1ra-490/2021 — art. 186 alin. 2 lit. d; 187 alin. 2 lit. b, f; 287 alin. 2 lit. b CP

1ra-490/2021 — art. 186 alin. 2 lit. d; 187 alin. 2 lit. b, f; 287 alin. 2 lit. b CP (Curtea Supremă de Justiție, 2021)

Dosarul nr. 1ra-490/2021

C U R T E A S U P R E M Ă D E J U S T I Ț I E

D E C I Z I E

27 ianuarie 2021 mun. Chișinău

Colegiul penal în următoarea componență:

Președinte Timofti Vladimir

Judecători Cobzac Elena

Țurcan Anatolie

examinând admisibilitatea în principiu a recursului ordinar declarat de către

avocatul Ciobanu Vadim în numele inculpatului, prin care se solicită casarea

deciziei Colegiului penal al Curții de Apel Chișinău din 22 septembrie 2020, în

cauza penală în privința lui

Dediu Valentin Xxxxx, născut la xxxxx, originar și

domiciliat mun. Xxxxx str. Xxxxx.

Termenul de examinare a cauzei:

A C O N S T A T A T :

procedura judecării pe baza probelor administrate în faza de urmărire penală,

Dediu Valentin Xxxxx a fost recunoscut vinovat și condamnat în baza;

- art. 186 alin.(2) lit. d) Cod penal, la 2 (doi) ani 8 (opt) luni închisoare, cu

executare în penitenciar de tip semiînchis;

- art. 187 alin.(2) lit. b) și f) Cod penal, la 3 (trei) ani 4(patru) luni închisoare

fără amendă, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis;

- art. 287 alin.(2) lit. b) Cod penal, la 3 (trei) ani 4 (patru) luni închisoare, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În conformitate cu prevederile art. 84 alin.(1) Cod penal, i s-a stabilit lui Dediu

Valentin, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul pedepselor aplicate, pedeapsa

definitivă sub formă de închisoare pe un termen de 4 (patru) ani, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Conform art. 84 alin.(4) Cod penal, prin cumul de sentințe, la pedeapsa

stabilită prin sentință, s-a adăugat parțial partea neexecutată a pedepsei stabilite

prin sentința Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău din 19.06.2015 și partea

neexecutată a pedepsei stabilită prin sentința Judecătoriei Chișinău (sediul

Buiucani) din 07.06.2019, stabilindu- i lui Dediu Valentin, pedeapsa definitivă sub

1

formă de închisoare pe un termen de 5 (cinci) ani fără amendă, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Acțiunea civilă înaintată de SRL ”Rosebulimex”, a fost admisă. S-a dispus

încasarea de la Dediu Valentin în beneficiul SRL „Rosebulimex”, prejudiciul

material cauzat prin infracțiune în sumă totală de 1520,00 lei.

împreună cu minorul Xxxxx, aflându-se în apropierea casei nr. xx, din xxxxx, mun.

Xxxxx, încălcând grosolan ordinea publică și exprimând o vădită lipsă de respect

față de societate, acționând cu un cinism și obrăznicie deosebită, din intenții

huliganice, au deteriorat gardul casei nr. xx, din xxxxx, după care i-au aplicat

lovituri cu pumnii peste diferite părți ale corpului proprietarului casei nominalizate

- Popov Igor, care a ieșit să curme acțiunile ilegale ale acestora, cauzându-i conform

raportului de expertiză medico-legală nr. 2098/D, vătămări corporale neînsemnate

sub formă de echimoză la nivelul abdomenului, membrele inferioare și un

prejudiciu material în valoare de 1500 lei.

Tot el, la 24.11.2017, aproximativ la ora 21:30, urmărind scopul sustragerii

ascunse a bunurilor altei persoane, în timp ce se afla în incinta farmaciei ’’Felicia”,

amplasată pe str.Albișoara 805 A, mun. Chișinău, împreună și de comun acord cu

Șolcov Ivan, împărțind între ei rolurile, în mod deschis a sustras de pe raft

următoarele produse: ”Bielenda” - set Alge Marine, o bucată la preț de 165 lei,

’’Gillete” - set Ap Ras Mach3+rez2+ gel 75 ml., o bucată la preț de 235 lei, ”My

Rose” - set o bucată la preț de 215 lei, după ce a fugit de la locul comiterii

infracțiunii, astfel cauzând SRJ ”Econord-IND”, daune în proporții considerabile, în

sumă de 615 lei.

Tot el, la 04.01.2018, aproximativ la ora 10:47, urmărind scopul sustragerii pe

ascuns a bunurilor altei persoane, în timp ce se afla în incinta magazinului

”Odido”, amplasat pe str. Albișoara,72/5, mun. Chișinău, pe ascuns a sustras de pe

raft următoarele produse: Whiski ’’Jameson” 40%, la preț de 560 lei, Whiski

”Wilson” 0,5 1, 3 ani - 2 bucăți, o bucată la preț de 480 lei, după ce a fugit de la locul

comiterii infracțiunii, astfel cauzând SC ’’ROSEBULIMEX” SRL, daune în proporții

considerabile, în sumă de 1 520 lei.

inculpatului Dediu Valentin, prin care invocă dezacordul cu soluția instanței de

fond, în partea aplicării pedepsei, solicitând ca în privința lui Dediu Valentin să-i

fie aplicată o pedeapsă penală cu aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal sau 901

Cod penal.

În motivarea apelului, partea apărării indică:

- necăutând la faptul că instanța de fond, a stabilit o pedeapsă în limitele legii

și anume închisoare pe un termen de 5 (cinci) ani, cu executare în penitenciar de tip

semiînchis, totuși la stabilirea termenului pedepsei, instanța a admis încălcarea

prevederilor art. 385 alin. (5) Cod de procedură penală;

2

- în perioada 02.02.2018 - 27.02.2018. 24.06.2019 - 01.08.2019 și 20.02.2020 -

prezent (04.06.2020) s-a aflat în stare de arest preventiv, fiind deținut în

Penitenciarul nr. 13 Chișinău;

- condițiile de deținere a lui Dediu Valentin din Penitenciarul Nr. 13 Chișinău,

au fost inumane și degradante, astfel fiindu-i încălcate grav drepturile garantate de

art. 3 CEDO, care prevede că nimeni nu poate fi supus torturii, nici pedepselor sau

tratamentelor inumane ori degradante;

- potrivit datelor oferite de Penitenciarului nr. 13-Chișinău din 26.05.2020, nr.

7/D-1607/20, Dediu Valentin în perioada 02.02.2018 - 05.02.2018, s-a deținut în

celula nr. 38 cu suprafața de 22,6 m2, unde se dețineau 10 persoane, respectiv

fiecărei persoane revenindu-i câte 2,2 m2 de spațiu locativ; în perioada 05.02.2018 -

27.02.2018, s-a deținut în celula nr. 164 cu suprafața de 31,1 m2, unde se dețineau 14

persoane, respectiv fiecărei persoane revenindu-i câte 2,2 ni2 de spațiu locativ; în

perioada 24.06.2019 - 28.06.2019, s-a deținut în celula nr. 17 cu suprafața de 31,6 m2,

unde se dețineau 16 persoane, respectiv fiecărei persoane revenindu-i câte 1,9 m2

de spațiu locativ; în perioada 28.06.2019 - 15.07.2019, s-a deținut în celula nr. 27 cu

suprafața de 32,1 m2, unde se dețineau 20 persoane, respectiv fiecărei persoane

revenindu-i câte 1,6 m2 de spațiu locativ; în perioada 15.07.2019 - 01.08.2019, s-a

deținut în celula nr. 97 cu suprafața de 43,7 m2, unde se dețineau 20 persoane,

respectiv fiecărei persoane revenindu-i câte 2,1 m2 de spațiu locativ; în perioada

20.02.2020 - 21.02.2020, s-a deținut în celula nr. 60 cu suprafața de 25,2 m2, unde se

dețineau 12 persoane, respectiv fiecărei persoane revenindu-i câte 2,1 m2 de spațiu

locativ; în perioada 21.02.2020 - prezent, se deține în celula nr. 103 cu suprafața de

12,2 m2, unde se dețineau 6 persoane, respectiv fiecărei persoane revenindu-i câte

2,0 m2 de spațiu locativ. Astfel, se constată că Dediu Valentin s-a deținut în condiții

contrare prevederilor art. 225 alin. (4) Cod de executare, care prevede că, norma de

spațiu locativ stabilit pentru un condamnat nu poate fi mai mică de 4 m2.

- conform declarațiilor lui Dediu Valentin și a persoanelor deținute împreună

cu acesta în Penitenciarul Nr. 13 - Chișinău și anume: Țîgulea Marin și Lazăr

Sergiu, ultimii prin declarații detaliate confirmă că celulele sunt suprapopulate;

- fumatul în interiorul celulelor nu este interzis de reglementările interne ale

Penitenciarului Nr. 13 - Chișinău, iar din cauză că lipsesc spațiile pentru fumat,

deținuții erau nevoiți să fumeze în interiorul celulei. Totodată au confirmat și faptul

că, starea igienică era nesatisfăcătoare, blocul sanitar (WC-ul) este situat imediat

lângă paturile de dormit și masa folosită pentru a mânca, nefiind izolat de restul

celulei. În WC nu este instalat sistem de ventilare, iar pereții sunt acoperiți cu

mucegai din cauza umidității ridicate;

- în celule era prezent mucegai, iar saltelele erau foarte uzate. Lengeria se

schimba doar prin intermediul rudelor, deținuții fiind nevoiți să-și usuce hainele în

celulă agățate haotic, ceea ce ridică nivelul umidității și mirosul neplăcut din celulă.

Se mai indică de către apărarea că, în Penitenciarul Nr. 13 - Chișinău, nu se acordă

asistență medicală corespunzătoare. Deși există personal medical, capacitatea

3

acestuia este foarte limitată din cauza lipsei aparatelor medicale de investigație și

medicamentelor;

- Dediu Valentin s-a aflat în Penitenciarul nr. 13 mun. Chișinău, în condiții

precare de detenție pe o perioadă totală de 171 zile;

- prin prisma art. 385 alin.(5) Cod de procedură penală, este necesar reducerea

pedepsei lui Dediu Valentin cu calcularea a două zile de închisoare pentru o zi de

arest preventiv, astfel termenul pedepsei stabilite lu Dediu Valentin de redus cu 171

zile (5 luni 21 zile);

- sentința instanței de fond este motivată insuficient și în termeni generali, în

partea ce ține de aplicarea pedepsei cu închisoarea, or, Dediu Valentin fiind audiat,

vina în comiterea infracțiunii a recunoscut-o pe deplin, a declarat că se căiește

sincer în cele comise, a conștientizat despre fapta comisă, dovadă fiind în acest sens

și faptul recunoașterii vinovăției, precum și cererea depusă de către inculpat de

examinare a cauzei în baza probelor indicate în rechizitoriu și anume în baza art.

3641 Cod de procedură penală;

- pedeapsa sub formă de închisoare cu executare, în privința inculpatului

Dediu Valentin este prea aspră, iar o pedeapsă prea aspră generează apariția unor

sentimente de nedreptate, jignire, înrăire și de neîncredere în lege, fapt ce poate

duce la consecințe contrare scopului urmărit.

2020, a fost admis apelul avocatului în numele inculpatului Dediu Valentin și

apelul suplimentar a avocatului, fiind casată parțial sentința, doar în partea

termenului de executare și a pronunțat în această parte o nouă hotărâre potrivit

modului stabilit pentru prima instanță. În conformitate cu art. 385 alin.(5) Cod

procedură penală, a fost redus din pedeapsa aplicată lui Dediu Valentin pentru

condițiile de detenție - cu 161 (una sută șase zeci și unu) zile. În termenul de

executare a pedepsei a fost inclusă durata aflării inculpatului Dediu Valentin în

stare de reținere și arest preventiv din 30.01.2018 până la 29.03.2018 și de la

24.06.2019 până în prezent. În rest, sentința a fost menținută.

fond a îndeplinit strict cerințele dispozițiilor art. 3641 alin. (1) Cod de procedură

penală, opțiunea primei instanțe privind judecarea cauzei potrivit procedurii

enunțate, nu a fost viciată, în cadrul urmăririi penale n-au fost încălcate normele

imperative din Codul de procedură penală, fapt ce condiționează concluzia că

instanța de apel nu este în drept a reține o altă situație de fapt decât cea reținută în

rechizitoriu și de către prima instanță.

Instanța de apel a reținut, că prima instanță a verificat complet, sub toate

aspectele și în mod obiectiv circumstanțele cauzei și a dat probelor administrate în

faza de urmărire penală, acceptate de inculpat, o apreciere legală din punct de

vedere al pertinenței, concludenței, utilității și veridicității lor, iar toate în ansamblu

din punct de vedere al coroborării lor, corect ajungând la concluzia privind

vinovăția inculpatului Dediu Valentin în baza art.186 alin.(2) lit. d) Cod penal,

4

după indici calificativi - ”furt, adică sustragerea pe ascuns a bunurilor altei persoane,

săvârșită cu cauzarea de daune în proporții considerabile”, art. 187 alin.(2), lit. b) și f)

Cod penal, după indici calificativi - ”jaf - adică sustragerea deschisă a bunurilor altei

persoane, săvârșită de două sau mai multe persoane și cu cauzarea de daune în proporții

considerabile” și art. 287 alin.(2), lit. b) Cod penal - ”huliganism - adică acțiunile

intenționate care încalcă grosolan ordinea publică, însoțite de aplicarea violenței asupra

persoanelor, care prin conținutul lor se deosebesc printr-un cinism și obrăznicie deosebită,

săvârșită de două persoane”.

Instanța de apel a respins motivele invocate în apelul avocatului Ion Căpățînă

expuse în pct. 3.1. al prezentei decizii or, prin criteriul de individualizare a

pedepsei se înțeleg cerințele de care instanța de judecată este obligată să se conducă

în procesul stabilirii pedepsei și la aplicarea ei persoanei vinovate.

Verificând corectitudinea individualizării pedepsei penale stabilite în privința

inculpatului Dediu Valentin, instanța de apel a constatat că, instanța de fond corect

a individualizat pedeapsa penală și prin urmare, a acordat deplină eficientă

prevederilor art.art.6, 7, 61, 75, 76, 77 Cod penal, și de art. 3641 alin.(8) Cod de

procedură penală, stabilindu-se o pedeapsă echitabilă pentru faptele comise.

Din atare considerente, instanța de apel a respins alegațiile apelantului privind

stabilirea unei pedepse non-privative de libertate în privința inculpatului, dat fiind

că, dânsul și-a recunoscut vina și se căiește de cele săvârșite, întrucât toate aceste

circumstanțe deja au fost luate în considerare de prima instanță la individualizarea

pedepsei.

La acest capitol, instanța de apel a reținut că, instanța de fond și-a motivat

soluția privind inoportunitatea aplicării unei pedepse mai blânde inculpatului,

soluție, pe care instanța de apel și-o însușește pe deplin și a cărei reluare nu se mai

impune.

Instanța de apel a considerat că, anume această pedeapsă este echitabilă și

suficientă pentru restabilirea echității sociale, adică a drepturilor și intereselor

statului și întregii societăți, perturbate prin infracțiunea comisă de către inculpat,

iar pedeapsă stabilită inculpatului este aptă de a îndeplini funcțiile și de a realiza

scopul în contextul gradului de pericol social a faptei comise de inculpat, cât și

personalitatea inculpatului.

De asemenea, instanța de apel a constatat că instanța de fond justificat a

conchis că, o pedeapsă privativă de libertate este echitabilă la caz, care va atinge

scopul legii penale de restabilire a echității sociale, corectare a condamnatului,

precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni atât din partea condamnatului,

cât și a altor persoane.

În cele din urmă, instanța de apel a ajuns la concluzia că scopul prestabilit al

legii penale privind corectarea și reeducarea inculpatului Dediu Valentin, v-a fi pe

deplin atins, doar prin menținerea pedepsei sub formă de închisoare, stabilită de

instanța de fond.

5

Instanța de apel nu a putut admite solicitarea avocatului privind aplicarea

unei pedepse mai blânde în temeiul art.90 sau 901 Cod penal, în privința

inculpatului Dediu Valentin or, acesta nu întrunește condițiile necesare pentru

numirea pedepsei cu suspendarea condiționată înainte de termen, în situația în

care, inculpatului i-a fost numită pentru infracțiunile comise o pedeapsa

proporțională și echitabilă în raport cu gravitatea acestora.

Așa dar, din materialele cauzei penale se atestă că, inculpatul Dediu Valentin a

fost reținut la data de 30.01.2018 până la 29.03.2018 și de la 24.06.2019 până la

momentul pronunțării deciziei la fel a fost deținut în Penitenciarul nr. 13 mun.

Chișinău.

Examinând materialele cauzei, inclusiv informația din materialele cauzei,

instanța de apel a constatat, că faptele invocate de către avocatul inculpatului

Dediu Valentin s-au confirmat, acestea purtând în opinia instanței de judecată un

caracter probat, de referință la condițiile de detenție în Penitenciarul nr. 13 mun.

Chișinău.

Astfel, administrația instituției penitenciare nu a probat faptul că, i-a asigurat

lui Dediu Valentin condiții decente de trai în perioada aflării lui în custodia statului

în Penitenciarul nr. 13 mun. Chișinău, care ar corespunde prevederilor legale și nu

ar fi o încălcare a prevederilor art. 3 CEDO, or, argumentele enunțate în raportul

menționat supra, despre asigurarea minimului necesar, poartă un caracter evident

declarativ, care nu corespund standardelor internaționale ce ar exclude un

tratament inuman și/sau degradant al deținutului.

Totodată, din argumentele deținutului Dediu Valentin, raportate la

circumstanțele cauzei, instanța de judecată a constatat că acestea reprezintă un

lucru probat, deținutul folosindu-se de dreptul său legal de a prezenta probe în

susținerea poziției sale de detenție în Penitenciarul nr. 13 mun. Chișinău.

La data de 07.09.2016, Amnesty International - Moldova a efectuat o vizită de

monitorizare la Penitenciarul nr. 13, mun. Chișinău și a constatat existența unor

celule suprapopulate, grupuri sanitare murdare și sistem de aerisire nefuncțional și,

pe de altă parte, existența unor celule renovate recent din contul deținuților, dotate

cu frigidere, televizoare, ferestre de termopan și cuptoare cu microunde. Amnesty

International - Moldova a cerut Guvernului să închidă Penitenciarul nr. 13,

deoarece condițiile de detenție a acestuia nu corespund standardelor internaționale.

În rapoartele anterioare, Promo-LEX a atenționat asupra condițiilor de detenție

proaste din Penitenciarul nr. 13 mun. Chișinău, și alte penitenciare din Republica

Moldova. La fel, Asociația a publicat date statistice care arată că rata de încarcerare

la 100 000 de locuitori este una foarte mare (220 de deținuți la 100 000 de locuitori,

în comparație cu media europeană de 140 de deținuți la 100 000 de locuitori). La

moment, în Penitenciarul nr. 13, mun. Chișinău sunt deținute 1100 de persoane,

deși capacitatea penitenciarului este de 500 de persoane.

Rapoartele întocmite de Ombudsman și CPT în perioada când reclamantul a

fost deținut în penitenciar indică că în această instituție condițiile proaste de

6

detenție predomină. Curtea a observat că Guvernul nu a prezentat nici o dovadă în

susținerea afirmației sale că au avut loc îmbunătățiri considerabile în ultimii ani.

Curtea a constatat că pe durata detenției sale în Penitenciarul nr. 13 mun. Chisinău,

reclamantul a fost supus condițiilor de detenție de o severitate care depășește

nivelul inerent de suferință în detenție și că a avut loc violarea Articolului 3 din

Convenție. Curtea a atenționat că ea a examinat în mod repetat dacă există un

recurs eficient în Moldova în ceea ce privește alegațiile privind condițiile proaste de

detenție și a constatat cu fiecare ocazie că remediile la care s-a referit Guvernul erau

ineficiente pentru persoanele, care continuă să fie deținute în condiții incompatibile

cu Articolul 3 din Convenție. Curtea nu a găsit motiv să se depărteze de la aceste

constatări în cazul din speță. Corespunzător ea a constatat că a avut loc violarea

Articolului 13 în conjuncție cu Articolul 3.

Contrar recomandărilor pre-citate, studiind informația prezentată de către

administrația instituției penitenciare, instanța a stabilit că, informația cu privire la

suprafața celulelor în Penitenciarul nr. 13 mun. Chisinău, în care a fost deținut

Dediu Valentin se referă la o suprafață totală calculată, fără excluderea mobilierului

sau anexelor sanitare, totodată, instituția penitenciară a prezentat date cu privire la

numărul de paturi amplasate în celulele la care s-a făcut trimitere.

Așa fiind, prin prezentarea de către administrația penitenciarului a datelor

privind suprafața celulelor în care Dediu Valentin a fost cazat, ultima a recunoscut

aflarea deținutului, în celule în care dispunea de un spațiu sub minimul acceptabil.

Astfel, instanța de apel a considerat că, dificultățile cu care s-a confruntat

Dediu Valentin, pe parcursul detenției sale în Penitenciarul nr. 13, Chișinău, atât în

calitate de prevenit, cât și în calitate de condamnat, au depășit nivelul inevitabil de

suferință inerent detenției și au atins pragul de severitate contrar art. 3 din

Convenție, aceste condiții fiind suficiente pentru constatarea încălcărilor admise în

penitenciarul vizat.

În partea ce privește relatările privind lipsa condițiilor igienice

corespunzătoare, precum și, condițiile sanitare precare în general, instanța de apel a

reținut că, potrivit informațiilor prezentate cu referire la condițiile de detenție din

Penitenciarul nr. 13, Chisinău, Dediu Valentin s-a aflat în celule iluminate atât

natural prin intermediul geamurilor, cât si artificial prin intermediul instalațiilor

electrice dotate cu becuri, puterea cărora este de 100 W. Aerisirea prin celule era

asigurată prin intermediul geamurilor si ferestrelor de aerisire amplasate mai sus

de usa intrării în celulă. Deținutul a fost asigurat cu minimul general pentru trai

(lenjerie de pat si obiecte de primă necesitate). Totodată, cu referire la starea

sanitaro-igienică din penitenciar, în raportul prezentat s-a făcut trimitere la

prestarea serviciilor de deratizare și dezinsectizare cu agenții economici de profil.

La acest capitol, instanța de apel a stabilit că, condițiile igienice în care s-a aflat

Dediu Valentin în Penitenciarul nr. 13 mun. Chișinău, nu corespund standardelor

minime, astfel condițiile igienice, neizolarea veceurilor, lipsa spațiilor pentru

7

uscarea hainelor, lipsa locurilor pentru luarea meselor, lipsa spațiilor pentru baie și

duș, cât și multe altele.

Rezumând circumstanțele de fapt și de drept reliefate supra, instanța de

judecată analizând perioada de detenție a inculpatului Dediu Valentin în

Penitenciarul nr. 13 mun. Chișinău, a considerat necesar a reduce din pedeapsa

închisorii stabilită acestuia drept recompensă pentru detenție în condiții inumane și

degradante contrar cerințelor art. 3 CEDO, termenul aflării lui Dediu Valentin în

stare de arest preventiv în Penitenciarul 13 - Chișinău perioada de la reținere și

până la data pronunțării sentinței pe cauză adică 161 de zile.

Or, perioada aflării lui Dediu V. în arest de după pronunțarea sentinței - se

încadrează deja la capitolul executării pedepsei și în astfel de cazuri sunt aplicabile

prevederile art. 4734 alin. (4) Cod de procedură penală.

Instanța de apel a considerat că, reducerea stabilită este una adecvată și

suficientă, bazată pe o justă și echitabilă evaluare a circumstanțelor de fapt și pe o

legătură rezonabilă de cauzalitate dintre prejudiciul cauzat și recompensa instituită,

și care va avea efectul compensatoriu proporțional circumstanțelor constatate.

În continuare, instanța de judecată a notat și faptul că, termenul pedepsei

închisorii numite lui Dediu Valentin, adică perioada de 5 ani, având în vedere

adăugarea parțială a părții neexecutate a pedepsei stabilite prin sentința

Judecătoriei Rîșcani mun. Chișinău din 19.06.2015 și parte neexecutată a pedepsei

stabilită prin sentința Judecătoriei Chișinău (sediul Buiucani) din 07.06.2019,

respectiv, instanța de judecată va reduce din termenul real stabilit spre executare

perioada de 161 de zile, ce constituie două zile de închisoare pentru o zi de arest

preventiv, luând în considerație includerea în pedeapsa totală a termenului aflării

inculpatului Dediu Valentin în stare de reținere și arest preventiv din 30.01.2018

până la 29.03.2018 și de la 24.06.2019 până la 24.06.2019.

Ciobanu V. în numele inculpatului, care solicită casarea acesteia, rejudecarea cauzei

și pronunțarea unei noi hotărâri în partea stabilirii pedepsei și în conformitate cu

prevederile art. 385 alin. (5) Cod de procedură penală, a reduce pedeapsa aplicată

lui Dediu V. cu 456 zile.

În motivarea recursului a indicat:

- instanța de apel nu s-a expus absolut deloc asupra oportunității aplicării

prevederilor art. 90 sau art. 901 Cod penal, la stabilirea pedepsei lui Dediu Valentin,

ori în cererea de apel suplimentar, avocatul a indicat în pct. 2 din apelul

suplimentar, care sunt temeiurile și motivele de suspendare condiționată a

executării pedepsei aplicate lui Dediu V. sau suspendării parțiale a executării

pedepsei, stabilite lui Dediu V.;

- instanța de apel a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței

și anume că, perioada aflării lui Dediu Valentin în arest de după pronunțarea

sentinței - se încadrează la capitolul executării pedepsei și în astfel de cazuri sunt

aplicabile prevederile art. 4734 alin. (4) Cod de procedură penală;

8

- la caz, Dediu Valentin nu are calitatea de condamnat, dar are calitatea de

inculpat (prevenit), respectiv în privința acestuia la judecarea apelului nu sunt

aplicabile prevederile art. 4734 alin. (4) Cod de procedură penală;

- instanța de apel necătând la faptul că, corect a constatat încălcarea art. 3 din

Convenție pe perioada deținerii lui Dediu Valentin în Penitenciarul nr. 13 Chișinău,

incorect a redus pedeapsa aplicată lui Dediu Valentin doar cu 161 zile (deținerea în

arest până la pronunțarea sentinței), ori termenul pedepsei urma a fi redus inclusiv

și perioada de deținere în stare de arest de la pronunțarea sentinței până la

pronunțarea deciziei instanței de apel, deoarece Dediu Valentin avea statut de

inculpat;

- consideră necesar că pedeapsa aplicată lui Dediu Valentin urma a fi redusă

inclusiv cu 295 zile (perioada de deținere în arest de la pronunțarea sentinței până

la pronunțarea deciziei instanței de apel), iar în total cu 456 zile.

În drept, avocatul își întemeiază recursul declarat în baza art. 427 alin. (1) pct.

6), 15) Cod de procedură penală.

penală, procurorul a depus referință privind opinia asupra recursului declarat,

solicitând a decide inadmisibilitatea acestuia ca fiind vădit neîntemeiat, deoarece

instanța de apel a constatat și apreciat circumstanțele de fapt și de drept privind

aplicarea pedepsei inculpatului, în strictă conformitate cu prevederile art. 61, 75, 76,

77, 84 Cod penal, art. 3641 Cod de procedură penală. Instanța și-a argumentat

suficient soluția în partea pedepsei, ținând cont în deplină măsură de principiile

generale de aplicare a pedepsei, precum și de criteriile generale de individualizare

a acesteia, de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de persoana celui

vinovat, de circumstanțele cauzei ce atenuează sau agravează răspunderea,

influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării vinovatului, stabilindu-i o

pedeapsă echitabilă.

materialele cauzei, Colegiul penal concluzionează inadmisibilitatea acestuia, ca

fiind vădit neîntemeiat, din următoarele considerente.

În conformitate cu art. 432 alin. (2) pct. 4) Cod de procedură penală, instanța

de recurs examinând admisibilitatea în principiu a recursului declarat împotriva

hotărârii instanței de apel, fără citarea părților, în camera de consiliu, este în drept

să decidă asupra inadmisibilității acestuia în cazul în care constată că este vădit

neîntemeiat.

Așadar, în prezenta speță, în recursul declarat, avocatul Ciobanu Vadim în

numele inculpatului, invocă ca temei de casare a hotărârii instanței de apel, art. 427

alin. (1) pct. 6), 15) Cod de procedură penală, care prevede că hotărârile instanței de

apel pot fi supuse recursului pentru a repara erorile de drept comise de instanțele de fond și

de apel, în cazul în care instanța de apel nu s-a pronunțat asupra tuturor motivelor

invocate în apel sau hotărîrea atacată nu cuprinde motivele pe care se întemeiază soluția ori

motivarea soluției contrazice dispozitivul hotărîrii sau acesta este expus neclar, sau instanța

9

a admis o eroare gravă de fapt, care a afectat soluția instanței; instanța de judecată

internațională, prin hotărîre pe un alt caz, a constatat o încălcare la nivel național a

drepturilor și libertăților omului care poate fi reparată și în această cauză, invocând faptul

că, instanța de apel nu s-a expus asupra oportunității aplicării art. 90 sau art. 901

Cod penal, la stabilirea pedepsei lui Dediu V.

În același timp, Colegiul penal constată că recurentul este de acord cu starea

de fapt stabilită de instanțele de judecată, precum și cu încadrarea juridică a

acțiunilor inculpatului, din care considerente nu se va expune referitor la aceste

aspecte.

Analizând temeiul invocat pentru recurs, în raport cu circumstanțele și

materialele cauzei, Colegiul penal consideră, că în prezenta speța nu și-au găsit

confirmarea la examinarea recursului declarat, iar instanța de apel și-a motivat just

soluția adoptată, acordând deplină eficiență prevederilor art. 61 și 75, 84 Cod penal,

la soluționarea chestiunii cu privire la individualizarea pedepsei în privința

inculpatului, stabilită conform sancțiunii art. 186 alin.(2) lit. d), art. 187 alin.(2) lit. b)

și f), art. 287 alin.(2) lit. b) Cod penal, ținând cont și de dispozițiile art. 3641 alin. (8)

Cod de procedură penală.

Așadar, Colegiul penal reține, că inculpatul a fost trimis în judecată pentru

săvârșirea a două infracțiuni contra patrimoniului și una contra securității publice

și a ordinii publice, cauza fiind examinată în procedura judecării pe baza probelor

administrate în faza de urmărire penală, în conformitate cu prevederile art. 3641

Cod de procedură penală, în acest caz, trebuie luate în vedere, în egală măsură

persoana inculpatului și respectiv, reeducarea și reintegrarea sa socială, cât și

dimensiunea fenomenului infracțional și așteptările societății față de mecanismul

justiției penale, pentru a realiza o proporționalitate reală între aceste aspecte.

Prin urmare, învederând prevederile art. 3641 alin. (8) Cod de procedură

penală, care sânt valabile în cazul dat pentru inculpatul, Dediu V., prin sentința, ce

a fost menținută prin decizie, inculpatului i-a fost aplicată în baza art. 186 alin.(2)

lit. d) Cod penal, 2 (doi) ani 8 (opt) luni închisoare, cu executare în penitenciar de

tip semiînchis; art. 187 alin.(2) lit. b) și f) Cod penal, 3 (trei) ani 4(patru) luni

închisoare fără amendă, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis;

art. 287 alin.(2) lit. b) Cod penal, 3 (trei) ani 4 (patru) luni închisoare, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis. În conformitate cu prevederile art. 84

alin.(1) Cod penal, i s-a stabilit lui Dediu Valentin, pentru concurs de infracțiuni,

prin cumulul pedepselor aplicate, pedeapsa definitivă sub formă de închisoare pe

un termen de 4 (patru) ani, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

Conform art. 84 alin.(4) Cod penal, prin cumul de sentințe, la pedeapsa stabilită

prin sentință, s-a adăugat parțial partea neexecutată a pedepsei stabilite prin

sentința Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău din 19.06.2015 și partea neexecutată a

pedepsei stabilită prin sentința Judecătoriei Chișinău (sediul Buiucani) din

07.06.2019, stabilindu- i lui Dediu Valentin, pedeapsa definitivă sub formă de

10

închisoare pe un termen de 5 (cinci) ani fără amendă, cu executarea pedepsei în

penitenciar de tip semiînchis.

Conform alin. (1) art. 75 Cod penal, persoanei recunoscută vinovată de

săvârșirea unei infracțiuni, inclusiv prin procedura de judecare în baza probelor

administrate în faza de urmărire penală, i se aplică o pedeapsă echitabilă în limitele

fixate în Partea Specială a prezentului Cod și în conformitate cu dispozițiile Părții

Generale a Codului penal, aplicate prin prisma prevederilor alin. (8) art. 3641 Cod

de procedură penală. La stabilirea categoriei și termenului pedepsei, instanța de

judecată va ține cont de gravitatea infracțiunii săvârșite, de motivul acesteia, de

persoana celui vinovat, de circumstanțele cauzei care atenuează sau agravează

răspunderea, de influența pedepsei aplicate asupra corectării și reeducării

vinovatului, precum și de condițiile de viață ale acestuia.

Raportând cele menționate la cazul supus judecării, instanța de recurs

consideră că, în mod just instanțele de fond au aplicat inculpatului pedeapsa sub

formă de închisoare, cu executarea reală a acesteia, motivând corespunzător

temeiurile neaplicării pedepsei cu închisoare, cu suspendarea condiționată a

executării acesteia, pe o perioadă de probațiune sau suspendarea parțială a

executării acesteia.

Astfel, în viziunea Colegiului penal, în prezenta cauză penală, instanțele de

fond just au ținut cont de faptul că, inculpatul a recunoscut vina, precum și de

personalitatea inculpatului - care nu se află la evidența medicului narcolog și

psihiatru, nu are loc de muncă, nu are persoane la întreținere și de faptul că

infracțiunile au fost săvârșite de o persoană care anterior a comis infracțiuni

similare, or infracțiunea din 31.08.2015 a fost comisă în termenul de probă stabilit

prin sentința din 19.06.2015 și respectiv, inculpatul Dediu V. nu a îndreptățit

încrederea acordată și nu a tras concluzii necesare și în scurt timp a comis o alte

infracțiuni.

Totodată, instanța de recurs reține, că instanța de apel corect a stabilit, că în

cadrul cercetării judecătorești nu au fost stabilite careva motive ce ar concluziona că

nu este rațional ca inculpatul Dediu V. să nu execute pedeapsa cu închisoare,

prevăzută de lege, astfel pedeapsa cu închisoare stabilită lui Dediu V., cu

suspendarea condiționată a executării acesteia, sau suspendarea parțială a

executării acesteia pentru infracțiunile prevăzute de art.186 alin.(2) lit. d); art. 187

alin.(2) lit. b) și f); art. 287 alin.(2) lit. b) Cod penal, nu-și va atinge scopul de

corectare a inculpatului.

La fel, Colegiul penal relevă, că conform art. 90 alin. (1) Cod penal, dacă, la

stabilirea pedepsei cu închisoare pe un termen de cel mult 5 ani pentru infracțiunile

săvârșite cu intenție și de cel mult 7 ani pentru infracțiunile săvârșite din imprudență,

instanța de judecată, ținând cont de circumstanțele cauzei și de persoana celui vinovat, va

ajunge la concluzia că nu este rațional ca acesta să execute pedeapsa stabilită, ea poate

dispune suspendarea condiționată a executării pedepsei aplicate vinovatului, indicând

numaidecât în hotărâre motivele condamnării cu suspendare condiționată a executării

11

pedepsei și perioada de probațiune sau, după caz, termenul de probă. În acest caz, instanța

de judecată dispune neexecutarea pedepsei aplicate dacă, în perioada de probațiune sau,

după caz, termenul de probă pe care l-a fixat, condamnatul nu va săvârși o nouă infracțiune

și, prin comportare exemplară și muncă cinstită, va îndreptăți încrederea ce i s-a acordat.

Deci, o condiție prevăzută expres în alin. (1) art. 90 Cod penal constituie

concluzia instanței că nu este rațional ca făptuitorul să execute pedeapsa stabilită.

Astfel, este prerogativa instanței de judecată să aprecieze că scopul pedepsei poate

fi atins chiar și fără executarea efectivă a acesteia. În formarea convingerii, instanța

de judecată ține cont de totalitatea condițiilor expres prevăzute de lege, inclusiv are

în vedere întreaga conduită a condamnatului înainte de săvârșirea faptei, după

săvârșirea faptei, în timpul judecății, precum și alte aspecte ce privesc

personalitatea infractorului, bazându-se pe materialele cauzei administrate în

cadrul cercetării judecătorești.

În contextul dat, instanța de recurs, totuși precizează, că prin îndeplinirea

condițiilor prevăzute de lege pentru aplicarea prevederilor art. 90 Cod penal, nu se

creează un drept pentru condamnat, ci doar o vocație a acestuia la această măsură

de individualizare judiciară a pedepsei.

Ținând cont însă, de prevederile legale enunțate mai sus, Colegiul penal

consideră întemeiate considerentele instanței de apel că, în prezenta cauză, nu s-au

constatat circumstanțe ce ar justifica suspendarea condiționată a executării

pedepsei cu închisoare în privința inculpatului, deoarece personalitatea

inculpatului nu prezintă garanțiile unei conduite, ce ar permite instanței de

judecată de a da dovadă de clemență.

Astfel, instanța de recurs nu poate neglija revendicarea anexată la materialele

cauzei, potrivit căreia, se atestă faptul că anterior inculpatul a fost judecat, fiindu-i

stabilită o pedeapsă condiționată, astfel se atestă faptul că comiterea infracțiunilor,

pentru inculpatul Dediu V. a devenit o deprindere, iar aplicarea pedepsei

neprivative de libertate sau cu suspendarea parțială a executării acesteia, nu-și va

produce efectul, pentru ca inculpatul să-și facă concluziile necesare de a nu comite

în continuare abateri de la prevederile legii penale.

Reieșind din circumstanțele expuse, Colegiul penal constată că instanțele de

fond au argumentat pe deplin motivele pentru care a menținut sentința, prin care a

aplicat inculpatului pedeapsa: în baza art. 186 alin.(2) lit. d) Cod penal, 2 (doi) ani 8

(opt) luni închisoare, cu executare în penitenciar de tip semiînchis; art. 187 alin.(2)

lit. b) și f) Cod penal, 3 (trei) ani 4(patru) luni închisoare fără amendă, cu executarea

pedepsei în penitenciar de tip semiînchis; art. 287 alin.(2) lit. b) Cod penal, 3 (trei)

ani 4 (patru) luni închisoare, cu executarea pedepsei în penitenciar de tip

semiînchis. În conformitate cu prevederile art. 84 alin.(1) Cod penal, i s-a stabilit lui

Dediu Valentin, pentru concurs de infracțiuni, prin cumulul pedepselor aplicate,

pedeapsa definitivă sub formă de închisoare pe un termen de 4 (patru) ani, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis. Totodată, instanțele de fond

justificat au aplicat în prezenta speță și prevederile art. 84 alin.(4) Cod penal, prin

12

cumul de sentințe, la pedeapsa stabilită prin sentință, s-a adăugat parțial partea

neexecutată a pedepsei stabilite prin sentința Judecătoriei Rîșcani, mun. Chișinău

din 19.06.2015 și partea neexecutată a pedepsei stabilită prin sentința Judecătoriei

Chișinău (sediul Buiucani) din 07.06.2019, stabilindu-i lui Dediu Valentin, pedeapsa

definitivă sub formă de închisoare pe un termen de 5 (cinci) ani fără amendă, cu

executarea pedepsei în penitenciar de tip semiînchis.

În atare împrejurări, Colegiului penal consideră, că instanțele de fond au ținut

cont de toate circumstanțele cauzei și au aplicat inculpatului o pedeapsă echitabilă

și conformă prevederilor legale, luând în considerație toate criteriile generale de

individualizare a pedepsei, iar modalitatea de executare a acesteia stabilită în

sarcina inculpatului, a fost individualizată corect și în așa fel, încât acesta să se

convingă de necesitatea respectării legii penale și evitarea în viitor a săvârșirii unor

fapte similare.

Astfel, Colegiul statuează, că pedeapsa individualizată de prima instanță,

menținută de instanța de apel, răspunde atât principiului proporționalității, cât și

scopului prevăzut la art. 61 alin. (2) Cod penal, restabilirea echității sociale,

corectarea condamnatului, precum și prevenirea săvârșirii de noi infracțiuni, atât

din partea condamnaților, cât și a altor persoane.

Nu poate fi reținută critica recurentului, precum că instanța de apel necătând

la faptul că, corect a constatat încălcarea art. 3 din Convenție pe perioada deținerii

lui Dediu Valentin în Penitenciarul nr. 13 Chișinău, incorect a redus pedeapsa

aplicată lui Dediu Valentin doar cu 161 zile (deținerea în arest până la pronunțarea

sentinței), ori termenul pedepsei urma a fi redus inclusiv și perioada de deținere în

stare de arest de la pronunțarea sentinței până la pronunțarea deciziei instanței de

apel, deoarece Dediu Valentin avea statut de inculpat.

În acest sens, Colegiul penal reține că instanța de apel întemeiat a reținut

faptul că, analizând perioada de detenție a inculpatului Dediu Valentin în

Penitenciarul nr. 13 mun. Chișinău, a constatat necesar a reduce din pedeapsa

închisorii stabilită acestuia drept recompensă pentru detenție în condiții inumane și

degradante contrar cerințelor art. 3 CEDO, termenul aflării lui Dediu Valentin în

stare de arest preventiv în Penitenciarul 13 - Chișinău perioada de la reținere și

până la data pronunțării sentinței pe cauză adică 161 de zile. Or, perioada aflării lui

Dediu V. în arest de după pronunțarea sentinței - se încadrează deja la capitolul

executării pedepsei și în astfel de cazuri sunt aplicabile prevederile art. 4734 alin. (4)

Cod de procedură penală.

În ce privește argumentul recurentului, precum că termenul pedepsei urma a

fi redus, inclusiv și perioada de deținere în stare de arest de la pronunțarea

sentinței până la pronunțarea deciziei instanței de apel, Colegiul penal ține să

menționeze că, acest argument urmează a fi respins. Or, potrivit materialelor cauzei

instanța de apel întemeiat a constatat deținerea inculpatului Dediu V. în

Penitenciarul 13 mun. Chișinău, astfel fiind despăgubit conform prevederilor art.

385 alin. (5) Cod procedură penală, prin reducerea pedepsei cu 161 zile, astfel

13

calitatea de prevenit se consideră perioada aflării în arest preventiv a învinuitului

pe perioada urmăririi penale și a inculpatului în instanța de judecată, până la

pronunțarea sentinței.

Din acest punct de vedere se conchide, că de fapt, în cauză nu s-au comis

erorile de drept prevăzute în pct. 6, 15) alin. (1) art. 427 Cod de procedură penală,

deci, nu persistă temei de casare a soluției adoptate de instanța de apel, iar

pedeapsa stabilită inculpatului Dediu V., de către instanțele de fond, a fost aplicată

în limitele legii, din care considerente se dispune inadmisibilitatea recursului

declarat.

D E C I D E:

Inadmisibilitatea recursului ordinar declarat de către avocatul Ciobanu Vadim

în numele inculpatului, împotriva deciziei Colegiului penal al Curții de Apel

Chișinău din 22 septembrie 2020, în cauza penală privindu-l pe Dediu Valentin

Xxxxx ca fiind vădit neîntemeiat.

Decizia este irevocabilă.

Decizia motivată pronunțată la data de 25 februarie 2021.

Președinte Timofti Vadimir

Judecător Cobzac Elena

Judecător Țurcan Anatolie

14