzat prin infracțiune de către inculpat în mărime de 159 015, 90 lei,

stabilindu-i o pedeapsă identică cu inculpatul-autor Țurcan M. la săvârșirea

infracțiunii Țurcan M., din contul căruia a fost admisă acțiunea civilă a părții

vătămate și încasat prejudiciul în mărime de 162 244,19 lei;

- la stabilirea categoriei și termenului pedepsei inculpatului

Ghetmancenco A.. în vederea individualizării maxime a pedepsei, instanța

de fond, nu a ținut cont de recomandările expuse în secțiunea 2, § 2 din

Ghidul cu privire la aplicarea pedepsei, ce ține de aplicarea unei pedepse

sub limita minima sau aplicarea pedepsei mai blânde decât cea prevăzută de

sancțiunea normei penale pentru comiterea unei infracțiuni concrete, în

corespundere cu prevederile art. 79 Cod penal, este indicat că, aplicarea

pedepsei mai blânde decât cea prevăzută de sancțiunea normei penale

pentru comiterea unei infracțiuni concrete este un mijloc acordat instanței

de judecată pentru o individualizare maximă a pedepsei penale;

- instanța de apel s-a limitat la fraze generale pentru respingerea

argumentelor cererii de apel, fără a fi data o analiză amplă tuturor probelor

prezentate în cauza dată instanței de apel, fără a aprecia fiecare probă

separat, din punct de vedere al pertinenței, concludenții, utilității și

veridicității, iar toate probele în ansamblu-din punct de vedere al coroborării

lor, limitându-se la mențiuni neclare și sumare;

10

- instanța de apel nu a dorit să rețină argumentele și probele părții

apărării și în motivarea soluției sale, în partea descriptivă a deciziei nu a

indicat nici un motiv, pentru care a respins probele noi, prezentate de

apărare în sprijinul apărării, astfel că instanța de apel nu s-a pronunțat

argumentat asupra tuturor probelor prezentate de apărare și s-a limitat doar

la expunerea, precum că" materialele prezentate de apelant în instanța de

apel” și din conținutul deciziei nu este clar din care motiv, instanța de apel

a respins probele noi. prezentate de apărare în susținerea aplicării

prevederilor art.79 Cod penal;

- este neîntemeiată concluzia instanței de fond, susținută de colegiul

penal al instanței de apel, privind respingerea aplicării art.79 Cod penal,

deoarece potrivit art.79 alin. (1) și alin. (11) Cod penal, (1) Ținând cont de

circumstanțele excepționale ale cauzei, legate de scopul și motivele faptei,

de rolul vinovatului în săvârșirea infracțiunii, de comportarea lui în timpul

și după consumarea infracțiunii, de alte circumstanțe care micșorează

esențial gravitatea faptei și a consecințelor ei, precum și de contribuirea

activă a participantului unei infracțiuni săvârșite în grup la descoperirea

acesteia, instanța de judecată poate aplica o pedeapsă sub limita minimă,

prevăzută de legea penală pentru infracțiunea respectivă, sau una mai

blinda, de altă categorie, ori poate să nu aplice pedeapsa complementară

obligatorie, iar în alin. (11) este indicat că, poate fi considerată excepțională

atât o circumstanță atenuantă, cât și un cumul de asemenea circumstanțe

legate de situațiile menționate la alin.(1);

- în raport cu personalitatea inculpatului Ghetmancenco A., totalitatea

circumstanțelor atenuante, reținute de către instanța de fond: recuperarea

prejudiciului, aflarea la întreținere a 1 copil minor, contribuirea activă la

descoperirea infracțiunii, căință sinceră și circumstanțele atenuante respinse

de către instanța de fond, dar care urmau a fi considerate drept circumstanțe

atenuante, conform art.76 alin.(2) Cod penal: aflarea la întreținerea

inculpatului a părinților pensionari grav bolnavi, că tatăl este pe patul de

moarte și surorii încadrată în grad de dezabilitate, confirmate prin

certificate, eliberate de organele competente, urmau a fi considerate ca o

circumstanță excepțională, care permite aplicarea în privința inculpatului

Ghetmancenco A. a prevederilor art. 79 Cod penal și stabilirea unei pedepse

penale sub limita minimă sau o pedeapsă mai blândă, de altă categorie;

- conform jurisprudenței CEDO, instanțele de judecată sunt obligate să

demonstreze circumstanțele ce țin de vinovăția inculpatului cu adoptarea

unor soluții motivate, or, lipsa acestora atestă o încălcare a dreptului la un

proces echitabil. CEDO a reiterat în acest sens că „ în cazul în care instanțele

judecătorești naționale se abțin de a da un răspuns special și explicit la cele

mai importante întrebări, fără a acorda părții care a formulat-o posibilitatea

de a ști dacă acest mijloc de apărare a fost neglijat sau respins, acest fapt se

11

va considera ca o încălcare a dreptului la un proces echitabil.” (cauza Hiro

Bălani c. Spaniei, Ruis Toriho c. Spaniei, Popov nr. 2 c. Moldovei. Albina c.

României etc);

- instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate

de apărare, formulând răspunsuri neargumentate și concluzii evazive în

acest sens, și anume nu a dat răspunsuri care să corespundă exigențelor

impuse de art. 6 CEDO, care să garanteze participanților la proces dreptul la

un proces echitabil.

5.2. În motivarea recursului ordinar, avocatul Pruteanu Natalia în

numele inculpatului Țurcan Marin a menționat că:

- prima instanță nu a motivat respingerea argumentelor apărării în

susținerea poziției de a aplica față de Țurcan Marin prevederile art. 96 alin

(1) Cod penal - amânarea executării pedepsei pentru femei gravide și

persoane care au copii în vir stă de până la 8 ani, or, aceasta avea toate

temeiurile sa dispună amânarea executării pedepsei cu închisoarea până la

împlinirea vârstei de 8 ani a copilului minor;

- aplicându-i-se amânarea executării pedepsei inculpatului i se va

acorda posibilitatea să repare integral prejudiciu, or, aflându-se în arest,

Țurcan Marin nu a avut posibilitatea să se încadreze în câmpul muncii

pentru a putea repara prejudiciul cauzat părții vătămate;

- după emiterea sentinței, inculpatul benevol a mai restituit o parte din

prejudiciu cauzat părții vătămate - 28 000 lei;

- instanța de apel a motivat respingerea acestui argument prin faptul

ca conform alin. (1) al art. 96 Cod penal, având în vedere că Țurcan Marin

este condamnat la o pedeapsa mai mare de 5 ani privațiune de libertate, îi

este exceptată aplicarea amânării executării pedepsei, dar instanța de apel

urma sa examineze și posibilitatea micșorării pedepsei prin prisma

temeiurilor invocate în cererea de apel și în cazul admiterii acestora să

micșoreze pedeapsa sub limita de 5 ani, respectiv deja sânt aplicabile

prevederile art 96 Cod penal.

procuror, prin care a invocat că lipsesc temeiuri de casare și se constată

inadmisibilitatea recursurilor odinare ca fiind vădit neîntemeiate.

declarate, în raport cu materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează

inadmisibilitatea acestora din următoarele considerente:

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală,

instanța de recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului

declarat împotriva hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, este în

drept să decidă inadmisibilitatea acestuia în cazul în care constată că

argumentele invocate în recurs sunt vădit neîntemeiate.

12

Potrivit art. 424 alin. (2) Cod de procedură penală, instanța de recurs

examinează cauza numai în limitele temeiurilor prevăzute în art. 427 din

Codul de procedură penală.

Reieșind din conținutul recursurilor declarate, Colegiul penal atestă,

că titularii acestora invocă în calitate de temei pentru casarea deciziei

instanței de apel pct. 6) și 10) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală,

potrivit cărora hotărârile instanței de apel pot fi supuse recursului pentru a

repara erorile de drept comise de instanțele de fond și de apel, în cazul când

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel,

hotărârea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția,

precum și s-au aplicat pedepse individualizate contrar prevederilor legale.

Totodată, Colegiul penal constată din recursurile declarate, că

recurenții nu contestă starea de fapt stabilită de instanțele de judecată și nici

încadrarea juridică a acțiunilor săvârșite, invocând dezacordul cu soluția

instanței de apel în partea individualizării pedepsei în privința inculpaților,

pe motiv că instanța de apel nu a apreciat faptul că inculpații și-au

recunoscut vina, iar cauza a fost examinată în baza art. 3641 alin.(8) Cod de

procedură penală, precum și faptul că au recuperat parțial prejudiciul

cauzat.

Cu referire la temeiurile indicate de către recurenți, prin prisma art.

427 alin. (1) pct. 6) Cod de procedură penală și anume ce ține de alegațiile,

precum că instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apeluri și decizia instanței de apel nu cuprinde motivele pe care

se întemeiază soluția în partea individualizării pedepsei, Colegiul penal

consideră, că acest temei de casare invocat nu și-a găsit confirmarea la

examinarea recursurilor declarate.

Deși, în prezenta speță recurenții invocă ca temei de casare, faptul că

instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor invocate în apel,

însă în argumentarea recursurilor aceștia nu au indicat clar asupra căror

argumente esențiale nu s-a expus această instanță, din cele la care s-a referit

în apelurile declarate. Opozant celor invocate de recurenți, Colegiul penal

atestă că, instanța de apel a motivat cu suficientă amplitudine în cuprinsul

deciziei atacate, soluția adoptată în prezenta speță.

Colegiul menționează că, instanța de apel, investită cu o situație de

fapt, ca urmare a efectuării cercetării judecătorești, s-a expus suficient în

partea individualizării pedepsei și modului de executare a acesteia, astfel

încât concluziile sale să conțină raționamente întemeiate asupra pedepsei

aplicate inculpaților Țurcan Marin și Ghetmancenco Andrei.

Prin urmare, instanța de recurs constată faptul motivării de către

instanța de apel a hotărârii adoptate, în conformitate cu prevederile art. 417

alin. (1) pct. 8) Cod de procedură penală, respectiv decizia atacată cuprinde

temeiurile de fapt și de drept care au dus, la menținerea sentinței,

13

expunându-se argumentat asupra tuturor motivelor invocate în cererile de

apel.

În urma studiului lucrărilor dosarului, în opinia Colegiului, nu și-a

găsit confirmarea nici temeiul pentru recurs invocat prin prisma pct. 10) alin.

(1) art. 427 Cod de procedură penală, în prezenta speță, deoarece instanțele

de fond și-au motivat întemeiat soluția adoptată, acordând deplină eficientă

prevederilor art. 61, 75, 79 Cod penal, la soluționarea chestiunii cu privire la

individualizarea pedepsei inculpaților și nu a admis careva erori, stabilind

justificat că recunoașterea vinovăției inculpaților a fost apreciată prin faptul

examinării cauzei pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală

prin reducerea cu o treime a limitelor de pedepse, în temeiul art. 3641 alin.(8)

Cod de procedură penală și nu poate fi recunoscută ca circumstanță

atenuantă.

Cu referire la criticele invocate de recurenți, precum că a fost efectuată

o individualizare injustă a pedepsei în privința inculpaților Țurcan Marin și

Ghetmancenco Andrei, instanța de recurs relevă că, în cazul săvârșirii unei

infracțiuni, instanța de judecată este singura în măsură să înfăptuiască

nemijlocit acțiunea de individualizare a pedepsei pentru infractorul care a

comis infracțiunea, având deplina libertate de acțiune în vederea realizării

operațiunii respective, ținând seama de regulile și principiile prevăzute de

Codul penal, la stabilirea felului, duratei ori a cuantumului pedepsei.

Pedeapsa aplicată inculpatului trebuie să fie echitabilă, legală și

individualizată, capabilă să restabilească echitatea socială și să realizeze

scopurile legii penale și pedepsei penale, potrivit art. 61 Cod penal, în strictă

conformitate cu dispozițiile părții generale a Codului penal și stabilirea

pedepsei în limitele fixate în partea specială.

În același rând, instanța de recurs menționează că, conform art. 75 Cod

penal, persoanei recunoscute vinovate de săvârșirea unei infracțiuni i se

aplică o pedeapsă echitabilă în limitele fixate în Partea specială și în strictă

conformitate cu dispozițiile Părții generale a prezentului Cod.

Reieșind din prevederile art. 61 Cod penal, pedeapsa penală este o

măsură de constrângere statală și un mijloc de corectare și reeducare a

condamnatului ce se aplică de instanțele de judecată, în numele legii,

persoanelor care au săvârșit infracțiuni, cauzând anumite lipsuri și restricții

drepturilor lor, având drept scop restabilirea echității sociale, corectarea și

resocializarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni, atât din partea condamnaților, cât și din partea altor persoane.

Executarea pedepsei nu trebuie să cauzeze suferințe fizice și nici să

înjosească demnitatea persoanei condamnate.

Prin urmare, instanța de judecată trebuie să aleagă și să aplice acel tip,

și acea mărime a pedepsei care vor fi cele mai eficiente pentru atingerea

scopului legii penale. O pedeapsă mai aspră, din numărul celor alternative

14

prevăzute pentru săvârșirea infracțiunii, se stabilește numai în cazul în care

o pedeapsă mai blânda, din numărul celor menționate, nu va asigura

atingerea scopului pedepsei. Caracterul excepțional la aplicarea pedepsei cu

închisoare urmează a fi argumentat de către instanța de judecată.

Pedeapsa este echitabilă și atunci când este capabilă de a contribui la

realizarea altor scopuri ale pedepsei penale, cum ar fi corectarea

condamnatului și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni.

În speță, Colegiul penal conchide că pedeapsa aplicată este una

echitabilă și legală, iar instanțele au ținut cont de gravitatea infracțiunii

săvârșite, motivul săvârșirii acesteia, persoana celui vinovat, circumstanțele

cauzei care atenuează sau agravează răspunderea inculpaților, influența

pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării persoanei condamnate și

condițiile de viață a familiei condamnatului.

Reieșind din materialele cauzei se atestă că, în privința inculpaților

Țurcan Marin și Ghetmancenco Andrei, instanțele au luat în considerare

recunoașterea vinei, recuperarea parțială a prejudiciul cauzat, căință sinceră,

învederând și acel fapt că aceștia se caracterizează pozitiv, anterior nu a fost

condamnați, de asemenea luând în considerare și lipsa circumstanțelor

agravante.

Astfel, în speța dată, se observă că în privința inculpaților Țurcan

Marin și Ghetmancenco Andrei instanțele de fond, de fapt, au ținut cont de

circumstanțele și împrejurările menționate mai sus și invocate în recurs, ce-i

atenuează situația acestuia la stabilirea pedepsei penale pentru faptele

săvârșite.

În asemenea situație, Colegiul penal evidențiază acel fapt, că instanțele

au ținut cont de prevederile art. 78 alin. (1) Cod penal și au aplicat pedepse

mai aproape de limita minimă prevăzută de lege. Totodată, instanțele de

fond la stabilirea pedepselor au avut în vedere și acel fapt că, infracțiunile

au fost comise în variantele agravate prevăzute de dispozițiile normelor

penale imputate inculpaților, prin participație, fiind clasificate ca infracțiuni

deosebit de grave, potrivit art. 16 alin. (5) Cod penal. Astfel, fiind în prezența

unei infracțiuni deosebit de grave, instanțele de fond au dat dovadă de

clemență și au stabilit față de inculpații Țurcan Marin și Ghetmancenco

Andrei, pedepse cu aplicarea prevederilor art. 3641 alin.(8) Cod de procedură

penală, aceștia beneficiind de reducere cu 1/3 a limitelor de pedeapsă

prevăzută de sancțiunea normei penale în baza căreia au fost condamnați.

Prin urmare, Colegiul penal consideră argumentată pedeapsa stabilită

de către instanțele de fond, aceasta fiind în limitele prevăzute de normele

legale, menționate mai sus.

În opinia instanței de recurs, în prezenta speță instanța de apel

justificat a concluzionat că nu se regăsesc circumstanțe excepționale în

privința inculpatului Ghetmancenco Andrei, așa precum pretinde

15

recurentul. La acest capitol, Colegiul penal relevă că, excepționale urmează

a fi stabilite acele împrejurări care micșorează esențial gravitatea faptei și a

consecințelor ei, precum și date privind personalitatea făptuitorului (grad

de invaliditate – I, II, (persoană cu dizabilități severe și accentuate), merite

deosebite pentru societate, alte circumstanțe de importanță majoră), însă

astfel de împrejurări și circumstanțe în cazul inculpatului Ghetmancenco

Andrei nu se atestă la caz, iar cumulul de împrejurări atenuante la care face

referire apărătorul în recursul declarat, de fapt, au stat la baza aplicării

procedurii simplificate prevăzute de art. 3641 Cod de procedură penală,

astfel încât vinovatul să beneficieze de reducere a limitelor de pedeapsă cu

o treime și anume mai aproape de minimul acestor limite de pedepse.

Referitor la criticile avocatului Leu Vasile precum că în privința

inculpatului Ghetmancenco Andrei, urmau a fi dispusă suspendarea

condiționată a executării pedepsei, Colegiul penal menționează că,

persoanei declarate vinovate trebuie să i se aplice o pedeapsă, echitabilă,

adică în limitele sancțiunii legii în baza căreia persoana a fost condamnată,

iar după caz, instanța este în drept de a aplica și prevederile Părții Generale

a Codului penal, inclusiv și ale art. 90 Cod penal, în cazul în care nu sunt

careva impedimente.

Cu referire la caz, luând în considerație infracțiunea săvârșită de

inculpat și anume care se atribuite la categoria infracțiunilor deosebit grave,

în opinia Colegiului, instanțele de fond au ajuns la o concluzie întemeiată,

de a-l condamna pe Ghetmancenco Andrei, pentru fapta comisă, fără a

aplica prevederile art. 90 Cod penal.

Studiind lucrările dosarului, în raport cu concluziile instanțelor de fond,

Colegiul penal consideră că, instanțele ierarhic inferioare, la adoptarea

soluției în partea stabilirii pedepsei inculpatului Ghetmancenco Andrei, au

luat în considerare toate criteriile de individualizare a pedepsei, justificat

neaplicând la caz prevederile art. 90 Cod penal în privința acestuia. Este de

menționat că, suspendarea condiționată a executării pedepsei nu este o

categorie aparte de pedeapsă, reprezentând în sine posibilitatea și nu

obligația instanței de judecată de a aplica prevederile acestei norme.

Condițiile privind acordarea suspendării condiționate a executării

pedepsei, prevăzute de art. 90 Cod penal, se referă la: pedeapsa aplicată și

natura infracțiunii; circumstanțele cauzei și persoana infractorului;

aprecierea instanței că scopul poate fi atins și fără executarea acesteia.

În opinia Colegiului penal, instanța de apel a abordat cu suficientă

amplitudine condițiile ce vizează natura infracțiunilor, personalitatea

inculpatului și faptul dacă scopul pedepsei poate fi atins fără executarea

acesteia.

Prin urmare, Colegiul penal conchide că este rațional ca inculpații

Țurcan Marin și Ghetmancenco Andrei să execute pedeapsa închisorii, cu

16

executare reală, doar așa vor fi atinse scopurile pedepsei prevăzute la art. 61

alin. (2) Cod penal de restabilire a echității sociale, corectarea și

resocializarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi

infracțiuni atât din partea condamnaților, cât și a altor persoane.

Astfel, instanța de recurs apreciază că, la individualizarea pedepsei și

îndeosebi a modalității de executare a acesteia, instanțele de fond au acordat

deplină eficiență prevederilor art. 61, 75 Cod penal, constatând că pedeapsa

aplicată va fi echitabilă faptei infracționale comise, ce corespunde normelor

legale și va atinge scopul de corectare și resocializare a inculpatului, precum

și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, ca urmare, sunt nejustificate

alegațiile recurenților privind efectuarea contrară prevederilor legale de

către instanța de apel a unei individualizări a pedepsei în privința lui Țurcan

Marin și Ghetmancenco Andrei, or, recurenții nu au expus care anume

prevederi legale au fost eronat aplicate și în ce a constat concret eroarea

admisă de către instanțele de fond la individualizarea executării pedepsei.

În aceste condiții, Colegiul penal consideră că, în prezenta speță nu s-

au reținut careva erori de drept, ce ar servi drept temei de implicare a

instanței de recurs în sensul casării deciziei contestate.

Din considerentele expuse, instanța de recurs conchide că, la judecarea

cauzei în ordine de apel, instanța a respectat prevederile legale relevante

prescrise de art. 414-419 Cod de procedură penală, fiind corect

individualizată pedeapsa inculpaților conform prevederilor legale.

Astfel, Colegiul penal conchide că temeiuri de a pune la îndoială

veridicitatea argumentelor instanței de apel în motivarea soluției sale pe

aceste aspecte contestate și în prezentele recursuri, nu se identifică, or

instanța de apel s-a expus în decizia sa detaliat și argumentat asupra fiecărei

chestiuni esențiale invocate în apelurile declarate, iar motivarea din decizia

acesteia, în virtutea corectitudinii ei și pentru a evita repetări inutile, instanța

de recurs ordinar o acceptă și o însușește, fapt ce vine în corespundere cu

jurisprudența CtEDO, care în pct. 37 a hotărârii sale în cauza Albert vs.

România din 16.02.2010, statuează că art. 6 §1 din CEDO, deși obligă

instanțele să își motiveze deciziile, acest fapt nu poate fi înțeles ca impunând

un răspuns detaliat pentru fiecare argument (Van de Hurk vs Olanda, 19

aprilie 1994, pct. 61), cu toate acestea noțiunea de proces echitabil necesită ca

o instanța internă, fie prin însușirea motivelor furnizate de o instanță

inferioară, fie prin alt mod, să fi examinat chestiunile esențiale supuse

atenției sale.

Față de cele ce preced, Colegiul penal atestă că instanța de apel la

judecarea cauzei nu a comis erori de drept, care ar impune casarea deciziei

adoptate, fapt ce impune dispunerea inadmisibilității recursurilor ordinare

declarate la caz, ca fiind vădit neîntemeiate.

17

penală, Colegiul penal al Curții Supreme de Justiție,

D E C I D E :

Inadmisibilitatea recursurilor ordinare declarate de către avocatul Leu

Vasile în numele inculpatului Ghetmancenco Andrei și de către avocatul

Pruteanu Natalia în numele inculpatului Țurcan Marin, împotriva deciziei

Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 30 iunie 2020, în cauza

penală în privința lui Țurcan Marin XXXXX și Ghetmancenco Andrei

XXXXX, ca fiind vădit neîntemeiate.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la 05 martie 2021.

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Boico Victor

Toma Nadejda

18